DE1241001B

DE1241001B - Scintillator body and process for its manufacture

Info

Publication number: DE1241001B
Application number: DE1963Z0010132
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Klaus Wollschlaeger; Dipl-Phys Dr Rudolf Reichel
Original assignee: Akademie der Wissenschaften der DDR
Current assignee: Akademie der Wissenschaften der DDR
Priority date: 1963-05-20
Filing date: 1963-05-20
Publication date: 1967-05-24

Description

Szintillatorkörper und Verfahren zu seiner Herstellung Die Erfindung betrifft einen Szintillatorkörper, der die kontinuierliche Messung sehr geringer spezifischer Aktivitäten in Lösungen oder Gasen ermöglicht.Scintillator body and method of making it The invention relates to a scintillator body that has very little continuous measurement specific activities in solutions or gases.

Der Gegenstand der Erfindung hat besondere Be deutung für die direkte und kontinuierliche Bestimmung radioaktiver Verseuchungen in Abwässern. The object of the invention has particular significance for the direct and continuous determination of radioactive contamination in wastewater.

Die dosimetrische Überwachung und Kontrolle von Industrie- und Institutsabwässern, in denen radioaktive Stoffe enthalten sind, ist zur Einhaltung der gesetzlich festgelegten Toleranzgrenzen von großer Bedeutung. Die Schwierigkeiten einer Messung solcher Verseuchungen liegen einerseits in den sehr geringen nachzuweisenden Aktivitäten, die in der Nähe der Toleranzgrenzen liegen und andererseits in der gleichzeitigen Forderung nach einer möglichst kontinuierlichen Messung. Darüber hinaus ist eine Anzeige des Meßwertes ohne zeitliche Verzögerung zu verlangen, um gegebenenfalls den Wasserabfluß rechtzeitig unterbrechen zu können. The dosimetric monitoring and control of industrial and institute wastewater, which contain radioactive substances is to comply with the legally stipulated Tolerance limits of great importance. The difficulties of measuring such Contamination is on the one hand in the very low activities that can be detected, which are close to the tolerance limits and on the other hand in the simultaneous Demand for as continuous a measurement as possible. In addition, is a To request display of the measured value without a time delay in order to, if necessary to be able to interrupt the drainage in good time.

Die prinzipiellen Forderungen an einen hierzu geeigneten Strahlungsdetektor sind hohe Nachweiseffektivität für Beta- und Alphastrahlung, großes Meßvolumen und ein minimaler Null effekt. Letzterer wird allgemein durch äußere Abschirmung mit geeigneten Materialien sowie durch die Anwendung eines Zählrohrkoinzidenzschutzkreises herabgesetzt. The basic requirements for a radiation detector suitable for this purpose are high detection effectiveness for beta and alpha radiation, large measurement volumes and a minimal zero effect. The latter is generally made using external shielding suitable materials as well as through the use of a counter tube coincidence protection circuit degraded.

Besondere Schwierigkeiten bereitet dabei die Unterdrückung der von außen einfallenden bzw. im Abschirmmaterial erzeugten Gammastrahlung. Daher kommt als weitere Forderung an den Strahlungsdetektor eine möglichst geringe Gammaempfindlichkeit hinzu.The suppression of externally incident gamma radiation or generated in the shielding material. Hence comes from Another requirement of the radiation detector is the lowest possible gamma sensitivity added.

Für die Radioaktivitätskontrolle des Wassers oder anderer Abfallflüssigkeiten sind die international festgelegten Toleranzkonzentrationen maßgebend. For radioactivity control of water or other waste liquids the internationally established tolerance concentrations are decisive.

Für Isotopengemische wird eine maximal zulässige Konzentration von 10-7 slC/ml angegeben. Eine direkte Messung dieser geringen spezifischen Aktivität war bisher für Beta-Strahler mittlerer Energie nicht möglich. Die bekannten Meßverfahren erfordern eine Anreicherung der aktiven Substanz. Das geschieht meist durch Eindampfung. Dadurch wird jedoch der Aufbau kontinuierlich arbeitender Meßapparaturen erheblich erschwert. Als Anreicherungsmethoden sind im wesentlichen bekannt: die Destillation, ferner Ionenaustausch- und Mitfällungs- sowie Adsorptionsprozesse. Ihnen allen ist als Nachteil ein nicht unbeträchtlicher Zeit- und Arbeitsaufwand gemeinsam.For isotope mixtures, a maximum permissible concentration of 10-7 slC / ml indicated. A direct measurement of this low specific activity was previously not possible for beta emitters of medium energy. The known measuring methods require enrichment of the active substance. This is usually done by evaporation. However, this makes the construction of continuously operating measuring apparatuses considerable difficult. The following are essentially known enrichment methods: distillation, also ion exchange and coprecipitation as well as adsorption processes. All of you is the disadvantage is a not inconsiderable amount of time and effort in common.

An Meßgeräten sind neben großfiächigen Innenzählern (Proportionalzähler) vor allem Szintillations- zähler mit speziellen Durchflußszintillatoren bebekannt. Letztere bieten den Vorteil eines besseren Geometriefaktors, da sie ein größeres, wirksames Volumen an Meßflüssigkeit aufnehmen können. Dagegen ist ihre Gammaempfindlichkeit infolge der großen Masse an Szintillationsmaterial beträchtlich und damit auch der durch äußere Einstrahlung verursachte Nulleffekt. Durch Anwendung dünner Szintillatorfolien, die von der Meßflüssigkeit umspült werden, hat man versucht, diesen Nachteil zu umgehen. Schwierigkeiten treten hierbei durch die mangelnde mechanische Festigkeit der sehr dünnen Folien und durch die unzureichende Lichtleitung auf. In addition to large-area internal counters (proportional counters) especially scintillation known counters with special flow scintillators. The latter offer the advantage of a better geometry factor, as they have a larger, can absorb effective volume of measuring liquid. On the other hand, it is their gamma sensitivity due to the large mass of scintillation material, and thus also the background effect caused by external radiation. By using thin scintillator sheets, which are washed by the measuring liquid, attempts have been made to remedy this disadvantage bypass. Difficulties arise here due to the lack of mechanical strength the very thin foils and the inadequate light conduction.

Darüber hinaus ist die Herstellung entsprechender Meßküvetten zeitraubend und schwierig, wobei zu berücksichtigen ist, daß sich infolge Verschmutzung oder radioaktiver Verseuchung ein öfteres Auswechseln nötig macht. Es sind auch Szintillatorkörper bekannt, die aus einer Vielzahl von konzentrisch zueinander angeordneten Lamellen bestehen und zu deren Herstellung organische Szintillationsstoffe oder damit aktivierte Polymerisate in Form von Folien oder Bändern, gegebenenfalls in der Wärme und/ oder in Gegenwart von Lösungsmitteln oder Dämpfen, zu einem Zylinder mit dem gewünschten Außendurchmesser auf einen Kern aufgewickelt werden.In addition, the production of corresponding measuring cells is time-consuming and difficult, taking into account that due to pollution or radioactive contamination makes it necessary to replace it more often. They are also scintillator bodies known from a plurality of concentrically arranged lamellae exist and for their production organic scintillation substances or activated with them Polymers in the form of films or tapes, optionally in the heat and / or in the presence of solvents or vapors, to a cylinder with the desired Outside diameter are wound on a core.

Die Folien oder Bänder bestehen aus unaktivierten Kunststoffen und werden unmittelbar vor oder während des Schichtens oder Wickelns durch Oberflächenbehandlung mit Szintillationsstoffen lamellar aktiviert, d. h., sie erhalten dadurch ihre Szintillationsfähigkeit.The foils or tapes consist of inactivated plastics and are applied immediately before or during layering or winding by surface treatment lamellar activated with scintillation substances, d. that is, this gives them their scintillation ability.

Es ist auch bereits bekannt, Szintillatorkörper aus plastischem oder flüssigem organischem Szintillatormaterial in Form eines Hohlkörpersystems herzustellen, durch das die zu messende Flüssigkeit kontinuierlich hindurchgeleitet wird (deutsche Auslegeschrift 1 108 819, deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1807591). Nach der deutschen Auslegeschrift 1 108 819 weist der Szintillatorkörper z. B. vorzugsweise die Form eines Zylinders auf, der durch einen unteren und oberen Boden abgeschlossen ist und in dessen Innerem sich mehrere Durchflußkanäle befinden, die miteinander verbundene Verzweigungen aufweisen und Durchflußsysteme bilden. Bei einem anderen Szintillatorkörper ist eine Anzahl konzentrischer Zylinder abnehmenden Durchmessers mit Abständen und Überlaufstellen für die durchströmende Flüssigkeit ineinander angeordnet. It is also already known to use plastic or scintillator bodies to produce liquid organic scintillator material in the form of a hollow body system, through which the liquid to be measured is continuously passed (German Auslegeschrift 1 108 819, German utility model No. 1807591). According to the German Auslegeschrift 1 108 819 has the scintillator body z. B. preferably the shape of a cylinder, which is closed by a lower and upper floor and in its interior there are several flow channels which are connected to one another Have branches and form flow systems. With a different scintillator body is a number of concentric cylinders of decreasing diameter spaced and spaced Overflow points for the liquid flowing through are arranged one inside the other.

Alle diese zur Zeit bekannten Meßanordnungen sind hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit noch nicht ausreichend, um eine unmittelbare Messung der Toleranzkonzentration zu gewährleisten. Eine Ausnahme machen lediglich Gammastrahlungsmessungen, bei denen infolge der großen Durchdringungsfähigkeit dieser Strahlung sehr große Meßvolumina ausgenutzt werden können. All of these currently known measuring arrangements are with regard to their Sensitivity is not yet sufficient for an immediate measurement of the tolerance concentration to ensure. The only exceptions are gamma radiation measurements where very large measurement volumes due to the high penetration capacity of this radiation can be exploited.

Eine Zusammenfassung der Nachteile aller bekannten Meßanordnungen ergibt folgendes Bild: 1. Großflächige Innenzählrohre erlauben zwar Messungen bei relativ kleinem Nulleffekt wegen ihrer geringen Gammaempfindlichkeit, doch ist das wirksame Meßvolumen begrenzt und damit auch die Messung kleiner spezifischer Aktivitäten. A summary of the disadvantages of all known measuring arrangements results in the following picture: 1. Large internal counter tubes allow measurements at relatively small background because of their low gamma sensitivity, but it is limited effective measurement volume and thus also the measurement of small specific activities.

2. Szintillationszähler mit kompakten Durchflußszintillatoren ergeben im allgemeinen ein größeres effektives Meßvolumen. Dagegen ist die Gammaempfindlichkeit und damit der Nulleffekt hoch. Der Einsatz dünner Szintillatorfolien in Durchflußküvetten liefert bei mittlerem effektiven Meßvolumen einen kleinen Nulleffekt. Jedoch sind hierbei optische Ausbeute und mechanische Stabilität ungenügend. 2. Scintillation counters with compact flow scintillators result generally a larger effective measuring volume. On the other hand, the gamma sensitivity is and thus the background effect is high. The use of thin scintillator foils in flow-through cells provides a small background effect with a medium effective measuring volume. However, are in this case the optical yield and mechanical stability are inadequate.

3. Eine direkte Aktivitätsmessung im Bereich der Toleranzkonzentration ist für mittlere Betaenergien ohne Anreicherung mit den bekannten Meßverfahren und Detektoren nicht möglich. 3. A direct activity measurement in the range of the tolerance concentration is for medium beta energies without enrichment with the known measuring methods and Detectors not possible.

Es ist auch eine Koinzidenzanordnung mit zwei Sekundärelektronenvervielfachern und einem Szintillationskörper bekannt (»Nucleonics«, Bd. 20, 1962, Nr. 1, S. 82). Der Szintillationskörper enthält aus szintillationsfähigen Material bestehende Szintillationsfäden. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß sie eine relativ hohe Gammaempfindlichkeit aufweist. It is also a coincidence arrangement with two secondary electron multipliers and a scintillation body known ("Nucleonics", Vol. 20, 1962, No. 1, p. 82). The scintillation body contains scintillation threads made of material capable of scintillation. This arrangement has the disadvantage that it has a relatively high gamma sensitivity having.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Szintillationskörper für die Messung sehr niedriger spezifischer Aktivitäten in Flüssigkeiten zu schaffen, der sich durch ein großes Verhältnis von Meßvolumen zu Szintillationsvolumen auszeichnet und eine extrem niedrige Empfindlichkeit für Gammastrahlung besitzt. The invention is based on the object of a scintillation body for the measurement of very low specific activities in liquids, which is characterized by a large ratio of measuring volume to scintillation volume and has an extremely low sensitivity to gamma radiation.

Die Aufgabe wird bei einem Szintillatorkörper mit geringer Gammaempfindlichkeit zum Messen von Aktivitäten in Flüssigkeiten und/oder Gasen, bestehend aus einem nichtszintillationsfähigen, mit einer dünnen szintillationsfähigen Oberflächenschicht versehenen, optisch durchsichtigen Plastmaterial, da- durch gelöst, daß erfindungsgemäß das Plastmaterial in Form einer Vielzahl zylinderförmiger, kugelförmiger oder unregelmäßig geformter Teilchen in einem transparenten Behälter angeordnet ist, wobei die Teilchen an ihren Berührungsstellen miteinander lichtleitend verklebt sind, derart, daß sie einen pb rösen, für Flüssigkeiten durchlässigen Körper bilden. The task is with a scintillator body with low gamma sensitivity for measuring activities in liquids and / or gases, consisting of a non-scintillable, with a thin scintillatable surface layer provided, optically transparent plastic material, that solved by that according to the invention the plastic material in the form of a variety of cylindrical, spherical or irregular shaped particles is placed in a transparent container, with the particles are glued together at their points of contact in such a way that they conduct light Form a pb rous body permeable to liquids.

Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung sind die Teilchen stäbchenförmig ausge bildet und so im Behälter angeordnet, daß ihre Längsachsen senkrecht zur Ebene der dem oder den Fotovervielfacher(n) SEV zuordenbaren Fläche(n) des Behälters gerichtet sind. Als Plastmaterial ist Polystyrol oder Polvvinyltoluol verwendet. According to a convenient embodiment of the invention, the particles are Forms rod-shaped and arranged in the container that their longitudinal axes perpendicular to the plane of the surface (s) that can be assigned to the photomultiplier (s) SEV of the container are directed. The plastic material is polystyrene or polyvinyltoluene used.

Zur Herstellung des Szintillatorkörpers sieht die Erfindung vor, daß die Plastteilchen in einen Behälter, z. B. eine Glasröhre oder Küvette, dessen Form dem Verwendungszweck angepaßt ist, gegeben werden, wonach eine Lösung eines organischen Szintillators in einem flüssigen Lösungsmittel, das auch das Plastmaterial zu lösen vermag, in solcher Menge zugesetzt wird, daß alle Plastteilchen von der Lösung umgeben sind, daß dann die Teilchen der Einwirkung der Lösung so lange ausgesetzt werden, bis ihre Oberfläche angelöst und auf ihr eine szintillationsv fähige Schicht gebildet ist, und daß danach die Lö sung entfernt und anschließend ein Gas oder Gasge misch, wie z. B. Luft, zur Trocknung und zur Offenhaltung der Hohlräume zwischen den Teilchen durch den gebildeten Szintillationskörper hindurchgesaugt oder hindurchgedrückt wird. For the production of the scintillator body, the invention provides that the plastic particles in a container, e.g. B. a glass tube or cuvette whose Form is adapted to the intended use, after which a solution of a organic scintillator in a liquid solvent, which is also the plastic material able to dissolve, is added in such an amount that all plastic particles of the Solution are surrounded that the particles are then exposed to the action of the solution for so long until their surface is partially dissolved and a scintillation-capable layer is on top of it is formed, and that then the solution removed and then a gas or Gasge mixed, such. B. air, for drying and to keep open the cavities between the particle is sucked or pushed through the formed scintillation body will.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Szintillationskörper ist von den geschilderten Nachteilen der bekannten Szintillatoren nicht mehr behaftet. Es ist die gute Lichtleitung und mechanische Stabilität der kompakten Durchflußszintillatoren mit einem geringen Nulleffekt vereinigt, wie ihn die Verwendung von Szintillatorfolien gewährleistet. (Der Nulleffekt wird hauptsächlich von der Gammakomponente der Höhenstrahlung hervorgerufen.) Darüber hinaus liefert der Szintillationskörper eine sehr hohe Meßeffektivität. Für KC1-Lösung, die natürliches K40 enthält, beträgt sie z. B. 35 bis 40 °/o. Dagegen ist die Nachweiswahrscheinlichkeit für Gammaquanten nur sehr gering, so daß diese praktisch nicht zur Messung beitragen. Die Herstellung des erfindungsgemäßen Szintillationskörpers ist mit äußerst geringem Arbeitsaufwand und kaum nennenswerten technologischen Schwierigkeiten verbunden. The inventive scintillation body is of the The disadvantages of the known scintillators are no longer affected. It is the good light conduction and mechanical stability of the compact flow scintillators combined with a low background effect, such as the use of scintillator foils guaranteed. (The background effect is mainly due to the gamma component of the cosmic radiation caused.) In addition, the scintillation body provides a very high measuring effectiveness. For KC1 solution, which contains natural K40, it is e.g. B. 35 to 40%. Against it the probability of detection for gamma quanta is very low, so that this practically do not contribute to the measurement. The production of the scintillation body according to the invention is with extremely little effort and hardly any significant technological difficulties tied together.

An Hand von Ausführungsbeispielen und der Zeichnung soll der Gegenstand der Erfindung näher erläutert werden. In dieser Zeichnung zeigt Fig. 1 eine durchsichtige Glasküvette als Formgefäß, F i g. 2 das fertige Szintillatorskelett als Szintillatorkörper aus Plastmaterial, überzogen mit einer szintillationsfähigen Oberflächenschicht, F i g. 3 eine Seitenansicht entsprechend F i g. 2, F i g. 4 eine Anordnung entsprechend F i g. 2, bei der an Stelle der kugelförmigen oder zylinderförmigen bzw. unregelmäßig geformten Plastteilchen stäS chenförmige Plastzylinder vorhanden sind, die mit ihrer Längsachse in Richtung zu den Fotokatoden der Fotovervielfacher SEV ausgerichtet sind, F i g. 5 eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 4. On the basis of exemplary embodiments and the drawing, the subject the invention will be explained in more detail. In this drawing, Fig. 1 shows a transparent one Glass cuvette as a shaped vessel, F i g. 2 the finished scintillator skeleton as a scintillator body made of plastic, covered with a scintillatable surface layer, F i g. 3 is a side view corresponding to FIG. 2, fig. 4 shows an arrangement accordingly F i g. 2, in the case of the spherical or cylindrical or irregular formed plastic particles rod-shaped plastic cylinders are present, which with their Longitudinal axis aligned in the direction of the photocathodes of the photomultiplier SEV are, F i g. 5 shows a side view of the arrangement according to FIG. 4.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Szintillatorkörper nach F i g. 1 besteht aus zahlreichen annähernd gleich großen Teilchen 1 einer durchsichtigen Plastmasse (Polystyrol oder Polyvinyltoluol), die durch kurzzeitige Einwirkung eines geeigneten Lösungsmittels, in dem sich auch der flüssige, organische Szintillator befindet, zu einem frittenähnlichen Körper 2 verklebt werden. Die Teilchen 1 nehmen dabei in eine sehr dünne Oberflächenschicht szintillierendes Material auf, das zuvor dem Lösungsmittel beigegeben wurde. The scintillator body designed according to the invention according to FIG. 1 consists of numerous approximate particles of equal size 1 one transparent plastic (polystyrene or polyvinyltoluene), which is temporarily Exposure to a suitable solvent, which also contains the liquid, organic solvent Scintillator is to be glued to form a frit-like body 2. The particles 1 absorb scintillating material in a very thin surface layer, which was previously added to the solvent.

Nach dem Abgießen des Lösungsmittels wird zur Trocknung Luft durch den Szintillatorkörper gesaugt oder gedrückt, so daß die Hohlräume zwischen den verklebten Teilchen 1 miteinander in Verbindung bleiben. Das Volumenanteil der Hohlräume (Meßvolumen) am Volumen des gesamten Szintillatorkörpers erreicht optimal Werte von 35 o/o. Die Gammaempfindlichkeit liegt bei Werten zwischen 30 und 400/0 gegenüber einem kompakten Plastszintillator gleichen Volumens. After the solvent has been poured off, air is passed through for drying sucked or pressed the scintillator body, so that the cavities between the adhered particles 1 remain in connection with one another. The volume fraction of the voids (Measurement volume) on the volume of the entire scintillator body achieves optimal values from 35 o / o. The gamma sensitivity is between 30 and 400/0 a compact plastic scintillator of the same volume.

Die szintillierende Oberflächenschicht wird im Bedarfsfall durch einen dünnen Überzug aus Silikonlack gegenüber aggressiven Meßflüssigkeiten widerstandsfähig. Die Herstellung des Szintillatorkörpers kann in einer Meßküvette 3 selbst erfolgen, so daß eine nachträgliche Formgebung entfällt. Die Meßküvette 3 mit dem Szintillatorkörper bildet in Verbindung mit zwei Fotovervielfachern SEV in Konzidenzschaltung den eigentlichen Meßkopf. Den Szintillatorkörper2 erhält man also im einfachsten Fall durch Übergießen kleiner durchsichtiger Teile mit einer Lösung und anschließendem Trocknen. Er erfordert wenig Arbeits- und Materialaufwand und ist daher äußerst billig. Sollte er mit stark aktiven Lösungen verseucht worden sein, kann er durch einen neuen Szintillatorkörper 2 ersetzt werden, ohne daß dadurch hohe Verluste entstehen. Dieser Fall tritt aber selten ein, da Plaste und Gläser nur geringe Mengen von Fremdionen aus wäßrigen Lösungen adsorbieren können. The scintillating surface layer is through if necessary a thin coating of silicone varnish resistant to aggressive measuring fluids. The production of the scintillator body can take place in a measuring cuvette 3 itself, so that there is no need for subsequent shaping. The measuring cuvette 3 with the scintillator body forms the actual one in connection with two photo multipliers SEV in concession circuit Measuring head. The scintillator body 2 is thus obtained in the simplest case by overmolding small transparent parts with a solution and then drying. He requires little work and material expenditure and is therefore extremely cheap. Should he be strong with active solutions may have been contaminated by a new scintillator body 2 can be replaced without causing high losses. But this is the case rarely one, since plastics and glasses only have small amounts of foreign ions from aqueous Can adsorb solutions.

Mit dieser Anordnung wird diskontinuierlich gemessen, und es ist zweckmäßig, zwischen zwei Messungen die Küvette 3 mit Wasser zu spülen. With this arrangement, measurements are made discontinuously, and it is It is advisable to rinse cuvette 3 with water between two measurements.

Die F i g. 2 zeigt eine flach zylindrische Küvettenform, die eine kontinuierliche Messung bei gleichzeitig besserer geometrischer Anpassung an die Sekundärelektronenvervielfacher SEV ermöglicht. Die nachfolgende Meßflüssigkeit verdrängt die vorhergehende und »spült« damit die Meßküvette. The F i g. 2 shows a flat cylindrical cuvette shape, the one continuous measurement with better geometric adaptation to the Secondary electron multiplier SEV enables. The following measuring liquid displaces the previous one and "rinses" the measuring cuvette with it.

Die F i g. 4 und 5 zeigen eine analoge Anordnung. The F i g. 4 and 5 show an analogous arrangement.

Allerdings enthält diese Meßküvette ein Skelett 2 aus Stäbchen 4, deren Querschnittsflächen der Fotokatode des SEV bzw. der entsprechenden Küvettenwand zugekehrt sind. Dadurch wird auch dann noch eine einwandfreie Lichtleitung gesichert, wenn die Meßflüssigkeit das Licht stark absorbiert bzw. wenn sie für das menschliche Auge undurchsichtig ist.However, this measuring cuvette contains a skeleton 2 made of rods 4, their cross-sectional areas of the photocathode of the SEV or the corresponding cuvette wall are facing. This also ensures perfect light transmission, if the measuring liquid strongly absorbs the light or if it is suitable for the human Eye is opaque.

Claims

Claims: 1. Scintillator body with low gamma sensitivity for measuring activities in liquids and / or gases, consisting of a not scintillatable, with a thin scintillatable surface layer provided, optically transparent plastic material, d a u r c h marked that the plastic material in the form of a variety of cylindrical, spherical or irregular shaped particles (1) is arranged in a transparent container (3), wherein the particles (1) are glued together in a light-conducting manner at their points of contact, such that they form a porous body (2) permeable to liquids.

2. scintillator body according to claim 1, characterized in that the particles (4, Fig. 4) are rod-shaped and that they are arranged in the container are that their longitudinal axes are perpendicular to the plane of the photomultiplier (s) (5EV) assignable surface (s) of the container are directed.

3. scintillator body according to claim 1 or 2, characterized in that that the plastic material is polystyrene or polyvinyltoluene.

4. A method for producing a scintillator body according to claim 1 to 3, characterized in that the plastic particles are placed in a container, e.g. B. a glass tube or cuvette, the shape of which is adapted to the intended use, given after which a solution of an organic scintillator in a liquid solvent, which is also able to dissolve the plastic material, is added in such an amount that all plastic particles are surrounded by the solution, that then the particles of the action exposed to the solution until its surface is dissolved and on it a scintillatable layer is formed, and that thereafter the solution is removed and then a gas or gas mixture, such as. B. air, for drying and for Keeping the cavities between the particles open by the formed scintillation body is sucked through or pushed through.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 108 819; German utility model No. 1 591; Office Patent No. 22357 for inventions and patents in the Soviet zone of occupation in Germany; "Atomwirtschaft", Vol. 7, 1962, No. 10, pp. 487 to 491; "Nucleonics", Vol. 19, 1961, No. 7, p. 82; Vol. 20, 1962, No. 1, p. 82.