Zylinderförmiger Druckspeicher Die Erfindung bezieht sich auf einen
zylindrischen hydropneumatischen Druckspeicher mit einer elastischen Trennwand,
die den Speicher in einen Druckmittel- und einen Gasraum teilt und die einerseits
am Speichergehäuse und andererseits an einem Schließkörper befestigt ist, der auf
dem freien Ende eines in den Speicherraum hineinragenden Führungsrohres reibungsarm
gleitet und die Rohrmündung verschließt, wobei das Führungsrohr sowohl zur Abstützung
der Trennwand als auch zur Zufuhr von Druckmedium dient.Cylindrical pressure accumulator The invention relates to a
cylindrical hydropneumatic pressure accumulator with an elastic partition,
which divides the memory into a pressure medium and a gas space and on the one hand
is attached to the storage housing and on the other hand to a closing body, which on
the free end of a guide tube protruding into the storage space with low friction
slides and closes the muzzle, the guide tube both for support
the partition wall as well as the supply of pressure medium is used.
Es sind Druckspeicher bekanntgeworden, die - ähnlich wie der Erfindungsgegenstand
- ein zentrales Rohr zur Führung eines Schließkörpers aufweisen, der von einer Druckfeder
in geöffneter Stellung gehalten wird und bei nahezu entleertem Speicher durch die
Ausdehnung der Trennwand so lange auf dem Rohr verschoben wird, bis er die Ausflußöffnungen
in dem Rohr verdeckt. Nachteilig bei dieser Konstruktion ist, daß eine Feder notwendig
ist und daß das Führungsrohr wegen seiner in der Nähe der Gehäusedurchführung liegenden
Ein- bzw. Auslaßöffnungen keine nutzbare Länge zur Aufnahme weiterer Elemente wie
Dämpfungsdrosseln oder Kolben bietet. Die gleichen Nachteile gelten für eine ebenfalls
bekannte Konstruktion, deren Schließkörper auf einem in den Druckspeicher von der
Gasseite aus hereinragenden Rohr gleitet und von einer langen Zugfeder in Offenstellung
gehalten wird, wobei die Trennwand am Schließkörper befestigt ist. Ebenfalls eine
lange Zugfeder benötigt eine Konstruktion, deren Schließkörper in einer zylindrischen
Führung auf der Flüssigkeitsanschlußseite gleitet.There are pressure accumulators known that - similar to the subject of the invention
- Have a central tube for guiding a closing body, which is supported by a compression spring
is held in the open position and when the memory is almost empty by the
Expansion of the partition wall is shifted on the pipe until it reaches the outflow openings
hidden in the pipe. The disadvantage of this construction is that a spring is necessary
is and that the guide tube because of its lying in the vicinity of the housing opening
Inlet or outlet openings no usable length to accommodate other elements such as
Offers damping throttles or pistons. The same disadvantages apply to one as well
known construction, the closing body on one in the pressure accumulator of the
The gas side slides out of the protruding pipe and is in the open position by a long tension spring
is held, wherein the partition is attached to the closing body. Also one
long tension spring requires a construction whose closing body is in a cylindrical
Guide on the liquid connection side slides.
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen einfachen,
mit wenigen billigen Teilen zu fertigenden Druckspeicher zu schaffen, der auf Zug-
oder Druckfedern verzichten kann und dessen Führungsrohr zur Aufnahme beispielsweise
eines Kolbens und/oder von Dämpfungsdrosseln geeignet ist.In contrast, the invention is based on the object of a simple,
to create a pressure accumulator that can be manufactured with a few cheap parts, which is based on
or compression springs can be dispensed with and its guide tube for receiving, for example
a piston and / or damping throttles is suitable.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß das
Führungsrohr mit der Druckölzufuhr verbunden ist und im Abstand von seinem freien
Ende an sich bekannte Austrittsöffnungen aufweist und daß die axialen Abmessungen
von Führungsrohr und Trennwand so gewählt sind, daß die Austrittsöffnungen in ungedehntem
Zustand der Trennwand vom Schließkörper überdeckt, in axial gedehntem Zustand jedoch
freigegeben sind und die axiale Dehnung der Trennwand in an sich bekannter Weise
durch Anschlag des Schließkörpers am Deckel begrenzt ist. Die Erfindung wird an
Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In F i g. I ist ein Längsschnitt
eines ausgeführten Druckspeichers gezeigt; F i g. II zeigt einen weiteren Längsschnitt
des Speichers mit den beiden möglichen Endlagen des Schließkörpers; F i g. III zeigt
einen Schnitt in Richtung der angegebenen Ebenen I-I zur Darstellung der Dehnung
der Trennwand.This object is achieved according to the invention in that the
Guide tube is connected to the pressure oil supply and at a distance from its free
Has end known outlet openings and that the axial dimensions
of guide tube and partition are chosen so that the outlet openings in unstretched
State of the partition wall covered by the closing body, but in the axially stretched state
are released and the axial expansion of the partition wall in a manner known per se
is limited by the stop of the closing body on the lid. The invention is on
Hand of an embodiment explained in more detail. In Fig. I is a longitudinal section
an executed pressure accumulator shown; F i g. II shows a further longitudinal section
the memory with the two possible end positions of the closing body; F i g. III shows
a section in the direction of the specified planes I-I to illustrate the expansion
the partition.
Entsprechend der Darstellung von F i g. I besteht der Druckspeicher
aus einem zylindrischen Mantelrohr 7, das an den Enden mit je einem oberen Deckel
6 und einem unteren Deckel 13 verschlossen ist. Der obere Deckel 6 enthält eine
Verschlußschraube 5 zum Einbringen der Gasvorspannung. Der untere Deckel
13 trägt das zentrale Führungsrohr 11
des Speichers, das weit in diesen
hineinragt. Auf dem innenliegenden freien Ende des Führungsrohres 11 gleitet ein
Schließkörper 9 reibungsarm und steuert die Austrittsöffnungen 2 für das Druckmittel.
Auf dem äußeren Rand 8 des Schließkörpers 9 sowie auf einem durchmessergleichen
nach innen gerichteten Bund 12 des unteren Deckels 13 ist eine bewegliche und elastische
Trennwand 10 befestigt. In der in F i g. I dargestellten Stellung des Schließkörpers
9 ist die Trennwand 10 entlastet, und es herrscht gleicher Druck im Gasraum
3 wie im Druckmittelraum 1 des Speichers.According to the illustration of FIG. The pressure accumulator consists of a cylindrical jacket tube 7 which is closed at the ends with an upper cover 6 and a lower cover 13. The upper cover 6 contains a screw plug 5 for introducing the gas bias. The lower cover 13 carries the central guide tube 11 of the store, which protrudes far into it. On the inner free end of the guide tube 11, a closing body 9 slides with little friction and controls the outlet openings 2 for the pressure medium. A movable and elastic partition wall 10 is attached to the outer edge 8 of the closing body 9 and to an inwardly directed collar 12 of the lower cover 13 of the same diameter. In the in F i g. I position of the closing body 9 shown, the partition 10 is relieved, and there is the same pressure in the gas chamber 3 as in the pressure medium chamber 1 of the memory.
Nach der Darstellung der linken Hälfte von F i g. II ist das Druckmittel
hinreichend langsam durch das Führungsrohr 11 entleert worden, und der überwiegende
Gasdruck bringt die Trennwand 10 zur Anlage am Führungsrohr 11, wobei die Trennwand
10 eine Dehnung in Längsrichtung erfährt.After the illustration of the left half of FIG. II is the pressure medium
been emptied sufficiently slowly through the guide tube 11, and the vast majority
Gas pressure brings the partition wall 10 into contact with the guide tube 11, the partition wall
10 experiences an elongation in the longitudinal direction.
Diese Dehnung wird dadurch verursacht, daß die Trennwand
10 beim Berühren des Führungsrohres 11 den Durchmesserunterschied zwischen
dem äußeren Rand 8 des Schließkörpers 9 und dem Führungsrohr 11 ausgleichen muß.
Das Führungsrohr 11 dient als Stützkörper für die Trennwand 10, denn der
Durchmesser des Führungsrohres 11 ist der kleinste Durchmesser, den die Trennwand
10 bei ihrer Verformung erreichen kann. Gleichzeitig erfährt die
Trennwand
10 eine Stauchung in radialer Richtung, und zwar so, wie sie in der linken
Hälfte des Schnittbildes von F i g. III dargestellt ist. In den gezeigten Rillen
15 wird eine Restmenge des Druckmittels verbleiben und allmählich durch das hinreichend
groß gewählte Spiel zwischen dem Schließkörper 9 und dem Führungsrohr 11 hindurchtreten
und über die Öffnungen 2 abströmen.This expansion is caused by the fact that the partition wall 10 has to compensate for the difference in diameter between the outer edge 8 of the closing body 9 and the guide tube 11 when it touches the guide tube 11. The guide tube 11 serves as a support body for the partition wall 10, because the diameter of the guide tube 11 is the smallest diameter that the partition wall 10 can achieve when it is deformed. At the same time, the partition wall 10 experiences a compression in the radial direction, specifically as it is shown in the left half of the sectional view of FIG. III is shown. A residual amount of the pressure medium will remain in the grooves 15 shown and will gradually pass through the sufficiently large clearance between the closing body 9 and the guide tube 11 and flow out via the openings 2.
Der Vorgang des Einströmens von Druckmittel ist jeweils in den rechten
Hälften der Darstellungen nach F i g. II und III gezeigt. Danach wird das zuströmende
Druckmittel die Innenseite 4 des Schließkörpers 9 am oberen Deckel 6 zum Anschlag
bringen. Dabei werden die öffnungen 2 freigegeben, so daß sich der Druckmittelraum
1 füllen kann; gleichzeitig erfährt die Trennwand 10 eine Längsdehnung und,
je nach Füllungsgrad, eine radiale Dehnung nach außen, die durch eine Anlage am
Mantelrohr 7 begrenzt wird.The process of influx of pressure medium is in each case in the right-hand halves of the illustrations according to FIG. II and III shown. Thereafter, the inflowing pressure medium will bring the inside 4 of the closing body 9 against the upper cover 6 to the stop. The openings 2 are released so that the pressure medium space 1 can fill; At the same time, the partition wall 10 experiences a longitudinal expansion and, depending on the degree of filling, a radial expansion towards the outside, which is limited by a contact with the jacket pipe 7.