DE1230697B

DE1230697B - Putty application tool

Info

Publication number: DE1230697B
Application number: DEA41982A
Authority: DE
Inventors: Robert Georg Ames
Original assignee: Ames Taping Tool Systems Manufacturing Co
Current assignee: Ames Taping Tool Systems Manufacturing Co
Priority date: 1962-12-04
Filing date: 1962-12-24
Publication date: 1966-12-15

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

B44dB44d

Deutsche Kl.: 75 c - 20/02German class: 75 c - 20/02

Nummer: 1230 697Number: 1230 697

Aktenzeichen: A 41982 VI b/75 cFile number: A 41982 VI b / 75 c

Anmeldetag: 24. Dezember 1962Filing date: December 24, 1962

Auslegetag: 15. Dezember 1966Opening day: December 15, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kitt-Auftragewerkzeug zum Einbringen von Kitt in die Fugen von Tafelungen, insbesondere an Decken und Wänden von Räumen.The invention relates to a putty application tool for introducing putty into the joints of Boards, in particular on ceilings and walls of rooms.

Es sind schon Kittspritzen bekannt, die nach Art einer Handpistole ausgebildet sind. Diese bekannten Kittspritzen sind in ihrem Aktionsbereich durch die natürliche Reichweite der Bedienungsperson beschränkt. Sie eignen sich nicht zur Verkittung von Tafelungsfugen an Wänden oder sogar Decken von Räumen, wenn die Bedienungsperson stets auf dem Boden des Raumes stehen soll.Putty syringes are already known which are designed in the manner of a hand gun. These well-known Putty syringes are limited in their range of action by the natural reach of the operator. They are not suitable for cementing board joints on walls or even ceilings Evacuate when the operator should always stand on the floor of the room.

Es ist ferner ein Kitt-Auftragewerkzeug bekannt, bei dem die Kittspritze an einem Ende einer Haltestange angeordnet ist. Dabei ist jedoch die Haltestange starr mit der ,als Antriebskolben für die Kittspritze ausgebildeten Rückwand der Kittspritze verbunden. Es ist daher die Lage der Haltestange gegenüber der Kittspritze stets abhängig vom Füllzustand der Kittspritze und auch der Spritzdruck jeweils abhängig von der auf die Haltestange ausgeübten Andruckkraft. It is also known a putty application tool in which the putty syringe at one end of a support rod is arranged. However, the holding rod is rigid with the, as the drive piston for the putty syringe trained rear wall of the putty syringe connected. It is therefore the position of the handrail opposite the putty syringe always depends on the fill level of the putty syringe and also the spray pressure in each case depending from the pressing force exerted on the support rod.

Demgegenüber soll durch die Erfindung eine freie Verstellbarkeit der Kittspritze gegenüber der Haltestange ermöglicht werden, damit praktisch jede Stelle eines Raumes ohne Änderung für die Bedienungsperson günstigen Stellung der Haltestange bearbeitet werden kann, und es soll dabei der Kraftaufwand für die Bearbeitung ohne Einfluß auf den Spritzdruck bleiben und dieser Spritzdruck an für die Bedienungsperson in jedem Bearbeitungsfall leicht zugänglicher Stelle gesondert erzeugt werden.In contrast, the invention is intended to allow the putty syringe to be freely adjusted relative to the holding rod be made possible so that practically any point in a room without change for the operator favorable position of the handrail can be edited, and it should be the effort for the processing remain without influence on the injection pressure and this injection pressure remains on for the operator are generated separately in each processing case at an easily accessible point.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß eine Kittspritze durch Drehung verstellbar am einen Ende einer Haltestange angeordnet ist und daß am anderen Ende der Haltestange ein Antrieb für die Kittspritze gelagert ist.This is achieved according to the invention in that a putty syringe adjustable by rotation on one end of a support rod is arranged and that at the other end of the support rod a drive for the Putty syringe is stored.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung wird ein besonders einfacher Aufbau der vom Antrieb zu betätigenden Kittspritze dadurch erreicht, daß die Kittspritze einen feststehenden Kolben sowie einen über den Kolben schiebbaren Kittaufnahmezylinder aufweist, dessen Auspreßende mit einem wahlweise verschiedene Düsenköpfe aufnehmenden Verschluß versehen ist.According to one embodiment of the invention, a particularly simple structure of the drive to actuating putty syringe achieved in that the putty syringe has a fixed piston and a Has putty receiving cylinder slidable over the piston, the extrusion end of which with an optional various nozzle heads receiving closure is provided.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird die zur Betätigung der Kittspritze durch die Bedienungsperson aufzuwendende Kraft durch eine sehr günstige Ausgestaltung des Antriebs und der Übertragung der Antriebsbewegung geringgehalten, und zwar dadurch, daß zur Verschiebung des Kittaufnahmezylinders gegenüber seinem Kolben ein Zugseil dient, Kitt-AuftragewerkzeugIn a further embodiment of the invention, the operation of the putty syringe by the operator to be expended due to a very favorable design of the drive and the transmission of the Drive movement kept low, namely that for the displacement of the cement receiving cylinder a pull rope is used opposite its piston, putty application tool

Anmelder:Applicant:

Ames Taping Tool Systems Manufacturing Co.,
Harvey, JIl. (V. St. A.)Ames Taping Tool Systems Manufacturing Co.,
Harvey, JIl. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Kosel, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Kosel, patent attorney,

Bad Gandersheim, Braunschweiger Str. 22Bad Gandersheim, Braunschweiger Str. 22

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Robert Georg Ames, Belmont, Calif. (V. St. A.)Robert Georg Ames, Belmont, Calif. (V. St. A.)

das mit seinem einen Ende an dem Verschluß des Zylinders und mit seinem anderen Ende an einer ao Seiltrommel des Antriebs befestigt und durch den Kolben hindurch sowie über am Tragrahmen und dem einen Ende der Haltestange gelagerte Leitrollen geführt ist.one end to the closure of the cylinder and the other end to one ao cable drum of the drive attached and through the piston and over on the support frame and one end of the support rod mounted guide rollers is guided.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung bringen a5 zusätzliche Vorteile für die Handhabung und den Aufbau des Kitt-Auftragewerkzeugs mit sich.Further embodiments of the invention bring additional advantages for handling and the a5 Structure of the putty application tool with itself.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawings, an embodiment of the invention is shown. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht des Kitt-Auftragewerkzeugs mit gefüllter Kittspritze,F i g. 1 shows a side view of the putty application tool with a filled putty syringe,

F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung des Kopfes der Kittspritze,F i g. 2 an enlarged view of the head of the putty syringe,

F i g. 3 einen teilweisen Längsschnitt durch das Auftragewerkzeug,F i g. 3 a partial longitudinal section through the application tool,

F i g. 4 einen Querschnitt entlang der Linie 4-4 der Fig. 3,F i g. 4 is a cross-section along the line 4-4 of FIG. 3;

Fig. 5 eine Seitenansicht des Teils der Haltestange, der die Seiltrommel und deren Bedienungselemente enthält, Fig. 5 is a side view of the part of the support rod, which contains the cable drum and its operating elements,

F i g. 6 eine Draufsicht auf den Haltestangenteil nach F i g. 5 undF i g. 6 shows a plan view of the support rod part according to FIG. 5 and

F i g. 7 eine zur F i g. 5 entgegengesetzte Seitenansicht der Haltestange.F i g. 7 one for FIG. 5 opposite side view of the holding rod.

Die Kittspritze des Kitt-Auftragewerkzeugs besteht aus einem Kittaufnahmezylinder A (s. Fig. 1), der an einem Ende mit einem Verschluß B versehen ist. Der Verschluß weist einen hohlen konischen Teil 1 auf, der in einen kugelförmigen Kittauslaß 2 übergeht. Ein Eckenkopf Z zum Auftragen von Kitt ist abnehmbar an dem kugelförmigen Auslaß 2 befestigt. Andere Köpfe zum Auftragen von Kitt können ebenso mit Schnappverschluß an dem kugelförmigen Kitt-The putty syringe of the putty application tool consists of a putty receiving cylinder A (see Fig. 1), which is provided with a closure B at one end. The closure has a hollow conical part 1 which merges into a spherical cement outlet 2. A corner head Z for applying putty is detachably attached to the spherical outlet 2. Other heads for applying putty can also be fitted with a snap lock on the spherical putty

609 7Φ7/280609 7Φ7 / 280

auslaß 2 angebracht werden. Der Kittauftragekopf X ist schematisch in Fig. 1 und vergrößert in Fig. 2 gezeigt.outlet 2 are attached. The cement application head X is shown schematically in FIG. 1 and enlarged in FIG. 2.

Ein Kolben C (s. F i g. 3) ist verschiebbar in dem Zylinder angeordnet und wird durch einen U-förmigen Tragrahmen D gehalten, der einen langen, im Zylinder liegenden Arm 3, einen kurzen, zum Arm 3 rechtwinklig verlaufenden und mit ihm verbundenen Teil 4, der durch einen Schlitz S durch den Zylinder A hindurchragt und in ihm verschiebbar ist, sowie einen daran anschließenden zweiten langen Arm 6 aufweist, der außerhalb des Zylinders A parallel zu dem langen Arm 3 verläuft. Der zweite lange Arm 6 ist mit seinem freien Ende drehbar und feststellbar bei 7 an einem Ende einer Haltestange £ befestigt. Der lange Arm 3 trägt eine Stützvorrichtung, bestehend aus einer Platte 8 mit zwei Paaren seitlicher Vorsprünge 9-9, auf denen Führungsrollen F drehbar befestigt sind, die die Innenflächen des Zylinders A berühren an Punkten, die um 180° versetzt sind.A piston C (see FIG. 3) is arranged displaceably in the cylinder and is held by a U-shaped support frame D , which has a long arm 3 lying in the cylinder and a short arm 3 extending at right angles to and with it connected part 4, which protrudes through a slot S through the cylinder A and is displaceable in it, as well as an adjoining second long arm 6, which extends outside of the cylinder A parallel to the long arm 3. The second long arm 6 is fastened with its free end rotatable and lockable at 7 at one end of a support rod £. The long arm 3 carries a supporting device consisting of a plate 8 with two pairs of lateral projections 9-9 on which guide rollers F are rotatably mounted, which contact the inner surfaces of the cylinder A at points which are offset by 180 °.

In F i g. 4 ist die Platte 8 mit einem Paar sich quer erstreckender Platten 10-10 gezeigt, die mit ihr rechtwinklig verbunden sind. Führungsrollen F' sind drehbar auf den Querplatten 10-10 befestigt und berühren die Innenfläche des Zylinders A an Punkten, die um 90° gegenüber den Führungsrollen-Paaren F versetzt sind. Die vier Rollen F und die vier Rollen F' stützen den Zylinder A und führen ihn bei seiner Verschiebebewegung gegenüber dem ortsfesten Kolben C. Der Schlitz 5 in dem Zylinder A liegt so zwischen den Rollen F und F', daß die Rollen nicht in den Schlitz eintreten können. Der Kolben C hat eine tassenförmige Dichtung 11, die sich im Zylinder nach vom öffnet und von einer Scheibe 12 in ihrer Stellung gehalten wird. Der Verschluß B ist nach F i g. 3 mit einem Kittladeventil H versehen, durch das Kitt über den Einlaß 13 und das Ventil 14 in den Zylinderraum einpreßbar ist.In Fig. 4, the plate 8 is shown with a pair of transversely extending plates 10-10 connected to it at right angles. Guide rollers F 'are rotatably mounted on the transverse plates 10-10 and contact the inner surface of the cylinder A at points which are offset by 90 ° with respect to the pairs of guide rollers F. The four rollers F and the four rollers F ' support the cylinder A and guide it during its displacement movement with respect to the stationary piston C. The slot 5 in the cylinder A lies between the rollers F and F' so that the rollers do not enter the slot can enter. The piston C has a cup-shaped seal 11 which opens forward in the cylinder and is held in place by a disk 12. The closure B is shown in FIG. 3 is provided with a cement loading valve H , through which cement can be pressed into the cylinder space via the inlet 13 and the valve 14.

Im folgenden wird der Antrieb für die Bewegung des Zylinders A gegenüber dem ortsfesten Kolben C zum Kittspritzen beschrieben. Ein Zugseil/ ist mit einem Ende an die Mitte eines sich über den Durchmesser erstreckenden Stabes 15 angeschlossen, der am Vorderende des Zylinders A angebracht ist. Das Seil läuft durch eine Mittenöffnung 16 in dem Kolben C und liegt deshalb in der Achse des Zylinders^. Die Öffnung 16 kann mit Gummi ausgekleidet sein, um zwar das Seil / durchzulassen, aber den Kitt am Durchtreten durch die Öffnung zu hindern. Das Seil ist über am Tragrahmen D gelagerte Laufrollen K₁ I, M geführt und verläuft koaxial mit der Achse der HaltestangeE. Das Seil/ läuft dann durch zu einer Trommel N, an der sein freies Ende befestigt ist. Die Einzelheiten des Trommelantriebs sind in den F i g. 5, 6 und 7 dargestellt. Die Haltestange E weist eine Achse 17 auf, auf der die Trommel N drehbar gelagert ist. Eine Sperrvorrichtung P ist an der Trommel befestigt und dreht sich mit ihr. F i g. 6 zeigt die an einer Seite der Trommel N befestigte Sperrvorrichtung P und ein an der anderen Seite angebrachtes Handrad Q. F i g. 7 zeigt das durch eine Öffnung 18 in der Haltestange E geführte und dann .an der TrommelN befestigte Zugseil/. Das Handrad Q wird zum Aufwickeln des Seils von Hand gedreht.In the following, the drive for the movement of the cylinder A with respect to the stationary piston C for spraying cement is described. A pull cord / is connected at one end to the center of a diameter extending rod 15 which is attached to the front end of the cylinder A. The rope runs through a central opening 16 in the piston C and is therefore in the axis of the cylinder ^. The opening 16 may be lined with rubber to allow the rope / s to pass through, but to prevent the cement from passing through the opening. The rope is guided over rollers K ₁ I, M mounted on the support frame D and runs coaxially with the axis of the holding rod E. The rope / then runs through to a drum N to which its free end is attached. The details of the drum drive are shown in FIGS. 5, 6 and 7 shown. The holding rod E has an axis 17 on which the drum N is rotatably mounted. A locking device P is attached to the drum and rotates with it. F i g. 6 shows the locking device P attached to one side of the drum N and a hand wheel Q attached to the other side. 7 shows the pull rope / guided through an opening 18 in the holding rod E and then attached to the drum N. The handwheel Q is turned by hand to wind the rope.

Die Trommel wird durch eine Blattfeder in der jeweils erreichten Stellung festgehalten. Die Blattfeder ist drehbar an der Haltestange E mittels einer Kopfschraube 19 befestigt. Sie befindet sich gewöhnlich in der Stellung, die in Fig. 6 voll ausgezogen gezeigt ist, so daß die Blattfeder mit den Zähnen der Sperrvorrichtung P im Eingriff steht und eine Drehung der Sperrvorrichtung im Gegenzeiger sinn (nach Fig. 7) zuläßt, aber eine Drehung im Uhrzeigersinn verhindert. Die Blattfeder R hat einen gerundeten Handgriffteil 20, mit dem sie von der vollausgezogen in die strichpunktiert dargestellte Stellung in Richtung desThe drum is held in the position it has reached by a leaf spring. The leaf spring is rotatably attached to the holding rod E by means of a head screw 19. It is usually in the position shown fully drawn in Fig. 6, so that the leaf spring is in engagement with the teeth of the locking device P and a rotation of the locking device in the counter-clockwise sense (according to Fig. 7) allows, but a rotation clockwise prevented. The leaf spring R has a rounded handle part 20 with which it moves from the fully extended position to the position shown in phantom in the direction of the

ίο Pfeils 21 geschwenkt werden kann, wie es Fig. 6 zeigt. Diese seitliche Schwenkbewegung der Blattfeder R um die Drehachse 19 löst sie von der Sperrvorrichtung P und ermöglicht eine Trommeldrehung in jeder beliebigen Richtung.ίο arrow 21 can be pivoted, as Fig. 6 shows. This lateral pivoting movement of the leaf spring R about the axis of rotation 19 releases it from the locking device P and enables the drum to rotate in any direction.

Das dargestellte Kitt-Auftragewerkzeug weist eine Einrichtung zum schrittweisen Fortschalten der Trommel N auf. Ein Arm S ist drehbar auf der Welle 17 gelagert, und eine federbelastete Klinke T ist ihrerseits bei 22 drehbar auf dem Arm S befestigt.The putty application tool shown has a device for incrementally advancing the drum N. An arm S is rotatably mounted on the shaft 17, and a spring-loaded pawl T is in turn mounted rotatably on the arm S at 22.

so Eine Feder V ist an der Haltestange E angebracht und stützt sich gegen die Klinke Γ ab, um dadurch das spitze Ende 23 in federnden Eingriff mit den Zähnen der Sperrvorrichung P zu bringen (s. Fig. 7). Der Arm S weist einen Drücker 24 auf, der vonA spring V is attached to the support rod E and is supported against the pawl Γ, thereby bringing the pointed end 23 into resilient engagement with the teeth of the locking device P (see FIG. 7). The arm S has a pusher 24 which is of

as Hand auf den Handgriff 25 zu bewegt werden kann, um den Arm um seine Achse 17 zu drehen, die Klinke T zu bewegen und damit die Sperrvorrichtung P um einen vorbestimmten Kreisbogen im Gegenzeigersinn zu drehen (s. Fig. 7). Ein Schlitz26 in dem rohrförmigen Teil des Handgriffs 25 nimmt den flachen Teil 27 des Drückers 24 auf. Eine einstellbare Kopf schraube 27', die in den Drücker 24 eingeschraubt ist, begrenzt die Drehbewegung des Armes S. The hand can be moved towards the handle 25 in order to rotate the arm about its axis 17, to move the pawl T and thus to rotate the locking device P by a predetermined arc in the counterclockwise direction (see FIG. 7). A slot 26 in the tubular part of the handle 25 receives the flat part 27 of the trigger 24. An adjustable head screw 27 'screwed into the pusher 24 limits the rotation of the arm S.

Eine Zugfeder U (s. Fig. 5) ist mit ihrem einen Ende an einem Stift 28, der auf dem Arm S angebracht ist, befestigt und an ihrem anderen Ende mit einer Schraube 29 an der Haltestange E verbunden. Die Zugfeder U führt den Arm S in seine Ausgangslage zurück, in der ein Anschlag 30 (s. F i g. 7) an dem Arm die Haltestange E berührt. Die Blattfeder R gerät in Eingriff mit den Zähnen der Sperrvorrichtung P und verhindert eine Drehung der Sperrvorrichtung in F i g. 7 im Uhrzeigersinn, während die Klinke T über die Sperrzähne gleitet, solange der Arm in seine Ausgangslage zurückkehrt. Die Klinke T weist einen Teil 31 auf, der über die benachbarte Kante 32 des Armes S hinausragt. Ein Druck auf diesen Teil 31 löst die Klinke von der Sperrvorrichtung zu einem Zweck, der im folgenden unter Anlehnung an die F i g. 5 und 7 näher erläutert wird.A tension spring U (see FIG. 5) is fastened at one end to a pin 28 which is attached to the arm S and is connected to the support rod E at its other end with a screw 29. The tension spring U returns the arm S to its starting position, in which a stop 30 (see FIG. 7) on the arm touches the holding rod E. The leaf spring R engages the teeth of the locking device P and prevents rotation of the locking device in FIG. 7 clockwise while the pawl T slides over the ratchet teeth as long as the arm returns to its starting position. The pawl T has a part 31 which protrudes beyond the adjacent edge 32 of the arm S. Pressing this part 31 releases the pawl from the locking device for a purpose which is described below with reference to FIGS. 5 and 7 will be explained in more detail.

Die beschriebene Vorrichtung wirkt wie folgt: Die Bedienungsperson füllt zunächst den Zylinder^ mit Kitt. Sobald die gewünschte Kittmenge im Zylinder ist, wird die Zufuhrleitung vom Ladeventil H abgeschlossen, und das unter Federdruck stehende Kontrollventil 14 schließt sich. Während der Zylinder mit Kitt gefüllt wird, läuft die Trommel N frei, so daßThe device described works as follows: The operator first fills the cylinder with putty. As soon as the desired amount of cement is in the cylinder, the supply line is closed by the loading valve H , and the control valve 14, which is under spring pressure, closes. While the cylinder is being filled with putty, the drum N runs free so that

ßo der Seilzug / sich von der Trommel abspulen kann, während der Verschluß B sich von dem Kolben C entfernt und dabei das dort verankerte Ende des Seils / mitzieht. Die Trommel N wird von der Bedienungsperson dadurch zum Freilauf gebracht, daß er die Blattfederklinke R von der vollausgezogenen in die strichpunktiert dargestellte Stellung der Fig. 6 schwenkt; dies bringt dann die Blattfeder R aus dem Bereich der Sperrvorrichtung P. Die unter Federspan-So the cable pull / can unwind from the drum while the closure B moves away from the piston C and thereby pulls the end of the cable / anchored there with it. The drum N is brought to free-wheel by the operator in that he pivots the leaf spring pawl R from the fully extended position into the position shown in phantom in FIG. 6; this then brings the leaf spring R out of the area of the locking device P.

nung stehendestanding

Klinke T wird dadurch von Hand außer Eingriff mit der Sperrvorrichtung P gehalten, daß der Bedienungsmann auf den Teil 31 der Klinke T, der über die Kante 32 des Armes S hinausragt, Druck ausübt, wobei das spitze Ende 23 der Klinke außer Eingriff mit der Sperrvorrichtung P kommt. Die Fig. 1, 3 und 4 zeigen, daß der Zylinder A mit einem Anschlag 40 versehen ist und der U-förmige Rahmen D eine Schraube 41 aufweist, die auf den Anschlag auftrifft und eine Weiterbewegung des Zylinders A gegenüber dem Kolben C verhindert, sobald sich der Kolben dem vorderen Ende des Schlitzes 5 nähert. Durch Losdrehen der Schraube 41 so weit, daß sie an dem Anschlag 40 vorbeistreicht, läßt sich der Rahmen D aus dem Zylinder bei eventuellen Inspektionen entfernen.The pawl T is manually held out of engagement with the ratchet P by the operator applying pressure to the portion 31 of the pawl T which extends beyond the edge 32 of the arm S , the pointed end 23 of the pawl disengaged from the ratchet P is coming. 1, 3 and 4 show that the cylinder A is provided with a stop 40 and the U-shaped frame D has a screw 41 which strikes the stop and prevents further movement of the cylinder A relative to the piston C as soon as the piston approaches the front end of the slot 5. By loosening the screw 41 so far that it brushes past the stop 40, the frame D can be removed from the cylinder in the event of any inspections.

Die Haltestange E ist mit einer Greifhülse W versehen, die man am Griff entlangbewegen und dann in der gewünschten Stellung durch Anziehen einer Stellschraube 33 festlegen kann. Die Bedienungsperson faßt die Greifhülse W mit der linken und den Handgriff 25 der Haltestange2s mit der rechten Hand. Sie bringt darauf die Blattfederklinke R in die vollausgezogen dargestellte Stellung der F i g. 6, bis sie in die Zähne der Sperrvorrichtung P eingreift und nach F i g. 7 eine Drehung im Uhrzeigersinn verhinderi. Sie dreht dann die Trommel N und wickelt das Seil / darauf auf, indem er entweder das Handrad Q dreht oder den Arm S einmal oder mehrfach niederdrückt, wodurch die Sperrvorrichtung P und die Trommel N schrittweise fortgeschaltet werden.The holding rod E is provided with a gripping sleeve W which can be moved along the handle and then fixed in the desired position by tightening an adjusting screw 33. The operator grasps the gripping sleeve W with the left hand and the handle 25 of the holding rod 2s with the right hand. It then brings the leaf spring pawl R into the fully extended position of FIG. 6 until it engages the teeth of the locking device P and according to F i g. 7 prevent clockwise rotation. It then rotates the drum N and winds the rope / on it by either turning the handwheel Q or depressing the arm S one or more times, whereby the locking device P and the drum N are incremented.

Die Bedienungsperson fährt fort, das Seil J auf die Trommel iV aufzuwickeln, bis sie feststellt, daß der Kitt aus dem Zylinder A durch den konischen Teil 1 und in den Werkzeugkopf Z gepreßt wird. Das Werkzeug wird darauf von der Bedienungsperson so .angehoben, daß der Werkzeugkopf Z die Oberfläche Y, auf die der Kitt aufzutragen ist, berührt. Bei der Anwendung des Werkzeugs kann die Bedienungsperson darauf achten, daß ein konstanter Druck durch den Kolben C auf den Kitt in dem Zylinder A ausgeübt wird. Dieser Druck kann um vieles größer sein als derjenige, der sich erreichen ließe, wenn die Bedienungsperson lediglich auf die Haltestange E mit einer Kraft drücken würde, die ausreicht, um den Werkzeugkopf Z auf der Unterlage abzustützen und den Verschluß B auf den Kolben C zuzubewegen. Der Zug des Seils / an dem Verschluß B wirkt entlang der Achse des Zylinders^, und zwar unabhängig von dem Winkel, den die Haltestange £ mit dem langen Arm 6 des U-förmigen Rahmens D bildet. Der Bolzen 7 verbindet die Haltestange E mit dem langen Arm 6 und läßt sich anziehen, wenn der günstige Winkel zwischen Haltestange und Kittaufnahmezylinder bestimmt ist. Die Anordnung der Leitrollen K, L und M auf dem U-förmigen Rahmen T ist derart, daß der Winkel zwischen dem Griff E und dem langen Arm 6 eingestellt werden kann, ohne die Größe der Zugkraft des Seils / auf den Verschluß B zu beeinflussen. Diese Zugkraft wirkt stets in Richtung der Achse des Zylinders^. Der Bolzen7 trägt drehbar die Leitrolle M. The operator continues to wind the rope J onto the drum iV until he notices that the cement is being pressed from the cylinder A through the conical part 1 and into the tool head Z. The operator then lifts the tool so that the tool head Z touches the surface Y to which the putty is to be applied. When using the tool, the operator can take care that a constant pressure is exerted on the cement in the cylinder A by the piston C. This pressure can be much greater than that which could be achieved if the operator would only press on the holding rod E with a force sufficient to support the tool head Z on the base and to move the closure B towards the piston C. The pull of the rope / on the lock B acts along the axis of the cylinder ^, regardless of the angle that the support rod £ forms with the long arm 6 of the U-shaped frame D. The bolt 7 connects the holding rod E to the long arm 6 and can be tightened when the favorable angle between the holding rod and the cement receiving cylinder is determined. The arrangement of the guide pulleys K, L and M on the U-shaped frame T is such that the angle between the handle E and the long arm 6 can be adjusted without affecting the magnitude of the tensile force of the rope / on the buckle B. This tensile force always acts in the direction of the axis of the cylinder ^. The bolt 7 rotatably supports the guide pulley M.

Die Verbindungsstelle zwischen der Haltestange E und dem langen Arm 6 des U-förmigen Rahmens D liegt nahe an dem Punkt, an dem der Werkzeugkopf X mit dem kugeligen Gelenk 2 in Verbindung steht (s. Fig. 3). Durch diese Anordnung kann die Bedienungsperson an einem Punkt, der nahe an dem Werkzeugkopf liegt, Kraft auf den Werkzeugkopf Z ausüben, und zwar, wenn der Zylinder A mit Kitt gefüllt oder fast leer ist. Der Zylinder^ bewegt sich ungefähr 10 bis 13 cm vom gefüllten bis zum entleerten Zustand. Die F i g. 1 zeigt den Zylinder A in gefülltem Zustand. Bei fast geleerten Zylindern befindet sich die Verbindungsstelle der Haltestange mit dem langen Arm 6 in der größten Nähe des Werkzeugkopfes Z. Die Kittspritze wird praktisch inThe connection point between the support rod E and the long arm 6 of the U-shaped frame D is close to the point at which the tool head X is connected to the spherical joint 2 (see FIG. 3). With this arrangement, the operator can exert force on the tool head Z at a point close to the tool head when the cylinder A is filled with putty or almost empty. The cylinder ^ moves about 10 to 13 cm from the filled to the deflated state. The F i g. 1 shows the cylinder A in a filled state. When the cylinders are almost empty, the connection point of the holding rod with the long arm 6 is in the closest vicinity of the tool head Z. The putty syringe is practically in

ίο vollem und in leerem Zustand auf der Haltestange E balanciert, weil das zusätzliche Gewicht des Kittes im gefüllten Zustand in der Nähe der Verbindungsstelle 7 der Haltestange mit dem langen Arm 6 einwirkt. Es wird somit ein Gewichtsausgleich herbeigeführt, der die Handhabung des Kitt-Auftragewerkzeugs erleichtert. Praktisch unabhängig vom Füllzustand der Kittspritze wird die von der Bedienungsperson auf die Haltestange ausgeübte Kraft auf den Werkzeugkopf zur Bearbeitung übertragen.ίο balanced in full and empty condition on the holding rod E , because the additional weight of the cement acts in the filled state in the vicinity of the connection point 7 of the holding rod with the long arm 6. A weight compensation is thus brought about, which facilitates the handling of the putty application tool. Practically independent of the fill level of the putty syringe, the force exerted by the operator on the holding rod is transmitted to the tool head for processing.

Es ist möglich, den Verschluß B um die Längsachse des Zylinders A um 180° zu drehen, wodurch der konische Teil 1 in die der Fig. 1 diametral entgegengesetzte Lage gebracht wird. Diese Maßnahme führt auch den Werkzeugkopf Z näher an das Ende der Haltestange E heran, das mit dem langen Arm 6 verbunden ist, was in manchen Anwendungsfällen zweckmäßig sein kann.It is possible to rotate the closure B about the longitudinal axis of the cylinder A by 180 °, whereby the conical part 1 is brought into the position diametrically opposite that of FIG. This measure also brings the tool head Z closer to the end of the holding rod E , which is connected to the long arm 6, which can be useful in some applications.

Claims

Patent claims:

1. putty application tool for introducing putty into the joints of panels, especially on ceilings and walls of rooms, characterized in that a putty syringe (A to D) is arranged adjustable by rotation at one end of a support rod (E) and that on the other end of the support rod is a drive (N, Q, S) for the putty syringe.

2. Putty application tool according to claim 1, characterized in that the putty syringe has a stationary piston (C) and a putty receiving cylinder (A) which can be pushed over the piston, the extrusion end of which is provided with an optionally different nozzle heads (Z) receiving closure (Z?) is.

3. Putty application tool according to claim 2, characterized in that the putty receiving cylinder (A) is guided on the piston (C) by means of a support device (8, 10) attached to the piston.

4. Putty application tool according to claim 3, characterized in that rollers (F, F ') which are in contact with the cylinder inner wall are mounted on the ends of the support device (8, 10) adjacent to the cylinder inner wall.

5. putty application tool according to claims 3 and 4, characterized in that the one leg (3) of a U-shaped support frame (D) is attached to the support device (8,10), the base part (4) of which through a longitudinal slot ( 5) is led out of the cylinder in the wall of the cylinder (^ i), and that the free end of the second leg (6) of the support frame is rotatably and adjustably connected to one end of the holding rod (E).

6. putty application tool according to claim 5, characterized in that the free end of the

second leg (6) of the support frame (D) is moved in the vicinity of the cement outlet (2).

7. putty application tool according to claims 1 to 6, characterized in that a pull cable (/) is used to move the putty receiving cylinder (A) with respect to its piston (C), which with its one end on the closure (B) of the cylinder ( ^ i) and with its other end attached to a cable drum (N) of the drive (N, Q, S) and through the piston (C) and via guide rollers mounted on the support frame (D) and one end of the support rod (E) (K, L, M) is performed.

8. putty-on sawing tool according to claims 1 to 7, characterized in that a locking device (P ) is rotatable together with the cable drum (N) rotatably mounted in a handle (25) of the holding rod (E) on an axis (17) that an arm (S) is also rotatably arranged on the drum axis and has a pusher (24) which can be moved towards and away from the handle, that a tension spring (U) between the arm and the handle yields the arm and removes it of the pusher is pivoted around the axis of the handle until a stop (30) cooperating with the handle limits the rotational movement of the arm on the arm, that furthermore a spring-loaded pawl (Γ) attached to the arm can be brought into engagement with the locking device and this together the drum rotates while the pull rope (/) is being wound up when the trigger is moved towards the handle, a leaf spring (R) pivotably mounted on the handle engaging the locking device and locking it into place holds the position in which it was turned with the pawl, that the pawl continues to slide uninhibitedly over the ratchet teeth when the arm is returned to its starting position by the tension spring in its starting position and that finally the pawl by hand to release the locking device and the leaf spring can be pivoted laterally about its pivot point (19) when the locking device and drum are to run freely for rope unwinding.

9. putty application tool according to claim 8, characterized in that the pusher (24) of the arm (S) is provided with an adjustable stop (27 ') which strikes the handle (25).

10. putty application tool according to claim 8, characterized in that a hand wheel (Q) is operatively connected to the drum (N) and the locking device in order to be able to rotate them independently of the arm (S) , the ratchet teeth being unimpeded under the Drag the pawl (T) and the leaf spring (R).

Considered publications:
French Patent No. 1179 562;
U.S. Patent No. 2,824,442.

1 sheet of drawings