DE1230178B

DE1230178B - Device for drawing a sheet of glass

Info

Publication number: DE1230178B
Application number: DEG38992A
Authority: DE
Inventors: Gustave Javaux
Original assignee: Glaverbel Belgium SA
Current assignee: AGC Glass Europe SA
Priority date: 1962-10-31
Filing date: 1963-10-22
Publication date: 1966-12-08

Description

Vorrichtung zum Ziehen einer Glastafel Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ziehen einer Glastafel, die aus einem Glasschmelzbad senkrecht gezogen, dann gebogen und in einen Kühlkanal gelenkt wird.Apparatus for drawing a sheet of glass The invention relates to a Device for pulling a sheet of glass drawn vertically from a molten glass bath, is then bent and directed into a cooling channel.

Es ist bekannt, daß die Tafel in der Biegekammer ungünstigen thermischen Bedingungen unterworfen ist, welche die Qualität ihrer Oberfläche beeinflussen. Es sind dies beispielsweise in ihrer Temperatur ungleichartige gasförmige Strömungen, die aus der Ziehkammer und aus dem Kühlkanal herkommen, aber insbesondere Strömungen kalter Luft, die an den nicht verschlossenen Seiten der Maschine eintreten. Diese Strömungen bestreichen in unregelmäßiger Weise die Oberfläche der Tafel.It is known that the panel in the bending chamber is unfavorable thermal Is subject to conditions which affect the quality of its surface. These are, for example, gaseous flows with different temperatures, that come from the drawing chamber and the cooling channel, but especially currents cold air entering the unlocked sides of the machine. These Currents sweep the surface of the board in an irregular manner.

Die Brenner, welche die Ränder der Tafel gewöhnlich vor dem Biegen wieder erhitzen, erstrecken andererseits in unerwünschter Weise ihre Wirkung auch auf den mittleren Teil der Tafel, was unzulässige Spannungen beim Abkühlen sowie Verformungen der Oberfläche der Tafel in einem großen, an die Ränder angrenzenden Teil mit sich bringt.The burners that cut the edges of the panel usually before bending heat again, on the other hand, also extend their effect in an undesirable manner on the middle part of the board, causing undue stresses during cooling as well Deformations of the surface of the board in a large, adjacent to the edges Part brings with it.

Die Erfindung ermöglicht, eine gute thermische Homogenität der Tafel aufrechtzuerhalten und die Spannungen in der Nähe der Ränder beträchtlich zu verringern.The invention enables a good thermal homogeneity of the panel and to significantly reduce the stresses near the edges.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung weist eine geschlossene Biegekammer auf, die unten durch feuerfeste Schirme, oben durch eine gegenüber dem Kühlkanal abschließende Trennwand und seitlich durch Verschlüsse begrenzt ist, die annähernd in der senkrechten Ebene der Wände der Wanne liegen. In dieser Kammer sind in der Nähe der Enden der Biegewalze Schirme angeordnet, die zur Ebene der Tafel senkrecht stehen und die den mittleren Teil derselben vor der Strahlung der Brenner zum Wiedererhitzen der Ränder vor dem Biegen schützen sollen. Außerdem enthält die Kammer Elemente zur Konditionierung der Temperatur dieser Ränder, welche nach dem Biegen die Gleichmäßigkeit der Temperatur zwischen den Rändern und dem übrigen Teil bl der Tafel wiederherstellen.The device according to the invention has a closed bending chamber on the bottom by fire-proof screens, on top by one opposite the cooling duct final partition and laterally bounded by closures that approximate lie in the vertical plane of the walls of the tub. In this chamber are in the Near the ends of the bending roller screens are arranged that are perpendicular to the plane of the panel stand and the middle part of the same in front of the radiation of the burner for reheating to protect the edges from bending. The chamber also contains elements for conditioning the temperature of these edges, which after bending, the evenness the temperature between the edges and the rest of the bl of the board.

Die Schirme, welche die Biegekammer nach unten abschließen, bestehen vorzugsweise aus Klappen, die zu beiden Seiten der gezogenen Glastafel angeordnet und auf waagerechten Stangen befestigt sind, welche zur Glastafel parallel sind und welche die Neigung der Klappen sowie den Abstand der unteren Ränder derselben regeln, so daß die untere öffnung der Kammer nach Belieben verändert werden kann, um auf die gasförmigen Strömungen einzuwirken, die sich in der Nähe der Tafel verschieben. Diese Schirme bestehen vorzugsweise aus feuerfestem Material, weil sie auf diese Weise als selbstregelnde Temperaturelemente quer zur Tafel dienen. Für diese Schirme kann auch vorteilhaft ein Metall mit starkem Reflexionsvermögen verwendet werden. Jeder der Schirme kann mit bekannten Heiz- und/oder Kühleinrichtungen versehen sein. Jeder Schirm kann außerdem in mehrere Abschnitte unterteilt werden, von denen jeder eine besonders einstellbare Neigung erhalten kann, was eine bessere Geschmeidigkeit und Genauigkeit der Regelung der gasförmigen Strömungen ermöglicht.The screens, which close the bending chamber at the bottom, preferably consist of flaps which are arranged on both sides of the drawn glass sheet and are fastened on horizontal rods which are parallel to the glass sheet and which regulate the inclination of the flaps and the distance between the lower edges of the same, so that the lower opening of the chamber can be changed at will to act on the gaseous currents shifting near the panel. These screens are preferably made of fireproof material, because in this way they serve as self-regulating temperature elements across the board. A highly reflective metal can also advantageously be used for these screens. Each of the screens can be provided with known heating and / or cooling devices. Each screen can also be divided into several sections, each of which can be given a particularly adjustable inclination, which allows better smoothness and accuracy of the regulation of the gaseous flows.

Die dichten seitlichen Verschlüsse der Biegekammer bestehen beispielsweise aus Blechen, die gegebenenfalls mit Isoliermaterial überzogen sind und die auf einem Rahmen befestigte Türflügel besitzen. Die Verschlüsse sind mit öffnungen versehen, in welchen die Achsenenden der Biegewalze luftdicht gelagert sind, sowie Verbindungselemente zur Steuerung und Speisung der inneren Organe dar Kammer. Die Verschlüsse sind vorzugsweise mit Fenstern versehen, die durch hitzebeständige Scheiben verschlossen sind, um das Innere derKammer überwachen zu können. Die Türflügel sind vorzugsweise auf Scharnieren befestigt und öffnen sich nach dem Inneren der Kammer hin, um den Platzbedarf derselben zu verringern.The tight lateral closures of the bending chamber exist, for example from metal sheets, which are optionally coated with insulating material and which are on a Have door leaves attached to the frame. The closures are provided with openings, in which the axle ends of the bending roll are stored airtight, as well as connecting elements to control and supply the internal organs of the chamber. The closures are preferred provided with windows that are closed by heat-resistant panes to to be able to monitor the interior of the chamber. The door leaves are preferably on hinges attached and open towards the interior of the chamber to take up the space required by the same to reduce.

Die Trennwand zwischen der Biegekammer und dem Kühlkanal und die Schirme, welche den mittleren Teil der Tafel vor der Wirkung der Brenner zum Wiedererhitzen der Ränder schützen, bestehen vorzugsweise aus Isoliermaterial, z. B. aus Asbest, der zwischen zwei Blechen festgeklemmt ist. Außerdem sind die Schirme mit einer Einrichtung versehen, welche ihren Abstand vom Rand der Tafel regelt.The partition between the bending chamber and the cooling channel and the screens, which the middle Part of the panel in front of the action of the burners protect the edges from heating up, preferably consist of insulating material, z. B. made of asbestos, which is clamped between two metal sheets. Besides, they are Umbrellas are provided with a device, which their distance from the edge of the board regulates.

Die Elemente zur thermischen Konditionierung der Ränder bestehen vorteilhaft aus U-förmigen Kühl- und/oder Heizeinrichtungen, wie z. B. aus Brennem oder elektrischen Widerständen, welche die Ränder umschließen. Die Kühleinrichtungen werden gegebenenfalls von einem Kühlmedium durchflossen. Vorzugsweise wird außerdem eine Vorrichtung zur Regelung der Lage der Konditionierungselemente relativ zu den Rändern der Tafel vorgesehen, um die Stärke und den Bereich ihrer Wirkuno, auf dieselbe regeln zu können.The elements for thermal conditioning of the edges are advantageous from U-shaped cooling and / or heating devices, such as. B. from Brennem or electrical Resistances that enclose the edges. The cooling devices are optionally flowed through by a cooling medium. Preferably also a device for Regulation of the position of the conditioning elements relative to the edges of the board intended to regulate the strength and the range of their action on the same can.

In der Zeichung sind verschiedene beispielsweise Ausführungsformen der Vorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt.Various exemplary embodiments are shown in the drawing shown the device according to the invention.

F i 1 zeigt einen zur Ebene der Tafel senkrechten Längsschnitt durch eine Biegekammer gemäß der Erfindung; F i g. 2 zeigt einen zur Ebene der Tafel parallelen Schnitt; F i g. 3 und 4 zeigen eine Ausführungsform der Schirme, welche die Biegekammer von der Ziehkammer trennen; F i g. 5 und 6 zeigen eine andere Ausführungsform dieser Schirme; F i g. 7 zeigt eine Ausführungsform der seitlichen Verschlüsse der Biegekammer. Fig. 1 shows a longitudinal section, perpendicular to the plane of the panel, through a bending chamber according to the invention; F i g. Figure 2 shows a section parallel to the plane of the panel; F i g. 3 and 4 show an embodiment of the screens separating the bending chamber from the drawing chamber; F i g. Figures 5 and 6 show another embodiment of these screens; F i g. 7 shows an embodiment of the lateral closures of the bending chamber.

Gemäß den F i g. 1 und 2 wird die Glastafel 1 in einer Ziehkammer 2 aus der Oberfläche eines Glasschmelzbades 3 gezogen, das in einer Wanne 4 enthalten ist. Nach dem Durchgang zwischen den Kühlvorrichtungen 5 tritt die gezogene Tafel in eine Biegekammer6 ein, wo sie auf einer Walze7 gebogen und in einen Kühlkanal 8 gelenkt wird, in welchem sie auf den Tragwalzen 9 aufruht.According to FIGS. 1 and 2, the glass sheet 1 is pulled in a pulling chamber 2 from the surface of a glass molten bath 3, which is contained in a tub. 4 After passing between the cooling devices 5 , the drawn sheet enters a bending chamber 6, where it is bent on a roller 7 and directed into a cooling channel 8 in which it rests on the support rollers 9 .

Die Biegekammer 6 wird durch die senkrechte Wand 10, die Decke 11, die unteren Schirme 12, eine Trennwand 13 und seitliche Verschlüsse 14 (F i g. 2) gebildet. Die unteren Schirme 12, welche die Biegekammer 6 von der Ziehkammer 2 trennen, bestehen beispielsweise aus feuerfestem Material und sind auf Stangen 15 (F i g. 3 und 4) befestigt, welche die- Regelung ihrer Neigung und ihrer öffnung z. B. mittels der Hebel 15' ermöglichen. Mit den Schirmen können Heizeinrichtungen, wie z. B. elektrische Widerstände und/oder Kühleinrichtungen, vereinigt sein, um ihre Temperatur regeln zu können.The bending chamber 6 is formed by the vertical wall 10, the ceiling 11, the lower screens 12, a partition 13 and lateral closures 14 ( FIG. 2). The lower screens 12, which separate the bending chamber 6 from the drawing chamber 2, consist, for example, of refractory material and are attached to rods 15 ( FIGS. 3 and 4), which control their inclination and their opening e.g. B. enable by means of the lever 15 '. With the screens, heating devices such. B. electrical resistors and / or cooling devices, be combined in order to be able to regulate their temperature.

Gemäß der in den F i g. 5 und 6 dargestellten abgeänderten Ausführungsform bestehen die Schirme 12 aus mehreren Abschnitten, die einzeln regelbar sind, nämlich aus einem mittleren Abschnitt 16 und aus seitlichen Abschnitten 17. Diese sind auf Hülsen 18 befestigt, durch welche eine Stange 19 hindurchgeht, die mit dem mittleren Abschnitt 16 fest verbunden ist. Die Steuerung erfolgt mittels der Hebel 16' und 17'. According to the in FIGS. 5 and 6 shown modified embodiment, the screens 12 consist of several sections that are individually adjustable, namely from a middle section 16 and side sections 17. These are attached to sleeves 18 through which a rod 19 passes, which is connected to the middle section 16 is firmly connected. It is controlled by means of levers 16 ' and 17'.

Die Trennwand 13 (F i g. 1 und 2), welche die Biegekammer 6 vom Kühlkanal 8 trennt, besteht aus einem Blech, das vorzugsweise mit Isoliermaterial überzogen ist, wie z. B. Asbest. Die Trennwand 13 ist mit einem Schlitz 20 für den Durchgang der Glastafel 1 versehen. F i g. 7 zeigt eine Ausführungsform der seitlichen Verschlüsse 14. Diese bestehen aus einem Metallrahmen 21, der zwei Türflügel 22, 23 trägt, die auf Scharnieren 24 angeordnet sind. Die Türflügel haben eine solche Breite, daß ihre Kanten 25 in der senkrechten Axialebene der Biegewalze 7 liegen. In jedem der Türflügel ausgeschnittene halbkreisförmige öffnungen 26 bilden daher einen Durchlaß für diese Walze und ermöglichen das öffnen und Schließen der Türflügel, ohne daß dieser Vorgang durch die Walze behindert wird. Die Türflügel werden durch einen Haken 27 geschlossen gehalten. Vorzugsweise werden die Türflügel nach dem Inneren der Kammer hin geöffnet, um den Platzbedarf derselben zu verringern. In jedem Türflügel ist ein Fenster 28 ausgespart, das durch eine hitzebeständige Scheibe verschlossen ist. Die obere Kante des unteren Teils des Rahmens 21 ist mit zwei Ausnehmungen 29 versehen, durch welche die Stangen 15 der Schirme 12 hindurchgehen. An der oberen Kante des Rahmens sind Ausnehmungen 33 für den Durchgang von Stangen 34 und 35 vorgesehen, welche die Regelung der Lage der Schirme 30 und der U-förmigen Elemente 32 ermöglichen. Die Stange 35 kann gegebenenfalls rechtwinklig abgebogen sein.The partition wall 13 ( FIGS. 1 and 2), which separates the bending chamber 6 from the cooling channel 8 , consists of a sheet metal that is preferably coated with insulating material, such as, for. B. Asbestos. The partition wall 13 is provided with a slot 20 for the passage of the glass sheet 1 . F i g. 7 shows an embodiment of the side locks 14. These consist of a metal frame 21 which carries two door leaves 22, 23 which are arranged on hinges 24. The width of the door leaves is such that their edges 25 lie in the vertical axial plane of the bending roller 7. Semicircular openings 26 cut out in each of the door leaves therefore form a passage for this roller and enable the door leaves to be opened and closed without this process being hindered by the roller. The door leaves are held closed by a hook 27. The door leaves are preferably opened towards the interior of the chamber in order to reduce the space requirement of the same. A window 28, which is closed by a heat-resistant pane, is recessed in each door leaf. The upper edge of the lower part of the frame 21 is provided with two recesses 29 through which the rods 15 of the screens 12 pass. Recesses 33 for the passage of rods 34 and 35 are provided on the upper edge of the frame, which allow the position of the screens 30 and the U-shaped elements 32 to be regulated. The rod 35 can optionally be bent at right angles.

Der Schirm 30 (F i g. 1 und 2) besteht beispielsweise aus einer Asbestplatte, die zwischen zwei Blechen festgeklemmt ist und die angrenzend an jedes Ende der Biegewalze 7 senkrecht zur Glastafel angeordnet ist, um die Wirkung der Brenner 31 auf die Ränder der Glastafel zu beschränken. Am Einlaß in den Kühlkanal ist jeder Rand der Glastafel von einem U-förmigen Element 32 unischlossen, um die Temperatur dieses Randes auf jene des übrigen Teils der Tafel zurückzuführen. Die Elemente 32 sind vorteilhaft mit Kühl- und/oder Heizeinrichtungen versehen, wie z. B. mit einer von einem Kühlmedium durchflossenen Einrichtung und/oder mit elektrischen Widerständen. Die Regelung der Lage der Schirme 30 erfolgt mittels der Stangen 34 und jene der Elemente 32 mittels der Stangen 35. The screen 30 ( Figs. 1 and 2) consists, for example, of an asbestos plate which is clamped between two metal sheets and which is arranged adjacent to each end of the bending roller 7 perpendicular to the glass sheet in order to reduce the effect of the burners 31 on the edges of the glass sheet to restrict. At the inlet to the cooling channel, each edge of the glass sheet is closed by a U-shaped element 32 in order to reduce the temperature of this edge to that of the remainder of the sheet. The elements 32 are advantageously provided with cooling and / or heating devices, such as. B. with a device through which a cooling medium flows and / or with electrical resistors. The position of the screens 30 is regulated by means of the rods 34 and that of the elements 32 by means of the rods 35.

Claims

Claims: 1. Device for drawing a glass sheet, which is drawn vertically from a molten glass bath, then bent and directed into a cooling channel, characterized in that in a closed bending chamber (6), which is below by screens (12), above by an opposite the partition wall (13 ) closing off the cooling channel (8) and laterally bounded by closures (14) which lie approximately in the vertical plane of the walls of the trough (4), screens (30) are arranged near the ends of the bending roller (7) are perpendicular to the plane of the panel (1) and intended to protect the central part of the same from radiation from the burners (31) for reheating the edges before bending, and U-shaped elements (32) for conditioning the temperature of these edges which, after bending, restore the uniformity of temperature between the edges and the rest of the panel.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the screens which close the bending chamber (6) at the bottom consist of flaps (12 or 16, 17) which are arranged on both sides of the drawn glass sheet (1) and open horizontal rods (15 or 19) are attached, which are parallel to the glass panel and which regulate the inclination of the flaps and the distance of the lower edges of the same from the glass panel. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the screens are made of refractory material. 4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the screens are made of a metal with high reflectivity. 5. Device according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the screens contain heating devices. 6. Device according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the screens contain cooling devices. 7. Device according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that the screens are divided into several sections (16, 17), each of which can be given a different inclination. 8. The device according to claim 1, characterized in that the tight lateral closures (14) consist of metal sheets which are preferably coated with insulating material and which form the door leaves (22, 23) fastened on a frame (21). 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the frame (21) has openings (29, 33) for the passage of elements (15 and 34, 35) for connection with and for controlling internal organs of the chamber (6) . 10. The device according to claim 8, characterized in that the door leaves (22,23) are provided with windows (28) which are closed by heat-resistant panes. 11. The device according to claim 8, characterized in that the door leaves (22, 23) are attached to hinges (24) and open towards the interior of the chamber (6) . 12. The device according to claim 1, characterized in that the partition (13) between the bending chamber (6) and the cooling channel (8) consists of insulating material and has a horizontal slot (20) for the passage of the glass sheet (1) . 13. The device according to claim 1, characterized in that the screens (30) which protect the central part of the panel (1) from the action of the burners (31) for reheating the edges are made of insulating material and are provided with a device (34) are provided, which regulates their distance from the edge of the board. 14. The device according to claim 1, characterized in that the elements for conditioning the temperature of the edges after the bending of the glass sheet (1) consist of U-shaped parts (32) which enclose the edges. 15. The device according to claim 14, characterized in that the conditioning elements (32) consist of cooling devices through which a medium flows. 16. The device according to claim 14, characterized in that the conditioning elements (33) are provided with heating devices. 17. The device according to one or more of claims 14 to 16, characterized in that the conditioning elements (32) are arranged on a device (35) which enables their position to be regulated relative to the edge of the board (1). Documents considered: French Patent No. 1299 546; USA. Patent Nos. 2,006,167, 2,631,410.