DE1229476B

DE1229476B - Light cover

Info

Publication number: DE1229476B
Application number: DEB79851A
Authority: DE
Inventors: Gerd Haups
Original assignee: Johann & Baulmann Th
Current assignee: Johann & Baulmann Th
Priority date: 1964-12-22
Filing date: 1964-12-22
Publication date: 1966-12-01

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

F21vF21v

Deutsche Kl.: 4b-15/02German class: 4b-15/02

Nummer: 1229 476Number: 1229 476

Aktenzeichen: B 79851IX a/4 bFile number: B 79851IX a / 4 b

Anmeldetag: 22. Dezember 1964Filing date: December 22, 1964

Auslegetag: 1. Dezember 1966Opening day: December 1, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchtenabdeckung, bestehend aus einer Mehrzahl von einzeln auswechselbar an einer Tragarmatur befestigten Prismengläsern.The invention relates to a lamp cover consisting of a plurality of individually exchangeable prismatic glasses attached to a support armature.

Zur Bildung von Leuchtenabdeckungen ist es in der Praxis bekanntgeworden, Prismengläser beispielsweise von mehreckiger Umrißgestalt zu verwenden, die je einzeln an einem besonderen Tragstab einer Tragarmatur befestigt werden müssen. Dies bedingt jedoch, daß die Tragarmatur zwangläufig aus einer der Anzahl der Prismengläser entsprechenden Zahl von Einzeltragstäben gebildet sein muß, um jedes einzelne Prismenglas befestigen zu können. Das bedeutet für die Praxis, daß nicht nur eine solche Leuchte, sondern auch die Montage solcher Leuchtenabdeckungen aufwendig ist.It has become known in practice to form lamp covers, for example prism glasses of polygonal outline shape to be used, each individually on a special support rod must be attached to a support armature. However, this requires that the support armature inevitably be formed from a number of individual support rods corresponding to the number of prism glasses must in order to be able to attach every single prismatic glass. In practice this means that not only such a lamp, but also the assembly of such lamp covers is complex.

Die vorliegende Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, aus Prismengläsern hergestellte Leuchtenabdeckungen in ihrem Gesamtaufbau zu vereinfachen und die Montage zu erleichtern.The present invention has now set itself the task of producing prism glasses To simplify luminaire covers in their overall structure and to facilitate assembly.

Erreicht wird das Ziel in vorteilhafter Weise dadurch, daß erfindungsgemäß alle Prismengläser einer Leuchtenabdeckung drehgesichert an einem gemeinsamen Träger in Gesalt von zwei sich gegenseitig berührenden, einen Doppeltragrahmen bildenden Stegen von bevorzugt untereinander gleicher Höhe gehalten sind, wobei der den Prismengläsern zugewandte Steg als Tragsteg ausgebildet ist, der die die Prismengläser haltend durchgreifenden Befestigungsglieder trägt, während der andere Steg als die Befestigungsstellen der Befestigungsglieder im Tragsteg nach außen hin verkleidender, befestigungsmittelfreier Decksteg ausgebildet ist, und daß ferner die mit dem Doppelstegrahmen eine Baueinheit bildenden Prismengläser lösbar mit einer Tragarmatur, z. B. einem Kreuzträger od. dgl., gekuppelt sind und wobei darüber hinaus die Prismenglas-Befestigungsmittel, z. B. Befestigungsschrauben, lose im Tragsteg vorgesehen sind.The goal is achieved in an advantageous manner that according to the invention all prism glasses one Luminaire cover secured against rotation on a common carrier in the form of two mutually exclusive touching, a double support frame forming webs of preferably the same height among each other are held, wherein the web facing the prism glasses is designed as a support web, which the the prism glasses holding through-going fastening members, while the other web than the Fastening points of the fastening members in the support web clad towards the outside, free of fasteners Cover web is formed, and that also with the double web frame forming a structural unit Prism glasses detachable with a support armature, e.g. B. a cross beam od. Like. Are coupled and wherein, moreover, the prism glass attachment means, e.g. B. Fastening screws, loose in the support web are provided.

Ein wesentlicher Vorteil des Erfindungsgegenstandes wird zunächst darin gesehen, daß der Gesamtaufbau einer solchen Prismenglas-Leuchtenabdeckung gegenüber den vorbekannten Abdeckungen wesentlich vereinfacht worden ist, weil nunmehr alle Prismengläser nicht mehr für sich allein an je einem besonderen Tragstab, sondern an einem gemeinsamen Träger befestigt werden, der als Doppelstegrahmen ausgebildet ist, in dessen dem Prismenglas zugekehrten Steg die Befestigungsmittel lose angeordnet und ihre Befestigungsstellen nach außen durch den Decksteg abgedeckt sind.A major advantage of the subject matter of the invention is initially seen in the fact that the overall structure such a prismatic glass lamp cover compared to the previously known covers has been significantly simplified because now all prismatic glasses are no longer per se on their own a special support rod, but to be attached to a common carrier, which is a double web frame is formed, in the web facing the prismatic glass, the fastening means loose arranged and their fastening points are covered to the outside by the deck web.

Auch ist bei der praktischen Verwirklichung des LeuchtenabdeckungAlso in the practical implementation of the lamp cover

Anmelder:Applicant:

Johann & Th. Baulmann, Sundern, SelschederwegJohann & Th. Baulmann, Sundern, Selschederweg

Als Erfinder benannt:
Gerd Haups, SundernNamed as inventor:
Gerd Haups, Sundern

Erfindungsgegenstandes die Montage solcher Prismenglas-Leuchtenabdeckungen wesentlich vereinfacht worden, indem man nunmehr eine solche Leuchtenabdeckung baukastensystemartig zusammenbauen kann, indem man beispielsweise zunächst alle Prismenglas-Befestigungsschrauben in den Tragsteg einsetzt und den anderen, als Decksteg dienenden zweiten Steg außen auf den Tragsteg aufsetzt. Auf diese Weise wird zunächst das Herausfallen der Befestigungsschrauben aus dem Tragsteg nach außen hin verhindert. Alsdann setzt man alle Prismengläser einzeln auf die Schaftteile der Befestigungsschrauben und schraubt dann schließlich je eine Mutter auf die gegenüber den Prismengläsern vorstehenden Schaftteile auf, so daß alle Prismengläser sicher gehalten werden.Subject of the invention the assembly of such prismatic glass lamp covers has been significantly simplified by now assembling such a light cover like a modular system can, for example, by first inserting all the prism glass fastening screws into the support web and the other second web serving as a cover web is placed on the outside of the supporting web. on this will initially prevent the fastening screws from falling out of the support web prevented. Then all prism glasses are placed individually on the shaft parts of the fastening screws and then finally screw a nut onto each of the protruding nuts opposite the prismatic lenses Shaft parts on so that all prism glasses are held securely.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Trag- als auch der Decksteg als in sich geschlossene Ringstege ausgebildet sind, wobei unter Bildung eines Doppelringsteges der Tragsteg konzentrisch innerhalb des Decksteges angeordnet ist, und daß beide Ringstege von rinnenförmigen Aufnahmen von einer der Höhe der Ringstege entsprechenden Breite und einer der Gesamtdicke beider Ringstege entsprechenden Tiefe auf der Prismenglasvorderbzw, -schauseite aufgenommen sind.A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that both the support and the cover web are designed as self-contained ring webs, with under Formation of a double ring web of the support web is arranged concentrically within the cover web, and that both ring webs of channel-shaped recordings from one of the height of the ring webs corresponding Width and a depth corresponding to the total thickness of both ring webs on the front or front of the prismatic glass -show side are included.

Diese besonders charakteristische Ausbildung bringt dabei zusätzliche Vorteile mit sich. Und zwar kann man durch die Anordnung des Doppelringsteges innerhalb einer entsprechenden Rinnenaussparung auf der Prismenglasvorderseite jedes Prismenglas drehsicher am gemeinsamen Doppelringsteg halten, wobei zusätzlich — bedingt durch den außen liegenden Decksteg — alle Befestigungsstellen der Prismenglashalteschrauben im Tragring nach außen hin verkleidet werden. Somit wird einThis particularly characteristic training brings additional advantages with it. In fact can be achieved by arranging the double ring web within a corresponding channel recess on the front side of the prismatic glass, each prismatic glass is non-rotatable on the common double ring web hold, whereby in addition - due to the external cover web - all fastening points of the prismatic glass retaining screws in the support ring to be disguised on the outside. Thus becomes a

609 729/48609 729/48

3 43 4

glatter Abschluß geschaffen, weil der Außen- oder Fig. 3 die Kupplungsscheibe eines TragstabesSmooth finish created because the outer or Fig. 3 is the clutch disc of a support rod

Decksteg befestigungsmittelfrei ausgebildet ist und einer Tragarmatur im Grundriß im vergrößertenDeck web is designed free of fasteners and a support armature in plan in enlarged

mit Selbsthemmung bzw. mittels Klemmung auf dem Maßstabe für sich allein dargestellt.shown with self-locking or by means of clamping on the scale on its own.

Tragsteg gehalten ist. Bei der auf der Zeichnung wiedergegebenenSupport web is held. In the case of the one shown on the drawing

Es ist somit gelungen, mit Hilfe eines Doppel- 5 Leuchtenabdeckung sind zunächst mit 10 die Prissteges als Rahmen oder als Ring mit einfachen Mit- mengläser bezeichnet, die zu mehreren zusammen-, teln für alle Prismengläser einen gemeinsamen Trä- gefaßt zu einer Leuchtenabdeckung vereinigt sind, ger zu schaffen, an dem nunmehr die Prismengläser Die Prismengläser 10 werden von einem mit 12, 13 in einfacher Weise ohne Schwierigkeiten montiert bezeichneten Träger und dieser zusammen mit den werden können. Auch das Demontieren der Prismen- io Gläsern 10 an einer Tragarmatur 11 gehalten,
glaser vom Tragring kann in ebenso einfacher Weise Alle Prismengläser sind an einem gemeinsamen, wieder durchgeführt werden, so daß auch hinsichtlich aus einem Tragring 12 und einem Deckring 13 beder Sauberhaltung solcher Leuchtenabdeckungen stehenden Doppelringsteg gehalten. Und zwar trägt keinerlei Schwierigkeiten für eine Teil- oder eine hierbei der den Prismengläsern 10 zugewandte Trag-Volldemontage der Leuchtenabdeckung bestehen. 15 ring 12 alle mit 14 bezeichneten Befestigungsmittel,It has thus succeeded, with the help of a double 5 lamp cover, the press bars are initially designated by 10 as a frame or as a ring with simple glasses that are combined to form a lamp cover To create ger, on which now the prism glasses The prism glasses 10 are mounted by a carrier designated 12, 13 in a simple manner without difficulty and this can be together with the. The dismantling of the prismatic glasses 10 is also held on a support armature 11,
glasses from the support ring can be carried out in an equally simple manner. In fact, there are no difficulties whatsoever for a partial or full dismantling of the lamp cover facing the prism glasses 10. 15 ring 12 all fasteners marked 14,

Und schließlich wird noch angeregt, die Trag- z. B. Befestigungsschrauben, die lose im Tragring 12 armatur des Prismenglasdoppelrahmens oder -doppel- gehalten sind, mit ihrem Schraubenschaft einen mit ringsteges als Aufsteckarmatur auszubilden, wobei 15 bezeichneten Durchbruch innerhalb eines jeden an den kupplungsseitigen Enden der Tragstäbe Prismenglases 10 durchgreifen und auf dem gegen-Kupplungsscheiben mit einer einseitig offenen Aus- 20 über dem Prismenglas vorstehenden Schraubensparung zur Aufnahme des Schraubenschaftes einer schaftteil eine Befestigungsmutter 16 tragen.
Prismenglasbefestigungsschraube vorgesehen sind, Der Deckring 13 liegt auf vollflächige Berührung und daß diese Kupplungsscheiben zwischen der am Tragring 12 an und verdeckt nach außen hin alle Prismenglasrückseite und einer Befestigungsmutter Befestigungsstellen der Befestigungsschrauben 14 einklemmbar sind. 25 innerhalb des Tragringes.And finally, it is suggested that the B. fastening screws that are loosely held in the support ring 12 fitting of the prismatic glass double frame or -doppel- to form with their screw shaft a ring web as a slip-on fitting, with 15 designated opening within each at the coupling-side ends of the support rods prismatic glass 10 reach through and on the opposite Coupling disks with an opening 20 protruding above the prismatic glass for receiving the screw shaft of a shaft part carry a fastening nut 16.
Prismatic glass fastening screw are provided, the cover ring 13 is in full-surface contact and that these coupling disks can be clamped between the fastening points of the fastening screws 14 on the support ring 12 and outwardly covering all the prismatic glass rear side and a fastening nut. 25 within the support ring.

Dieser einfache Aufbau der Tragarmatur erleich- Wie ferner ersichtlich, werden beide Ringstege 12, tert auch die Montage, indem man jetzt in einfachster 13 von den Prismengläsern 10 auf deren Vorder-Weise einige Befestigungsmuttern der Prismenglas- seite von einer mit 17 bezeichneten Rinnenausspaschrauben wieder löst, die Kupplungsscheiben der rung aufgenommen, die auf einem Teil ihrer Länge, Tragarmatur dahinterschiebt und sie wieder fest- 30 bevorzugt im Mittelteil, als ebene Stützfläche 17 a dreht. Somit wird eine hervorragende und allen An- ausgebildet ist, während die beiden seitlichen Teile forderungen gerecht werdende Befestigung der der Rinne als bogenförmig gewölbte Stützflächen Tragarmatur mit der eigentlichen Leuchtenabdek- 17 & ausgebildet sind. Handelt es sich nun — wie im kung erreicht. vorliegenden Fall — um einen DoppelringstegträgerThis simple construction of the support armature makes it easier to see that both ring webs 12, tert also the assembly, by now in the simplest 13 of the prism glasses 10 on their front way a few fastening nuts on the prismatic glass side of one of the channel recess screws marked 17 again loosens, the clutch disks of the tion added, which on part of their length, Support armature slides behind and it is fixed again - preferably in the middle part, as a flat support surface 17 a turns. Thus, an excellent and all on is formed while the two side parts Fastening of the channel as arched support surfaces that meet requirements Support armature with the actual Leuchtenabdek- 17 & are formed. Is it now - as in achieved. present case - a double ring web carrier

Der Lehre der Erfindung folgend, nämlich zwei 35 runder Umrißgestalt, dann stützt sich jedes Prismenauf gegenseitige Berührung aneinanderliegende Stege glas 10 über die gewölbten Teile seiner Stützflächen zu verwenden, von denen der eine als Tragsteg für 17 & am Innen- oder Tragring 12 ab, während bei die Befestigungsmittel der Prismengläser und der Verwendung langgestreckt geradliniger Träger sich andere als Decksteg zur Verkleidung der Befesti- die Prismengläser 10 über den ebenen Mittelteil 17a gungsstellen im Tragsteg dient, kann man somit eine 40 am Tragsteg 12 abstützen würden. In beiden Fällen Vielzahl von Leuchtentypen sowohl mehreckiger als kommt jedoch eine flächige Anlage zustande,
auch runder oder rundlicher Umrißgestalt bilden, Die Tragarmatur 11, die im wesentlichen aus von wobei zur Bildung aller Leuchtenabdeckungen für einem Mittelknotenpunkt lla ausgehenden Tragalle Prismengläser nur je ein gemeinsamer Träger stäben 11 gebildet ist, ist als Aufsteckarmatur ausverwendet wird. 45 gebildet, indem am kupplungsseitigen Ende einesFollowing the teaching of the invention, namely two 35 round outline shape, then each prism is based on mutual contact to use adjacent webs glass 10 over the curved parts of its support surfaces, one of which as a support web for 17 & on the inner or support ring 12 while with the fastening means of the prismatic glasses and the use of elongated straight-lined supports other than cover webs for cladding the fastening, the prismatic glasses 10 are used in the support web via the flat middle part 17a, one can thus support a 40 on the support web 12. In both cases, a large number of luminaire types, both polygonal and flat,
also form round or round outline shape, the support armature 11, which is formed essentially from rods 11 each of which is formed from supporting all prismatic glasses for the formation of all lamp covers for a central node lla outgoing only one common carrier, is used as a clip-on armature. 45 formed by at the coupling-side end of a

Daß dabei dieser Träger aus einem Tragsteg und jeden Tragstabes 11 eine mit 18 bezeichnete Kupp-That this carrier consists of a support web and each support rod 11 has a coupling designated by 18

einem Decksteg besteht, sind besondere Vorteile, so lungsscheibe vorgesehen ist, die einen einseitigconsists of a deck web, there are special advantages, so ventilation disc is provided on one side

daß man ohne weiteres den der Befestigung der offenen Aufnahmedurchbruch 19 besitzt. Die Trag-that one has the attachment of the open receiving opening 19 without further ado. The carrying

Prismengläser dienenden Doppelsteg außenseitig an armatur kann nun mit derartig gestalteten Kupp-The double bar on the outside of the fitting, which is used for prismatic glasses, can now be fitted with a coupling

den Prismengläsern vorsehen kann, ohne daß jedoch 50 lungsscheiben einfach auf die Schraubenschaftteüethe prismatic lenses can provide without, however, 50 ventilation disks simply on the screw shaft part

die eigentliche Befestigung sichtbar wird, weil sie der Befestigungsschraube 14, die gegenüber denthe actual fastening is visible because it is the fastening screw 14, which is opposite the

vom befestigungsmittelfreien Decksteg abgedeckt Prismengläsern 10 nach innen vorstehen, im BereichCovered by the fastener-free cover web prism glasses 10 protrude inward, in the area

wird. Wenn man nun zusätzlich noch diese Prismen- zwischen diesen und einer Befestigungsmutter 16will. If one now also has these prisms between them and a fastening nut 16

glaser mit einer Rinne zur Aufnahme des Doppel- aufgeschoben werden. Durch Anziehen der Befesti-Glaser with a channel to accommodate the double can be pushed. By tightening the fastening

steges versieht, dann wird nicht nur eine Drehsiche- 55 gungsmutter 16 wird die Tragarmatur befestigt undSteges provides, then not only a rotation lock nut 16 is attached to the support armature and

rung der Gläser, sondern zusätzlich eine Sicherung sicher gehalten,tion of the glasses, but also a fuse held securely,

auch des Decksteges gegen Verschieben bewirkt. Man kann nun die neue Leuchtenabdeckung bei-also causes the cover web to prevent movement. The new light cover can now be

In der Zeichnung ist nun die praktische Verwirk- spielsweise derart zusammensetzen, daß man zu-In the drawing, the practical realization is put together, for example, in such a way that one

lichung des Erfindungsgegenstandes wiedergegeben; nächst alle Prismengläser 10 mit dem Doppekingsteg und zwar zeigt 60 12,13 verbindet, so daß man eine für sich selb-reproduction of the subject matter of the invention; next all prism glasses 10 with the double bridge namely, shows 60 12.13 connects, so that one is self-

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teilausschnitt ständige Leuchtenabdeckungs-Baueinheit bekommt,Fig. 1 is a plan view of a partial section of the permanent light cover assembly,

einer runden Leuchtenabdeckung, wobei die Prismen- Nachdem man nun diese Baueinheit gebildet hat,a round luminaire cover, with the prisms - Now that this unit has been formed,

glaser und deren Befestigung im Schnitt und die führt man die Tragarmatur 11 in den InnenhohlraumGlaziers and their attachment in section and the one leads the support armature 11 in the inner cavity

beiden Ringstege der besseren Übersicht wegen mit dieser Leuchtenabdeckung ein, löst die Befestigungs^two ring webs for a better overview because of this light cover, the fastening ^

Luftspaltabstand aneinanderliegend gezeichnet sind, 65 muttern 16, auf die hin die Tragstäbe 11 gerichtetAir gap spacing are drawn adjacent to one another, 65 nuts 16, towards which the support rods 11 are directed

Fig. 2 eine Teilseitenansicht dieser Befestigung sind, schiebt die Kupplungsscheiben 18 dieser Trag-Fig. 2 is a partial side view of this attachment, pushes the clutch plates 18 of this support

der Tragarmatur, wobei die Ringstege im Schnitt stäbe hinter die Muttern und dreht dieser wieder an,the support armature, with the ring webs in section bars behind the nuts and screwing them back on,

gezeichnet sind, und so daß mit ein paar Handgriffen die gesamte Trag-are drawn, and so that with a few simple steps the entire carrying

armatur mit der Leuchtenabdeckungs-Baueinheit vereinigt werden kann.fitting can be combined with the light cover assembly.

Es versteht sich von selbst, daß die dargestellte und beschriebene Ausführungsform nur ein Beispiel für die Verwirklichung der Erfindung ist, das jedoch keinesfalls allein hierauf beschränkt sein soll, vielmehr sind im Rahmen der Erfindung noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich, dies bezieht sich insbesondere auf die Ausbildung und Gestaltung des Doppelringsteges sowie der Kupplungsaufnahmen der Tragarmaturen.It goes without saying that the embodiment shown and described is only an example is for the implementation of the invention, but is in no way limited to this alone, rather various other designs and applications are possible within the scope of the invention, this relates in particular to the training and design of the double ring web as well as the Coupling receptacles of the support fittings.

Claims

Patent claims:

1. Light cover, consisting of a plurality of individually replaceable on one Support armature attached prismatic glasses, characterized in that all prismatic glasses (10) secured against rotation on a common carrier (12, 13) in the form of two mutually touching, a double support frame forming webs of preferably one another are kept the same height, with the web (12) facing the prismatic glasses as a support web is formed, which holds the prism glasses through-reaching fastening members (14) carries, while the other web (13) as the attachment points of the fastening members in the support web outwardly clad, fastener-free cover web is formed, and that furthermore, the prism glasses forming a structural unit with the double bar frame can be detached with a Support armature (11), e.g. a cross beam or the like, are coupled.

2. lamp cover according to claim 1, characterized in that both the support as the cover web (12, 13) are also designed as self-contained annular webs, with Formation of a double ring web of the support web (12) arranged concentrically within the cover web (13) is, and that both ring webs of channel-shaped receptacles (17) of one of the height of the ring webs corresponding width and one corresponding to the total thickness of both ring webs Depth are added on the prism glass front or front side.

3. lamp cover according to claim 1, characterized in that the prism glass fastening means (14) e.g. B. fastening screws are provided loosely in the support ring (12).

4. light cover according spoke 1, characterized in that the support fitting (11) the prism glass double web frame or double ring web is designed as a slip-on fitting, wherein at the coupling-side ends of the support rods (11) coupling disks (18) with one on one side Open recess (19) for receiving the screw shaft of a prism glass fastening screw are provided, and that these clutch disks between the prismatic glass back and a fastening nut (16) can be clamped.

1 sheet of drawings