Einrichtung zur elektrischen Schwingungsmessung, insbesondere an Maschinen
zum dynamischen Auswuchten umlaufender Maschinenteile Die Erfindung bezieht sich
auf eine Einrichtung zur elektrischen Schwingungsmessung, insbesondere an dynamischen
Auswuchtmaschinen für umlaufende Maschinenteile od. dgl., in denen mindestens ein
Hallgenerator als Hilfsmittel für Feststellung sowie Anzeige oder Registrierung
der Schwingungsmeßwerte verwendet wird.Device for electrical vibration measurement, in particular on machines
for dynamic balancing of rotating machine parts The invention relates
to a device for electrical vibration measurement, especially dynamic ones
Balancing machines for rotating machine parts or the like, in which at least one
Hall generator as an aid for determination as well as display or registration
the vibration measurement values are used.
Derartige Einrichtungen besitzen ein in seiner Richtung wechselndes,
stationäres, magnetisches »Steuerfeld«, dessen Frequenz der Richtungswechsel gleich
der Umlauffrequenz des Wuchtkörpers während des Meßlaufs ist. Dieses Ziel wird durch
Synchronisation eines umlaufenden, das wechselnde magnetische Steuerfeld erzeugten
Teils der Meßeinrichtung mit dem Wuchtkörper während des Meßlaufs erreicht. Such facilities have a direction changing,
stationary, magnetic "control field", the frequency of which is the same as the change of direction
is the rotational frequency of the balancing body during the measurement run. This goal is through
Synchronization of a rotating, the changing magnetic control field generated
Reached part of the measuring device with the balancing body during the measurement run.
Das Neue und Fortschrittliche der Erfindung ist darin gelegen, daß
mit ihrer Hilfe auch die an sich bekannte Messung der Unwucht in Komponenten fehlerfrei
durchgeführt werden kann. Das Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß zwei
oder mehr - je nach der Anzahl der Komponenten, die gemessen werden sollen - rotierende
Meßeinrichtungsteile vorgesehen sind, von denen jedes aus mindestens einem magnetische
Kraftlinien leitenden und einem solche Kraftlinien nichtleitenden Teil besteht,
die gemeinsam während des Meßlaufs synchron mit dem Wuchtkörper in dem magnetischen
Kraftlinienfluß umlaufen, dabei aber gegeneinander versetzt angeordnet sind, daß
bei Messung von zwei Komponenten zwei gleich große, gegeneinander um 900 versetzte
rotierende Meßeinrichtungsteile, die um zwei verschiedene Achsen rotieren, vorgesehen
sind. Ein weiteres Erfindungsmerkmal ist dadurch gekennzeichnet, daß die rotierenden
Meßeinrichtungsteile mit einer Antriebsvorrichtung für den Wuchtkörper gekuppelt
sind. The novelty and progress of the invention lies in the fact that
with their help, the measurement of the unbalance in components, which is known per se, is also error-free
can be carried out. The characteristic of the invention is that two
or more - depending on the number of components to be measured - rotating
Measuring device parts are provided, each of which consists of at least one magnetic
Line of force conducting and one such line of force non-conducting part,
which together during the measurement run synchronously with the balancing body in the magnetic
Circulate the flux of lines of force, but are arranged offset from one another that
When measuring two components, two equally large, offset from each other by 900
rotating measuring device parts which rotate about two different axes are provided
are. Another feature of the invention is characterized in that the rotating
Measuring device parts coupled with a drive device for the balancing body
are.
Zur Erläuterung der Erfindung im einzelnen dient die Beschreibung
eines Ausführungsbeispieles, das durch die Fig. 1 bis 3 schematisch in Aufriß bzw. The description serves to explain the invention in detail
of an embodiment which is shown schematically by FIGS. 1 to 3 in elevation or
Draufsicht nach Linie II-II in Fig. 1 bzw. Seitenansicht nach Linie
III-III in F i g. 2 dargestellt ist.Top view along line II-II in Fig. 1 and side view along line
III-III in Fig. 2 is shown.
F i g. 1 veranschaulicht eine Meßeinrichtung nach der Erfindung.
Zwei feststehende Magnete, vorzugsweise Permanentmagnete 30a, 30b bzw. 30'a, 30"a
(F i g. 3) sind unbeweglich und zwischenraumlos zwischen zwei äußeren Körpern 31
a, 32 a bzw. 31'a ,32'a (Fig. 2) bzw. 31"a, 32"a (Fig. 2) und einem mittleren Körper
33 angeordnet. Diese Körper sind magnetisch leitfähig (weichmagnetisch), leiten
also magnetische Kraftflüsse weiter. In dem Kraftfluß durch die weichmagnetischen
Körper 31a-32a-33 gemäß
F i g. 1 ist ein offener Spalt 40 in dem sonst geschlossenen
Körper aus weichmagnetischem Material vorgesehen. Die winklig abgebogenen Enden
31 b, 32b bzw. 31' b, 32' b (F ig. 2) bzw. 31" b, 32" b (F ig. 2) der äußeren Körper
sind wie Magnetpolschuhe ausgehöhlt gestaltet. In dem Spalt 40 und zwischen diesen
Magnetpolen sind beispielsweise zylindrische, einem Magnetanker ähnliche rotierende
Meßeinrichtungsteile 34 bzw. 34' (Fig. 2) bzw. 34" (Fig. 2) vorgesehen, die dort
beim Meßlauf synchron mit dem nicht dargestellten Wuchtkörper, beispielsweise angetrieben
durch die Welle 2 a gemäß Fig. 2, umlaufen und ein magnetisches Wechselfeld mit
zeitlich sinusförmigem Verlauf hervorrufen. Das Mittelteil 33 ist mit mindestens
einem »Hallgenerator« 38 belegt. Der Schwingungswandler 3 versorgt den Hallgenerator
38 mit Steuerstrom. Das Wechselfeld wird dadurch erreicht, daß die rotierenden Meßeinrichtungsteile
34 zur Hälfte (1800) aus magnetisch nichtleitendem Material 34 b bestehen. Daraus
folgt, daß der oder die »Hallgeneratoren« des Mittelteils 33 dem Einfluß eines zeitlich
sinusförmig verlaufenden Magnetfeldes (»Steuerfeld«) unterliegen. F i g. 1 illustrates a measuring device according to the invention.
Two stationary magnets, preferably permanent magnets 30a, 30b or 30'a, 30 "a
(FIG. 3) are immobile and have no spaces between two outer bodies 31
a, 32 a or 31'a, 32'a (Fig. 2) or 31 "a, 32" a (Fig. 2) and a middle body
33 arranged. These bodies are magnetically conductive (soft magnetic), conduct
so magnetic force flows continue. In the power flow through the soft magnetic
Body 31a-32a-33 according to
F i g. 1 is an open gap 40 in the otherwise closed one
Body made of soft magnetic material provided. The ends bent at an angle
31b, 32b or 31'b, 32'b (Fig. 2) and 31 "b, 32" b (Fig. 2) of the outer bodies
are hollowed out like magnetic pole shoes. In the gap 40 and between them
Magnetic poles are, for example, cylindrical rotating ones similar to a magnet armature
Measuring device parts 34 or 34 '(Fig. 2) or 34 "(Fig. 2) are provided, which there
during the measurement run synchronously with the balancing body, not shown, for example driven
through the shaft 2 a according to FIG. 2, and rotate with an alternating magnetic field
cause sinusoidal progression over time. The middle part 33 is at least
a "Hall generator" 38 occupied. The vibration converter 3 supplies the Hall generator
38 with control current. The alternating field is achieved in that the rotating measuring device parts
34 half (1800) consist of magnetically non-conductive material 34 b. From it
it follows that the "Hall generator" or "Hall generators" of the middle part 33 are influenced by a temporal
subject to a sinusoidal magnetic field (»control field«).
Sofern die Unwuchten, wie häufig in der Auswuchttechnik, in Komponenten
gemessen werden sollen, bedarf es bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel
nur der Maßnahme, die Einrichtung 30 a-30 b-33-31 a-32 a-34 doppelt auszuführen,
wie dies die Fig. 2 und 3 veranschaulichen, und die unterschiedlichen Teile 34a,
34 b (F i g. 1) der rotierenden Meßeinrichtungsteile 34 (F i g. 1) um 900 versetzt
auf ihren Antriebswellen 21, 22 anzubringen (vgl. F i g. 2 und 3). Die schraffierten
Hälften deuten den rnagnetischen rotierenden Meßeinrichtungsteil
und
die weißen Hälften den die magnetischen Kraftflüsse nur weiterleitenden rotierenden
Meßeinrichtungsteil an. Die »Hallspannung« kann gemäß Fig. 1 durch ein Instrument
8"angezeigt, registriert oder gespeichert werden. Um einen synchronen Umlauf der
Antriebswellen 21 und 22 mit der Welle 2 a zu gewährleisten, sind die Wellen mit
Zahnrädern 2 b, 2 c und 2d verbunden (Fig. 1, Fig. 3). If the imbalances, as is often the case in balancing technology, are in components
are to be measured, is required in the embodiment described above
only the measure to carry out the device 30 a-30 b-33-31 a-32 a-34 twice,
as illustrated in FIGS. 2 and 3, and the different parts 34a,
34 b (FIG. 1) of the rotating measuring device parts 34 (FIG. 1) offset by 900
to be attached to their drive shafts 21, 22 (see FIGS. 2 and 3). The hatched ones
Halves indicate the magnetic rotating part of the measuring device
and
the white halves the rotating ones that only transmit the magnetic fluxes of force
Measuring device part. The "Hall voltage" can, according to FIG. 1, by means of an instrument
8 "can be displayed, registered or saved. In order to ensure a synchronous cycle of the
To ensure drive shafts 21 and 22 with the shaft 2a, the waves are with
Gears 2 b, 2 c and 2d connected (Fig. 1, Fig. 3).