DE1227294B

DE1227294B - Floats, especially for laying pipelines in great depths under water

Info

Publication number: DE1227294B
Application number: DEE26215A
Authority: DE
Inventors: Jacques Delaruelle; Michel Banal
Original assignee: Electricite de France SA; Gaz de France SA
Current assignee: Electricite de France SA; Engie SA
Priority date: 1963-01-17
Filing date: 1964-01-14
Publication date: 1966-10-20

Description

Schwimmer, insbesondere für das Verlegen von Rohrleitungen in große Tiefen unter Wasser Zusatz zur Zusatzanmeldung.- E 21034 XII/47 f Auslegeschrift 1223 202 Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwimmer, insbesondere für das Verlegen von Rohrleitungen in große Tiefen unter Wasser, bestehend aus einem starren Gehäuse und einem in diesem befindlichen dehnbaren Beutel, der ein Auftrieb erteilendes Medium unter einem Druck enthält, der dem statischen Wasserdruck in der vorbestimmten Tiefe entspricht, wobei der zwischen Beutel und Gehäuse gebildete Raum in Verbindung mit dem umgebenden Wasser steht, nach Zusatzpatentanmeldung E 21034 XII /47 f (deutsche Auslegeschrift 1223 202).Float, in particular for laying pipelines in great depths under water Addition to the additional application.- E 21034 XII / 47 f Auslegeschrift 1223 202 The invention relates to a float, in particular for laying pipelines in great depths under water, consisting of a rigid housing and an expandable bag located therein, which contains a buoyancy-giving medium under a pressure which corresponds to the static water pressure at the predetermined depth, the space formed between the bag and the housing being in connection with the surrounding water, according to additional patent application E 21034 XII / 47 f (German document 1223 202).

Solche Schwimmer sind dazu bestimmt, wiederholt eingetaucht und hochgeholt zu werden, wobei sich vor allem Probleme hinsichtlich der Funktionssicherheit des Schwimmers ergeben, die bisher noch nicht gelöst werden konnten. Insbesondere ergaben sich Schwierigkeiten durch eine ungleichmäßige Deformierung des in dem Gehäuse befindlichen dehnbaren Beutels, die zu einem Zerreißen führen konnten.Such swimmers are designed to be repeatedly submerged and hauled up to become, with problems related to the functional reliability of the Swimmers that have not yet been resolved. In particular, revealed difficulties due to an uneven deformation of the in the housing stretchable pouch that could tear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schwimmer der eingangs erwähnten Art im Hinblick auf eine einfache konstruktive Ausbildung des Schwimmergehäuses und auf eine Befestigung des Beutels darin derart zu verbessern, daß dieser möglichst gleichmäßig deformiert wird.The invention is based on the object of providing a float of the initially mentioned type with regard to a simple structural design of the float housing and to improve a fastening of the bag therein so that this as possible is deformed evenly.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß bei einem Schwimmer durch die gemeinsame Anwendung der folgenden, bei hydraulischen Druckspeichern bekannten Maßnahmen, indem das Gehäuse die Form eines rotationssymmetrischen Drehkörpers aufweist und der Beutel an den beiden Polpunkten des Drehkörpers mit Hilfe zweier Endstücke befestigt ist.This object is achieved according to the invention with a swimmer by the joint application of the following measures known in hydraulic accumulators, in that the housing has the shape of a rotationally symmetrical rotating body and the bag is attached to the two pole points of the rotating body with the help of two end pieces.

Nach einer bevorzugten Ausführungsfonn weisen die Endstücke in an sich bekannter Weise ein Ventil für den Zugang zum Inneren des Beutels auf.According to a preferred embodiment, the end pieces instruct in FIG known way a valve for access to the interior of the bag.

In weiterer Ausbildung wird durch die Erfindung vorgeschlagen, daß die Endstücke einen Vorsprung aufweisen, mit dem sie in einem am Gehäuse befestigten, vorstehenden rohrfönnigen Ansatz sitzen und einen axial sich erstreckenden, mit Gewinde versehenen Stift aufweisen, der seine Befestigung außen an dem rohrförmigen Ansatz durch Muttern ermöglicht.In a further embodiment, the invention proposes that the end pieces have a projection with which they are fastened in a on the housing, protruding tubular approach sit and an axially extending, with Have threaded pin that attaches to the outside of the tubular Approach made possible by nuts.

Zweckmäßig steht der Innenraum des Gehäuses mit der Außenwelt durch Perforation in Verbindung, die in dem Gehäuse in der Nähe eines der Befestigungspunkte des aufblasbaren Beutels vorgesehen und mit regelmäßigen Abständen um die Drehachse angeordnet sind.The interior of the housing expediently protrudes from the outside world Perforation in connection made in the housing near one of the attachment points of the inflatable bag and at regular intervals around the axis of rotation are arranged.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile bestehen vor allem darin, daß eine Beeinträchtigung der Schwimmerfunktion durch äußere Einflüsse ausgeschaltet ist, wodurch sich die Funktionssicherheit des Schwimmers erhöht. Insbesondere ist die Gefahr vermieden, daß der im Gehäuse angeordnete Beutel durch eine ungleichmäßige Deformierung zerreißt. Dabei weist der erfindungsgemäße Schwimmer eine sehr einfache Konstruktion auf und besteht nur aus wenigen Elementen, die eine kostengünstige Herstellung des Schwimmers erlauben.The advantages achieved by the invention consist primarily in that an impairment of the swimmer function by external influences eliminated which increases the functional reliability of the swimmer. In particular is avoided the risk that the bag arranged in the housing by an uneven Deformation tears. The float according to the invention has a very simple one Construction on and consists of only a few elements that make an inexpensive Allow manufacture of float.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung ist ein erfindungsgemäßer Schwimmer teilweise im Schnitt dargestellt.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. In the drawing, a float according to the invention is shown partially in section.

Entsprechend der gewählten und dargestellten Ausführungsform besteht der Schwimmer aus einem Gehäuse, das aus einer, Röhre 1 und zwei Deckeln 2 und 3 zusammengesetzt ist, deren Profil die Form einer Kuppe aufweist und die durch Schweißen miteinander verbunden sind. Der Deckel 2 weist eine größere kreisförmige Öffnung 4 auf, an der durch Schweißen ein ringförmiger Flansch 5 angebracht ist, der eine Zugangsröhre bildet, an der ebenfalls durch Schweißen ein ringförmiger Flansch 6 angebracht ist. An diesem Flansch ist durch eine Anzahl von Bolzen 7 eine Verschlußplatte 8 befestigt, die am Ende eines Röhrenstücks 9, das auf ihrer Innenfläche befestigt ist, einen Träger oder ein Stützelement 10 aufweist, welches so ausgebildet ist, daß es in Verlängern ng des Deckels 2 an die Stelle des herausgeschnittenen Teils des Deckels 11 gelangt, und das in der Mitte einen rohrförmigen Vorsprung 11 aufweist. Der Träger 10 kann z. B. gleichzeitig mit dem Deckel 2 durch Herausdrücken und Ab- schneiden am Umfang der Öffnung 4 hergestellt werden. Gegenüber -der Röhre 11 weist die Verschlußplatte eine kegelstumpfförmige Öffnung 12 auf, während auf -ihrer Außenfläche eine BefestigungseinricÜtung.13 für ein Seil 14 an-gebracht ist.According to the selected and illustrated embodiment, the float consists of a housing which is composed of a tube 1 and two covers 2 and 3 , the profile of which has the shape of a dome and which are connected to one another by welding. The lid 2 has a larger circular opening 4 to which an annular flange 5 is attached by welding, which forms an access tube to which an annular flange 6 is also attached by welding. A closure plate 8 is fastened to this flange by a number of bolts 7 , which at the end of a tubular piece 9, which is fastened on its inner surface, has a carrier or a support element 10 which is designed so that it extends in extensions of the cover 2 takes the place of the cut-out part of the cover 11 , and which has a tubular projection 11 in the middle. The carrier 10 can, for. B. with the lid 2 by pushing out and down simultaneously cut be made at the periphery of the opening. 4 Opposite the tube 11 , the closure plate has a frustoconical opening 12, while a fastening device 13 for a rope 14 is attached to its outer surface.

Der Deckel 3 weist in der Mitte eine kreisförmige Öffnung 15 auf, in der ein rohrförmiger Ansatz 16 eingeseItzt ist, der bei 17 angeschweißt wird.The cover 3 has a circular opening 15 in the middle, in which a tubular extension 16 is inserted, which is welded on at 17.

Bei abgenommener Verschlußplatte 8 kann ein Beutel 20 aus undurchlässigem Material leicht in den Behälter eingebracht werden. In aufgeblasenem Zustand nimmt der Beutel, der an seinen beiden Enden durch die metallischen Endstücke 21 und 22 abgeschlossen ist, die Form des Behälters an. Das Endstück 21 bildet einen vorstehenden Zapfen, der in die Öffnung - 12, der Verschlußplatte 8 eingesetzt werden und der in einen axialen, mit Gewinden versehenen Stift 23 ausläuft, welcher seine Befestigung mit Hilfe von Muttern und Lochscheiben 24 ermöglicht. Das Endstück 22, das in den rohrförmigen Ansatz 16 eingesetzt ist, weist ebenso einen axialen, mit Gewinde versehenen Stift 25 auf und enthält einen axial durchgehenden Durchlaß, der von einem aufgeschraubten Stopfen 26 verschlossen ist. Dieses Endstück ist innen mit einem nicht dargestellten Ventil versehen. Das Endstück 22 ist durch Muttern und Gegenmuttem 27 auf dem rohrförmigen Ansatz 16 befestigt, wobei dieses mit einem metallischen Deckel 28 bedeckt werden kann, der auf das zu diesem Zweck mit. einem geeigneten Gewinde versehenen Endstück aufgeschraubt ist.With the closure plate 8 removed , a bag 20 made of impermeable material can easily be inserted into the container. In the inflated state, the bag, which is closed at both ends by the metallic end pieces 21 and 22, takes on the shape of the container. The end piece 21 forms a projecting pin which in the opening - 12 are inserted, the shutter plate 8 and which ends in an axial, threaded pin 23, which allows it to be fixed by means of nuts and perforated disks 24th The end piece 22, which is inserted into the tubular extension 16 , also has an axial, threaded pin 25 and contains an axially continuous passage which is closed by a plug 26 screwed on. This end piece is provided on the inside with a valve, not shown. The end piece 22 is fastened by nuts and counter nuts 27 on the tubular extension 16 , which can be covered with a metallic cover 28 , which for this purpose with. a suitable threaded end piece is screwed on.

Der Innenraum des Gehäuses steht mit der Außenwelt durch die Öffnungen 30 in Verbindung, die in der Verschlußplatte 8 vorgesehen sind, ferner durch zwei Reihen von öffnungen 31, 32, die im Stützelement 10 vorgesehen sind, wobei das Rohrstück 9 seinerseits öffnungen 33 aufweist. Die Abmessungen der Öffnungen 31 und 32 sind so klein gewählt, daß ein Durchdrücken des Beutels vermieden wird, wenn der Außendruck schwächer als der Innendruck ist.The interior of the housing communicates with the outside world through the openings 30 provided in the closure plate 8 , and further through two rows of openings 31, 32 provided in the support element 10 , the pipe section 9 in turn having openings 33 . The dimensions of the openings 31 and 32 are selected to be so small that the bag is prevented from being pushed through when the external pressure is weaker than the internal pressure.

Auf dem zylindrischen Teil des Gehäuses ist mindestens ein Ring 35 mit Hilfe eines Verstärkungsgürtels 36 aufgeschweißt, der zur Handhabung und Befestigung eines oder mehrerer Kompensationsschwimmer dient. At least one ring 35 is welded onto the cylindrical part of the housing with the aid of a reinforcing belt 36 , which is used to handle and fasten one or more compensation floats.

Die Arbeitsweise eines so aufgebauten Schwimmers ist derjenigen der bereits im Hauptpatent beschriebenen entsprechenden Schwimmer verglichen: Das in den Beutel eingeführte zusammengedrückte Gas legt diesen an die metallischen Wände des Gehäuses 1 an, beim Einfahren dringt, wenn der hy- drostatische Druck den Aufblasedruck übersteigt, das Wasser in das Innere des Gehäuses ein und drückt den Beutel entsprechend dem Gesetz ' von Mariotte zusammen. Die Schwimmfähigkeit wird somit fortschreitend entsprechend dem Eintauchen herabgesetzt und kann jenseits einer gewissen Tiefe null und dann negativ werden.The operation of a thus constructed float is compared to that of the corresponding float already described in the main patent: The compressed gas introduced into the bag applies it to the metallic walls of the casing 1, penetrates during retraction when the hy- drostatische pressure exceeds the inflation pressure, the water into the interior of the housing and pushes the bag according to the law 'of Mariotte together. The buoyancy is thus progressively reduced in accordance with the immersion and can become zero and then negative beyond a certain depth.

Die Befestigung des Beutels an den Polpunkten des Gehäuses stellt eine vollständige Gleichmäßigkeit der Deformationen sicher, die der Beutel ün Verlauf von wiederholten Eintauchungen erfahren kann, und gewährleistet, daß der Schwimmer ohne Ausfälle arbeitet.The attachment of the bag to the pole points of the housing represents a complete uniformity of the deformations, which the bag over the course is assured from repeated immersions and ensures that the swimmer works without failures.

Claims

Claims; 1. Float, especially for laying pipelines at great depths under water, consisting of a rigid housing and an expandable bag located in this, which contains a buoyancy-dividing medium under a pressure equal to the static water pressure. in the predetermined depth, the space formed between the bag and the housing being in connection with the surrounding water, according to additional patent application E21034XII / 47f (German Auslegeschrift 1223202), characterized by the common use of the following known features: a) The housing ( 1 to 3) has the shape of a rotationally symmetrical rotating body; b) the bag (20) is attached to the two pole points of the rotating body; c) the bag is fastened with the aid of two end pieces (21, 22).

2. Float according to claim 1, characterized in that the end pieces (21, 22) have, in a manner known per se, a valve for access to the interior of the bag (20). - 3. float according to claim 1 or 2, characterized in that the end pieces (21, 22) have a projection with which they sit in a on the housing (2, 3) fixed, protruding tubular extension (8, 16) and one axially extending, threaded pin (23, 25) which enables its attachment to the outside of the tubular extension by nuts (24, 27). 4. Float according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the interior of the housing (1 to 3) with the outside world through perforations (31,32) in communication in the housing (2,3) in the Near one of the fastening points (21, 22) of the inflatable bag (20) are provided and are arranged at regular intervals around the axis of rotation. Contemplated publications: USA. Patent Nos 2,278,688, 2,390,320, 2931392nd.