DE1225882B

DE1225882B - Meter display device

Info

Publication number: DE1225882B
Application number: DES77865A
Authority: DE
Inventors: Alan Neville Du Feu
Original assignee: S Smith and Sons Ltd
Current assignee: S Smith and Sons Ltd
Priority date: 1961-02-03
Filing date: 1962-02-02
Publication date: 1966-09-29

Description

Meßinstrumenten-Anzeigevorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf Meßinstrumenten-Anzeigevorrichtungen mit sich über einen Bereich von mehr als 3600 erstreckender und aus inneren und äußeren Abschnitten bestehender Skala und mit einer Zeigervorrichtung mit einem dem inneren Skalenabschnitt und einem dem äußeren Skalenabschnitt zugeordneten Zeiger, bei welcher die beiden Zeiger um einen den beiden Skalenabschnitten zugeordneten, gemeinsamen Mittelpunkt drehbar angeordnet sind und bei welcher jeweils nur derjenige Zeiger beobachtbar ist, welcher dem durch den abzulesenden Meßwert bestimmten Skalenabschnitt zugeordnet ist.Meter Display Apparatus The invention relates to Meter display devices covering a range in excess of 3600 extending scale consisting of inner and outer sections and with a pointing device having one of the inner dial portion and one of the outer Scale section associated pointer, in which the two pointers to one the both scale sections associated, common center rotatably arranged are and for which only that pointer can be observed, which is due to the the measured value to be read is assigned to a specific section of the scale.

Derartige Meßinstrumenten-Anzeigevorrichtungen sind insbesondere, aber nicht ausschließlich für die Anzeige von Geschwindigkeitsgrößen bei Luftfahrzeugen anwendbar. Such measuring instrument display devices are in particular but not exclusively for the display of speed values in aircraft applicable.

Es ist bereits eine Meßinstrumenten-Anzeigevorrichtung bekannt, bei der zwei Zeiger, die von verschiedenen Meßsystemen angetrieben werden, mit ihren Rotationsachsen in einer Linie angeordnet sind und die sich beide entlang einem in einer Skalenscheibe angeordneten bogenförmigen Schlitz bewegen, wobei, bezogen auf den Mittelpunkt der Skalenscheibe, der eine Zeiger nach außen und der andere Zeiger nach innen gerichtet ist. Dabei sind zwei Skalenabschnitte vorgesehen, und zwar eine für den ersten Zeiger und der andere für den zweiten Zeiger, die auf gegenüberliegenden Seiten des Schlitzes angeordnet sind. Der erste Zeiger zeigt die untere Hälfte des Meßbereiches an, während der zweite Zeiger die obere Hälfte anzeigt, wobei der zweite Zeiger erst kurz vor dem Erreichen des Endausschlages des ersten Zeigers in Betrieb gesetzt wird und seine Anzeige beginnt. Wenn der erste Zeiger seinen Endausschlag erreicht hat, wird er durch eine Abdeckplatte abgedeckt. Andererseits ist, wenn nur auf der ersten Hälfte des Meßbereiches angezeigt wird, der zweite Zeiger durch eine ähnliche Abdeckplatte abgedeckt. Auf diese Weise ist zu jedem Zeitpunkt jeweils nur ein Zeiger sichtbar. It is already known a meter display device at of the two pointers, which are driven by different measuring systems, with their Axes of rotation are arranged in a line and both extend along one move arc-shaped slot arranged in a dial, wherein, related on the center of the dial, one pointer outwards and the other Pointer is pointing inwards. Two scale sections are provided, and although one for the first pointer and the other for the second pointer, those on opposite sides Sides of the slot are arranged. The first pointer shows the lower half of the Measuring range, while the second pointer shows the upper half, the second Pointer only in operation shortly before reaching the end deflection of the first pointer is set and its display begins. When the first pointer reaches its final deflection reached, it is covered by a cover plate. On the other hand, if is only displayed on the first half of the measuring range, the second pointer through covered a similar cover plate. This way is at every point in time only one pointer visible.

Diese bekannte Meßinstrumenten-Anzeigevorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß die Zeiger kleiner sein müssen als Zeiger, die sich radial von dem Mittelpunkt der Skalenscheibe erstrecken. Die Kleinheit der Zeiger bringt den Nachteil mit sich, daß für das Ablesen der durch die Vorrichtung gegebenen Anzeige eine außerordentlich große Sorgfalt erforderlich ist. However, this known meter display device has Disadvantage that the pointer must be smaller than the pointer, which is radially from the Extend the center of the dial. The small size of the hands has the disadvantage with it that for reading the display given by the device an extraordinary great care is required.

Eine andere Schwierigkeit liegt bei dieser bekannten Meßinstrumenten-Anzeigevorrichtung darin, daß zwei nicht miteinander verbundene Meßbewegungen, die mit getrennten Skalen und Zeigern zusammen wirken, verwendet werden, was im Betrieb und in der Wirkungsweise eine Diskontinuität zur Folge hat, insbesondere in dem Zwischenanzeigebereich, der beiden Meßbereichen gemeinsam ist. Another problem arises with this known meter display device in the fact that two unconnected measuring movements that have separate scales and pointers work together, what is used in operation and in the mode of operation results in a discontinuity, particularly in the intermediate display area, the is common to both measuring ranges.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Meßinstrumenten-Anzeigevorrichtung der beschriebenen Art zu schaffen, der diese Nachteile nicht anhaften und die diese Probleme löst. It is an object of the invention to provide a meter display device to create the type described, which does not adhere to these disadvantages and which these Solves problems.

Ausgehend von der oben aufgeführten, bekannten Vorrichtung ist daher die erfindungsgemäße Meßinstrumenten-Anzeigevorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die beiden durch die gleiche Meßbewegung eines Meßwerkes angetriebenen Zeiger als getrennte Bauteile von unterschiedlicher Längenbemessung ausgebildet sind und daß elastische Verbindungsmittel so auf diese beiden Zeiger einzuwirken suchen, daß diese miteinander fluchtend die gleiche Winkeleinstellung gegenüber der Skala haben, daß der längere Zeiger dem äußeren Skalenabschnitt zugeordnet ist, und daß ein dem Ende des äußeren Skalen abschnittes und gleichzeitig dem Anfang des inneren Skalenabschnittes zugeordneter Anschlag die Winkelbewegung des längeren Zeigers gegenüber der Skala begrenzt, während der kürzere Zeiger dem inneren Skalenabschnitt zugeordnet ist. Based on the above-mentioned, known device is therefore the measuring instrument display device according to the invention characterized in that that the two pointers driven by the same measuring movement of a measuring mechanism are designed as separate components of different lengths and that elastic connecting means try to act on these two pointers, that these aligned with one another have the same angular setting with respect to the scale have that the longer pointer is assigned to the outer scale section, and that at the end of the outer scale section and at the same time the beginning of the inner one Scale section associated stop the angular movement of the longer pointer limited to the scale, while the shorter pointer is the inner section of the scale assigned.

Vorzugsweise ist der längere Zeiger in dem Bereich des inneren Skalenabschnittes so gefärbt, daß er gegenüber dem Hintergrund schwer unterscheidbar ist und der kürzere Zeiger sowie der äußere, außerhalb des inneren Skalenabschnittes liegende Abschnitt des längeren Zeigers weisen eine solche Farbe auf, daß sie sich von diesem Hintergrund deutlich abheben. Dabei kann eine Abschirmung den äußeren Abschnitt des längeren Zeigers verdecken, wenn der Anschlag den längeren Zeiger zurückhält, wobei die Abschirmung und der Anschlag in einem Stück ausgebildet sein können. The longer pointer is preferably in the area of the inner scale section so colored that it is difficult to distinguish from the background and the shorter one Pointer as well as the outer section lying outside the inner scale section the longer hand indicate one Color on that they are stand out clearly against this background. A shield can protect the outer Cover part of the longer pointer when the stop touches the longer pointer retains, wherein the shield and the stop are formed in one piece can.

Entsprechend einer besonderen Ausführungsform kann der längere Zeiger auf einem Bauteil sitzen, welcher mechanisch stabiler ausgebildet ist als der längere Zeiger selbst, wobei dieser Bauteil sich an Stelle des längeren Zeigers an den Anschlag anlegt. According to a particular embodiment, the longer pointer sit on a component that is mechanically more stable than the longer one Pointer itself, whereby this component is in place of the longer pointer on the stop applies.

Um den längeren Zeiger mit dem kürzeren Zeiger ausgerichtet zu halten, kann der kürzere Zeiger unmittelbar durch das Meßwerk angetrieben sein, wobei eine Feder auf den längeren Zeiger wirkt. To keep the longer hand aligned with the shorter hand, the shorter pointer can be driven directly by the measuring mechanism, with one The spring acts on the longer pointer.

Der äußere Skalenabschnitt wird sich gewöhnlich über einen Kreisbogen von weniger als 3600 erstrekken, während der innere Skalenabschnitt einen vollständigen Kreis überdecken kann. The outer section of the scale will usually be an arc of a circle of less than 3600 while the inner scale section extends a full Circle can cover.

Der zum Antrieb des Zeigers vorgesehene Mechanismus kann ein elektromagnetisches Gangwerk, wie beispielsweise ein Drehspulen- oder Dreheisengangwerk, oder ein kleiner Elektromotor, z. B. ein Synchromotor, sein. In anderen Fällen kann der Mechanismus rein mechanisch sein, wobei der Zeiger über ein Rädergetriebe oder Gangwerk irgendeiner mechanischen Abtasteinrichtung, wie beispielsweise einer druckempfindlichen Kapsel, angetrieben wird. Es sei darauf hingewiesen, daß, während nach der vorliegenden Beschreibung der Zeiger relativ zur Skala angetrieben wird, es auch möglich ist, die Skala relativ zum Zeiger anzutreiben. The mechanism provided for driving the pointer can be an electromagnetic one Movement, such as a moving coil or moving iron movement, or a small one Electric motor, e.g. B. a synchromotor. In other cases, the mechanism be purely mechanical, with the pointer via a gear train or gear mechanism of any one mechanical scanning device, such as a pressure-sensitive capsule, is driven. It should be noted that while following the present Description of the pointer is driven relative to the scale, it is also possible to drive the scale relative to the pointer.

Bei den erfindungsgemäßen Instrumenten sind zwei Anordnungsarten möglich. Bei der ersten reicht der äußere Teil der Skala vom niedrigsten anzuzeigenden Wert bis zum Zwischenwert oder etwas darüber, während der innere Teil der Skala vom Zwischenwert bis zum höchsten anzuzeigenden Wert reicht. Der Anschlag ist derart angeordnet, daß der längere Zeiger sich von der Stellung, die dem untersten Wert entspricht, bis zur Stellung, die dem Zwischenwert entspricht oder etwas darüber hinaus, dreht. Wenn also beim Betrieb der Zeiger fortlaufend von der dem untersten Wert entsprechenden Stellung bis zu der dem höchsten Wert entsprechenden Stellung angetrieben wird, können sich die beiden Teile des Zeigers zusammen von der Tiefstwertstellung bis zur Zwischenwertstellung drehen. Hier verhindert der Anschlag ein weiteres Drehen des längeren Zeigers, und nur der kürzere Zeiger kann sich weiterdrehen, wobei die beide Zeiger koppelnde Federvorrichtung eine zusätzliche Rückstellkraft gegen eine Weiterbewegung des kürzeren Zeigers ausübt. There are two types of arrangements in the instruments according to the invention possible. For the first, the outer part of the scale ranges from the lowest to be displayed Value up to the intermediate value or slightly above, while the inner part of the scale ranges from the intermediate value to the highest value to be displayed. The attack is like this arranged that the longer pointer moves from the position that corresponds to the lowest value corresponds to the position that corresponds to the intermediate value or slightly above out, turns. So if during operation the pointer continuously moves from the lowest Position corresponding to the value up to the position corresponding to the highest value is driven, the two parts of the pointer can move together from the lowest value position Turn to the intermediate value setting. Here the stop prevents further rotation of the longer hand, and only the shorter hand can continue to rotate, whereby the both pointers coupling spring device an additional restoring force against one Further movement of the shorter hand.

Bei der zweiten Anordnungsmöglichkeit reicht der innere Teil der Skala vom niedrigsten anzuzeigenden Wert bis zum Zwischenwert oder etwas über diesen hinaus, während der äußere Teil vom Zwischenwert bis zum höchsten anzuzeigenden Wert reicht. Der Anschlag ist so angeordnet, daß der längere Zeiger sich von der dem höchsten Wert entsprechenden Stellung bis zu der dem Zwischenwert entsprechenden Stellung oder etwas über diese hinaus frei drehen kann. Wenn also beim Betrieb die zu messende Menge den niedrigsten Wert hat, sind die beiden Zeiger getrennt, wobei der kürzere Zeiger mit dem niedrigsten Wert an dem inneren Teil der Skala fluchtet und der längere Zeiger in der dem Zwischenwert entsprechenden Stellung gehalten wird und.ver- deckt ist. Wenn nun die anzuzeigende Menge fortlaufend zunimmt, dreht sich der kürzere Zeiger vom niedrigsten Wert aus allein, bis er den Zwischenwert erreicht. Die beiden Zeiger drehen sich dann zusammen vom Zwischenwert bis zu der dem höchsten Wert entsprechenden Stellung. In the second arrangement, the inner part of the Scale from the lowest value to be displayed to or slightly above the intermediate value addition, while the outer part is to be displayed from the intermediate value to the highest Value is enough. The stop is arranged so that the longer pointer is away from the the position corresponding to the highest value up to the position corresponding to the intermediate value Position or something can rotate freely beyond this. So if the quantity to be measured has the lowest value, the two pointers are separated, where the shorter pointer is aligned with the lowest value on the inner part of the scale and the longer hand is held in the position corresponding to the intermediate value will and.ver- is covered. If the amount to be displayed increases continuously, turn the shorter pointer moves from the lowest value alone until it reaches the intermediate value achieved. The two pointers then rotate together from the intermediate value to the position corresponding to the highest value.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand der sie bei spielsweise wiedergebenden Darstellungen in den F i g. 1 bis 5 näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch entsprechende Teile des ersten Instrumentes in einer Ebene, welche die Drehachse enthält, F i g. 2 eine Perspektivansicht (teilweise im Schnitt) der gleichen Teile des ersten Instrumentes, die F i g. 3 A und 3 B zwei Vorderansichten der Stirnseite des ersten Instrumentes, wobei der Zeiger verschiedene Größen anzeigt, während die Fig. 4 und 5 Perspektivansichten (teilweise im Schnitt) von Teilen des zweiten Instrumentes darstellen, wobei der Zeiger in den beiden Figuren verschiedene Größen anzeigt. The invention will now be based on the reproducing it for example Representations in FIGS. 1 to 5 explained in more detail, namely FIG. 1 one Section through corresponding parts of the first instrument in a plane which contains the axis of rotation, F i g. 2 is a perspective view (partially in section) of FIG same parts of the first instrument, the F i g. 3 A and 3 B two front views the face of the first instrument, with the pointer showing different sizes, while Figs. 4 and 5 are perspective views (partly in section) of parts of the represent second instrument, the pointer in the two figures different Displays sizes.

-Wie aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen, hat das erste Instrument eine Stirnseite 1 in Form einer kreisrunden Scheibe. Auf derjenigen Seite, welche zu sehen ist, ist eine Skala 2 mit einem äußeren Skalenabschnitt 3 und einem inneren Skalenabschnitt 4 aufgemalt oder sonstwie farbig aufgebracht (diese sind nur in F i g. 2 oder, deutlicher, in den Fig. 3 A und 3 B gezeigt, die im nachstehenden eingehend behandelt werden sollen). Jeder der Skalenabschnitte 3 und 4 hat die Form eines Kreisbogens mit dem Mittelpunkt im Mittelpunkt der Stirnseite 1. Die Skala 2 auf der Stirnseitel kann nicht nur mit Farbe aufgebracht werden, sondern auch je nach den Erfordernissen auf irgendeine andere Weise aufgetragen, auf- oder angebracht sein. Die Stirnseitel, die im beschriebenen Ausführungsbeispiel eine kreisrunde Scheibe ist, kann auch irgendeine andere Form, z. B. viereckig oder quadratisch, haben, wenn auch die Skalenabschnitte 3 und 4 notwendigerweise kreisförmig sein müssen. -As can be seen from Figs. 1 and 2, the first instrument has one End face 1 in the form of a circular disc. On the side which to is seen is a scale 2 with an outer scale section 3 and an inner one Scale section 4 painted on or otherwise applied in color (these are only available in F i g. 2 or, more clearly, shown in Figs. 3A and 3B, hereinafter should be dealt with in detail). Each of the scale sections 3 and 4 has the shape of a circular arc with the center in the center of the face 1. The scale 2 on the face can not only be applied with paint, but also applied, applied or attached in any other way as required be. The end face, which is circular in the embodiment described Disk can also be of any other shape, e.g. B. square or square, have, although the scale sections 3 and 4 are necessarily circular have to.

Wie in F i g. 1 gezeigt, ist die Stirnseite 1 an einem Bauteil 10 befestigt, welcher seinerseits mittels Schrauben 12 an Pfeilern 11 befestigt ist. Die Pfeiler sind auf bekannte Weise am nicht dargestellten Hauptgeräterahmen des Instrumentes befestigt, welches in einem nicht dargestellten herkömmlichen Instrumentengehäuse mit einer kreisförmigen, glasbedeckten, für die Beobachtung der Stirnseite1 des Instrumentes vorgesehenen Öffnung angebracht werden kann. As in Fig. 1, the end face 1 is shown on a component 10 attached, which in turn is attached to pillars 11 by means of screws 12. The pillars are in a known manner on the main equipment frame, not shown Instrument attached, which is in a conventional instrument housing, not shown with a circular, glass-covered, for observing the face1 of the Instrument provided opening can be attached.

Das Instrument ist für die Verwendung als Fluggeschwindigkeitsanzeiger bei Luftfahrzeugen bestimmt. Wie in den Fig. 2 und 3 gezeigt, ist die Skala 2 mit Teilstrichen versehen, welche beispielsweise je 5 Knoten angezeigte Fluggeschwindigkeit wiedergeben, während sich der Gesamtbereich der anzeigbaren Fluggeschwindigkeiten von 60 bis zu 430 Knoten erstreckt. Der Bereich des äußeren Skalenabschnittes 3 erstreckt sich von 60 bis zu 250 Knoten, wobei die aufgebrachten Zahlen die Fluggeschwindigkeit in jeweils 10 Knoten angeben und gegenseitig einen Abstand von jeweils 20 Knoten aufweisen, die durch entsprechende Skalenunterteilungen zu je 5 Knoten unterteilt sind. Der Bereich des inneren Skalenabschnittes 4 erstreckt sich von 250 bis zu 430 Knoten, wobei die Abstände der Teilstriche wieder 5 Knoten darstellen und die Zahlen jeweils dem zehnten Skalenteilstrich zugeordnet sind und so ein Abstand der Zahlen voneinander von je 50 Knoten vorgesehen ist. Eine Fluggeschwindigkeit von 250 Knoten entspricht damit dem obenerwähnten Zwischenwert, für den auf den beiden Skalenabschnitten 3 und 4 die Skalenteilstriche auf dem gleichen Radianten der Skala 2 liegen und bei welchem dann, je nach der Anderung der Größe der anzuzeigenden Fluggeschwindigkeit, die Ablesung vom äußeren nach dem inneren Skalenabschnitt, oder umgekehrt, wechselt. The instrument is for use as an airspeed indicator determined for aircraft. As shown in Figs. 2 and 3, the scale 2 is with Tick marks are provided, which, for example, airspeed displayed for every 5 knots play back while the total range of displayable airspeeds extends from 60 to 430 knots. The area of the outer scale section 3 ranges from 60 up to 250 knots, with the numbers applied being the airspeed Specify in 10 knots each and a distance of 20 knots from each other have, which are divided by corresponding scale divisions of 5 nodes each are. The range of the inner scale section 4 extends from 250 to 430 nodes, where the distances between the tick marks again represent 5 nodes and the Counting are each assigned to the tenth graduation and a distance of 50 nodes between the numbers is provided. An airspeed of 250 knots corresponds to the above-mentioned intermediate value for the Both scale sections 3 and 4 have the scale tick marks on the same radian the scale 2 lie and at which then, depending on the change in the size of the to be displayed Airspeed, the reading from the outer to the inner scale segment, or vice versa, changes.

Das Instrument weist eine Zeigeranordnung 5 auf, welche aus zwei Teilen, einem kürzeren Zeiger 6 und einem längeren Zeiger 7, besteht, wobei der kürzere Zeiger 6 mit einem Ausgleichs- oder Gleichgewichtsarm 6 a versehen ist, welcher im nachfolgenden nicht weiter erwähnt werden soll. Der kürzere Zeiger 6 sitzt mit Preßsitz auf dem Ende einer Welle 8, welche sich um ihre Längsachse, die durch den Mittelpunkt der Stirnseite 1 senkrecht zur Ebene derselben führt, frei drehen kann. Der längere Zeiger 7 ist am Ende einer Welle 9 befestigt, welche die Welle 8 umgibt und koaxial mit dieser verläuft. Die Welle 8 läuft in Zapfenlagern, die an der Welle 9 vorgesehen sind, welche ihrerseits in Zapfenlagern läuft, die an dem Bauteil 10 vorgesehen sind, der die Stirnseite 1 trägt. The instrument has a pointer arrangement 5, which consists of two Parts, a shorter pointer 6 and a longer pointer 7, there is shorter pointer 6 is provided with a compensating or equilibrium arm 6 a, which should not be mentioned further below. The shorter pointer 6 sits with a press fit on the end of a shaft 8, which is about its longitudinal axis, the through the center of the end face 1 perpendicular to the plane of the same leads freely can turn. The longer pointer 7 is attached to the end of a shaft 9, which the Surrounds shaft 8 and runs coaxially therewith. The shaft 8 runs in journal bearings, which are provided on the shaft 9, which in turn runs in journal bearings that are provided on the component 10 which carries the end face 1.

An der Welle 8 sitzt eine Nabe 13 und an der Welle 9 ein Federbauteil oder -halterstück 14, an welchem jeweils die beiden Enden einer Schraubenfeder 15 befestigt sind. Die Feder ist derart angeordnet (s. Fig.2), daß sie ein Drehmoment im Uhrzeigersinn auf die Welle 9 ausübt (wie in F i g. 2 zu sehen ist), so daß beim Nichtvorhandensein irgendeiner anderen Haltekraft der längere Zeiger 7 normalerweise sich mit dem kürzeren Zeiger 6 deckt, wobei an dem Zeiger 6 ein Ausleger 16 zur Aufnahme und Fixierung des Zeigers 7 vorgesehen ist, so daß die beiden Zeiger 6 und 7 bei gleicher Stellung gekoppelt sind. Wie aus Fig.1 ersichtlich, sind die Zeiger 6 und 7 axial derart angeordnet, daß der längere Zeiger 7 zwischen dem kürzeren Zeiger 6 und der Stirnseite 1 der Skala 2 liegt, wenn beide Zeiger gleiche Stellung aufweisen. A hub 13 is seated on the shaft 8 and a spring component is seated on the shaft 9 or holder piece 14, on which the two ends of a helical spring 15 are attached. The spring is arranged in such a way (see Fig. 2) that it generates a torque exerts clockwise on the shaft 9 (as can be seen in FIG. 2), so that when In the absence of any other holding force, the longer hand 7 is normally coincides with the shorter pointer 6, with an arm 16 on the pointer 6 for The pointer 7 is received and fixed so that the two pointers 6 and 7 are coupled in the same position. As can be seen from Figure 1, the Pointer 6 and 7 arranged axially so that the longer pointer 7 between the shorter Pointer 6 and the face 1 of the scale 2 is when both pointers are in the same position exhibit.

Die Welle 8 wird dazu gebracht, sich beim Betrieb entsprechend der Größe der Fluggeschwindigkeit des Luftfahrzeugs, in dem das Instrument angebracht ist, zu drehen, wobei ein Mechanismus von geeigneter Art zum Antrieb der Welle vorgesehen ist. Zum Beispiel kann der Antrieb der Welle von Druckkapseln oder Dosenmanometern, welche innerhalb des Instrumentengehäuses untergebracht sind, oder von einem elektrischen oder elektromagnetischen Antrieb, beispielsweise einemDrehspulentriebwerk oder einem kleinen Elektro- bzw. Synchromotor, erzielt werden. The shaft 8 is made to move during operation according to the Size of the airspeed of the aircraft in which the instrument is mounted is to rotate, a mechanism of suitable type being provided for driving the shaft is. For example, the drive of the shaft of pressure capsules or can manometers, which are housed within the instrument housing, or from an electrical or electromagnetic drive, for example a moving coil drive or a small electric or synchromotor can be achieved.

Die Form des Antriebsmechanismus spielt bei der vorliegenden Erfindung keine entscheidende Rolle und soll daher hier nicht beschrieben werden. Zur Erläuterung der Erfindung ist in F i g. 2 ein kleines Meßwerk 17 schematisch angedeutet. The shape of the drive mechanism plays a role in the present invention does not play a decisive role and will therefore not be described here. In order to explain the invention is shown in FIG. 2 a small measuring mechanism 17 indicated schematically.

Am Rande der Skala 2 auf der Stirnseite 1 ist am Ende des äußeren Skalenabschnittes 3 eine Abschirmungs- und zugleich Anschlagsvorrichtungi8 angebracht, die so angeordnet ist, daß sie im Weg des äußeren Endes des längeren Zeigers 7 liegt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, kann sich der kürzere Zeiger 6 an der Vorrichtung 18 ungehindert vorbeidrehen, während der längere Zeiger 7 durch die Vorrichtung gehindert wird, sich im Uhrzeigersinn am Zwischen- wert von 250 Knoten vorbeizudrehen. Gleichzeitig verdeckt die Vorrichtungl8 das äußere Ende des Zeigers 7 gegenüber dem Blick eines Beobachters. At the edge of the scale 2 on the face 1 is at the end of the outer Scale section 3 a shielding and at the same time a stop device i8 attached, which is arranged so that it lies in the path of the outer end of the longer pointer 7. As can be seen from FIG. 1, the shorter pointer 6 can be located on the device 18 Turn past unhindered, while the longer pointer 7 is prevented by the device will move clockwise at the intermediate worth 250 knots. Simultaneously The device 18 covers the outer end of the pointer 7 from the view of one Observer.

Die F i g. 3 A und 3 B zeigen die Stirnseite 1 des Instrumentes, wie sie normalerweise durch die Beobachtungsöffnung eines Instrumentengehäuses 19 erscheint. Die Stirnseitel ist beispielsweise weiß und die Skalenteilstriche sind schwarz angestrichen bzw. gehalten, während das zur Anzeige dienende Teilstück des Zeigers 6 schwarz ist, ebenso wie das äußere ebenfalls zur Anzeige dienende Ende des Zeigers 7 und die anderen Teile beider Zeiger 6 und 7 weiß gehalten oder ausgeführt sind. (Diejenigen Teile, welche schwarz ausgeführt sind, sind in den Figuren punktiert dargestellt.) Das äußere Ende des kürzeren Zeigers 6 ist schmaler als der übrige Teil, und seine Gesamtlänge ist gleich dem Radius des inneren Skalenabschnittes4, so daß (s. insbesondere F i g. 3 B) seine Spitze mit der Begrenzung dieses Skalenabschnittes fluchtet. Das innere Ende des längeren Zeigers 7 hat die gleiche Form wie der kürzere Zeiger 6, und das äußere Ende, welches sich vom inneren Skalenabschnitt 4 aus zum äußeren Skalenabschnitt 3 erstreckt, hat ein schmales Ende, dessen Spitze mit der Begrenzung des äußeren Skalenabschnittes 3 fluchtet. The F i g. 3 A and 3 B show the front side 1 of the instrument, as they normally would through the observation opening of an instrument housing 19 appears. For example, the front face is white and the scale tick marks are Painted or held black, while the section of the Pointer 6 is black, as is the outer end, which is also used for display of the pointer 7 and the other parts of both pointers 6 and 7 kept or executed white are. (Those parts that are made black are dotted in the figures shown.) The outer end of the shorter pointer 6 is narrower than the rest Part, and its total length is equal to the radius of the inner scale segment4, so that (see in particular Fig. 3 B) its tip with the limitation of this scale section flees. The inner end of the longer pointer 7 has the same shape as the shorter one Pointer 6, and the outer end, which extends from the inner scale section 4 to outer scale section 3 extends, has a narrow end, the tip of which with the Limitation of the outer scale section 3 is aligned.

Das Instrument ist so aufgebaut, daß bei einer Fluggeschwindigkeit von 60 Knoten oder weniger die beiden Zeiger 6 und 7 in ihrer Anzeige am Beginn der Skalenmarkierung des äußeren Skalenabschnittes 3 zusammenfallen. Wenn angenommen wird, daß die Fluggeschwindigkeit dann vom niedrigsten zum höchstmöglichen anzeigbaren Wert stetig ansteigt, dann drehen sich die beiden Zeiger 6 und 7 zusammen im Uhrzeigersinn aus dieser Anfangsstellung heraus und erscheinen so, wie in Fig. 3 A gezeigt, wobei das schwarze äußere Ende des längeren Zeigers 7 als Fortsetzung des schwarzen kürzeren Zeigers 6 erscheint und ganz deutlich mit dem äußeren Skalenabschnitt 3 fluchtet. Wenn die Fluggeschwindigkeit den Zwischenwert von 250 Knoten erreicht, tritt das schwarze äußere Ende des längeren Zeigers 7 in Wirkverbindung mit der Vorrichtung 18 und wird gleichzeitig verdeckt. Der kürzere Zeiger 6 kann jedoch die Drehung getrennt entgegen dem von der Feder 15 ausgeübten Drehmoment fortführen, wobei seine Spitze mit dem inneren Skalenabschnitt 4 fluchtet, wie in F i g. 3 B gezeigt, für einen Fluggeschwindigkeitswert, der etwas höher als der Zwischenwert ist. Wenn es vielleicht auch aus F i g. 3 B nicht völlig klar hervorgeht, so sei doch darauf hingewiesen, daß das innere Endstück des längeren Zeigers 7, welches nicht durch die Vorrichtung 18 verdeckt ist, sich wegen der gleichen Farbe wie der Hintergrund der Stirnfläche 1 von demselben nicht sichtbar abhebt. The instrument is designed so that at an airspeed of 60 knots or less, the two pointers 6 and 7 in their display at the beginning the scale marking of the outer scale section 3 coincide. If accepted that the airspeed is then from the lowest to the highest possible displayable If the value increases steadily, then the two pointers 6 and 7 turn together in a clockwise direction from this initial position and appear as shown in Fig. 3A, where the black outer end of the longer pointer 7 as a continuation of the black shorter one Pointer 6 appears and is clearly aligned with the outer scale section 3. When the airspeed reaches the intermediate value of 250 knots, this occurs black outer end of the longer pointer 7 in operative connection with the device 18 and is concealed at the same time. However, the shorter pointer 6 can do the rotation continue separately against the torque exerted by the spring 15, its The tip is aligned with the inner scale section 4, as shown in FIG. 3B shown for an airspeed value that is slightly higher than the intermediate value. If it maybe also from Fig. 3 B is not completely clear, so be on it pointed out that the inner end of the longer pointer 7, which is not through the device 18 is obscured because of the same color as the background the end face 1 does not stand out visibly from the same.

(Daß die Umrisse dieses Teils in Fig. 3 B sichtbar gezeigt werden müssen, kommt dies weniger gut zum Ausdruck, als es in der Praxis der Fall ist.) Auf diese Weise ist ein Instrument geschaffen, dessen Skala 2 sich über einen Winkel von etwa 7000 erstreckt, bei dem aber keine Schwierigkeit besteht, zu unterscheiden, welcher der beiden Abschnitte 3 und 4 der Skala 2 abgelesen werden soll, selbst dann nicht, wenn nur ein kurzer Blick auf das Instrument geworfen wird.(That the outlines of this part are visibly shown in Figure 3B this is expressed less well than is the case in practice.) In this way, an instrument is created, the scale 2 of which extends over an angle extends from about 7000, but there is no difficulty in distinguishing which of the two sections 3 and 4 of scale 2 is to be read off, yourself then not if you just take a quick look at the instrument.

Die F i g. 4 und 5 zeigen Perspektivansichten eines zweiten Instrumentes, die in allem, außer den Zeigerstellungen, übereinstimmen. Der kürzere Zeiger 6 befindet sich in den beiden Figuren in der gleichen Stellung (die gleichen Bezugzeichen sind, wo geeignet, wie in den Fig. 1 bis 3 verwendet), während der längere Zeiger 7 mit dem kürzeren Zeiger 6 in Fig. 4 zusammenfällt und in Fig.S in der Zwischenstellung gehalten wird. The F i g. 4 and 5 show perspective views of a second instrument, which correspond in everything except the pointer positions. The shorter pointer 6 is located themselves in the two figures in the same position (are the same reference numerals, where appropriate, as used in FIGS. 1 to 3), while the longer pointer 7 with the shorter pointer 6 in Fig. 4 coincides and in Fig.S in the intermediate position is held.

Bau und Arbeitsweise des Instrumentes nach den F i g. 4 und 5 sind im Grunde gleich dem nach den Fig. 1 bis 3; der einzige wesentliche Unterschied besteht darin, daß das äußere Ende des längeren Zeigers 7 durch die Vorrichtung 18 nur verdeckt wird und nicht in Wirkverbindung mit dieser gerät, wobei ein Anhalte- oder Anschlagmechanismus im Inneren des Instrumentes vorgesehen ist, um eine Drehung des Zeigers 7 über den Zwischenwert hinaus zu verhindern. Construction and mode of operation of the instrument according to FIGS. 4 and 5 are basically the same as that of FIGS. 1 to 3; the only major difference is that the outer end of the longer pointer 7 through the device 18 is only covered and not in operative connection with this device, whereby a stopping or stop mechanism is provided inside the instrument for rotation of the pointer 7 to prevent beyond the intermediate value.

Für diesen Zweck sitzen auf der Welle 9 zwei Radialstifte 20 und 21, die einander diametral gegenüberliegen, wobei an dem Stift 20 der Federhaltebauteil 14 sitzt, während die Welle 8 einen abgewinkelten Stift 22 trägt, welcher aus einem auf der Welle 8 befestigten Nabenstück 23 vorragt. Das äußere Ende des Bauteiles 21 erstreckt sich axial parallel zur Welle, so daß es mit dem Stift 20 in Wirkverbindung treten kann. Darüber hinaus trägt der Bauteil 10 einen feststehenden Stift 24, der parallel zu denWellen 8 und 9, aber im Abstand von diesen liegt. For this purpose, two radial pins 20 and 20 are seated on the shaft 9 21, which are diametrically opposed to each other, with the pin 20 of the spring holding member 14 sits while the shaft 8 carries an angled pin 22, which consists of a Hub piece 23 attached to shaft 8 protrudes. The outer end of the component 21 extends axially parallel to the shaft so that it is in operative connection with the pin 20 can kick. In addition, the component 10 carries a fixed pin 24, the parallel to, but spaced from, shafts 8 and 9.

In F i g. 4, wo die beiden Zeiger 6 und 7 zusamsenf allen bzw. übereinanderliegen, stehen die Stifte 20 und 22 miteinander in Wirkverbindung und werden durch die Feder 15 in dieser Stellung gehalten. In Fig. 4, where the two pointers 6 and 7 lie together or on top of each other, are the pins 20 and 22 in operative connection with each other and are by the spring 15 held in this position.

Die Wellen 8 und 9 können sich im Uhrzeigersinn zusammen mit den übereinanderliegenden Zeigern 6 und 7 frei drehen, bis der Bauteil 21 an der Welle 9 mit dem feststehenden Stift 24 in Wirkverbindung kommt. Dies findet dann statt, wenn der Zwischenwert von 250Knoten erreicht ist und das äußere Ende des Zeigers 7 hinter der Vorrichtung 18 verdeckt ist, obwohl es nicht in Wirkverbindung mit diesem steht.The shafts 8 and 9 can move clockwise together with the superimposed Turn pointers 6 and 7 freely until the component 21 on the shaft 9 with the stationary Pin 24 comes into operative connection. This takes place when the intermediate value of 250 knots is reached and the outer end of the pointer 7 behind the device 18 is covered, although it is not in operative connection with this.

F i g. 5 zeigt den Sachverhalt, wo der angezeigte Wert den Zwischenwert um einen kleinen Betrag überschritten hat. Die Bauteile 21 und 24 sind immer noch in Wirkverbindung, der Zeiger 6 hat sich an dem Zwischenwert vorbeigedreht und fluchtet mit dem inneren Skalenabschnitt 4, der Zeiger 7 ist in der Stellung des Zwischenwertes stehengeblieben, und sein äußeres Ende ist verdeckt, während sich die Stifte 20 und 22 getrennt haben, wobei die Feder 15 ein leichtes zusätzliches Drehmoment entgegen der Bewegung des Zeigers 6 ausübt. F i g. 5 shows the situation where the displayed value is the intermediate value exceeded by a small amount. Components 21 and 24 are still there in operative connection, the pointer 6 has rotated past the intermediate value and is in alignment with the inner scale section 4, the pointer 7 is in the position of the intermediate value stopped and its outer end is covered while the pins 20 and 22 have separated, the spring 15 counteracting a slight additional torque the movement of the pointer 6 exerts.

Durch diese Anordnung wird die Möglichkeit einer Beschädigung des Zeigers 7 durch Berührung mit dem Bauteil 18 aus dem Wege geräumt. This arrangement reduces the possibility of damage to the Pointer 7 moved out of the way by touching component 18.

Es sind zwar nur zwei erfindungsgemäße Instrumente im vorstehenden an Hand der Zeichnungen beschrieben, aber diesem zwei Beispiele sind nur einige von vielen. Insbesondere können. die anzuzeigenden Mengen und Werte nach Belieben variieren. Es können auch entweder lineare oder nichtlineare Skalen verwendet werden. There are only two instruments according to the invention in the foregoing described with reference to the drawings, but these two examples are just a few from many. In particular, can. the quantities and values to be displayed at will vary. Either linear or non-linear scales can also be used.

Ferner können die beiden Skalenabschnitte 3 und 4 je nach den Erfordernissen eines bestimmten Instrumentes anders angeordnet sein, z. B. durch Abändern ihrer Bogenlängen, ihrer Radien oder der Richtung, in welcher-die Skala zunimmt (und dementsprechend der Richtung, in der sich der Zeiger dreht). Darüber hinaus können der innere und der äußere Skalen- abschnitt ausgewechselt oder umgestellt werden, so daß der innere den Skalenanfang und der äußere das Skalenende aufweist. In diesem letzteren Fall ist eine leichte Umänderung erforderlich. Der längere Zeiger 7 wird durch den Anschlag daran gehindert, sich im Bereich unterhalb des Zwischenwertes zu drehen. Wenn somit der niedrigste Wert angezeigt werden soll, fluchtet der kürzere Zeiger mit dem inneren Skalenabschnitt und ist vom längeren Zeiger getrennt, welcher im wesentlichen unsichtbar beim Zwischenwert gehalten wird. Wenn die Größe zunimmt, dreht sich der kürzere Zeiger um den inneren Skalenabschnitt bis zum Zwischenwert, oberhalb welchem die beiden Zeiger sich zusammen drehen, wobei der längere Zeiger mit dem äußeren Skalenabschnitt fluchtet. Furthermore, the two scale sections 3 and 4, depending on the requirements a certain instrument can be arranged differently, e.g. B. by changing their Arc lengths, their radii or the direction in which the scale increases (and accordingly the direction in which the pointer rotates). In addition, the inner and the outer scale section can be replaced or rearranged so that the inner the beginning of the scale and the outer one having the end of the scale. In this latter case a slight change is required. The longer pointer 7 is through the stop prevented from rotating in the range below the intermediate value. If so the lowest value is to be displayed, the shorter pointer is aligned with the inner one Scale section and is separated from the longer pointer, which is essentially invisible is held at the intermediate value. As the size increases, the shorter one rotates Pointer around the inner section of the scale to the intermediate value above which the Both hands rotate together, the longer hand with the outer section of the dial flees.

In allen Fällen ist der äußere Skalenabschnitt auf einen Bogen von wenig unter 360" beschränkt und damit Platz für die Abschirmungl8 oder eine ähnliche Abdeckvorrichtung gegeben, welche vorgesehen werden muß, um das äußere Ende des längeren Zeigers zu verdecken. Der innere Skalenabschnitt kann sich jedoch über jeden beliebigen Bogen bis zu einem vollen Kreis erstrecken. In all cases the outer scale section is on an arc of limited to a little under 360 "and thus space for the shield 8 or a similar one Given covering device, which must be provided to the outer end of the to cover the longer pointer. However, the inner scale section can extend over extend any arc to a full circle.

Während die Instrumente mit dunklen Skalen auf einem hellen Hintergrund mit einem dunklen kürzeren Zeiger und einem dunklen äußeren Ende für den längeren Zeiger gezeigt worden sind, kann auch die umgekehrte Farbanordnung getroffen werden, besonders dann, wenn Skala und Zeiger durch die Verwendung von lumineszierender Farbe im Dunkeln sichtbar gemacht werden müssen. While the instruments with dark scales on a light background with a dark shorter pointer and a dark outer end for the longer one Pointers have been shown, the reverse color arrangement can also be made, especially when scale and pointer through the use of luminescent Color must be made visible in the dark.

Claims

Claims: 1. Meter display device with over an area of more than 3600 extending and composed of inner and outer sections existing scale and with a pointer device with an inner scale section and a pointer associated with the outer scale section, in which the two Pointer around a common center point assigned to the two scale sections are rotatably arranged and in which only that pointer can be observed which is assigned to the scale segment determined by the measured value to be read is, in particular for the display of speed values in aircraft, characterized in that the two by the same measuring movement of a measuring mechanism (17) driven pointer (6, 7) as separate components of different lengths are formed and that elastic connecting means (15) so on these two pointers (6, 7) try to ensure that they are aligned with one another and have the same angular setting opposite the scale (2) have that the longer pointer (7) the outer scale section (3) and that one to the end of the outer scale section (3) and at the same time the start of the inner scale section (4) associated stop (18 in Fig. 1, 2 and 3; 24 in Fig.4, 5) the angular movement of the pointer (7) with respect to the scale (2) limited, while the shorter pointer (6) is assigned to the inner scale section (4) is.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the longer hand (7) in the area of the inner scale section (4) Difficult to distinguish from the background due to the corresponding coloring is made and that the shorter pointer (6) and the outer outside of the inner Scale section (4) lying section of the longer pointer (7) with respect to the color clearly stand out against this background.

3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that that a device (18) limits the angle stop of the longer pointer (7) and at the same time the outer part of the longer pointer (7) is covered (Figs. 1, 2 and 3).

4. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that that a device (18) covers the outer part of the pointer (7) when a stop (24) limits the angle stop of the pointer (7) (Fig. 4, 5).

5. Display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the longer pointer (7) is on a component (21 in F i g. 4, 5), which mechanically is more stable than the longer pointer itself, and that this component (21) in place of the longer pointer (7) on the stop (24 in Fig. 4, 5).

6. Display device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the shorter pointer (6) is driven directly by the measuring mechanism (17) and that a tensioned spring (15) acts on the longer pointer (7) to this with the link the shorter pointer (6).

7. Display device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the outer scale section (3) extends over an arc of less than 3600 extends and that the inner scale section (4) covers a complete circle.

Considered publications: German Patent Specifications No. 212 443, 567 431, 655 768, 670 365, 754 863; French patent specification No. 837 735, 903 288.