DE1223252B

DE1223252B - Magnetic recorder for synchronous drive with a separately installed projector

Info

Publication number: DE1223252B
Application number: DET21719A
Authority: DE
Inventors: Klaus Bartels; Wilhelm Gaehle
Original assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Current assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Priority date: 1962-03-08
Filing date: 1962-03-08
Publication date: 1966-08-18

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

G03bG03b

Deutsche Kl.: 57 a-66German class: 57 a-66

Nummer: 1223 252Number: 1223 252

Aktenzeichen: T 21719IX a/57 aFile number: T 21719IX a / 57 a

Anmeldetag: 8. März 1962Filing date: March 8, 1962

Auslegetag: 18. August 1966Opening day: August 18, 1966

■ In der kommerziellen Technik der Vertonung von Bildfilmen, insbesondere bei der Synchronisation fremdsprachiger Filme, ist es üblich, das Bildfilmmaterial in einzelne kurze Abschnitte aufzuteilen, die zu Endlosschleifen zusammengeklebt werden und durch wiederholten Ablauf dem Sprecher und dem Toningenieur die optimale Anpassung des Textes an die Bewegungen und Vorgänge auf dem Bildfilm ermöglichen. Erst die endgültige Fassung der jeweils auf dem Tonträger eines separaten Aufzeichnungsgerätes aufgezeichneten Textteile wird dann — gegebenenfalls unter Hinzufügung von Hintergrundmusik und akustischen Effekten — auf die Tonspur eines Bildfilmes, auf dem sich die einzelnen Szenen wieder lückenlos aneinanderreihen, übertragen.■ In the commercial technique of setting video films to music, especially for dubbing For foreign language films, it is common to divide the footage into individual short sections, which are glued together in endless loops and the speaker and the Enable the sound engineer to optimally adapt the text to the movements and processes on the image film. Only the final version of each on the sound carrier of a separate recording device recorded parts of the text is then - if necessary with the addition of background music and acoustic effects - on the soundtrack of an image film on which the individual scenes are located string together again without gaps, transfer.

Von dem in der kommerziellen Technik bewährten Prinzip der szenenweisen Vertonung wird auch von Schmalfilmamateuren in abgewandelter Form Gebrauch gemacht. Die hier verwendeten Einrichtungen enthalten meistens ein Synchronisiergerät mit einem Rollensystem, das mit dem Projektorantrieb gekuppelt ist und über das eine aus einem handelsüblichen Magnettongerät herausgeführte Bandschleife geleitet wird. Eine lediglich vom Tonbandgerät mitgenommene Rolle, die beweglich gelagert und mit dem Schleifer eines im Motorstromkreis des Projektors angeordneten Widerstandes verbunden ist, regelt in Abhängigkeit von der Länge der Tonbandschleife, deren Größe durch die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Tonband- und Bildfilmantrieb bestimmt ist, den Bildfilmantrieb nach.The principle of scene-by-scene setting, which has proven itself in commercial technology, is also used by Narrow film amateurs made use of it in a modified form. The facilities used here mostly contain a synchronizing device with a roller system that is coupled to the projector drive is and passed through a tape loop led out of a standard magnetic recorder will. A role only taken along by the tape recorder, which is movably supported and with the Is connected to a wiper of a resistor arranged in the motor circuit of the projector, regulates in Dependence on the length of the tape loop, the size of which depends on the speed difference between tape and video drive is determined, the video drive according to.

Mit Hilfe der in der Tonbandgerätetechnik üblichen Möglichkeit der Mehrspuraufzeichnung kann dann wie bei dem eingangs beschriebenen kommerziellen Verfahren die Vertonung einzelner Szenen wiederholt geprobt und schließlich in einer einzigen Tonbandspur zusammengestellt werden. Da der Bildfilm jedoch nicht in Abschnitte aufgeteilt wird, muß dafür gesorgt werden, daß Ton- und Bildfilm synchron zurückgespult werden können.With the help of the option of multi-track recording, which is customary in tape recorder technology, As in the commercial process described above, the setting of individual scenes is repeated rehearsed and finally put together in a single tape track. Because the picture film but is not divided into sections, it must be ensured that the sound and video film are synchronized can be rewound.

Es sind nun zwar Synchronisiergeräte bekannt, die es gestatten, ein handelsübliches Tonbandgerät zu verwenden und Bildfilm und Tonband um kurze Strecken rückwärts zu transportieren, ohne daß dabei der Synchronismus verlorengeht, jedoch bedarf es dabei einerseits recht umständlicher Manipulationen und andererseits besonderer Aufmerksamkeit, um eine Beschädigung oder Zerstörung des Tonbandes infolge fehlerhafter Bedienung zu vermeiden. Der Projektor ist dort nämlich mit einem von Hand zu betätigenden Umschalter für den Rückwärtslauf ausgerüstet. Dieser muß zunächst bedient werden. Dann Magnettongerät für synchronen Antrieb mit
einem getrennt aufgestellten ProjektorSynchronizing devices are now known which allow a commercially available tape recorder to be used and video film and tape to be transported backwards a short distance without losing synchronism, but on the one hand it requires rather cumbersome manipulation and on the other hand special attention to avoid damage or to avoid destruction of the tape as a result of incorrect operation. The projector is equipped there with a manually operated switch for reverse rotation. This must first be operated. Then magnetic recorder for synchronous drive with
a separately installed projector

Anmelder:
TelefunkenApplicant:
Telefunken

Patentverwertungsgesellschaft m. b. H.,
Ulm/Donau, Elisabethenstr. 3Patentverwertungsgesellschaft mb H.,
Ulm / Danube, Elisabethenstr. 3

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Klaus Bartels,Klaus Bartels,

Wilhelm Gähle, HannoverWilhelm Gähle, Hanover

dreht man bei auf »Halt« geschaltetem Tonbandgerät von Hand die Vorratsspule des Bandes so weit in Vorlaufrichtung, bis der Widerstandsschleifer von der in der Ruhelage eingenommenen Leerstelle auf die Kontaktbahn gelangt und damit der Projektorantrieb eingeschaltet wird. Das nunmehr rückwärts aus dem Synchronisiergerät herauslaufende Tonband kann dann von Hand auf die Vorratsspule aufgewickelt werden. Durch etwas schnellere Drehung der Spule zieht man den Schleifer schließlich wieder in die Leerstelle, und der Projektor bleibt stehen. Wird anschließend das Zurückstellen des Umschalters am Projektor auf Vorlauf vergessen, das Tonbandgerät aber auf Vorlauf geschaltet, so läuft der Projektor und damit das Rollensystem in der Synchronisiereinrichtung mit höchster Geschwindigkeit rückwärts an, während gleichzeitig von der Tonwelle des Tonbandgerätes Tonband zur Synchronisiereinrichtung hin gefördert wird. Die Folge davon ist, daß sich das Tonband in den Rollen des Synchronisiergerätes verwickelt und geknickt, zerknittert oder sogar zerrissen wird.with the tape recorder switched to "Stop", the supply reel of the tape is turned in by hand Forward direction until the resistance grinder is up from the empty space occupied in the rest position the contact path arrives and the projector drive is switched on. Now backwards Tape running out of the synchronizer can then be wound onto the supply reel by hand will. By turning the bobbin a little faster, you can finally pull the grinder back on into the blank and the projector will stop. Will then reset the toggle switch If you forget to advance on the projector, but the tape recorder is switched to advance, it will run Projector and thus the roller system in the synchronization device at the highest speed backwards, while at the same time from the sound wave of the tape recorder tape to the synchronization device is promoted. The consequence of this is that the tape is in the roles of the synchronizer tangled and kinked, wrinkled or even torn.

Dieser Nachteil ist bei einer anderen bekannten Einrichtung vermieden, bei der zwei Regelwiderstände mit einer dazwischenliegenden mittleren Stellung für den Schleifer vorgesehen sind, in der der Projektormotor abgeschaltet ist. Bei vorlaufendem Tonband läuft der Schleifer auf den einen Widerstand, bei Rücklauf durch die sich dann verkürzende Tonbandschleife auf den anderen Widerstand auf. Bei Überschreiten der mittleren Stellung wird der Projektor selbsttätig in der Laufrichtung umgeschaltet. Der Projektor folgt dann jeder Bewegung des Tonbandes im gleichen Richtungssinn, ohne daß es einer umständlichen Manipulation der Wickel bedarf. Diese bekannte Einrichtung geht jedoch davon aus,This disadvantage is avoided in another known device in which two variable resistors are provided with an intermediate position for the grinder in which the Projector motor is switched off. With the tape moving forward, the grinder runs on one resistor, when running back through the then shortening tape loop on the other resistor. If the middle position is exceeded, the projector switches automatically in the running direction. The projector then follows every movement of the tape in the same sense of direction without it requires cumbersome manipulation of the winding. However, this known facility assumes

609 610/223609 610/223

3 43 4

daß Vor- und Rücklaufgeschwindigkeit beim Ton- lauf abwickelnden Teller zugeordnet und werden icthat the forward and reverse speeds are assigned to the unwinding plate during the clay run and are ic

bandgerät konstant gleich groß sind. Tatsächlich ist der Fabrik einmalig eingestellt, während bei der er-tape device are always the same size. In fact, the factory is set once, while the

die Rücklaufgeschwindigkeit aber bei fast allen Ton- findungsgemäßen Anordnung der andere Wickeltelleithe reverse speed, however, in almost all clay-based arrangements of the other winding area

bandgeräten um ein Mehrfaches höher als die Vor- .(beim Rücklauf .aufwickelnd) damit ausgerüstet ist.tape devices are several times higher than the forward.

laufgeschwindigkeit und ändert sich mit dem Wickel- 5 und zwar im Gegensatz zu den bekannten Gerätenrunning speed and changes with the winding 5, in contrast to the known devices

durchmesser. Ein vom Tonband gesteuerter Rück- mit einstellbarer Ffiktionswirkung.diameter. A tape-controlled feedback with adjustable fiction effect.

lauf ist dann nicht mehr möglich, da der Projektor- Die Erfindung wird im folgenden an Hand einesrun is then no longer possible, because the projector The invention is based on a

antrieb nicht folgen kann. Ausführungsbeispiels näher erläutert.drive cannot follow. Embodiment explained in more detail.

Die Erfindung zeigt eine einfache Lösung, wie man F i g. 1 zeigt, zum Teil schematisiert, ein Tonband-The invention shows a simple solution how to F i g. 1 shows, partly schematically, a tape recorder

bei einem mit schnellem Rücklauf ausgerüsteten Ton- io gerät mit Synchronisierungseinrichtung und Projek-in the case of a sound device equipped with fast reverse with synchronization device and project

bandgerät verhindern kann, daß die Geschwindigkeit torantrieb; intape device can prevent the speed from being gated; in

des Tonbandes größer wird als die maximale Ge- F i g. 2 sind die im Tonbandgerät beim synchronenof the tape becomes larger than the maximum Ge F i g. 2 are those in the tape recorder when synchronous

schwindigkeit des Bildfilmes, so daß ein synchroner Rücklauf wirksamen Mittel dargestellt.speed of the picture film, so that a synchronous return effective means represented.

Rücklauf mit der maximal möglichen Geschwindig- Es ist in Fig. 1 mit 1 ein Tonbandgerät angedeu-Return at the maximum possible speed. In Fig. 1, 1 indicates a tape recorder.

keit erfolgt, eine unzulässige Beanspruchung des Ma- 15 tet, bei dem das Tonband 2 durch die im eingeschal-an unacceptable stress on the mat, in which the tape 2 is caused by the

gnetbandes aber vermieden wird. teten Zustand gezeichnete und aus der Tonrolle 3gnetbandes is avoided. drawn state and taken from the tape roll 3

Die Erfindung betrifft ein Magnettongerät zur Ver- und einer Andruckrolle 4 bestehende Antriebswendung mit einer Einrichtung, durch die das Ma- vorrichtung vom Abwickelteller 5 abgezogen wird, gnetband und der Bildfilm eines getrennt aufgestell- Das von der Antriebsvorrichtung geförderte Tonten Projektors synchron angetrieben werden können ao band läuft in einer über ein Synchronisiergerät 6 und die mehrere vom Tonband umschlungene Rollen geleiteten Schleife zum Aufwickelteller 7 zurück, enthält, von denen eine vom Projektor angetrieben Das Synchronisiergerät enthält neben lediglich zur wird und eine andere verstellbare Rolle bei Ge- Umlenkung dienenden Rollen eine mit dem Antrieb schwindigkeitsabweichungen zwischen Tonband und des Projektors gekuppelte Rolle 8 mit Andruckrolle 9 Bildfilm in Abhängigkeit von der Länge einer darum- 25 sowie eine Rolle 10, die in einem Schlitz 11 bewegbar geführten Tonbandschleife den Projektor nachregelt ist und an einem Winkelhebel 12 sitzt, der mit dem und auf Rücklauf umsteuert, wenn beim Rück- Schleifer 13 eines Regelwiderstandes 14 gekuppelt ist. transport des Tonbandes eine bestimmte Schleifen- Der Regelwiderstand 14 liegt als Vorwiderstand im länge unterschritten wird. Stromkreis des Projektormotors 15.The invention relates to a magnetic sound device for compression and a pressure roller 4 existing drive turn with a device through which the measuring device is withdrawn from the unwinding plate 5, gnetband and the image film of a separately erected The sound projector funded by the drive device can be driven synchronously ao ribbon runs in a about a synchronizer 6 and a plurality of looped by the tape rollers guided loop for Aufwickelteller 7 back contains, one of which is driven by the projector the synchronizer includes, in addition merely to and another adjustable role in overall deflection serving rollers one with the drive speed deviations between the tape and the projector coupled roller 8 with pressure roller 9 image film depending on the length of a tape loop around 25 and a roller 10 that readjusts the projector in a slot 11 movably guided and sits on an angle lever 12, which is with de m and reverses to reverse when a control resistor 14 is coupled to the back wiper 13. transport of the tape a particular loop, the variable resistor 14 is a resistor in length is exceeded. Projector Motor Circuit 15.

Die Erfindung besteht darin, daß eine Bedienungs- 30 Die gezeichnete Stellung entspricht dem normalen handhabe vorgesehen ist, durch die die bei Vorlauf Vorlaufbetrieb, bei dem der Schleifer auf dem beals Abwickelspule dienende Spule zur Drehrichtungs- wickelten Teil des Regelwiderstandes 14 den Regelumkehr an die Antriebsvorrichtung über eine Frik- Vorgang bewirkt. Wird der Tonbandantrieb abtionskupplung anschaltbar ist, daß die von der Be- geschaltet, so verkürzt sich die Tonbandschleife, die dienungshandhabe verstellten Mittel so ausgebildet 35 Rolle 10 wandert im. Schlitz nach links, bis der sind, daß in der eingerasteten Betriebsstellung der Schleifer 13 auf den nichtbewickelten .Teil 16 des Bedienungshandhabe das auf die Spule übertragbare Vorwiderstandes 14 aufläuft und damit den Projek-Moment ein Maximum stets gleicher Größe erreicht tormotor stillsetzt.The invention consists in that an operating 30 The position shown corresponds to the normal Handle is provided through which the pre-run operation, in which the grinder on the beals Unwinding reel serving coil for the direction of rotation wound part of the variable resistor 14 the control reversal effected to the drive device via a Frik process. If the tape drive is abtionskupplung can be switched on that the switched on, then the tape loop is shortened, the dienungshandhabe adjusted means so designed 35 role 10 migrates in. Slit to the left until the are that in the engaged operating position of the grinder 13 on the non-wound .Teil 16 of the Operating handle the series resistor 14 which can be transferred to the coil runs up and thus the Projek moment a maximum of the same size is always reached.

und daß das maximal übertragbare Moment so be- Wird nun die erfindungsgemäß im Tonbandgerätand that the maximum transmissible moment is now in the tape recorder according to the invention

messen ist, daß die Friktionskupplung rutscht, wenn 40 vorgesehene Handhabe 17 betätigt, wird, wie anis to measure that the friction clutch slips when 40 provided handle 17 is operated, as on

infolge einer gegenüber der größtmöglichen Bildfilm- Hand der F i g. 2 im einzelnen noch näher erläutertas a result of a compared to the largest possible picture film hand of F i g. 2 explained in more detail

geschwindigkeit höheren Tonbandgeschwindigkeit ein wird, die Abwickelspule 5 über eine Friktionskupp-speed is higher tape speed, the supply reel 5 via a friction coupling

vorgegebener Zug des Tonbandes überschritten wird. lung im Uhrzeigersinn angetrieben. Die Tonband-predetermined tension of the tape is exceeded. driven clockwise. The tape

Bei vorlaufendem Tonband ist in üblicher Weise schleife verkürzt sich dabei weiter, und die Rolle 10When the tape is advancing, the loop is shortened in the usual way, and the roll 10

also die Bezugsgröße die Geschwindigkeit des Ton- 45 wandert ebenfalls wie der Schleifer 13 weiter nachSo the reference variable, the speed of the clay 45, also moves along like the grinder 13

bandes, beim Rücklauf dagegen bestimmt die Bild- links. Dadurch wird über einen vom Hebel 12 be-tape, while rewinding determines the left image. As a result, a lever 12 loaded

fihngeschwindigkeit die Geschwindigkeit, mit der das tätigten Mikroschalter 18 der Projektormotor 15 auffihn speed the speed at which the actuated microswitch 18 of the projector motor 15 on

Tonband aufgewickelt werden kann. Der zugelassene Rücklauf geschaltet. Der Schleifer 13 läuft schließlichTape can be wound up. The permitted return is switched. The grinder 13 finally runs

Bandzug kann auf diese Weise selbst dann nicht über- in seiner linken Endstellung auf einen Kontakt 19,In this way, tape tension cannot even then over- in its left end position to a contact 19,

schritten werden, wenn der Projektorantrieb ganz 50 durch den der Projektormotor nunmehr rückwärtsbe stepped when the projector drive is fully 50 by the projector motor now backwards

ausfallen sollte. anläuft. Der Rücklauf des Projektors verfolgt mitshould fail. starts up. The return of the projector is followed

Der Rücklauf kann also mit der maximal zuläs- höchster Geschwindigkeit ohne Regelung. Das durch sigen Filmgeschwindigkeit bei Erhaltung der Syn- die Rolle 8 von der Spule 7 abgezogene Tonband chronität unter Umgehung einer Regelung erfolgen. wird nun auf die Spule 5 aufgewickelt. Die Frik-Es kann von Hand ein von Null bis zu einem maxi- 55 tionskupplung ist dabei so eingestellt, daß sie bei malen Wert in der eingerasteten Betriebsstellung der Überschreiten eines vorgegebenen Tonbandzuges Bedienungshandhabe variables Moment eingestellt rutscht. Das Tonband kann somit nur so schnell werden, so daß die Einschaltung des Rücklaufes aufgewickelt werden, wie es von der Drehzahl der weich und unter Vermeidung von Schlupf möglich Rolle 8 und damit von der Geschwindigkeit des Bildist, was insbesondere zur Erhaltung der Synchronität 60 filmantriebs zugelassen wird. Löst man die Handvon Bedeutung ist. Außerdem ist das Auffinden ge- habe 17 aus, so bleibt die Spule 5 stehen, der Hebel wünschter Stellen, wofür man den synchronen Rück- 13 rückt auf den nichtbewickelten Teil 16 des Vorlauf in der Regel benötigt, wegen der manuell am Widerstandes, und auch der Projektor bleibt stehen. Tonbandgerät einstellbaren Rücklaufgeschwindigkeit Die Anlage kann jetzt erneut vor- oder rückwärts ein wesentlicher Vorteil. 65 gestartet werden.The return can therefore be carried out at the maximum permissible speed without regulation. That through sigen film speed while maintaining the syn- the roll 8 withdrawn from the reel 7 tape chronicity by circumventing a regulation. is now wound onto the spool 5. The frik-es can be set manually from zero to a maximum paint value in the engaged operating position of exceeding a predetermined tape pull Operating handle set variable moment slips. The tape can only be so fast so that the activation of the return can be wound as it depends on the speed of the soft and with avoidance of slippage possible roll 8 and thus depends on the speed of the image, which is allowed in particular to maintain the synchronicity 60 film drive. If you release your hand from Meaning is. In addition, finding 17 is over, so the spool 5 stops, the lever Desired places, for which one moves the synchronous return 13 on the non-wound part 16 of the forward usually required, because of the manual resistance, and the projector stops. Tape recorder adjustable reverse speed The system can now again forwards or backwards a major advantage. 65 are started.

Es ist zwar üblich, bei Magnetbandgeräten Frik- In F ig. 2, in der nur die für den synchronen Rück-Although it is common for magnetic tape recorders to use Frik- In F ig. 2, in which only the synchronous return

tionskupplungen einzusetzen, jedoch sind diese stets lauf benötigten Mittel eines Tonbandgerätes dar-use couplings, but these are always required means of a tape recorder.

dem beim Vorlauf aufwickelnden und beim Rück- gestellt sind, ist zwischen dem Abwickelteller 20 undthe winding up during the forward and the return is set between the unwinding plate 20 and

einer vom nicht dargestellten Motor mittels eines Riemens 21 angetriebenen und im Gerät vorhandenen Rolle 22 ein Riemen 23 angeordnet. Durch Spannung des in der Zeichnung in der entspannten Lage dargestellten Riemens 23 kann der Abwickelteller in Richtung des Pfeiles 24 angetrieben werden. Die Spannung erfolgt mittels einer Rolle 25, die an dem einen Ende eines bei 26 drehbar gelagerten, zweiarmigen Hebels 27 sitzt. Das andere Ende des Hebels 27 ist unterteilt und trägt die Bedienungshandhabe 17. Die Verbindung der Teile 27 und 27 a des Hebels erfolgt durch ein Gelenk 35. Beide Enden der Teile 27 und 27 α tragen Vorsprünge 28, zwischen denen eine Feder 29 gespannt ist. Durch die Feder 29 wird eine Verlängerung 30 des Teiles 27 α gegen die Seitenkante des Teiles 27 gedrückt. Durch Drehung des zweiarmigen Hebels entgegen dem Uhrzeiger um den Drehpunkt 26 mittels der in einem Schlitz in der Seitenwand des Gehäuses 31 geführten Bedienungshandhabe 17 wird der Riemen 23 ge- _ao spannt. Die Feder 29 ist so bemessen, daß bei Bedienung der Handhabe der Anschlag 30 des Hebelteiles 27 α vom Teil 27 bei einer Spannung des Riemens 23 abgehoben wird, die nur die Übertragung eines Momentes auf den Abwickelteller 20 zuläßt, as das höchstens gleich groß ist wie das Rückhaltemoment, das das Tonband unter Einhaltung des vorgegebenen Bandzuges auf den Abwickelteller ausüben kann. Die vom Bedienenden bei Weiterbewegung der Handhabe aufgebrachte Energie wird dann durch die Feder 29 aufgenommen. Ein Anschlag 32 begrenzt die Bewegung der Handhabe 17.a belt 23 is arranged on a roller 22, which is driven by the motor, not shown, by means of a belt 21 and is present in the device. By tensioning the belt 23 shown in the drawing in the relaxed position, the unwinding plate can be driven in the direction of arrow 24. The tension takes place by means of a roller 25 which is seated on one end of a two-armed lever 27 rotatably mounted at 26. The other end of the lever 27 is divided and carries the operating handle 17. The connection of the parts 27 and 27 a of the lever is made by a joint 35. Both ends of the parts 27 and 27 α carry projections 28, between which a spring 29 is tensioned. An extension 30 of the part 27 α is pressed against the side edge of the part 27 by the spring 29. By means of the guided in a slot in the side wall of the housing 31 operating handle 17 of the belt 23 _a o overall tensioned by rotation of the two-armed lever counter-clockwise about the pivot 26th The spring 29 is dimensioned so that when the handle is operated, the stop 30 of the lever part 27 α is lifted from the part 27 at a tension of the belt 23 that only allows the transmission of a moment to the unwinding plate 20, as that is at most the same as the retention torque that the tape can exert on the unwinding plate while maintaining the specified tape tension. The energy applied by the operator when moving the handle further is then absorbed by the spring 29. A stop 32 limits the movement of the handle 17.

Der Bedienende kann somit den Rücklaufvorgang sanft einleiten, und der Bandzug kann entsprechend der Einstellung der Feder 29 eine bestimmte Größe nicht überschreiten. Durch Loslassen der Handhabe wird der Rücklauf des Tonbandes und damit auch des Bildfilmes unterbrochen.The operator can thus gently initiate the return process, and the tape tension can accordingly the setting of the spring 29 do not exceed a certain size. By letting go of the handle the rewind of the tape and thus also of the video is interrupted.

Die Bedienungshandhabe 17 ist mit einem Absatz 33 versehen und kann senkrecht zu ihrer Bewegungsebene gegen die Kraft einer Feder 34 in das Gehäuse hinein verschoben werden, wobei durch den Absatz 33 eine Rastung mit seiner Führung im Hebel 27 α erzielbar ist. Die Bedienungshandhabe kann somit bei Nichtgebrauch versenkt werden und kann daher auch an solchen Teilen des Gehäuses angeordnet werden, die durch einen Deckel des Gerätes bei Nichtbetrieb abgedeckt werden.The operating handle 17 is provided with a shoulder 33 and can be perpendicular to its plane of movement be displaced against the force of a spring 34 into the housing, whereby through the paragraph 33 a detent with its guide in the lever 27 α can be achieved. The operating handle can thus be sunk when not in use and can therefore also be arranged on such parts of the housing, which are covered by a lid of the device when not in use.

Claims

Patent claims:

1. Magnetic recorder for use with a device through which the magnetic tape and the Image film of a separately installed projector can be driven synchronously and the contains several reels wrapped in tape, one of which is powered by the projector and another adjustable role in the event of speed deviations between the tape and film as a function of the length of a tape loop looped around the projector readjusts and reverses to reverse if a a certain loop length is not reached, characterized in that an operating handle (17) is provided, through which the reel (20), which is used as a supply reel during the advance, is used to reverse the direction of rotation to the drive device (22) can be connected via a friction clutch that the control handle adjusted means are designed so that in the locked operating position of the operating handle the torque that can be transmitted to the coil always reaches a maximum of the same size and that the maximum torque that can be transmitted is dimensioned so that the friction clutch slips if as a result of one of the largest possible Image film speed higher tape speed a predetermined train of the tape is exceeded.

2. Magnetic recorder according to claim 1, characterized in that the friction clutch through a belt (23) arranged between the unwinding plate (20) and a drive roller (22) is formed is tensioned by a roller (25) connected to the operating handle (17) can be.

3. Magnetic recorder according to claim 2, characterized in that the tension roller (25) on the one end of a two-armed lever (27,27 a) sits, the other with the operating handle (17) connected end is divided and has a hinge (35) around which the handle connected part in the direction of actuation of the handle against the force of a spring (29) under solution can be angled from a stop (30).

4. Magnetic sound device according to claim 3, characterized in that the spring (29) is dimensioned so that upon actuation of the operating handle (17) the bending of the lever end (27 d) takes place when the belt (23) is tensioned, which only transfers of a moment on the unwinding plate (20) which is at most equal to the retention torque that the tape can exert on the unwinding plate while maintaining the predetermined tape tension.

5. magnetic device according to claim 4, characterized in that the operating handle (17) protrudes laterally from the housing and perpendicular to its plane of movement against spring force is displaceable into the housing.

6. magnetic device according to claim 5, characterized in that the operating handle (17) is provided with a shoulder (33) which is behind in the position moved into the housing one edge of its guide can be snapped into place.

Considered publications:
German Patent No. 966 910;
German Auslegeschrift No. 1129 049;
German utility model No. 1751425;
Austrian patent specification No. 209191.

1 sheet of drawings