Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei der Herstellung von Hohlkörpern aus Metall durch Lochen ist es von wesentlicher
Bedeutung, dafs die Werkstücke genau centrirt sind und dafs dem durch das lochende Werkzeug
verdrängten Material genügend freier Raum zur Bewegung offen bleibt, ohne die Gesenkwand
wesentlich zu beanspruchen.It is essential in the manufacture of hollow metal bodies by punching
Significance that the work pieces are precisely centered and that this is due to the punching tool
displaced material remains open enough free space for movement without the die wall
essential to claim.
•Nun leiden die bekannten Verfahren, welche mit Gesenken arbeiten, an dein Uebelstand, dafs
das verdrängte Material an den Gesenkwänden haften bleibt, was gegenüber dem Lochen auf
freiem Ambos natürlich einen Nachtheil bedeutet. • Now the well-known methods which work with dies suffer from the disadvantage that they are
the displaced material sticks to the die walls, which is opposite to the punching
a free anvil is of course a disadvantage.
Das neue Verfahren besteht wesentlich im Folgenden:The new procedure consists essentially of the following:
Das Werkstück α wird zuerst centrirt und dann gelocht; die einzelnen Stadien des Vorganges
finden sich in der beiliegenden Zeichnung schematisch dargestellt.The workpiece α is first centered and then punched; the individual stages of the process are shown schematically in the accompanying drawing.
Fig. ι veranschaulicht ein zweitheiliges Gesenk b, in welches das Werkstück α dicht
pafst."Fig. Ι illustrates a two-part die b, in which the workpiece α fits tightly. "
Je nachdem es sich darum handelt, ob Hohlkörper mit oder ohne Boden herzustellen
sind, weisen diese Gesenke an beiden Seiten (Fig. 1) oder nur an einer Seite (Fig. 4) Erweiterungen
c auf. Ist das Werkstück in das Gesenk eingebracht, dann wird unter Einwirkung
der Dorne d das Centriren vorgenommen , wobei das durch die Dorne verdrängte
Material in die Erweiterungen c tritt und auf diese Weise Ansätze/ des Werkstückes
bildet (Fig. 2); natürlich entspricht das Volumen der Erweiterungen c dem Volumen
des durch den Dorn d gebildeten Loches g. Depending on whether hollow bodies are to be produced with or without a base, these dies have extensions c on both sides (FIG. 1) or only on one side (FIG. 4). Once the workpiece has been placed in the die, centration is carried out under the action of the mandrels d, the material displaced by the mandrels entering the widenings c and in this way forming attachments / of the workpiece (FIG. 2); of course, the volume of the extensions c corresponds to the volume of the hole g formed by the mandrel d.
Das Werkstück ist nunmehr in die in Fig. 2 dargestellte Form gebracht und wird sodann
in ein geschlossenes Gesenk e eingesetzt, Fig. 3, dessen lichte Weite dem äufseren Durchmesser
der Erweiterungen c bezw. des Ansatzes f des Werkstückes α entspricht.The workpiece is now brought into the position shown in Fig. 2 shape and is then inserted into a closed die e, Fig. 3, the clear width of the outward diameter of the extensions c BEZW. of the approach f of the workpiece α corresponds.
Es ist klar, dafs das Werkstück α durch einfaches Einsetzen in das Gesenk e genau centrirt
ist. Bei weiterem Vordringen der Dorne d in das Innere des massiven Metallkörpers wird
das Material in den Hohlraum h gedrängt und ist dabei ohne Kollision mit den Wänden der
Gesenke frei beweglich.It is clear that the workpiece α is precisely centered by simply inserting it into the die e. As the mandrels d penetrate further into the interior of the solid metal body, the material is forced into the cavity h and can be moved freely without colliding with the walls of the dies.
Für Hohlkörper mit geschlossenem Boden ergiebt sich das Verfahren ohne Weiteres.The procedure is straightforward for hollow bodies with a closed bottom.
Fig. 4 zeigt ein getheiltes Gesenk, welches nur an der Oberseite die Erweiterungen c aufweist.
Fig. 4 shows a divided die, which has the extensions c only on the top.
Fig. 5 veranschaulicht das Werkstück nach erfolgtem Centriren und Lochen undFig. 5 illustrates the workpiece after centering and punching and
Fig. 6 endlich das geschlossene Gesenk, bei welchem eine centrale Vertiefung angebracht
ist, in welche der Untertheil des Werkstückes eintritt.Fig. 6, finally, the closed die, in which a central depression is made
is into which the sub-part of the workpiece enters.