DE1215867B

DE1215867B - Device for treating blood, blood plasma or the like with a gas

Info

Publication number: DE1215867B
Application number: DEW31089A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Federico Wehrli
Original assignee: FEDERICO WEHRLI DR MED
Current assignee: FEDERICO WEHRLI DR MED
Priority date: 1960-11-22
Filing date: 1961-11-17
Publication date: 1966-05-05

Description

Gerät zur Behandlung von Blut, Blutplasma od. dgl. mit einem Gas Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Behandlung von Blut, Blutplasma od. dgl. mit einem Gas, z. B.Device for treating blood, blood plasma or the like with a gas Die The invention relates to a device for treating blood, blood plasma or the like with a Gas, e.g. B.

Luft, Sauerstoff oder Ozon, mit einem an Zu- und Abführleitungen angeschlossenen und mindestens eine Behandlungsvorrichtung enthaltenden, zum einmaligen Gebrauch bestimmten Behälter, der das zu behandelnde Blut aufnimmt, wobei der Behälter mehrteilig ausgebildet ist und mindestens zwei getrennte Kammern aufweist.Air, oxygen or ozone, with one connected to inlet and outlet lines and containing at least one treatment device for single use certain container that holds the blood to be treated, the container in several parts is formed and has at least two separate chambers.

Bei bekannten Behandlungsvorrichtungen sind üblicherweise eine Mischvorrichtung zur Mischung des Blutes, Blutplasmas od. dgl. mit dem Gas und eine Vorrichtung zur Behandlung des von der Mischvorrichtung kommenden, schaumförmigen Gemisches mit ultravioletten Strahlen vorhanden. Bei den bekannten Geräten dieser Art ist es schwierig, den Behälter steril zu halten, d. h. ihn nach jedem Gebrauch des Gerätes so gut zu reinigen und zu sterilisieren, daß irgendwelche Übertragung von Infektionen, z. B. In known treatment devices, a mixing device is usually used for mixing the blood, blood plasma or the like with the gas and a device for Treatment of the foam-like mixture coming from the mixing device ultraviolet rays present. With the known devices of this type it is difficult keep the container sterile, d. H. him so well after each use of the device to clean and sterilize that any transmission of infections, z. B.

Virusübertragungen, vollständig ausgeschlossen sind.Virus transmissions, are completely excluded.

Aus diesem Grund wurden bereits Behandlungsvorrichtungen mit einem auswechselbaren, zu einmaligem Gebrauch bestimmten Behälter, vorzugsweise aus Kunststoff, vorgeschlagen, der leicht lösbar mit den zur Behandlung des Blutes nötigen Leitungen verbunden wird.For this reason, treatment devices with a exchangeable, single-use containers, preferably made of plastic, suggested the easily detachable with the lines necessary for treating the blood is connected.

In dieser Art ist bereits ein Gerät bekanntgeworden, das zum einmaligen Gebrauch einen Plastikbeutel aufweist, in welchem durch Zusammenschweißen Hohlräume entstehen, in welche durch Stopfen die Leitungen zugeführt werden können. Indessen weist ein solcher Plastikbeutel den großen Nachteil auf, daß er leicht zusammenfallen und verkleben kann, so daß er für seinen jeweils nur einmaligen Gebrauch dann nicht mit Sicherheit bereit ist, wenn er am dringendsten benötigt wird. Insbesondere ist dann auch das Funktionieren der Leitungen, durch welche das Gas und das Blut zugeführt werden, nicht unbedingt sicher gewährleistet. A device of this type has already become known that is unique to the world Use has a plastic bag in which voids are welded together arise, in which the lines can be fed through plugs. In the meantime Such a plastic bag has the great disadvantage that it easily collapses and can stick together, so that it is then not for its only single use is sure to be ready when it is needed most. In particular is then also the functioning of the lines through which the gas and blood are supplied not necessarily guaranteed.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, konstruktive Lösungen zu finden, denen diese Nachteile nicht anhaften. In contrast, the present invention is based on the object to find constructive solutions that do not have these disadvantages.

Um diese Aufgabe zu lösen und die dargelegten Nachteile zu vermeiden, wird durch die vorliegende Erfindung vorgesehen, daß die Kammern des Behälters mit mindestens einem Steigrohr in Verbindung stehen, das an seinem unteren Ende eine Düse aufweist, durch die das Gas zuführbar ist, und unter dieser Düse eine Öffnung vorgesehen ist, durch die das zu behandelnde Blut eintritt. Vorteilhafterweise ist das Steigrohr von einem Mantelrohr umgeben, das in die Trennwand zwischen die Kam- mern eingesetzt oder mit ihr aus einem Stück gebildet ist. In order to solve this task and to avoid the disadvantages outlined above, is provided by the present invention that the chambers of the container with at least one riser are in connection, which at its lower end a Has a nozzle through which the gas can be fed, and an opening under this nozzle is provided through which the blood to be treated enters. Is advantageous the riser is surrounded by a jacket pipe that is inserted into the partition between the chambers mern used or formed with her in one piece.

Durch diese Konstruktion ist die sichere Verwendbarkeit des Gerätes jederzeit gewährleistet. This construction ensures that the device can be used safely guaranteed at all times.

Die Reinigung und Sterililsierung der vom Behälter gelösten Leitungen und Behandlungsvorrichtungen bietet keine großen Schwierigkeiten, und auch das Anschließen bzw. Einsetzen derselben an bzw. in den Behälter kann sehr rasch und ohne Infektionsgefahr erfolgen. Die Kosten des z. B. aus Kunststoff billig herstellbaren Behälters, der dem Arzt in sterilem Zustand geliefert wird, fallen gar nicht in Betracht gegenüber der Zeitersparnis für die Sterilisierung des Gerätes und der bedeutend erhöhten Sicherheit, daß das Gerät tatsächlich steril ist. The cleaning and sterilization of the lines detached from the container and treatment devices does not present much difficulty, and so does the connection or inserting the same on or in the container can be done very quickly and without the risk of infection take place. The cost of z. B. made of plastic can be produced cheaply, the is delivered to the doctor in a sterile state, are out of the question the time saved for sterilizing the device and the significantly increased Certainty that the device is actually sterile.

Es ist ferner sehr wichtig, daß keine noch so ge ringen Teile des Blutes, Blustplasmas od. dgl. während der Behandlung gerinnen. Um dies zu verhindern, ist der auswechselbare Kunststoffbehälter bekannterweise auf seiner ganzen Innenwandung mit einem die Gerinnung verhindernden Material, z. B. It is also very important that no part of the Blood, blood plasma or the like coagulate during the treatment. To prevent this, is the replaceable plastic container known to be on its entire inner wall with a coagulation preventing material, e.g. B.

Silikon, ausgekleidet.Silicone, lined.

Eventuell vorgesehene Filtervorrichtungen werden vorzugsweise ebenfalls nach einmaligem Gebrauch vernichtet. Any filter devices that may be provided are also preferably used destroyed after a single use.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. The drawing shows three exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown schematically.

Es zeigt F i g. 1 eine erste Ausführungsform des Gerätes im Vertikalschnitt, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II von Fig. 1, Fig. 3 das zweite Ausführungsbeispiel im Vertikalschnitt, F i g. 4 das dritte Ausführungsbeispiel im Vertikalschnitt und F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4.It shows F i g. 1 shows a first embodiment of the device in vertical section, F i g. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 shows the second exemplary embodiment in vertical section, FIG. 4 the third embodiment in vertical section and FIG. 5 shows a section along the line V-V of FIG.

Das in den F i g. 1 und 2 gezeigte Gerät weist einen zweiteiligen Behälter 1, 2 auf, dessen beide Teile zwei voneinander vollständig trennbare Kammern 3 und 4 bilden. In der Wandung des Behälters und in die Kammer 4 mündend ist ein Stutzen S angeordnet, in dessen erweitertem Teil 6 ein Filter eingebaut ist. Die Filtervorrichtung 5, 6 wird mit dem Behälter 1, 2 nach einmaligem Gebrauch vernichtet. The in the F i g. 1 and 2 has a two-part device Container 1, 2, the two parts of which have two completely separable chambers 3 and 4 form. In the wall of the container and into the chamber 4 is a Socket arranged in the enlarged part 6 of which a filter is installed. the The filter device 5, 6 is destroyed with the container 1, 2 after a single use.

In die Kammer 4 mündet ferner ein Rohrstutzen 7, an den z. B. ein Schlauch 8 anschließbar ist. Die der Kammer 4 gegenüberliegende Wand 3 a der Kammer 3 weist eine Öffnung 3 b auf, durch welche ein rohrförmiger Stutzen 9 der an der Wand 3 a anliegenden Wand 4a der Kammer 4 ragt. Der Stutzen 9 dient zum Halten eines Rohres 10, das mit seinem unteren Ende auf einem Absatz 11 der Kammer 3 aufliegt. Innerhalb des Rohres 10 befindet sich ein Rohr 14, dessen unteres Ende durch eine Nase 12 und das oben durch Nocken 13 im Rohr 10 zentrisch gehalten wird. Die Wand 4 a bildet gleichzeitig den Boden einer Vertiefung im Gehäuseteil 2, in welche die anschließende Partie des Gehäuseteiles 1 zu liegen kommt. Auf diese Weise sind die beiden Gehäuseteile 1 und 2 in bezug aufeinander unverrückbar gehalten. Die gegenseitige Sicherung der beiden Teile erfolgt vorzugsweise durch ein elastisches Band 18 a, das in einer Nut 18 der Teile 1 und 2 liegt und letztere mit genügender Sicherheit miteinander verbindet. An Stelle des Bandes 18 könnte auch ein ein-oder mehrteiliger Ring verwendet werden, der z. B. einen Teil eines Stativs bildet.In the chamber 4 also opens a pipe socket 7 to the z. B. a Hose 8 can be connected. The chamber 4 opposite wall 3 a of the chamber 3 has an opening 3 b, through which a tubular connector 9 of the Wall 3 a adjacent wall 4a of the chamber 4 protrudes. The nozzle 9 is used to hold a Tube 10, which rests with its lower end on a shoulder 11 of the chamber 3. Inside the tube 10 is a tube 14, the lower end of which by a Nose 12 and which is held centrally in the tube 10 above by cams 13. The wall 4 a also forms the bottom of a recess in the housing part 2, in which the subsequent part of the housing part 1 comes to rest. In this way they are two housing parts 1 and 2 held immovably with respect to one another. The mutual The two parts are preferably secured by an elastic band 18 a, which lies in a groove 18 of parts 1 and 2 and the latter with sufficient security connects with each other. Instead of the belt 18, a one-part or multi-part Ring can be used, the z. B. forms part of a tripod.

Im weiteren ist in der Wandung des Gehäuseteiles 2 ein Stutzen 19 angeordnet, in welchem eine in die Kammer 4 ragende Hülse 20 eingeschraubt ist. A connecting piece 19 is also located in the wall of the housing part 2 arranged, in which a protruding into the chamber 4 sleeve 20 is screwed.

Diese letztere liegt vorzugsweise waagerecht und befindet sich unterhalb der Öffnung 15 des Rohres 14.This latter is preferably horizontal and is located below the opening 15 of the tube 14.

Die Hülse 20 ist leicht lösbar und trägt in ihrem Innern einen UV-Niederdruck-Strahl er 21, der von an sich bekannter Bauart sein kann. Die Hülse 20 besteht aus Glas oder Quarz und kann am vorderen Ende offen oder geschlossen sein.The sleeve 20 is easily detachable and carries a UV low-pressure beam inside he 21, which can be of a known type. The sleeve 20 is made of glass or quartz and can be open or closed at the front end.

Der Behälter 1, 2 selbst ist vorzugsweise aus einem der bekannten plastischen Kunststoffe hergestellt und auf seiner gesamten Innenfläche mit Silikon oder einem anderen die Blutgerinnung verhindernden Stoff belegt. Die Kosten eines solchen Behälters sind verhältnismäßig gering, so daß derselbe nach der Behandlung weggeworfen werden kann, nachdem Hülse 21) mit Strahler 21 und Rohr 10 mit Rohr 14 entfernt worden sind. Durch den nur einmaligen Gebrauch eines Behälters, der zudem dem behandelnden Arzt in einem geschlossenen Beutel in sterilem Zustand zur Verfügung gestellt wird, kann die Übertragung einer Infektion verunmöglicht werden. Die weggenommenen Teile 20, i0 lassen sich zufolge ihrer einfachen Konstruktion nach jedem Gebrauch leicht reinigen und in einer sterilhaltenden Flüssigkeit (z. B. The container 1, 2 itself is preferably made of one of the known ones made of plastic and silicone on its entire inner surface or another substance that prevents blood clotting. The cost of one such containers are relatively small, so the same after treatment can be thrown away after sleeve 21) with radiator 21 and tube 10 with tube 14 have been removed. By only using a container once, the in addition to the attending physician in a closed bag in a sterile condition Is made available, the transmission of an infection may be made impossible. The removed parts 20, i0 can be due to their simple construction Easily clean after each use and soak in a sterile liquid (e. B.

70 0/obiger Alkohol) zu weiterer Verwendung bereit- halten. Die eben geschilderte leichte Reinigungsmöglichkeit und die Wegwerfbarkeit des Behälters 1, 2 selbst kommen der heutigen Forderung der Wissenschaft nach einer einwandfreien mechanischen und chemischen Reinigung aller Teile, die bei einer Blutbehandlung verwendet werden, in weitgehendstem Maße entgegen.70 0 / above alcohol) ready for further use- keep. Just that described easy cleaning possibility and the disposability of the container 1, 2 themselves meet today's demand of science for an impeccable one mechanical and chemical cleaning of all parts involved in a blood treatment are used, to the greatest possible extent.

Vor Durchführung einer Behandlung wird vorerst der Behälterteil 1 dem bereits erwähnten, steril haltenden Beutel entnommen, dann das ebenfalls sterile Rohr 10 durch die Öffnung 3 b bis zum Anliegen am Ansatz 11 und hernach das Rohr 14 durch das Rohr 10 gesteckt. Nachher nimmt man den Gehäuseteil 2 und bringt ihn so auf den Teil 1, daß die Rohre 10 und 14 durch den Stutzen 9 hindurchgehen, wie F i g. 1 zeigt. Durch das Band 18 a werden die beiden Gehäuseteile 1 und 2 aneinander gesichert und auch die Hülse 20 mit dem Strahler 21 eingeschraubt. Before a treatment is carried out, the container part 1 removed from the already mentioned sterile bag, then the sterile one as well Tube 10 through the opening 3 b until it rests against the extension 11 and then the tube 14 inserted through the tube 10. Then you take the housing part 2 and bring it so on the part 1 that the tubes 10 and 14 pass through the nozzle 9, as F i g. 1 shows. Through the band 18 a, the two housing parts 1 and 2 are attached to each other secured and the sleeve 20 with the radiator 21 screwed in.

Nach dem Anschließen des Schlauches 8 steckt man die als Düse wirkende Kanüle 17, welcher durch eine Leitung 16 z. B. Sauerstoff zugeführt wird, so durch die Wandung des Teiles 1, daß erstere in das Rohr 14 ragt.After connecting the hose 8, the one that acts as a nozzle is inserted Cannula 17, which through a line 16 z. B. oxygen is supplied, so through the wall of part 1, that the former protrudes into the tube 14.

Das zu behandelnde Blut gelangt vom Patienten durch einen Schlauch 25 und eine durch die Wandung der Kammer 3 gesteckte, an sich bekannte Spritzkanüle 26 in die genannte Kammer und von da unten in das Rohr 14. Gleichzeitig wird durch die Leitung 16 Sauerstoff, ozonisierter Sauerstoff, Ozon oder auch ein steriles Luft-Gas-Gemisch zugeführt, so daß sich im Steigrohr 14 das Blut mit dem Sauerstoff, Ozon oder Gasgemisch mischt, wodurch sich Schaumblasen bilden, deren Größe vom Durchmesser der Kanüle 17 abhängig ist. Diese Schaumblasen steigen im Rohr 14 hoch und verlassen dasselbe durch die Öffnung, ohne daß eine schädliche Druckeinwirkung auf die roten Blutkörperchen stattfindet. Der Blutschaum streicht an der den UV-Strahler enthaltenden Hülse 20 vorbei, bei welcher Gelegenheit die notwendige Bestrahlung des Blutes stattfindet. Im unteren Teil der Kammer 4 fällt dann der Blutschaum wieder zur Blutfiüssigkeit zusammen. The blood to be treated comes from the patient through a tube 25 and a known spray cannula inserted through the wall of the chamber 3 26 into said chamber and from there down into the pipe 14. At the same time, through the line 16 oxygen, ozonized oxygen, ozone or a sterile one Air-gas mixture supplied so that the blood with the oxygen, Ozone or gas mixture mixes, whereby foam bubbles form, the size of which depends on the diameter the cannula 17 is dependent. These foam bubbles rise up and leave the pipe 14 the same through the opening without any harmful pressure on the red ones Blood cells takes place. The blood foam brushes against the one containing the UV lamp Sleeve 20 over, on which occasion the necessary irradiation of the blood takes place. In the lower part of the chamber 4, the blood foam then falls back to the blood liquid together.

Durch Stutzen 7 und Schlauch 8 wird das behandelte Blut der Kammer 4 entnommen und anschließend dem Patienten injiziert oder über einen Filter zurückgegeben. In analoger Weise ist es auch möglich, Blutplasma zu behandeln. Durch die Anordnung eines Luftdurchgangsstutzens 5 werden unerwünschte Druckschwankungen in der Kammer 4 vermieden, wobei das in die Erweiterung eingebaute Filter eventuell in die Kammer 4 eindringende Luft steril hält. Durch Einschalten des UV-Strahlers 21 vor Beginn der Behandlung können übrigens neben dem gesamten Innenraum des Behälters auch die Rohre 10 und 14 noch zusätzlich gegen aerobe Viren oder Bakterien sterilisiert werden, selbst dann, wenn nachher für die Blutbehandlung keine Bestrahlung stattfindet. Gegebenenfalls könnte auch in der Kammer 3 ein UV-Strahler angeordnet sein.The treated blood enters the chamber through the connector 7 and tube 8 4 and then injected into the patient or returned through a filter. It is also possible to treat blood plasma in an analogous manner. By the arrangement an air passage connection 5 are undesirable pressure fluctuations in the chamber 4 avoided, with the filter built into the extension possibly in the chamber 4 Keeps ingress of air sterile. By switching on the UV radiator 21 before the start the treatment can also be used in addition to the entire interior of the container Tubes 10 and 14 are additionally sterilized against aerobic viruses or bacteria, even if there is no radiation afterwards for the blood treatment. If necessary, a UV radiator could also be arranged in the chamber 3.

Das Steigrohr 14 sowie das Rohr 10 kann aus Quarzglas bestehen, um eine UV-Bestrahlung des aufsteigenden Blutschaumes zu gestatten. Das Steigrohr kann auch als Filter für bestimmte UV-Strahlenbereiche dienen. The riser pipe 14 and the pipe 10 can consist of quartz glass in order to to allow UV irradiation of the rising blood foam. The riser can also serve as a filter for certain UV radiation areas.

Der Behälter 31 gemäß F i g. 3 weist wiederum zwei voneinander vollständig getrennte Kammern 33 und 34 auf, die durch eine Scheidewand 32 getrennt sind. Auch bei dieser Ausführung ist es möglich, die beide:1 Kammern konstruktiv getrennt herzustellen und zum Gebrauch miteinander zu verbinden. Die Kammer 33 ist wieder über eine Filtervorrichtung 5, 6 mit der Atmosphäre in Verbindung. Im unteren verdickten Teil 35 des Behälters 31 ist eine Querbohrung 36 vorgesehen, die einerseits mit der Kammer 33 und andererseits über eine Bohrung 37 mit dem Innern eines Steigrohres 38 in Verbindung steht. The container 31 according to FIG. 3 again shows two of each other completely separate chambers 33 and 34, which are separated by a partition 32. Even with this version it is possible to use the both: 1 chamber constructive to be manufactured separately and to be connected to one another for use. The chamber 33 is again via a filter device 5, 6 in connection with the atmosphere. At the bottom thickened part 35 of the container 31, a transverse bore 36 is provided, the one hand with the chamber 33 and on the other hand via a bore 37 with the interior of a riser pipe 38 communicates.

Letzteres ist mit einem in den Teil 35 eingeschraubten Kopfstück 39 fest verbunden, an welchem eine Düse 39 a angebracht ist, die von unten in das Steigrohr 38 hineinragt und deren Mündung etwas oberhalb der Bohrung 37 liegt. Das Rohr 38 liegt zum Teil in einer Führung40, welche mit der Wand 32 ein Stück bilden kann. Am oberen Ende besitzt das Rohr 38 eine seitliche Auslaßöffnung 41. Im weiteren ist an das Kopfstück 39 ein Schlauch 42 oder ein Rohr zur Zuleitung irgendeines Gases, z. B. von Luft, Sauerstoff, ozonisiertem Sauerstoff oder Ozon angeschlossen. An Stelle des Rohres 42 und der Düse 39 a könnte die Zuführung des Gases durch eine einsteckbare Injektionsnadel erfolgen.The latter has a head piece 39 screwed into part 35 firmly connected to which a nozzle 39 a is attached, which is from below into the riser pipe 38 protrudes and the mouth of which is slightly above the bore 37. The pipe 38 lies in part in a guide 40 which can form one piece with the wall 32. At the upper end, the tube 38 has a lateral outlet opening 41. In the following is to the head piece 39 a hose 42 or a pipe for the supply of any Gas, e.g. B. connected by air, oxygen, ozonated oxygen or ozone. Instead of the tube 42 and the nozzle 39 a, the supply of the gas could be through a insertable injection needle.

In die Kammer 34 ragt, wie beim ersten Ausführungsbeispiel, eine Hülse 20, welche in den Stutzen 19 eingeschraubt ist. Die Hülse 20 ist nahezu vertikal angeordnet und enthält, wie bereits beschrieben, den UV-Strahler 21. Die Hülse 20 mit dem darin befindlichen UV-Strahler 28 könnte aber auch horizontal angeordnet sein, wie im Fall von F i g. 1 und 2. Ein zweiter Strahler 21 a steckt in einer Ilülse 20 a, welche den oberen Teil der Kammer 34 sowie die Kammer 33 durchdringt. Ein rohrförmiges Zwischenstück 44 verhindert die Verbindung der Kammern 33 und 34 miteinander, wenn die Hülse 20 a mit dem Strahler 21a nicht in den Behälter 31 eingesetzt ist. In the chamber 34 protrudes, as in the first embodiment, a Sleeve 20 which is screwed into the connecting piece 19. The sleeve 20 is almost vertical arranged and, as already described, contains the UV radiator 21. The sleeve 20 with the UV radiator 28 located therein, however, could also be arranged horizontally as in the case of FIG. 1 and 2. A second radiator 21 a is in one Il sleeve 20 a, which penetrates the upper part of the chamber 34 and the chamber 33. A tubular intermediate piece 44 prevents the chambers 33 and 34 from being connected with each other when the sleeve 20 a with the radiator 21 a is not inserted into the container 31 is.

Der Strahler 21 a dient aber vorzugsweise dazu, den ganzen Innenraum des Behälters vor und während der Behandlung steril zu halten. Das in Behandlung sich befindende Blut als solches wird durch diesen Strahler praktisch nicht beeinflußt, da die UV-Strahlen bekanntlich nur eine Tiefenwirkung von etwa 1 mm haben und sich also in die Tiefe nicht auswirken. Die Behandlung der Blutschaumblasen erfolgt weitgehend durch den Strahler 21, um dessen Hülse herum der Schaum abwärts sinkt, bis er im unteren Teil der Kammer 34 zur Blutflüssigkeit zusammenfällt. Das behandelte Blut wird durch einen Stutzen 46 und einen daran angeschlossenen Schlauch 47 dem Behälter entnommen. Eingeführt wird das zu behandelnde Blut wiederum mittels einer Spritzkanüle 26, die durch die Wandung der Kammer 33 gesteckt wird und deren Größe selbstverständlich dem einzuführenden Blutquantum entspricht. Das in der Kammer 33 befindliche Blut fließt durch die Bohrungen36 und 37 in das Steigrohr38, in welchem es durch den zugeführten Sauerstoff (oder Ozon, oder ein Luft-Gas-Gemisch) in Schaum aufgelöst und druck- und vakuumfrei nach oben befördert wird. The radiator 21 a is preferably used to cover the entire interior of the container before and during treatment. That in treatment the blood as such is practically not influenced by this radiator, since the UV rays are known to only have a depth effect of about 1 mm and themselves so do not affect in depth. The treatment of the blood foam bubbles is largely carried out through the radiator 21, around whose sleeve the foam sinks downwards until it is in the lower part of the chamber 34 collapses to the blood fluid. The treated blood is attached to the container through a connector 46 and a hose 47 taken. The blood to be treated is again introduced using an injection cannula 26, which is inserted through the wall of the chamber 33 and its size, of course corresponds to the amount of blood to be introduced. The blood in the chamber 33 flows through the bores 36 and 37 into the riser pipe 38, in which it flows through the supplied oxygen (or ozone, or an air-gas mixture) dissolved in foam and is conveyed upwards without pressure and vacuum.

Durch eine zweite Kanüle 50, die ebenfalls durch die Wandung der Kammer 33 gesteckt wird, kann man dem Blut eine physiologische Lösung (z. B. Through a second cannula 50, which is also through the wall of the Chamber 33 is inserted, a physiological solution (e.g.

Natur- oder Kochsalzlösung) oder Medikamente zuführen. Durch nicht gezeichnete Apparate läßt sich die Menge der zugeführten Flüssigkeit genau dosieren. Durch eine der beiden Kanülen 26 und 50 kann auch Blutplasma in die Kammer 33 eingebracht werden. Zum Ausgleich des im Innern der Kammer 34 herrschenden Druckes mit der Atmosphäre kann in die Wandung der Kammer eine mit Luftfilter versehene Kanüle gesteckt werden, damit jede Innenspannung und damit jeder Druck auf die roten Bintkörperchen vermieden wird. Des weiteren kann z. B. durch eine zwischen Hülse 20 a und Strahler 21 a vorgesehene Dichtung 51 eine Kanüle 52 gesteckt werden, durch welche ebenfalls Gas (z. B. Sauerstoff, Ozon) zugeführt wird. Das so in die Hülse 200 eingeführte Gas verläßt letztere durch deren untere Öffnung 53 und vermischt sich dann mit dem Blut.Natural or saline solution) or medication. By not Apparatus shown allows the amount of liquid supplied to be precisely metered. Blood plasma can also be introduced into the chamber 33 through one of the two cannulas 26 and 50 will. To compensate for the inside of the chamber 34 prevailing pressure with the atmosphere a cannula equipped with an air filter can be inserted into the wall of the chamber, so that any internal tension and thus any pressure on the red bint bodies is avoided will. Furthermore, z. B. by a provided between sleeve 20 a and radiator 21 a Seal 51 a cannula 52 can be inserted through which gas (e.g. oxygen, Ozone) is supplied. The gas thus introduced into the sleeve 200 leaves the latter through its lower opening 53 and then mixes with the blood.

Dieses Gas wird mit einem solchen Druck zugeführt, daß während des Aufschäumens des Blutes der Druck nicht höher ist als der Druck in den Arterien, damit die roten Blutkörperchen nicht belastet werden oder sogar zerplatzen. Bei einer bekannten Ausführung zum Behandeln von Blut wurde zu diesem Zweck ein Wasserwiderstand verwendet.This gas is supplied at such a pressure that during the Foaming of the blood the pressure is not higher than the pressure in the arteries, so that the red blood cells are not stressed or even burst. at One known embodiment for treating blood has been a water resistor for this purpose used.

Der Behälter 34 selbst besteht wiederum vorzugsweise aus einem plastischen Kunststoff, und dessen ganze Innenfläche wird mit Silikon oder einem anderen die Blutgerinnung verhindernden Material belegt. Nach Abschluß einer Behandlung wird nach dem Entfernen aller eingesetzten Teile der Behälter 34 weggeworfen. Beim Gebrauch von zwei Strahlern können Hülsen aus verschiedenem Material verwendet werden um bestimmte UV-Strahlen auszufiltrieren, womit eine erhöhte Wirkung erreicht wird. The container 34 itself again preferably consists of a plastic one Plastic, and its entire inner surface is covered with silicone or another die Evidence of blood coagulation preventing material. After completing a treatment will after removing all inserted parts of the container 34 thrown away. When using Sleeves made of different materials can be used for two emitters To filter out certain UV rays, which increases the effect.

Das Ausführungsbeispiel nach den F i g. 4 und 5 wird insbesondere dann verwendet, wenn das Gerät in einem kürzeren geschlossenen Kreislauf verwendet wird. Die Blutentnahme erfolgt dann z. B. durch Stauung an Unterarm und der Rückfluß des Blutes durch die Gubitalvene des gleichen Armes oder durch eine andere Vene, z. B. die Iugularvene. Dieses Gerät kann auch in den Herz-Lungen-Kreislauf (z. B. bei Herzoperationen) eingeschaltet werden. Das Blut kann auch bei einer oder mehreren Venen entnommen und nach Durchgang durch das Gerät direkt in die rechte Herzkammer geleitet werden. Das Gerät nach F i g. 4 weist einen Behälter 60 auf, dessen beide Kammern 62 und 63 durch eine Wand 6B vollständig voneinander getrennt sind. Das zu behandelnde Blut gelangt über eine durch die Wandung der Kammer 62 gesteckte Spritzkanüle 26 in die genannte Kammer und fließt durch eine Bohrung 64 in der Wand 61 und eine weitere Bohrung 65 in ein Steigrohr 66 z. B. aus Quarzglas. Letzteres sitzt in einem Kopfstück 67, das unten in das Gehäuse 60 eingeschraubt ist und dem durch ein Rohr oder einen Schlauch 68 ein Gas, z. B. Sauerstoff oder Ozon, zugeführt wird. Das Kopfstück 67 ist wieder mit einer Düse 67 a versehen, die das Gas oberhalb der Bohrung 65 in das Steigrohr 66 ausströmen läßt. Der Innendurchmesser der Düse muß in einem bestimmten Verhältnis (z. B. 1 : 5) zur lichten Weite des Steigrohres 66 stehen, damit einerseits Schaumblasen bestimmter Größe entstehen und anderseits ein praktisch druckfreies Aufsteigen der Schaumblasen gewährleistet ist. Eine Schikane 65e behindert einen Durchgang des Blutschaumes durch die Bohrungen 65 und 64 in umgekehrter Richtung, falls eine solche Tendenz auftreten sollte. Wie gezeichnet, weist dieses Ausführungsbeispiel vorzugsweise eine Mehrzahl von Steigrohren 66 auf, um auch große Blutmengen innert der notwendigen Zeitspanne ohne Stauung aufschäumen zu können. Jedes Steigrohr ist oben bei 69 offen, welche Öffnung oberhalb des Strahlers 21 in die Kammer 63 münden. Der Strahler 21 befindet sich wieder in einer Hülse 20 aus Filtereigenschaften für bestimmte Strahienbereiche aufweisendem Glas oder Quarz, welche in die Wandung der Kammer 63 eingeschraubt ist. An der tiefsten Stelle der Kammer 63, die einen schrägen Boden 70 aufweist, befindet sich ein Ablaufkanal 71 für das behandelte Blut. An den Kanal 71 ist ein Schlauch 72 angeschlossen, über welchen das Blut wie bereits erwähnt zu einer Vene oder zum Herz zurückgeleitet ist. The embodiment according to FIGS. 4 and 5 will be particular used when the device is used in a shorter closed circuit will. The blood is then taken z. B. by congestion on the forearm and the reflux the blood through the gubital vein of the same arm or through another vein, z. B. the ugular vein. This device can also be used in the cardiopulmonary system (e.g. for heart operations). The blood can also be in one or more Veins are removed and, after passing through the device, directly into the right ventricle be directed. The device according to FIG. 4 has a container 60, both of which Chambers 62 and 63 are completely separated from one another by a wall 6B. That Blood to be treated passes through a stuck through the wall of the chamber 62 Spray cannula 26 into said chamber and flows through a bore 64 in the wall 61 and another bore 65 in a riser pipe 66 z. B. made of quartz glass. The latter sits in a head piece 67 which is screwed into the housing 60 below and the through a pipe or hose 68 a gas, e.g. B. oxygen or ozone supplied will. The head piece 67 is again provided with a nozzle 67 a, which the gas above the bore 65 can flow out into the riser pipe 66. The inside diameter of the nozzle must be in a certain ratio (e.g. 1: 5) to the inside diameter of the riser pipe 66 stand so that on the one hand foam bubbles of a certain size arise and on the other hand a practically pressure-free rise of the foam bubbles is guaranteed. A chicane 65e prevents passage of the blood foam through the bores 65 and 64 in reverse direction if such a tendency should occur. As drawn, this embodiment preferably has a plurality of riser pipes 66, to foam even large amounts of blood within the necessary period of time without congestion to be able to. Each riser is open at the top at 69, which opening is above the radiator 21 in the chamber 63 open. The radiator 21 is again in a sleeve 20 made of filter properties for certain beam areas having Glass or quartz, which is screwed into the wall of the chamber 63. At the deepest Place of the chamber 63, which has a sloping bottom 70, is a drainage channel 71 for the treated blood. A hose 72 is connected to the channel 71 via which, as already mentioned, the blood is returned to a vein or to the heart is.

Wie früher erläutert, erfolgt in den Steigrohren unter dem Einfluß des zugeführten Gases ein Aufschäumen des Blutes. - Der Blutschaum verläßt die Steigrohre 66 durch dieÖffnungen 69 und fällt über die Hülse 20 des Strahleis 21 nach unten auf den Boden 70 der Kammer 63, wo er zur Blutflüssigkeit zusammenfällt, die durch den Kanal 71 abfließt. As explained earlier, it takes place in the risers under the influence the supplied gas foams the blood. - The blood foam leaves the riser pipes 66 through the openings 69 and falls over the sleeve 20 of the jet 21 downwards to the bottom 70 of the chamber 63 where it collapses to the blood fluid passing through the channel 71 flows off.

Der Behälter 60 weist noch eine Kammer 75 auf, von der aus ein Kanal 76 zum Kanal 71 führt. In den Behälter 75 führt ein Stutzen77, an welchem beispielsweise der Schlauch 79 eines an sich bekannten, z. B. eine Kochsalzlösung enthaltenden- Beutels 80 anschließbar ist. Ein Anschluß 78 mit eingebautem Filter sorgt für die Einhaltung eines gleichmäßigen normalen Druckes im Innern des Behälters 75. Auf die vorbeschriebene Art kann dem behandelten Blut eine physiologische Flüssigkeit beigemengt werden. The container 60 also has a chamber 75 from which a channel 76 leads to channel 71. A nozzle 77 leads into the container 75, on which for example the hose 79 of a known per se, for. B. containing a saline solution- Bag 80 can be connected. A connection 78 with a built-in filter provides the Maintaining an even normal pressure inside the container 75. On the type described above can add a physiological fluid to the treated blood be added.

In die Leitung 76 können noch Vorrichtungen zur genauen Dosierung dieser Flüssigkeit eingebaut sein, wobei die besondere Anordnung des Stutzens 77 für einen konstanten Zufluß sorgt.Devices for precise metering can also be installed in line 76 of this liquid, the special arrangement of the nozzle 77 ensures a constant influx.

Das Gehäuse 60 besteht ebenfalls aus einem plastischen Kunststoff, dessen Innenilächen mit Silikon od. dgl. belegt sind. Es wird nach Durchführung einer Behandlung weggeworfen. Dem zu behandelnden Blut kann zusätzlich auch noch Fremdblut oder-Blutplasma beigemengt werden, bevor die Aufschäumung erfolgt. The housing 60 is also made of a plastic plastic, the inner surfaces of which are covered with silicone or the like. It will after implementation thrown away after a treatment. The blood to be treated can also be added Foreign blood or blood plasma can be added before the foaming takes place.

Patenfansprüche: 1. Gerät zur Behandlung von Blut, Blutplasma od. dgl. mit einem Gas, z. B. Luft, Sauerstoff oder Ozon, mit einem an Zu- und Abführleitungen angeschlossenen und mindestens eine Behandlungsvorrichtung enthaltenden, zum einmaligen Ge- brauch bestimmten Behälter, der das zu behandelnde Blut aufnimmt; wobei der Behälter mehrteilig ausgebildet ist und mindestens zwei getrennte Kammern aufweist, d-a d u r c h g e -kennzeichnet, daß diese Kammern (3, 4; 33, 34; 62, 63) mit mindestens einem Steigrohr (14, 38, 66) in Verbindung stehen, - das an seinem unteren Ende eine Düse (17, 39 a, 67a) aufweist, durch die das Gas zuführbar ist, und unter dieser Düse eine Öffnung (37, 65) vorgesehen ist, durch die das zu behandelnde Blut eintritt. Patent claims: 1. Device for the treatment of blood, blood plasma or Like. With a gas, e.g. B. air, oxygen or ozone, with a supply and discharge lines connected and containing at least one treatment device, for one-time use Ge need a specific container to hold the blood to be treated; the container Is formed in several parts and has at least two separate chambers, d-a d u r c h g e - indicates that these chambers (3, 4; 33, 34; 62, 63) with at least a riser pipe (14, 38, 66) are in communication - the one at its lower end has a nozzle (17, 39 a, 67a) through which the gas can be fed, and below this Nozzle an opening (37, 65) is provided through which the blood to be treated enters.

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the riser pipe (14, 38, 66) is surrounded by a jacket tube (10, 40, 61) which is inserted into the partition inserted between the chambers (3, 4; 33, 34; 62, 63) or in one piece with it is formed.

3. Apparatus according to claim, characterized in that two in sleeves (20, 20 a) used UV burners (21, 21a) are provided, the sleeve (20) entirely in one chamber (34) and the other (20a) partially in one and partially in the other chamber (34 or 33) and the latter sleeve (21 a) on its outer end is connected to a gas supply (52) and at its inner End via an opening (53) with the riser pipe (38) of the mixing device in connection stands.

4. Apparatus according to claim, characterized in that the second chamber (63) has an inclined bottom (70) from which the treated liquid flows into a drainage channel (71) which is formed with a third by the container (60) Chamber (75) is in communication, which is intended to receive a further liquid to be mixed with the liquid coming from the second chamber.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,078,288; Journal "Medizinal-Markt", 1959, p. 313 and 1955, p. 338; Viennese Klinische W., 1958, p. 481; Biotest Mitt., No. 1, 1955, p. 293; Journal »Medical Klinik ”, 1956, p. 2048; Kunststoff-Rundschau, 1954, p. 323.