DE1214203B

DE1214203B - Suspension for agitator

Info

Publication number: DE1214203B
Application number: DES82410A
Authority: DE
Inventors: Charles William Wood; George Francis Gilbert Clough; James William Abson; Arthur Douglas Murphy
Original assignee: Carves Simon Ltd
Current assignee: Carves Simon Ltd
Priority date: 1962-01-08
Filing date: 1962-11-12
Publication date: 1966-04-14

Description

Aufhängung für Rührwerk Zusatz zum Patent: 1 954 Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufhängung für ein Rührwerk nach dem Hauptpatent in einem Bad einer zu belüftenden Flüssigkeit. Das Rührwerk besteht aus einem sich nach oben erweiternden kegelförmigen Mantel, welcher am unteren Ende einer Antriebswelle befestigt ist und an dem eine Anzahl von an ihren oberen Enden Schlagelemente aufweisenden Flügeln mit einer Längskante befestigt ist und wobei die Flügel an der Außenseite des Mantels derart angebracht sind, daß sie sich tangential von einer an der Spitze des kegelförmigen Mantels liegenden Nabe mit frei liegender Außenkante geradlinig bis zum Umfang des Mantels erstrecken und über diesen hinaus senkrecht zur Drehachse gerichtet vorspringen, wobei der über den Außenumfang vorspringende Teil jedes Flügels an seiner Oberkante mit einer frei in der Drehrichtung vorspringenden Schlagplatte verbunden ist.Suspension for agitator Addendum to patent: 1 954 The invention relates on a suspension for an agitator according to the main patent in a bathroom fluid to be aerated. The agitator consists of an upward widening conical jacket which is attached to the lower end of a drive shaft and on which a number of wings having flapping elements at their upper ends is attached with a longitudinal edge and wherein the wings on the outside of the mantle are mounted so that they extend tangentially from one at the apex of the cone-shaped Shell lying hub with exposed outer edge straight to the circumference of the Extend jacket and protrude beyond this directed perpendicular to the axis of rotation, the part of each wing projecting over the outer circumference at its upper edge is connected to a striking plate projecting freely in the direction of rotation.

Derartige Rührwerke haben zwar einen sehr einfachen Aufbau und sind leicht zu warten und zu reinigen, müssen aber andererseits in einer relativ genauen Lage zum Flüssigkeitsspiegel gehalten werden, da die Schlagplatten die von Flügeln und Mantel bei der Drehung erzeugte Ringwelle horizontal teilen sollen, um den oberhalb der Drehebene der Platte liegenden Teil der Welle zu zerstäuben. Such agitators have a very simple structure and are easy to maintain and clean, but on the other hand must be relatively accurate Position to the liquid level, as the striking plates are those of wings and the jacket should horizontally divide the ring shaft generated during the rotation, around the above the part of the shaft lying on the plane of rotation of the plate.

Bei bekannten Rührwerken, die eine Zerstäubung der Flüssigkeit und damit deren Durohlüftung durch als Schlagorgane wirkende Teile der Flügel bewirken, arbeiten nach dem Prinzip von Axialpumpen, d. h fördern durch eine Leitung mit geschlossenem Durchgangsquerschnitt. Die Zerstäubung erfolgt am Austritt aus der Leitung, dessen Lage von der Höhe des Flüssigkeitsspiegels unabhängig ist. Im Gegensatz dazu müssen die oben beschriebenen, mit frei in die Flüssigkeit eintauchenden Rührwerke bei Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels ständig nachgestellt werden. Da außerdem nicht wie bei den als Axialpumpen arbeitenden Rührwerke eine Zwangsumwälzung im Becken erreicht wird, muß gegebenenfalls das Rührwerk über die Oberfläche der im Becken enthaltenen Flüssigkeit bewegt werden, um die ganze im Becken enthaltene Flüssigkeit gleichmäßig zu belüften. In known agitators that atomize the liquid and so that their dura can be ventilated by parts of the wings that act as flapping organs, work on the principle of axial pumps, d. h promote through a line with closed Passage cross-section. The atomization takes place at the outlet from the line, its Location of the height of the liquid level is independent. In contrast, must those described above with agitators freely immersed in the liquid Fluctuations in the liquid level are constantly adjusted. Besides, not there as with the agitators working as axial pumps, a forced circulation in the basin is reached, the agitator may need to be above the surface of the tank The liquid contained in the pool is moved to remove all the liquid contained in the pool to ventilate evenly.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Aufhängung für ein Rührwerk der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die das Rührwerk selbsttätig kontinuierlich im Becken in die für eine wirkungsvolle und gleichförmige Durchlüftung notwendige Lage verstellt. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß eine Lagerung der Antriebswelle des Rührwerks mittels einer an sich bekannen Lenkeranordnung zur Parallelführung an einer Stütze vertikal frei verschwenkbar gelagert ist und der vom Rührwerk erzeugte hydrostatische und/oder hydrodynamische Antrieb und die auf das Rührwerk wirkende Schwerkraft so aufeinander abgestimmt sind, daß das Rührwerk im Betrieb sich auf die geringste Arbeitslage selbsttätig einstellt. It is the object of the invention to provide a suspension to create an agitator of the type described above, which the agitator automatically continuously in the pool for effective and uniform ventilation necessary position adjusted. According to the invention this is achieved in that a Storage of the drive shaft of the agitator by means of a control arm arrangement known per se for parallel guidance a support is freely pivotable vertically and the hydrostatic and / or hydrodynamic drive generated by the agitator and the acting on the agitator gravity are coordinated so that the agitator automatically adjusts to the lowest working position during operation.

Nach der Erfindung werden also die bei der geschilderten Ausbildung des Rührwerks erzeugten hydrodynamischen I(räfte zur selbsttätigen Einstellung des Rührwerks in die gewünschte Lage in der Flüssigkeit herangezogen. Dazu wird das Rührwerk mittels einer in der Fachwelt z.B. zum Ein- und Ausfahren von Rührwerken in und aus einem Behälter bekannten Lenkeranordnung in horizontalen Richtungen und gegen Verschwenken der Drehachse aus der vertikalen Lage gehalten, ist aber in vertikaler Richtung frei beweglich, so daß der vom Rührwerk erzeugte Auftrieb dieses entsprechend einstellt. According to the invention, the training described of the agitator generated hydrodynamic I (forces for the automatic adjustment of the The agitator is pulled into the desired position in the liquid. This will be the Agitator by means of one in the specialist world, e.g. for extending and retracting agitators in and from a container known handlebar assembly in horizontal directions and held against pivoting of the axis of rotation out of the vertical position, but is in the vertical position Direction freely movable, so that the buoyancy generated by the agitator this accordingly adjusts.

Um die auf das Rührwerk wirkende Schwerkraft und den vom Rührwerk erzeugten Auftrieb aufeinander abzustimmen, kann einer der Arme der Lenkeranordnung über die Schwenklagerstütze an der Stütze hinaus waagebalkenartig verlängert sein und ein Gegengewicht, zum Abstimmen der auf das Rührwerk wirkenden Schwerkraft, in Längsrichtung des verlängerten Armes verschiebbar sein. About the force of gravity acting on the agitator and that of the agitator generated buoyancy on each other Voting can be one of the arms the handlebar assembly over the pivot bearing support on the support also like a horizontal bar be extended and a counterweight to adjust the acting on the agitator Gravity, be displaceable in the longitudinal direction of the extended arm.

Um die vom Rührwerk erzeugten hydrodynamischen Kräfte auch zu.einer Bewegung über die Oberfläche der Flüssigkeit nutzbar zu machen, kann die Schwenkalgerstütze für die Lenkeranordnung um eine vertikale Hauptdrehachse im Becken frei drehbar gelagert sein. Um dabei eine Bewegung des Rührwerkes über die Flüssigkeitsoberfläche im Becken in dichter beieinander liegenden Bewegungsbahnen zu erreichen, kann eine Vielzahl von bekannten, in einer horizontalen Ebene schwenkbaren Hebelwerken als Schwenkarm zwischen Hauptdrehachse und Schwenklagerstütze vorgesehen sein. So kann die Schwenklagerstütze für die Lenkeranordnung um eine vertikale Achse am Ende eines um die vertikale Hauptdrehachse drehbaren Armes drehbar gelagert sein. Es kann auch eine um ein an der Hauptdrehachse festliegendes Kettenrad und ein an der Drehachse der Schwenklagerstütze der Lenkeranordnung festliegendes Kettenrad endlos umlaufende Kette vorgesehen sein, um die relative Drehbewegung der Lenkeranordnung und des Dreharmes formschlüssig in einem vorbestimmten Verhältnis zu halten. Wenn das Becken einen quadratischen Grundriß hat, kann dabei das Übersetzungsverhältnis des Kettentriebes derart gewählt sein, daß die Antriebswelle des Rührwerkes eine etwa dem quadratischen Grundriß im wesentliche parallele quadratische Bahn beschreibt (Fig. 6), d. h., das Übersetzungsverhältnis ist 1 : 4, so daß bei jeder Umdrehung des Dreharmes die Lenkeranordnung vier Umdrehungen macht. In order to also reduce the hydrodynamic forces generated by the agitator The swivel alger support can harness movement across the surface of the liquid for the link assembly freely rotatable about a main vertical axis of rotation in the basin be stored. In order to move the agitator over the surface of the liquid To achieve in the pelvis in more closely spaced movement paths can be a Variety of known, in a horizontal plane pivotable lever works as Swivel arm can be provided between the main axis of rotation and the swivel bearing support. So can the pivot support for the handlebar assembly about a vertical axis at the end of a be mounted rotatably about the vertical main axis of rotation arm rotatable. It can also one around a sprocket fixed on the main axis of rotation and one on the axis of rotation the swivel bearing support of the link assembly fixed chain wheel endlessly revolving Chain may be provided to the relative rotational movement of the handlebar assembly and the To hold the rotary arm positively in a predetermined ratio. When the pelvis has a square plan, the transmission ratio of the chain drive be chosen so that the drive shaft of the agitator is approximately the square The plan shows a substantially parallel square path (Fig. 6); H., the transmission ratio is 1: 4, so that with each revolution of the rotary arm the Handlebar assembly makes four turns.

Die Schwenklagerstütze kann aber auch an einem um die Hauptdrehachse drehbaren Arm um eine vertikale Achse drehbar gelagert sein und mit einer in einer um den Rand des Beckens verlaufenden Führungsbahn laufenden Führungsrollenanordnung so verbunden sein, daß die Schwenklagerstütze bei Drehung des Armes um die Hauptdrehachse unter Radialverschiebung in einer Bahn parallel zur Führungsbahn umläuft. However, the pivot bearing support can also be attached to one around the main axis of rotation rotatable arm be rotatably mounted about a vertical axis and with one in a Guide roller arrangement running around the edge of the basin be connected so that the pivot bearing support when rotating the arm about the main axis of rotation rotates with radial displacement in a path parallel to the guideway.

In Verbindung mit der selbsttätigen Vertikaleinstellung des Rührwerks können so unter ausschließlicher Ausnutzung der durch das eingangs beschriebene Rührwerk erzeugten hydrodynamischen Kräfte alle zur wirkungsvollen und gleichförmigen Durchlüftung erforderlichen Bewegungen völlig selbsttätig durchgeführt werden. In connection with the automatic vertical adjustment of the agitator can so with the exclusive use of the above described Agitator generated hydrodynamic forces all to be effective and uniform Ventilation required movements are carried out completely automatically.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen Fig. 2, 4, 6 und 8 Draufsichten auf verschiedene Ausführungsformen der Erfindung, F i g. 1, 3, 5 und 7 Schnittdarstellungen entlang der Linien 1-1, 3-3, 5-5 bzw. 7-7 in Fig. 2, 4, 6 bzw. 8. The invention is illustrated below with reference to the drawings of exemplary embodiments explained in more detail. In the drawings, FIGS. 2, 4, 6 and 8 show different plan views Embodiments of the invention, FIG. 1, 3, 5 and 7 along sectional views lines 1-1, 3-3, 5-5 and 7-7 in Figures 2, 4, 6 and 8, respectively.

Das Rührwerk 11 hat eine vertikale Welle 12, an deren einem Ende eine Nabe 13 befestigt ist. Ein sich nach oben öffnender kegelförmiger Metallmantel 14 ist mit seinem Innenumfang am oberen Ende der Nabe 18 befestigt. The agitator 11 has a vertical shaft 12 at one end a hub 13 is attached. A conical metal jacket that opens upwards 14 is fastened with its inner circumference to the upper end of the hub 18.

Acht Flügel 15 sind tangential am Umfang der Nabe 13 und mit ihren Oberkanten an der Außenfläche des kegelförmigen Mantels 14 befestigt. Die Flügel 15 sind flache Metallstreifen. Jeder Flügel 15 erstreckt sich über den Außenumfang des Mantels 14 hinaus und ist an dieser Stelle so abgeknickt, daß seine Oberkante in der Basisebene des durch den Mantel 14 gebildeten Kegels liegt. An dieser Kante ist eine in Drehrichtung vorspringende Schlagplatte 17 befestigt. Eight wings 15 are tangential to the circumference of the hub 13 and with their Upper edges attached to the outer surface of the conical shell 14. The wings 15 are flat metal strips. Each wing 15 extends over the outer circumference of the jacket 14 and is bent at this point so that its upper edge lies in the base plane of the cone formed by the jacket 14. On this edge a striking plate 17 projecting in the direction of rotation is attached.

Die vertikale Welle 12 des Rührwerkes 11 ist mit der Abtriebswelle eines Reduktionsgetriebes 18 gekuppelt, das durch den Elektromotor 19 angetrieben wird. Infolge seiner Ausbildung erzeugt das Rührwerk 11 einen Auftrieb. The vertical shaft 12 of the agitator 11 is connected to the output shaft a reduction gear 18, which is driven by the electric motor 19 will. As a result of its design, the agitator 11 generates buoyancy.

Das Rührwerk ist an einer mit der Lagerung 25 verbundenen Stütze 26 aufgehängt. An der Lagerung 25 sind zwei parallele Lenker 24 um horizontale Achsen schwenkbar gelagert, die mit ihren anderen Enden an einer Schwenkstütze 23 gelagert sind. Die Lenker 24 haben die gleiche Länge und liegen parallel zueinander, so daß sie eine Parallel-Lenkeranordnung bilden, die die Rührwerkwelle 12 unabhängig von ihrer Höheneinstellung vertikal hält. The agitator is on a support connected to the bearing 25 26 hung. On the bearing 25 are two parallel links 24 about horizontal axes pivotably mounted, the other ends of which are mounted on a pivot support 23 are. The links 24 have the same length and are parallel to each other, so that they form a parallel link arrangement that the agitator shaft 12 independently of their height adjustment holds vertically.

Wenn der vom Rührwerk erzeugte Auftrieb nicht ausreicht, um das Rührwerk 11 in seiner gewünschten Lage zur Oberfläche zu halten, ist der obere Lenker 24 über seine Sohwenkstelle hinaus waagebalkenartig verlängert und mit einem entsprechenden Gegengeweicht 28 ausgerüstet. Das Gegengewicht28 ist vorzugsweise verstellbar, daß die Höhenlage des Rührwerkes 11 in der Flüssigkeit eingestellt werden kann und um so eine Anpassung z. B. an unterschiedliche spezifische Gewichte der Flüssigkeit und an andere Betriebsverhältnisse zu erhalten. If the buoyancy generated by the agitator is insufficient to control the agitator The upper link 24 is used to hold 11 in its desired position relative to the surface Beyond its Sohwenkstelle also extended like a horizontal bar and with a corresponding Counterweight 28 equipped. The counterweight 28 is preferably adjustable that the height of the agitator 11 can be adjusted in the liquid and around such an adjustment z. B. to different specific weights of the liquid and to get to other operating relationships.

Die in Fig. 1 und 2 beschriebene Ausführungs form ermöglicht es außerdem, daß sich das Rührwerk 11 in der Kreisbahn 27 auf der Oberfläche der Flüssigkeit dreht. The embodiment described in Fig. 1 and 2 also makes it possible that the agitator 11 is in the circular path 27 on the surface of the liquid turns.

Um dies zu erreichen, ist das Rührwerk 11 um eine Hauptdrehachse im Becken 20 drehbar. Wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt, besteht diese Anordnung aus einem vertikalen Ständer 21 etwa in der Mitte des Beckens20, der nach oben über den Flüssigkeitsspiegel hinausragt. Die Schwenklagerstütze 23 ist mit einer Platte 22 am oberen Ende des Ständers 21 drehbar gelagert. Dreht sich das Rührwerk 11, übt es einen der Drehrichtung entgegengesetzten Druck auf die Flüssigkeit aus. Dadurch dreht sich die gesamte Lenkeranordnung 22 bis 25 um die Achse des Ständers 21. Das Rührwerk 11 bewegt sich dabei um die Flüssigkeitsoberfläche im Becken in der in Fig.2 gestrichelt gezeichneten Bahn 27. In order to achieve this, the agitator 11 is about a main axis of rotation rotatable in basin 20. As shown in Figs. 1 and 2, this arrangement consists of a vertical stand 21 approximately in the middle of the basin 20, which goes up over protrudes from the liquid level. The pivot bearing support 23 is with a plate 22 rotatably mounted at the upper end of the stand 21. If the agitator 11 rotates, it exerts a pressure on the liquid that is opposite to the direction of rotation. Through this the entire handlebar assembly 22 to 25 rotates around the axis of the stand 21. The The agitator 11 moves around the surface of the liquid in the basin in the 2 path 27, shown in dashed lines.

Soll eine intensivere Oberflächenbelüftung erreicht werden, kann das Rührwerk 11 in einer epizyklischen Bahn auf der Flüssigkeitsoberfläche geführt werden. If more intensive surface ventilation is to be achieved, can the agitator 11 is guided in an epicyclic path on the liquid surface will.

-~ln diesem Fall ist, wie in den Fig. 3, 4 dargestellt, die Parallel-Lenkeranordnung 24 a mit der Schwenklagerstütze über eine Lagerplatte 29 an einer vertikalen Zwischenwelle 30 gelagert, die ihrerseits am Ende eines horizontalen Dreharmes 31 liegt, der selbst um die durch den Ständer 21 gebildete Hauptdrehachse im Becken 20 drehbar ist. In this case, as shown in FIGS. 3, 4, the parallel link arrangement is 24 a with the pivot bearing support via a bearing plate 29 on a vertical intermediate shaft 30 stored, which in turn lies at the end of a horizontal pivot arm 31, which itself is rotatable about the main axis of rotation formed by the stand 21 in the basin 20.

Das Rührwerk 11 beschreibt eine Bahn um die Zwischenwelle 30, die ihrerseits mit dem Rührwerk 11 um die Hauptdrehachse 21 dreht. Dadurch wird erreicht, daß das Rührwerk 11 eine epizyklische Bahn 32 in dem Becken 20 beschreibt. The agitator 11 describes a path around the intermediate shaft 30, the in turn rotates with the agitator 11 about the main axis of rotation 21. This achieves that the agitator 11 describes an epicyclic path 32 in the basin 20.

Auch an der Parallel-Lenkeranordnung 26 a kann ein Gegengewicht 28 angebracht werden, falls dies erforderlich sein sollte. A counterweight 28 can also be attached to the parallel link arrangement 26 a attached if necessary.

Um bei einem Becken 20 mit quadratischem Grundriß eine dem Grundriß entsprechende Bahn des Rührwerks sicherzustellen, kann z. B. die Anordnung gemäß F i g: 5 und 6 verwendet werden. For a basin 20 with a square plan one of the plan ensure appropriate path of the agitator, z. B. the arrangement according to F i g: 5 and 6 can be used.

Dabei liegt die Parallel-Lenkerailordnung 24b an einer Büchse 33 als Schwenklagerstütze. Die Büchse 33 ist am unteren Ende einer vertikalen Zwischenwelle 34 befestigt: Die vertikale Zwischenw6lle 34 ist drehbar in einem Ende eines horizontalen Dreharmes 35 gelagert, der auf dem vertikalen Ständer 21 in der Mitte des Beckens 20a drehbar gelagert ist. The parallel handlebar arrangement 24b lies on a bushing 33 as a pivot bearing support. The sleeve 33 is at the lower end of a vertical intermediate shaft 34 attached: The vertical intermediate shaft 34 is rotatable in one end of a horizontal Rotary arm 35 mounted on the vertical stand 21 in the middle of the pool 20a is rotatably mounted.

Um däs Rührwerk in einer im wesentlichen quadratischen Bahn 39 zu führen, muß seine Bahn um die Welle 34 am Ende des Dreharmes 35 formschlüssig in Beziehung zur Drehung dieses Armes 35 um die Hauptdrehachse 21 im Behälter 20a sitzen. To the agitator in a substantially square path 39 to lead, its path around the shaft 34 at the end of the rotary arm 35 must form a positive fit Relation to the rotation of this arm 35 sit around the main axis of rotation 21 in the container 20a.

Dazu ist auf der Zwischenwelle 34 ein Kettenzahnrad 36 aufgekeilt. Ein Kettenzahnrad 37 ist auf dem zentralen Ständer 21 åufgekeilt; Der Durchmesser des Kettenzahnrades 37 steht in einem Verhältnis von 4: 1 zum Durrnesser des Kettenzahnrades 36. Um die Kettenzahnräder 36, 37 liegt eine endlose Kette 38 derart, daß der Arm 35 in eine der Ecken des quadratischen Beckens 20a gerichtet ist; wemi däs Rührwerk 11 in der äußersten radialen Lage seiner Bahn liegt. For this purpose, a sprocket wheel 36 is keyed on the intermediate shaft 34. A sprocket 37 is keyed on the central stand 21; The diameter of the sprocket 37 is in a ratio of 4: 1 to the Durrnesser of the sprocket 36. To the sprockets 36, 37 is an endless chain 38 such that the arm 35 is directed into one of the corners of the square basin 20a; who the agitator 11 lies in the outermost radial position of its path.

Wird das Rührwerk 11 angetrieben, wird es durch seine Reaktionskraft in der Flüssigkeit in einer Bahn um die Achse der Zwischenwelle 34 bewegt. Mit dieser Zwischenwelle dreht sich das kleine Zahnrad 36. If the agitator 11 is driven, it is due to its reaction force moves in the liquid in a path around the axis of the intermediate shaft 34. With this In the intermediate shaft, the small gear 36 rotates.

Dadurch wird ein Zug über die Kette 38 auf das große Zahnrad 37 übertragen. Die Kette 38 wandert dadurch um dieses Kettenzahnrad und dreht dabei den Dreharm 35 um die Hauptdrehachse 21. Durch das Übersetzungsverhältnis 4: 1 dreht sich der Arm 35 während vier Kreisbahnen des Rührwerks 11 um die Zwischenwelle 34 einmal um das Becken 20 a, und das Rührwerk 11 beschreibt die etwa quadratische Bahn 39 in dem Behälter 20a.As a result, a train is transmitted to the large toothed wheel 37 via the chain 38. The chain 38 thereby wanders around this sprocket and rotates the rotary arm in the process 35 around the main axis of rotation 21. The gear ratio 4: 1 turns the Arm 35 around the intermediate shaft 34 once during four circular paths of the agitator 11 around the basin 20 a, and the agitator 11 describes the approximately square path 39 in the container 20a.

Bei der weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß F i g. 7 und 8 wird das Rührwerk 11 zwangläufig in einer im wesentlichen quadratischen Bahn um das Becken 20 a geführt. In the further embodiment of the invention according to FIG. 7 and 8, the agitator 11 inevitably moves in a substantially square path the basin 20 a performed.

Die vertikale Hauptdrehwelle 21 a ist in einem vertikalen Ständer 22a drehbar gelagert. Am oberen Ende der Drehwelle 21a ist ein Querkopf 40 befestigt, auf den in Böcken 42 an jedem Ende Stützrollen 41 gelagert sind, auf denen der horizontale Dreharm 44 mit T-Querschnitt sich mit seinem Flansch 45 aufliegt. Der Steg 43 des Armes 44 ist in zwischen den Vertikalstützrollen 41 am Kopf 40 gelagerten Horizontalstützrollen 46 geführt. The vertical main rotating shaft 21 a is in a vertical stand 22a rotatably mounted. A transverse head 40 is attached to the upper end of the rotating shaft 21a, on which support rollers 41 are mounted in brackets 42 at each end, on which the horizontal Rotary arm 44 with a T-cross section rests with its flange 45. The web 43 of the Arm 44 is in horizontal support rollers mounted between the vertical support rollers 41 on the head 40 46 led.

Um den ganzen oberen Rand des viereckigen Beckens 20a läuft eine Trennungsbahn 47 mit U-förmigem Querschnitt. One runs around the entire top of the square basin 20a Separation sheet 47 with a U-shaped cross-section.

Am freien Ende 49 des Dreharmes 44 sind Führungsrollen 50, 51 angeordnet, die sich gegen die Innenseite der Flansche 48 der Führungsbahn bzw. auf der Oberkante abstützen. Das Rührwerk 11 ist mit der Schwenkstütze der Parallel-Lenkeranordnung am Dreharm um eine vertikale Achse drehbar gelagert. Guide rollers 50, 51 are arranged at the free end 49 of the rotary arm 44, which are against the inside of the flanges 48 of the guideway or on the upper edge prop up. The agitator 11 is with the swivel support of the parallel link arrangement mounted on the swivel arm so that it can rotate about a vertical axis.

Wenn das Rührwerk 11 auf der Oberfläche der Flüssigkeit gedreht wird, wird durch die Reaktionskräfte auch der Dreharm 44 um die Hauptdrehwelle 21a gedrehet, wobei das Außenende 49 des Armes 44 durch die Führungsrollen 50 entlang der Führungsbahn 47 geführt wird. Der Arm 44 verdreht sich so- mit in Richtung seiner Längsachse rückwärts und vorwärts in den Stützrollen 41 bzw. 46 am Kopf 40 und führt dabei das Rührwerk 11 in einer züt quadratischen Führungsbahn 47 pralle-le'n Bahn durch däs Becken 20a. When the agitator 11 is rotated on the surface of the liquid, the rotating arm 44 is also rotated about the main rotating shaft 21a by the reaction forces, the outer end 49 of the arm 44 being supported by the guide rollers 50 along the guideway 47 is performed. The arm 44 is thus twisted with backwards in the direction of its longitudinal axis and forwards in the support rollers 41 and 46 on the head 40, thereby guiding the agitator 11 in a square guideway 47 plump-le'n path through the basin 20a.

Währenid der Drehung des Rührwerkes wird die Flüssigkeit entlang dem Mantel 14 nach oben und nach außeri gefordert üfid am Umfang des Mantels eine Ringwelle in der Flüssigkeitsoberfläche erzeugt, die durch die Schlagplatten 17 zum Teil nach oben zerstäubt und zum Teil in der durch das. Flügelende 16 und die Schlågplatte 17 gebildeten Ka-inin' mit Luft durchwirbelt wird; Dabei stellt sich die gewünschte H6hè des Rührw'e'tk in der Flüssigkeit durch den Auftrieb des Rührwerks selbsitätig ein, nnd durch die bei der Drehung des Rlihrwerks auftretenden Réaktionskräfte wird das Rührwerk in einer vorbestimmten Bèwegungsbahn über die Oberfläche der Flüssigkeit im Becken geführt. Dadurch wird gemäß dër Erfindung eine wirkungssolle gleichförmige Belüftung der Flüssigkeit bei sehr schonender Behandlung erreicht, die die Belüftungsanlage gemäß der Erfindung insbesondere auch zum Beitiften von Bakterien enthaltenden Flüssigkeiten geeignet macht. During the rotation of the agitator, the liquid moves along the jacket 14 upwards and after also required üfid on the circumference of the jacket Ring wave generated in the liquid surface, which is caused by the impact plates 17 partly atomized upwards and partly in the through the wing end 16 and the Schlågplatte 17 formed Ka-inin 'is swirled with air; It arises the desired height of the agitator in the liquid due to the buoyancy of the agitator independently, and through the reaction forces occurring when the mixer is turned the agitator moves in a predetermined trajectory over the surface of the liquid led in the basin. As a result, according to the invention, an effective uniform Aeration of the liquid is achieved with very gentle treatment, which the ventilation system according to the invention, in particular, also for grafting liquids containing bacteria makes suitable.

Die Schlagplatten 17 des Rührwerkes 11 können einstellbar an den Flügeln befestigt sein oder durch Abdeckringe ergänzt oder ersetzt sein. The impact plates 17 of the agitator 11 can be adjusted to the Be attached to wings or supplemented or replaced by cover rings.

Claims

Claims: 1. Suspension for an agitator with a down above widening conical shell, which at the lower end of a drive shaft is attached and to which a number of impact elements having at their upper ends The wings are fastened with a longitudinal edge and the wings are on the outside of the sheath are mounted so that they are tangential to one at the top of the conical shell lying hub with exposed outer edge straight Extend to the circumference of the jacket and beyond this perpendicular to the axis of rotation projecting directed, the over the outer circumference protruding part of each wing on its upper edge with a striking plate protruding freely in the direction of rotation is connected, according to patent 1189954, characterized in that a bearing (26) the drive shaft (12) of the agitator (11) by means of a link arrangement known per se (24) mounted vertically freely pivotable on a support (23) for parallel guidance and the hydrostatic and / or hydrodynamic lift generated by the agitator (11) and the force of gravity acting on the agitator (11) are coordinated so that that the agitator automatically adjusts itself to the most favorable working position during operation.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one the arms of the link assembly (24) via the pivot bearing support on the support (23) addition is extended like a horizontal bar and a counterweight (28) for tuning the force of gravity acting on the agitator (11), in the longitudinal direction of the extended Arm is displaceable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot bearing support (23) for the handlebar assembly (24) by one vertical main axis of rotation (21) is freely rotatably mounted in the basin.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pivot bearing support for the handlebar assembly (24 a) around a vertical axis (30) at the end of one around the vertical main axis of rotation (21) rotatable arm (31) is rotatably mounted.

5. Device according to one of claims 3 and 4, characterized by one around a sprocket (37) fixed on the main axis of rotation and one around the axis of rotation (34) the pivot bearing support of the link assembly (24 b) fixed chain wheel (36) endless chain.

6. Apparatus according to claim 5 for aeration in a basin with a square plan containing liquid, characterized in that the gear ratio of the chain drive (36 to 38) is selected such that the drive shaft (12) of the agitator (11) an approximately the square plan in essentially parallel square path (39) describes (Fig. 6).

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the pivot bearing support on an arm (44) that can be rotated about the main axis of rotation (2da) is rotatably mounted about a vertical axis and with one in one around the edge of the basin (20 a) running guide track (47) running guide roller arrangement (50, 51) is connected so that the pivot bearing support when the arm (44) is rotated around the main axis of rotation with radial displacement in a path parallel to the guideway (47) revolves.

Documents considered: German Patent No. 728 408; Swiss patent specification No. 23566 and additional patent specification No. 23 566/436; U.S. Patent Nos. 1,866,227, 2,967,433.