DE1211222B

DE1211222B - Folding roller adjustment

Info

Publication number: DE1211222B
Application number: DEV23670A
Authority: DE
Inventors: Kurt Germer; Wolfgang Slawig; Hartmut Wolf
Original assignee: Leipziger Buchbinderei Maschinenwerke VEB
Current assignee: Leipziger Buchbinderei Maschinenwerke VEB
Priority date: 1963-02-20
Filing date: 1963-02-20
Publication date: 1966-02-24

Description

Falzwalzenverstellung Die Erfindung betrifft eine Falzwalzenverstellung mit an den Walzenlagern einer Falzwalze angeordneten Keilverbindungen und in diese eingreifende, am Maschinengestell angeordnete Stellglieder, vorzugsweise Stellschrauben oder Muttern, zum Einstellen des Abstandes zwischen zwei Falzwalzen eines beliebigen Falzwerkes bogenverarbeitender Maschinen.Folding roller adjustment The invention relates to a folding roller adjustment with wedge connections arranged on the roller bearings of a folding roller and into them engaging actuators arranged on the machine frame, preferably adjusting screws or nuts, for adjusting the distance between two folding rollers of any one Folding unit of sheet processing machines.

In Falzmaschinen ist es notwendig, die Falzwalzen eines jeden Falzwerkes auf die Stärke der durchlaufenden Bogen einzustellen. Zu diesem Zweck ist eine Falzwalze eines jeden Falzwalzenpaares in verstellbaren Lagerwürfeln gelagert. Diese Lagerwürfel stehen mit Stellkeilen und diese wiederum mit feingängigen Einstellschrauben in Verbindung. Durch die Betätigung einer solchen Einstellschraube wird der zugehörige Stellkeil und damit auch der an dem Keil anliegende Lagerwürfel einschließlich des Falzwalzenlagers verschoben. Die jeweilige Falzwalze wird somit einseitig verstellt. In folding machines it is necessary to use the folding rollers of every folding unit to adjust the thickness of the arches passing through. For this purpose there is a folding roller of each pair of folding rollers stored in adjustable storage cubes. These storage cubes stand with adjusting wedges and these in turn with fine adjustment screws Link. By actuating such an adjusting screw, the associated Adjusting wedge and thus also the bearing cube resting on the wedge including the Folding roller bearing moved. The respective folding roller is thus adjusted on one side.

Hieraus ergibt sich der Nachteil, daß die Maschinenbedienung beim Einrichten der Falzwalzen laufend von einer Maschinenseite zur anderen wechseln muß oder daß zwei Arbeitskräfte zum Einrichten notwendig sind. Auch erfordert es viel Geschick bei der Abstandseinstellung der Falzwalzen, gleichzeitig eine einwandfreie parallele Lage der Walzen zueinander zu erzielen. This has the disadvantage that the machine operation when Set up the folding rollers continuously switch from one side of the machine to the other must or that two workers are required to set up. It also requires a lot of skill in adjusting the spacing of the folding rollers, at the same time a flawless one to achieve parallel position of the rollers to each other.

Weiterhin sind Falzwalzenverstellungen bekannt, an denen die beiden Lagerseiten eines Walzenpaares durch eine Keilverbindung gleichzeitig auf die erforderliche Papierdicke einstellbar sind, indem eine Zugspindel den Stellwert auf beide Seiten überträgt. Die Verstellung erfolgt hierbei von einer Maschinenseite aus. Zur ganz genauen Paralleleinstellung der Walzen zueinander ist die Verstelleinrichtung mit einer Justiervorrichtung versehen. Furthermore, folding roller adjustments are known in which the two Bearing sides of a pair of rollers simultaneously on the required by a wedge connection Paper thickness can be adjusted by using a tension spindle to adjust the control value on both sides transmits. The adjustment takes place here from one side of the machine. To the whole precise parallel adjustment of the rollers to each other is the adjustment device with provided with an adjusting device.

Bei dieser Art der Verstellung sind jedoch unbedingt Zugstangen oder Stellwellen erforderlich. With this type of adjustment, however, tie rods or Adjusting shafts required.

Diese haben den Nachteil, daß sie durch ihre Anordnung einen freien Zugang zu den Falzwalzen nicht gestatten und damit die übersichtliche Bauweise beeinträchtigen. Außerdem wird durch derartige Spindeln der konstruktive Aufwand vergrößert.These have the disadvantage that their arrangement makes them a free one Do not allow access to the folding rollers and thus impair the clear structure. In addition, the design effort is increased by such spindles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Falzwalzenverstellung mit Paralleleinstellung zu schaffen, die mit geringstem Konstruktionsaufwand einen freien Zugang zu den Falzwalzen gestattet. The invention is based on the object of a folding roller adjustment with parallel adjustment to create a free access to the folding rollers is permitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Keilverbindungen durch eine Falzwalze direkt miteinander formschlüssig verbunden und mit einem einzigen an einem Walzenlager eingreifenden Stellglied versehen sind. Weiterhin ist es möglich, die Keilverbindung mit einer Justiervorrichtung auszurüsten. This object is achieved according to the invention in that wedge connections directly connected to each other in a form-fitting manner by a folding roller and with a single one are provided on a roller bearing engaging actuator. It is also possible to equip the wedge connection with an adjusting device.

Durch die Erfindung wird durch den Wegfall der Zugstangen oder Stellspindeln eine einfache übersichtliche Konstruktion der Verstellvorrichtung und ein einfacher Zugang zu den Falzwalzen selbst erreicht. Durch die zentrale Verstellung ergibt sich außerdem eine einwandfreie Paralleleinstellung der Falzwalzen zueinander. Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist damit gelöst. The invention eliminates the need for tie rods or adjusting spindles a simple clear construction of the adjustment device and a simple one Reached access to the folding rollers themselves. The central adjustment results In addition, a perfect parallel adjustment of the folding rollers to each other. the The object on which the invention is based is thus achieved.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt ein Falzwalzenpaar mit Verstelleinrichtung in Draufsicht. In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown. It shows a pair of folding rollers with adjusting device in plan view.

Eine Falzwalze 2 ist im Maschinengestell 1 und eine verstellbare Falzwalze 3 in Walzenlagern 4, 5 gelagert. Beide Falzwalzen 2, 3 tragen breite Zahnräder 16, 17. Die Walzenlager 5, 4 sind axial und quer zur Falzwalze 3 verschiebbar angeordnet und werden auf den Zapfen der Falzwalze durch Scheiben 6, 15 geführt. Weiterhin sind die Walzenlager 4, 5 mit Keilführungen 7 versehen, mit welchen sie einerseits unmittelbar am Maschinengestell 1 und andererseits an einem mit einer Aussparung9 versehenen Justierkeil 8 anliegen. Der Anlegedruck wird durch in der Zeichnung nicht dargestellte Druckelemente, z. B. A folding roller 2 is in the machine frame 1 and an adjustable one Folding roller 3 mounted in roller bearings 4, 5. Both folding rollers 2, 3 have wide gears 16, 17. The roller bearings 5, 4 are arranged axially and transversely to the folding roller 3 so as to be displaceable and are guided through disks 6, 15 on the journals of the folding roller. Farther the roller bearings 4, 5 are provided with wedge guides 7 with which they on the one hand directly on the machine frame 1 and on the other hand on one with a recess9 provided adjusting wedge 8 are in contact. The contact pressure is not shown in the drawing illustrated printing elements, e.g. B.

Federn, erzielt. Das linke Walzenlager 5 ist mit einer Aussparung 12 versehen, in welche eine Stellschraube 13 mit Einstellschraube 14 eingreift. Letztere ist ins Maschinengestell 1 eingeschraubt. In die Aussparung 9 des Justierkeiles 8 greift eine Justierscheibe 10 ein, die fest mit einer ins Maschinengestelll eingeschraubten Justierschraube 11 verbunden ist. Es ist zweckmäßig, die Einstellschraube 14 und die Justierschraube 11 mit Sicherungselementen zu versehen.Springs, scored. The left roller bearing 5 has a recess 12, in which an adjusting screw 13 engages with adjusting screw 14. The latter is screwed into the machine frame 1. In the recess 9 of the adjusting wedge 8 engages an adjusting disk 10, which is firmly screwed into the machine frame Adjusting screw 11 is connected. It is useful to adjust the adjusting screw 14 and to provide the adjusting screw 11 with locking elements.

Durch die Betätigung der Einstellschraube 14 wird das linke Walzenlager 5 einschließlich der Falzwalze 3 axial verschoben. Das Walzenlager 5 gleitet hierbei auf der Keilführung 7, so daß sich der Abstand zwischen den Falzwalzen 2, 3 verändert. Gleichzeitig wird das rechte Walzenlager 4 auf dem Justierkeil 8 verschoben. Es erfolgt somit eine Parallelverstellung zwischen den Falzwalzen. Eine einseitige Justierung erfolgt durch Betätigung der Justierschraube 11. Die Verstellung geschieht dann in an sich bekannter Weise über den Justierkeil 8. By operating the adjusting screw 14, the left roller bearing 5 including the folding roller 3 axially displaced. The roller bearing 5 slides on the wedge guide 7 so that the distance between the folding rollers 2, 3 changed. At the same time, the right roller bearing 4 is on the adjusting wedge 8 postponed. There is thus a parallel adjustment between the folding rollers. One one-sided adjustment is carried out by actuating the adjusting screw 11. The adjustment then takes place in a manner known per se via the adjusting wedge 8.

Es kann baulich und hinsichtlich der Zugänglichkeit von Vorteil sein, die Justiervorrichtung 8 bis 11 in von der Zeichnung abweichender Weise auf der Seite der Einstellvorrichtung 12 bis 14 anzuordnen. Structurally and in terms of accessibility, it can be advantageous the adjusting device 8 to 11 in a manner different from the drawing on the Side of the adjustment device 12 to 14 to be arranged.

Eine weitere in der Zeichnung nicht dargestellte Ausführungsmöglichkeit ist die, daß beide Falzwalzen eines Falzwerkes mit der erfindungsgemäßen Keilverstellung versehen sind. Falzwerke für Stauchfalzmaschinen erfordern beispielsweise für manche Walzen eine Verstellung nach zwei senkrecht zueinander liegenden Richtungen. Die zu verstellende Walze kann dann nur für eine Stellrichtung als Verbindungsglied zwischen ihren beiden Lagerstellen dienen. Die Verstellung der gleichen Walze in der anderen Richtung ist trotzdem dadurch möglich, daß ihre feste (ungefederte) Gegenwalze ebenfalls axial verschoben wird, jedoch unter Beibehaltung der Achslage zum Gestell, aber unter Ausnutzung der damit verbundenen Verschiebung der gegenüber der einzustellenden Walze keilförmigen Walzenlager. Another possible embodiment, not shown in the drawing is that both folding rollers of a folding unit with the wedge adjustment according to the invention are provided. Folding units for buckle hemming machines require, for example, for some Rolls an adjustment in two mutually perpendicular directions. the The roller to be adjusted can then only be used as a connecting link for one setting direction serve between their two camps. The adjustment of the same roller in the other direction is still possible because its fixed (unsprung) Counter roller is also shifted axially, but while maintaining the Axis position to the frame, but taking advantage of the associated displacement of the opposite the roller to be adjusted is wedge-shaped roller bearing.

Claims

Claims: 1. Folding roller adjustment with on the roller bearings a folding roller arranged wedge connections and engaging in these, on the machine frame arranged actuators, preferably adjusting screws or nuts, for setting the distance between two folding rollers of any folding unit sheet processing Machines, characterized in that the wedge connections (1, 5 or 4, 8) through a folding roller (3) directly connected to one another in a form-fitting manner and with a single one on a roller bearing (5) engaging actuator (14) are provided.

2. folding roller adjustment according to claim 1, characterized in that that one of the wedge connections (1, 5 or 4, 8) with an adjusting device (8 to 11) is equipped.

Documents considered: British Patent Specification No. 225 306, 351 251; U.S. Patent Register No. 1,840,319.