Anordnung zum Übersetzen kleiner Weglängen in große, für die Steuerung
von Drosselklappen im Kühlmittelstrom von Atomkernreaktoren Die Erfindung bezieht
sich auf eine Anordnung zum übersetzen kleiner Weglängen in große, unter Verwendung
von Hebelübertragungen, für die Steuerung von Drosselklappen im Kühlmittelstrom
von Atomkernreaktoren.Arrangement for translating short path lengths into long ones for the control
of throttle valves in the coolant flow of nuclear reactors The invention relates
relying on an arrangement for translating small path lengths into large ones, using
of lever transmissions, for the control of throttle valves in the coolant flow
of nuclear reactors.
Es sind bereits Anordnungen zum übersetzen kleiner Weglängen in große
bekanntgeworden, bei denen Hebelübertragungen für die Steuerung von Drosselklappen
im Kühlmittelstrom, beispielsweise in Atomkernreaktoren, verwendet werden. Die bekannten
Anordnungen der vorerwähnten Art haben den Nachteil, daß sie eines verhältnismäßig
hohen Aufwandes an technischen Mitteln bedürfen und unerwünscht viel Platz in Anspruch
nehmen. Hinzu kommt, daß man für diese viel Material benötigt. Die hohen Kosten,
die mit derartigen Anordnungen verbunden sind, sind namentlich bei kerntechnischen
Anlagen von Nachteil, da durch diese Mängel bedingte Betriebsstörungen erhebliche
Unkosten verursachen und den Gesamtwirkungsgrad von Kernreaktoranlagen beeinträchtigen.There are already arrangements for translating short path lengths into long ones
became known in which lever transmissions for the control of throttle valves
be used in the coolant flow, for example in nuclear reactors. The known
Arrangements of the aforementioned type have the disadvantage that they are a relatively
require a high level of technical resources and undesirably take up a lot of space
to take. In addition, you need a lot of material for this. The high cost
that are associated with such arrangements are in particular in the case of nuclear engineering
Systems are disadvantageous because these defects cause significant operational disruptions
Cause costs and impair the overall efficiency of nuclear reactor plants.
Die geschilderten Nachteile werden bei der eingangs genannten Anordnung
erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die Hebel jeweils aus einem exentrisch gelagerten
Ringelement bestehen, in dessen Drehpunktnähe ein Angriff fair ein Steuerelement
vorgesehen ist, während sich im Ringelement diametral gegenüber die Kraftabnahme
für die Drosselklappe befindet. Zur Kraftabnahme dient vorteilhaft eine auf einem
Lagerbock befindliche Rolle, die mit einer Kurvenscheibe im Eingriff steht, welche
an der Drosselklappe befestigt ist. Es empfiehlt sich, mehrere Ringelemente kraftschlüssig
hintereinanderzuschalten und parallel zueinander oder ineinander anzuordnen. Die
Ringelemente und ihr Drehpunkt können außerhalb des durchströmten Querschnittes
in oder an den Wandungen des Strömungsweges angeordnet sein.The disadvantages outlined are the case with the arrangement mentioned at the beginning
avoided according to the invention in that the levers each consist of an eccentrically mounted
Ring element exist, near the pivot point an attack fair a control element
is provided, while in the ring element diametrically opposite the decrease in force
for the throttle is located. One on one is advantageously used to take off the force
Bearing block located roller which is in engagement with a cam, which
attached to the throttle. It is advisable to use several ring elements in a non-positive manner
to be connected in series and to be arranged parallel to one another or one inside the other. the
Ring elements and their fulcrum can be outside the cross-section through which the flow passes
be arranged in or on the walls of the flow path.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing.
F i g.1 zeigt einen axial verlaufenden Schnitt durch einen Teil eines
Kassettenkopfes, F i g. 2 einen Querschnitt zu F i g.1 nach der Linie I-I.F i g.1 shows an axially extending section through part of a
Cartridge head, Fig. 2 shows a cross section to FIG. 1 along the line I-I.
In dem Kassettenkopf 1 befindet sich ein Einsatz, der mittels eines
Preßringes innerhalb des Kassettenkopfes arretiert ist. Der Preßring ruht auf einem
Ansatz, der sich an dem Einsatz befindet. Das mit 5 bezeichnete Ringelement hat
eine Nase 6, an der ein Steuerelement 7 angreift. Die Stellung des Steuerelementes
7 gegenüber dem Angriffspunkt an der Nase 6 kann mittels Stellschraube justiert
werden. Das Ringelement 5 hat ein Auge 9. In das Auge 9 greift die Welle
10 ein und bildet die Drehachse des Ringelementes 5. Die Welle
10 selbst ist mit der schwächeren Welle 11 direkt verbunden und exzentrisch
zu dieser angeordnet. Die Welle 11 ist in einer im Kassettenkopf befindlichen Bohrung
gelagert. Auf dem Ringelement 5 ist der Rollenbock 12 befestigt, in welchem die
Scheibe 13 drehbar ist. Die Scheibe 13 wirkt auf die Kurvenscheibe 14 ein, die mit
der Drosselklappe 15 fest verbunden ist.In the cassette head 1 there is an insert which is locked within the cassette head by means of a press ring. The press ring rests on a shoulder that is on the insert. The ring element denoted by 5 has a nose 6 on which a control element 7 engages. The position of the control element 7 with respect to the point of application on the nose 6 can be adjusted by means of an adjusting screw. The ring element 5 has an eye 9. The shaft 10 engages in the eye 9 and forms the axis of rotation of the ring element 5. The shaft 10 itself is directly connected to the weaker shaft 11 and is arranged eccentrically to it. The shaft 11 is mounted in a bore located in the cassette head. The roller block 12, in which the disc 13 is rotatable, is fastened to the ring element 5. The disk 13 acts on the cam disk 14, which is firmly connected to the throttle valve 15.
Die Wirkungsweise des Mechanismus ist folgende: Die von dem Steuerelement
7 ausgeübte Kraft - z. B. durch Längenänderung infolge Temperaturveränderung unter
Einwirkung des Kühlmediums -wird auf die Nase 6 des Ringelementes 5 übertragen.
Die resultierende Verschiebung der Nase 6 wird mittels des Ringelementes auf eine
größere Weglänge übersetzt. Die Kraftübertragung wird zur Betätigung der Drosselklappe
15 benutzt. Durch sinngemäßes Hintereinanderreihen mehrerer Ringelemente
kann man praktisch jedes gewünschte übersetzungsverhältnis erzielen. Dies ist auch
durch Ineinanderbauen mehrerer Ringelemente erreichbar. Durch Verdrehen der Welle
11 mitsamt der exzentrisch gelagerten Welle 10 läßt sich das übersetzungsverhältnis
des Ringhebels innerhalb bestimmter Grenzen variieren.The mode of operation of the mechanism is as follows: The force exerted by the control element 7 - e.g. B. by change in length due to a change in temperature under the action of the cooling medium - is transferred to the nose 6 of the ring element 5. The resulting displacement of the nose 6 is translated to a greater path length by means of the ring element. The power transmission is used to operate the throttle valve 15 . Practically any desired transmission ratio can be achieved by arranging several ring elements in a row. This can also be achieved by building several ring elements inside one another. By rotating the shaft 11 together with the eccentrically mounted shaft 10 , the transmission ratio of the ring lever can be varied within certain limits.