DE1199206B

DE1199206B - Lane lighting and device for replacing the same

Info

Publication number: DE1199206B
Application number: DEST21666A
Authority: DE
Inventors: James Franklin Angier
Original assignee: Structural Electric Products Corp
Current assignee: Structural Electric Products Corp
Priority date: 1963-04-08
Filing date: 1964-02-07
Publication date: 1965-08-26

Description

Fahrbahnbeleuchtung und Einrichtung zum Ersetzen derselben Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtung und insbesondere auf die Installation einer Beleuchtung oder Lampe in einer Fahrbahn, über die Fahrzeuge rollen, sowie eine Einrichtung zum Auswechseln der Lampe dieser Beleuchtung.Lane lighting and device for replacing the same The invention relates to lighting and more particularly to the installation of lighting or a lamp in a roadway across which vehicles are rolling, as well as a device to change the lamp of this lighting.

In der USA.-Patentschrift 3 015 717 vom 2. Januar 1962 wird eine scheibenförmige Beleuchtung beschrieben, die in einer Aussparung in einer Fahrbahn angeordnet werden kann. Diese Beleuchtung hat sich auf Rollbahnen von Flugplätzen als Führungslicht in der Mitte der Fahrbahn oder als Randmarkierungsbeleuchtung bewährt. Es ist sehr leicht, flache Löcher in eine neue oder bereits bestehende Fahrbahn zu bohren, um diese Beleuchtung zu installieren, und es ist ebenfalls sehr leicht, einen Sägeschnitt längs der Fahrbahn zu den Löchern für die Beleuchtungen hinzuführen, um die entsprechenden Versorgungsleitungen zu verlegen. Diese Lampen oder Beleuchtungen bestehen im allgemeinen aus einer Basis mit einem leicht gewölbten Oberteil, so daß sich ein niedriges Profil ergibt. In dieser Basis ist eine Aussparung vorgesehen, die oben offen ist. Ein Schlitz erstreckt sich von der Aussparung aus in einer Richtung senkrecht zu derselben bis zum äußeren Rand. Wenn das Licht in eine Richtung gerichtet werden soll, ist nur ein Schlitz vorgesehen, wenn je- doch das Licht in zwei Richtungen fallen soll, sind zwei einander gegenüberliegende Schlitze erforderlich. über ' der Aussparung befindet sich ein Deckel, von dem eine Lampe herabhängt, und es sind Einrichtungen vorgesehen, um die Lampe auswechselbar mit den elektrischen Anschlüssen in der Aussparung zu verbinden. Der Deckel wird mit Schrauben an Ort und Stelle gehalten, und, um die Lampen zu ersetzen, ist es nur erforderlich, diese Schrauben zu entfernen, den Deckel abzunehmen und dann den gesamten Deckel und die I_; nipe zu ersetzen. Dies kann schnell und leicht, sogar bei schlechtem Wetter und z"vischen den Landun-en und den Starts auf c'ner Fliia7#c";grollbahii ceselichen.In the USA. Patent 3,015,717 January 2, 1962, a disk-shaped illumination is described which can be disposed in a recess in a roadway. This lighting has proven itself on airport taxiways as a guide light in the middle of the roadway or as edge marking lighting. It is very easy to drill shallow holes in a new or existing pavement to install these lights, and it is also very easy to make a saw cut along the pavement to the holes for the lights to run the appropriate utility lines. These lamps or lighting generally consist of a base with a slightly curved top so that a low profile results. In this base a recess is provided which is open at the top. A slot extends from the recess in a direction perpendicular to the same to the outer edge. When the light is to be directed in one direction, a slot is provided only when JE but to the light in two directions fall, two mutually opposite slots are required. is over 'of the recess, a cover, of which a lamp is suspended, and means are provided to removably connect the lamp to the electrical terminals in the recess to. The lid is held in place with screws, and to replace the lamps it is only necessary to remove those screws, take off the lid and then the entire lid and I_; nipe to replace. This can be done quickly and easily, even in bad weather and between landings and take-offs on c'ner Fliia7 # c "; grollbahii ceselichen.

Bei dieser Beleuchtung kommuniziert die Aussparung über die Schlitze mit der Luft, und die Lampe befindet sich in dieser offenen Aussparung. Bei der Installation und bei dem Gebrauch dieser Beleuchtungen in schneereichen Zonen sind Wartungsschwierigkeiten entstanden, die es wünschenswert erscheinen ließen, die Lampe einzuschließen, so daß sie nicht der Witterung ausgesetzt ist.With this lighting, the recess communicates with the air via the slots, and the lamp is located in this open recess. In installing and using these lights in snowy areas, maintenance difficulties have arisen which made it desirable to enclose the lamp so that it is not exposed to the elements.

Es ist deshalb ein Ziel dieser Erfindung, eine Fahrbahnbeleuchtung zu schaffen, die ein sehr niederes Profil besitzt und bei der die Lampe vollkommen eingeschlossen und in einem Behälter dicht angeordnet ist. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Beleuchtung, insbesondere für die Installation in einer Fahrbahnoberfläche, über die mit Rädern ausgerüstete Fahrzeuge laufen, geschaffen, die eine Basis mit einer Aussparung, die nach oben offen ist, besitzt. Diese Basis weist einen Schlitz auf, der sich quer zu der Aussparung, wenigstens in einer Richtung von derselben zu dem äußeren Rand der Basis erstreckt. Es ist wenigstens eine Bohrung vorgesehen, die sich in dem Boden der Basis befindet und die sich in die Aussparung öffnet. Ein erster Kontakt ist in dieser Bohrung in Nähe dieser Aussparung angeordnet. Ein Deckel ist über dieser Aussparung angeordnet und auswechselbar mit der Basis verbunden, und eine längliche Lampe ist für die Erzeugung, eines Lichtes mit flachem Profil vorgesehen. Die längliche Lampe ist in einer Schachtel befestigt, die mit der Unterseite des Deckels wasserdicht im Eingriff steht und die in diese Aussparung paßt. Ein weiterer Kontakt an der Außenseite dieser Schachtel kommt mit dem ersten Kontakt in Eingriff, wenn die Schachtel in die Aussparung eingesetzt ist, wodurch die Lampe elektrisch angeschlossen ist. Diese Schachtel besitzt wenigstens ein durchlässiges Fenster, das dem Ende des Schlitzes gegenüberliegt, durch den das Licht von dieser Lampe fällt.It is therefore an object of this invention to provide lane lighting to create which has a very low profile and in which the lamp is perfect enclosed and tightly arranged in a container. According to the present Invention is lighting, especially for installation in a road surface, running over the wheeled vehicles, created a base with has a recess that is open at the top. This base has a slot which extends transversely to the recess, at least in one direction of the same extends to the outer edge of the base. At least one hole is provided, which is located in the bottom of the base and which opens into the recess. A first contact is arranged in this bore in the vicinity of this recess. A Lid is arranged over this recess and interchangeably connected to the base, and an elongated lamp is for producing, a light with a low profile intended. The elongated lamp is fixed in a box, the one with the bottom of the lid is watertight in engagement and fits into this recess. A further contact on the outside of this box comes with the first contact when the box is inserted into the recess, engaging the lamp is electrically connected. This box has at least one permeable one Window facing the end of the slot through which the light from it Lamp falls.

D;c vorliegende Erfindung schafft ebenfalls eine Fahrbahnbeleuchtung, bei der die Lampe leicht ausgewechselt werden kann. Ein weiteres Merkmal der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß Linsen in dem Behälter oder der Schachtel für die Lampe vorgesehen sind, um das Licht in einem kleinen Winkel zu bündeln. Die Lampe kann in diese Schachtel oder den Behälter dabei gemäß der Erfindung nur in einer Stellung relativ zu dem Behälter und der Linse oder den Linsen eingesetzt werden, wobei diese Stellung relativ zu der Linse oder den Linsen in Längs- und Vertikalrichtung genau einstellbar ist, um die gewünschte Breite und Höhe des Lichtstrahlenbündels zu erhalten. An Hand der Figuren wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert.The present invention also provides road lighting, in which the lamp was easily replaced can be. Another one The feature of the present invention is that lenses in the container or The box for the lamp is intended to shine the light at a small angle to bundle. The lamp can be in this box or the container according to the Invention only in one position relative to the container and the lens or lenses are used, this position relative to the lens or lenses in Longitudinal and vertical direction is precisely adjustable to the desired width and To obtain the height of the light beam. The invention is based on the figures for example explained in more detail.

Fig. 1 zeigt auseinandergezogen eine erfindungsgemäße Fahrbahnbeleuchtung; F i g. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Basis der in F i g. 1 dargestellten Fahrbahnbeleuchtung; F i g. 3 zeigt einen Schnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 2-, F i g. 4 zeigt eine Seitenansicht des Deckels und der Schachtel, die in eine in F i g. 1 dargestellte Fahrbalinbeleuchtung eingesetzt wird, in vergrößertem Maßstab; F i g. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie 5-5 in F i g. 4, F i g. 6 zeigt eine Draufsicht auf die in F i g. 4 dargestellte Schachtel, wobei der Deckel entfernt ist; F i g. 7 zeigt eine perspektivische Ansicht der Lampe und der Lampenfassung in vergrößertem Maßstab, und F i g. 8 zeigt einen Teilschnitt durch die Schachtel an der Stelle, an der die elektrischen Kontakte mit den Kontakten der Basis geschlossen werden.Fig. 1 shows an exploded lane lighting according to the invention; F i g. FIG. 2 shows a top view of the base of the FIG. 1 illustrated lane lighting; F i g. 3 shows a section along the line 3-3 in FIGS. 2-, F i g. FIG. 4 shows a side view of the lid and the box which are formed into the one shown in FIG. 1 illustrated mobile lighting is used, on an enlarged scale; F i g. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 4, fig. 6 shows a top view of the FIG. The box shown in Figure 4 with the lid removed; F i g. 7 shows a perspective view of the lamp and the lamp socket on an enlarged scale, and FIG. Figure 8 shows a partial section through the box at the point where the electrical contacts are closed with the contacts on the base.

Wie aus den Figuren ersichtlich ist, besitzt die Lampe nach dieser Erfindung eine Basis 10, die als zylindrische Basis dargestellt ist und die in der Mitte eine flache obere Begrenzungsfläche 11 und eine leicht konische Fläche 11 a besitzt, die von der Peripherie der Basis aus zu dem Rand des flachen Teils der oberen Fläche nach oben hin ansteigt. Eine Aussparung 12 der Basis 10 ist vorgesehen, die sich nach oben öffnet und sich über die Fläche 11 und einen Teil der konischen Fläche 11 a erstreckt. Die Aussparung ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel längsgestreckt und besitzt im wesentlichen eine rechteckige Form. Am Boden der Aussparung 12 befindet sich eine Vertiefung, die bei der dargestellten Ausführungsforin eine rechteckige, längsgestreckte Form 12a besitzt, die sich parallel zu der Aussparung 12 und weniger als über die ganze Länge dieser Aussparung 12 erstreckt. Zwischen den Enden des rechteckigen längsgestreckten Teils 12a der Vertiefung und den Enden der Aussparung 12 sind am Boden dieser Aussparung 12 zwei elektrische Kontaktstifte 19 angeordnet, die mit Kontaktbüchsen, welche weiter unten näher beschrieben werden, zusammenarbeiten. Ebenfalls am Boden der Aussparung 12 neben diagonal einander gegenüberliegenden Ecken der Vertiefung 12a sind Gewindebohrungen 12e vorgesehen. Die Seiten- und Endwandungen der Aussparung sind im wesentlichen senkrecht. Die Basis 10 der dargestellten Ausführungsforin besitzt weiter einen ersten Schlitz 14 a, der sich von einer Seite der Aussparung 12 zu dem Rand der Basis erstreckt und einen zweiten Schlitz 14 b, der sich von der anderen Seite der Aussparung 12 ebenfalls zum Rand der Basis erstreckt. Die Schlitze verlaufen senkrecht zur Längsrichtung der Aussparung. Der Boden C, beider Schlitze 14 a und 14 b neigt sich vom Rand der Basis gegen die Aussparung 12 zu nach unten. Jeder Schlitz besitzt Seitenwandungen 15, die von der Aussparung 12 nach außen zu dem Rand der Basis hin divergieren und die um einen Winkel gegenüber der Vertikalen geneigt sind, die kontinuierlich gegen den äußeren Rand der Basis zu zunimmt.As can be seen from the figures, the lamp according to this invention has a base 10, which is shown as a cylindrical base and which has in the middle a flat upper boundary surface 11 and a slightly conical surface 11 a, which extends from the periphery of the base the edge of the flat part of the upper surface rises upwards. A recess 12 of the base 10 is provided, which opens upwards and extends over the surface 11 and part of the conical surface 11 a. The recess is elongated in the illustrated embodiment and has a substantially rectangular shape. At the bottom of the recess 12 there is a recess which, in the embodiment shown, has a rectangular, elongated shape 12 a which extends parallel to the recess 12 and less than the entire length of this recess 12. Between the ends of the rectangular elongated part 12a of the recess and the ends of the recess 12, two electrical contact pins 19 are arranged at the bottom of this recess 12, which work together with contact sleeves, which are described in more detail below. Threaded bores 12e are also provided on the bottom of the recess 12 next to corners of the recess 12a that are diagonally opposite one another. The side and end walls of the recess are substantially perpendicular. The base 10 of the illustrated embodiment further has a first slot 14 a, which extends from one side of the recess 12 to the edge of the base and a second slot 14 b, which also extends from the other side of the recess 12 to the edge of the base . The slots run perpendicular to the longitudinal direction of the recess. The bottom C, both slots 14 a and 14 b inclines from the edge of the base towards the recess 12 to down. Each slot has side walls 15 which diverge from the recess 12 outwardly towards the edge of the base and which are inclined at an angle from the vertical which increases continuously towards the outer edge of the base.

Die dargestellte Basis 10 besitzt keine durchgehenden Löcher für Befestigungseinrichtungen, wie z. B. Bolzen oder Schrauben, jedoch können solche vorgesehen werden, wenn es erforderlich ist. Wenn diese Löcher weggelassen werden, wird die Basis mit dem Straßenpflaster durch einen geeigneten Klebstoff verbunden.The illustrated base 10 has no through holes for fastening devices, such as. B. bolts or screws, however, such can be provided if necessary. If these holes are omitted, the base is bonded to the pavement with a suitable adhesive.

In dem Boden der Basis 10 sind Nuten 17 vorgesehen, durch die die Drähte zum Zuführen elektrischer Energie geführt sind. Bohrungen 17a erstrecken sich nach oben von einer der Nuten 17 aus in die Basis hinein. In diesen Bohrungen sind die Kontaktstifte 19 befestigt. Befestigungseinrichtungen 18 in Form einer Mutter sind auf das untere Ende jedes Kontaktstiftes 19 aufgeschraubt und halten den Kontakt in einer isolierenden Büchse 18 a in der Bohrung17a. Zuführungen20 sind elektrisch mit den Kontakten 19 verbunden und erstrecken sich von den Befestigungseinrichtungen 18 längs der Nut oder Rille 17. In the bottom of the base 10 grooves 17 are provided through which the wires for supplying electrical energy are passed. Bores 17a extend upwardly from one of the grooves 17 into the base. The contact pins 19 are fastened in these bores. Fastening devices 18 in the form of a nut are screwed onto the lower end of each contact pin 19 and hold the contact in an insulating sleeve 18 a in the bore 17 a. Leads 20 are electrically connected to contacts 19 and extend from fasteners 18 along groove 17.

Ein Lichtdeckel 30 ist vorgesehen, der im wesentlichen einen rechteckigen oberen Teil 31 besitzt, welcher über die längliche Aussparung 12 paßt. Der Licht- oder Lampendeckel 30 bei der dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungsform hat abgewinkelte Enden 33, die sich nach unten neigen und parallel zu der Fläche 11 a verlaufen. Befestigungseinrichtungen in Form von Schrauben 36a und 36b sind bei der dargestellten Ausführungsforin vorgesehen und erstrecken sich durch den rechteckigen Teil 31 und sind in weiter unten beschriebener Art und Weise befestigt.A light cover 30 is provided which has a substantially rectangular upper part 31 which fits over the elongated recess 12. The light or lamp cover 30 in the illustrated embodiment according to the invention has angled ends 33 which slope downwards and run parallel to the surface 11 a. Fastening devices in the form of screws 36a and 36b are provided in the illustrated embodiment and extend through the rectangular part 31 and are fastened in the manner described below.

Von dem Lampendeckel 30 hängt eine abgedichtete Schachtel 37 herab, deren Form der Form der Aussparung 12 komplementär ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt die Schachtel 37 zwei vertikale Seitenwandungen 38 und zwei Endwandungen 39, die im wesentlichen senkrecht zu dem Deckel 30 angeordnet sind. Die Seiten- und Endwandungen der Schachtel 38 sind miteinander fest verbunden oder gegeneinander an den Ecken der Schachtel abgedichtet. Der Deckel 30 ist auf der Schachtel mit zwei Schrauben 36 a in diagonal einander gegenüberliegenden Ecken des oberen Teils 31 befestigt. Die Schrauben erstrecken sich in die Seitenwandungen 38 der Schachtel hinein. Eine Dichtung 39 a erstreckt sich in einer Nut längs den oberen Rändern der Wandungen 38 und 39 und wird von dem Deckel 30 zusammengedrückt, um die Schachtel abzudichten. Der Behälter wird vervollständigt durch einen Boden 41, der ganzteilig mit den Wandungen ausgebildet oder gegenüber diesen abgedichtet ist. Auf der Außenseite des Bodens 41 befindet sich ein Vorsprung 41a, dessen Form zu der Form der Vertiefung 12a in dem Boden der Aussparung 12 komplementär ist, Dieser Vorsprung kommt mit der Vertiefung in Eingriff, zentriert die Schachtel richtig in der Aussparung und bewirkt eine zusätzliche Abstützung gegen eine seitliche Verschiebung der Schachtel in dieser Aussparung. Schrauben 36 b erstrecken sich sowohl durch den Deckel 30 als auch die Schachtel 37 und stehen mit den Bohrungen 12 c am Boden der Aussparung 12 im Eingriff, um die Schachtel ge- gen eine vertikale Verschiebung in dieser Aussparung 12 zu halten.A sealed box 37 hangs down from the lamp cover 30 , the shape of which is complementary to the shape of the recess 12. In the illustrated embodiment, the box 37 has two vertical side walls 38 and two end walls 39 which are arranged essentially perpendicular to the lid 30. The side and end walls of the box 38 are fixedly connected to one another or sealed against one another at the corners of the box. The lid 30 is attached to the box with two screws 36 a in diagonally opposite corners of the upper part 31. The screws extend into the side walls 38 of the box. A seal 39 a extends in a groove along the upper edges of the walls 38 and 39 and is compressed by the lid 30 to seal the box. The container is completed by a base 41 which is formed integrally with the walls or is sealed off from them. On the outside of the bottom 41 is a protrusion 41a, the shape of which is complementary to the shape of the recess 12a in the bottom of the recess 12. This protrusion engages the recess, correctly centers the box in the recess and provides additional support against a lateral displacement of the box in this recess. B screws 36 extend through both the lid 30 and the box 37 and are provided with the holes 12 c at the bottom of the recess 12 is engaged to the box Towards the vertical displacement in said recess to hold 12th

Jede Seitenwandung 38 besitzt ebenfalls eine Öff- nung 38 a, die mit den Enden der Schlitze 14 a bzw. 14 b ausgefluchtet ist. Linsen 53 sind hermetisch dicht in den Öffnungen angeordnet. Jede der Linsen besitzt einen Mittelteil 53a und einen um die Linse führenden Flansch 53 b. Die Flansche passen in die Aussparungen 38 b, die sich rund um die öffnungen 38a erstrecken, um die Linsen an Ort und Stelle zu halten. Die Linsen können an Ort und Stelle durch ein Dichtungsmaterial abgedichtet werden, beispielsweise durch eine Gummidichtung oder durch eine Epoxyharzverbindung, die sich in den Aussparungen 38 b befindet.Each side wall 38 also has an opening 38 a, which is aligned with the ends of the slots 14 a and 14 b. Lenses 53 are hermetically sealed in the openings. Each of the lenses has a central portion 53a and a flange 53b leading around the lens . The flanges fit into the recesses 38 b, which extend around the openings 38a, to keep the lenses in place. The lenses can be sealed in place by a sealing material, for example by a rubber seal or by an epoxy resin compound, the b is located in the recesses 38th

In der Schachtel 37 sind zwei elektrische Kontakte angeordnet, die bei der dargestellten Ausführungsform zwei federnde Klemmbacken oder Klemmen 43 a und 43 b sind, wie sie in Messerschaltern verwendet werden. Die Klemmen sind an den beiden Enden des Raums, der zwischen den Linsen 53 liegt, und beide neben derselben Seite der Schachtel 37 angeordnet. Eine Klemme, die Klemme 43 a, ist durch die Schraube 44 a mit einer ersten hohlen Anschlußklemme 44 verbunden, die sich durch den Boden 41 der Schachtel 37 an einem Ende derselben erstreckt und einen Steckkontakt 45 an seinem äußeren Ende außerhalb der Schachtel aufweist, der mit einem der KontaktstUte 1.9 in dem Boden der Aussparung 12 zusammenarbeitet. Wie am besten aus F i g. 8 zu ersehen ist, ist das Anschlußstück 44 in einer isolierenden Hülse 44 b im Boden der Schachtel angeordnet, und die Steckkontaktdose 45 wird von einer Dichtungshülse 45 a aus Kautschuk umgeben, die etwas über den Boden der Schachtel hinaus vorsteht und in nicht zusammengedrücktem Zustand einen etwas kleineren Durchmesser als der Durchmesser der Bohrung in der Schachtel besitzt, in welche Bohrung sie eingesetzt ist. Die eine Klemmbacke 43 a ist ebenfalls elektrisch mit der anderen Klemmbacke 43 b über einen Kurzschlußschalter 46 verbunden, der in einer weiteren Klemmbacke 47 gehalten wird. Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt die elektrische Verbindung die Form einer starken Sammelschiene 54, deren eines Ende 54a aufgebogen ist, um eine Seite einer Klemmbacke 43 a zu bilden. Das andere Ende 54 b der Sammelschiene ist aufgebogen. um eine Seite einer weiteren Klemme 47 zu bilden, die den Kurzschlußschalter 46 hält. Die andere Seite der Klemme 47 ist elektrisch mit der anderen Klemme 43 b verbunden. Bei der dar,gesstellten Ausführungsform bilden die andere Seite der Klemme 47 und die eine Seite der anderen Klemme 43 b die aufrechten Schenkel eines U-förmigen Teils 55. Der U-förmige Teil 55 ist elektrisch mit einem zweiten Anschluß 48 verbunden, der sich durchden Boden der Schachtel 30 am anderen Ende derselben in der gleichen Weise wie der Anschluß 44 erstreckt und eine Steckkontaktbüchse 45 an seinem Ende außerhalb der Schachtel aufweist, die mit dem anderen Kontaktstift oder Steckkontakt 19 in dem Boden der Aussparung 12 zusammenwirkt.In the box 37 two electrical contacts are arranged, which in the illustrated embodiment are two resilient jaws or clamps 43 a and 43 b , as used in knife switches. The clamps are located at the two ends of the space between the lenses 53 and both next to the same side of the box 37 . A terminal, the terminal 43 a, is connected by the screw 44 a with a first hollow terminal 44 which extends through the bottom 41 of the box 37 at one end thereof and has a plug contact 45 at its outer end outside the box, the cooperates with one of the KontaktstUte 1.9 in the bottom of the recess 12. As best seen in Fig. 8 can be seen, the connecting piece 44 is arranged in an insulating sleeve 44 b in the bottom of the box, and the socket 45 is surrounded by a sealing sleeve 45 a made of rubber, which protrudes slightly over the bottom of the box and a not compressed slightly smaller in diameter than the diameter of the hole in the box in which hole it is inserted. One clamping jaw 43 a is also electrically connected to the other clamping jaw 43 b via a short-circuit switch 46 which is held in a further clamping jaw 47. In the embodiment shown, the electrical connection is in the form of a strong busbar 54, one end 54a of which is bent up to form one side of a jaw 43a. The other end 54 b of the busbar is bent up. to form one side of another terminal 47 that holds the shorting switch 46. The other side of the terminal 47 is electrically connected to the other terminal 43 b . In the illustrated embodiment, the other side of the terminal 47 and one side of the other terminal 43 b form the upright legs of a U-shaped part 55. The U-shaped part 55 is electrically connected to a second terminal 48 which extends through The bottom of the box 30 extends at the other end thereof in the same way as the terminal 44 and has a plug-in contact socket 45 at its end outside the box, which cooperates with the other contact pin or plug-in contact 19 in the bottom of the recess 12.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind die elektrischen Verbindungen von den Klemmen 43 a und 43 b zu den Anschlüssen 44 und 48, die Sammelschienen 56 und 57 und die Sammelschienen oder Stromschienen 54, 56 und 57 sowie die Klemmen 43 a, 43 b und 47 alle auf den isolierenden Blöcken 58 im Inneren der Schachtel 37 angeordnet.In the embodiment shown, the electrical connections from the terminals 43 a and 43 b to the terminals 44 and 48, the bus bars 56 and 57 and the bus bars or busbars 54, 56 and 57 and the terminals 43 a, 43 b and 47 are all open the insulating blocks 58 placed inside the box 37 .

Eine längliche Lampe 49 ist vorgesehen, die einen Halter 50 an jedem Ende aufweist. Jeder Lampenhalter besitzt einen elektrischen Kontakt, der mit dem entsprechenden elektrischen Kontakt, welcher in der Schachtel 37 angeordnet ist, zusammenwirkt. Bei der dargestellten Ausführungsform nach der Erfindung ist jeder der Lampenhalter 50, die sich an den Enden der Lampe befinden, in Form einer im wesentlichen geschlossenen Schleife aus einem Metallblech ausgebildet und besitzt ein Blatt 51, das über die Schleife parallel zur Lampenachse, und in Richtung von der Lampe weg hinaussteht. Bei der dargestcllten Ausführungsform liegen die Blätter in einer vertikalen Ebene, wenn die Lampe sich in Gebrauchsstellung befindet, und nur der untere Rand des Blattes ist frei. Von dem Teil 50 aus erstrecken sich längs wenigstens eines Teils der oberen Kante jeder Platte 51 ein Fortsatz 50 a. Die Blätter 51 passen in die Klemmen 43 a und 43 b, um die Lampe 49 an Ort und Stelle zwischen den Linsen 53 zu halten. Die elektrischen Kontakte, im vorliegenden Fall die Blätter 51, liegen beide, bezogen auf die Mittellinie der Lampe 49, auf derselben Seite dieser Lampe.An elongated lamp 49 is provided having a holder 50 at each end. Each lamp holder has an electrical contact which interacts with the corresponding electrical contact which is arranged in the box 37 . In the illustrated embodiment according to the invention, each of the lamp holders 50, which are located at the ends of the lamp, is formed in the form of a substantially closed loop from a metal sheet and has a blade 51 which extends over the loop parallel to the lamp axis and in the direction protrudes away from the lamp. In the embodiment shown, the leaves lie in a vertical plane when the lamp is in the position of use, and only the lower edge of the leaf is exposed. Extending from the part 50 along at least part of the upper edge of each plate 51 is an extension 50 a. The sheets 51 fit into the clamps 43 a and 43 b to hold the lamp 49 in place between the lenses 53 . The electrical contacts, in the present case the leaves 51, are both on the same side of this lamp with respect to the center line of the lamp 49.

Innerhalb der Metallschleifen, die die Lampenfassungen 50 bilden, befindet sich eine Masse aus verformbarem Material 52, das hitzebeständig ist, beispielsweise aus keramischem Material, in das das entsprechende Ende der Glashülle der Lampe eingesetzt wird, wenn die Masse, aus der das Material 52 besteht, noch weich ist. Dieses Material hält die Enden der Glashülle in bezug auf die Lampenfassungen 50 fest, wenn das Material erhärtet. Die Leitungen 49 a, die zu dem Glühfaden 49 b in der Glashülle der Lampe 49 führen, besitzen einen elektrischen Kontakt mit den Fassungen 50, der z. B. durch Löten hergestellt wird.Within the metal loops that form the lamp sockets 50 there is a mass of deformable material 52 which is heat-resistant, for example of ceramic material, into which the corresponding end of the glass envelope of the lamp is inserted if the mass of which the material 52 is made , is still soft. This material holds the ends of the glass envelope in place with respect to the lamp sockets 50 when the material hardens. The lines 49 a, which lead to the filament 49 b in the glass envelope of the lamp 49, have electrical contact with the sockets 50, the z. B. is made by soldering.

Nachfolgend wird das Zusammensetzen der Konstruktion und die Betriebsweise der erfindungsgemäßen Lampe beschrieben.The following is the assembling of the construction and the mode of operation the lamp according to the invention described.

Es ist klar, daß, wenn Linsen, wie z. B. Linsen 53, verwendet werden, um einen Lichtstrahl, der von dem Glühfaden 49 b der Lampe erzeugt wird, in der gewünschten Richtung längs der Schlitze 14 a und 14b in der Basis 10 zu fokussieren, es wcsentiich ist. daß der Faden 49 b der Lampe richtig in der Schachtel 37 angeordnet ist. Dies ist erforderlich, weil die Linsen nur eine ziemlich kurze Brennweite besitzen. Jede kleine Verschiebung des Lampenfadens aus seiner richtigen Stellung innerhalb der Schachtel 37 verursacht eine unerwünschte Verschiebung des Lichtstrahls, wobei dann die Lampe nicht so arbeitet, daß der Lichtstrahl dicht auf den Boden gerichtet wird. Die Stellung des Glühfadens kann sehr genau durch richtiges Einstellen der Linsen in den öffnungen 38 a in den Seitenwandungen 38 dei Schachtel erfolgen. Wenn das Licht zur Beleuchtung einer Fahrbahn benützt wird, wirkt sich eine Fehleinstellung besonders nachteilig aus. Bei der gegenwärtigen Produktionstechnik ist es nicht möglich, die Lampe 49 mit einer solchen Präzision herzustellen, daß alle Fäden 49 b in eine ganz genaue Stellung relativ zu der Glashülle gebracht werden. Deshalb muß, wenn Linsen in der Schachtel 37 verwendet werden sollen, ein Weg gefunden werden, um die Fäden 49b der Lampen genau in die richtige Stellung zu bringen, trotz der Tatsache, daß der Faden selbst nicht genau in seiner Glashülle an der richtigen Stelle sitzt.It is clear that when lenses such. B. lenses 53, used to provide a light beam from the filament 49 of the lamp b generated to focus in the desired direction along the slots 14a and 14b in the base 10, it is wcsentiich. that the thread 49 b of the lamp is correctly arranged in the box 37 . This is necessary because the lenses only have a fairly short focal length. Any slight displacement of the lamp filament from its proper position within the box 37 will cause an undesirable displacement of the light beam, in which case the lamp will not operate to direct the light beam close to the floor. The position of the filament can be done very precisely by correctly setting the lenses in the openings 38 a in the side walls 38 of the box. If the light is used to illuminate a roadway, an incorrect setting has a particularly disadvantageous effect. In the present production technology, it is not possible to manufacture the lamp 49 with such precision that all the threads 49 b are brought into a very accurate position relative to the glass envelope. Therefore, if lenses are to be used in the box 37 , a way must be found to position the filaments 49b of the lamps in exactly the right place, despite the fact that the filament itself is not exactly in the right place in its glass envelope .

Die Lampenfassungen 50 an den Enden der Lampen und die Massen aus verformbarem Material 52 ermöglichen eine genaue Anordnung des Fadens 49 b der Lampe 49 relativ zu den Linsen. Die Linsen 53 sind in der Schachtel 37 so angeordnet, daß die optimale Einstellung des Fadens der Lampe im wesentlichen für alle Schachteln gleich ist. Die Kontakte in den Schachteln sind ebenfalls ganz genau angeordnet, so daß, wenn sich die Lampenfassungen 50 in den Kontakten befinden, der Lampenfaden 49b sich in der Nähe der optimalen Einstellung befinden muß. Deshalb werden, ehe die Lampen 49 in den Lampenfassungen 50 angeordnet werden, diese Lampen in eine Lehre oder eine Schablone eingesetzt, und während die Massen aus dem verformbaren Material 52 noch weich sind, werden die Enden der Glashüllen so lange in den Massen aus verformbarem Material 52 in den Lampenfassungen 50 verschoben, bis der Faden 49 b sich in der richtigen Stellung be- findet. Dann wird dem verfonnbaren Material 52 ermöglicht, hart zu werden, wonach die Lampe 49 und die Lampenfassungen 50 bereit sind, in die Schachtel 37 eingesetzt zu werden.The lamp sockets 50 at the ends of the lamps and the masses of deformable material 52 allow an exact arrangement of the thread 49 b of the lamp 49 relative to the lenses. The lenses 53 are arranged in the box 37 so that the optimal setting of the filament of the lamp is essentially the same for all boxes. The contacts in the boxes are also precisely positioned so that when the lamp sockets 50 are in the contacts, the lamp filament 49b must be near the optimal setting. Therefore, before the lamps 49 are placed in the lamp sockets 50 , these lamps are inserted into a jig or template, and while the masses of the deformable material 52 are still soft, the ends of the glass envelopes are so long in the masses of deformable material 52 moved in the lamp holders 50 until the thread 49 b is in the correct position loading place. The formable material 52 is then allowed to harden, after which the lamp 49 and lamp sockets 50 are ready to be inserted into the box 37.

Die Lampe 49 wird in der Schachtel 37 angeordnet, indem die Kontakte an den Fassungen 50 in die Kontakte in der Schachtel 37 eingeschoben werden. Bei der dargestellten Ausführungsform erfolgt dies, indem die Blätter 51 zwischen die Klemmen 43 a und 43 b eingesetzt werden. Da die Blätter 51 beide auf derselben Seite der Mittellinie der länglichen Lampe 49 liegen, die Klemmen 43 a und 43 b beide neben derselben Seitenwand 38 der Schachtel angeordnet sind und nur der untere Rand jeder der Platten frei ist, kann die Lampe 49 nur in der Schachtel 37 in einer Stellung eingesetzt werden, nämlich in der Stelluna, in der die unteren Kanten der Blätter 51 in die Klemmen 43 a und 43 b zuerst eingesetzt werden. Wenn die Lampe 49 mit den Lampenfassungen 50 umgedreht wird, werden die Fortsätze 50 a den Einsatz der Blätter in die Klemme verhindern, wenn aber die Lampe seitenverkehrt eingesetzt werden soll, werden sich die Blätter auf der anderen Seite der Schachtel 37 befinden und nicht mit den Klemmen 43 a und 43 b lagemäßig in übereinstimmung zu bringen sein. Auf diese Weise kann die Lampe 49 nur in einer ganz bestimmten Stellung angeordnet werden, und in dieser Stellun wurde die La- g ge des Fadens 49 b vorher gena-a auf die optimale Einstellung in der Schachtel 37 relativ zu den Linsen 53 justiert.The lamp 49 is arranged in the box 37 by sliding the contacts on the sockets 50 into the contacts in the box 37 . In the embodiment shown, this is done by inserting the leaves 51 between the clamps 43 a and 43 b . Since the sheets 51 are both on the same side of the center line of the elongated lamp 49, the clamps 43 a and 43 b are both arranged next to the same side wall 38 of the box and only the lower edge of each of the plates is free, the lamp 49 can only in the Box 37 are used in a position, namely in the Stelluna, in which the lower edges of the sheets 51 are inserted into the terminals 43 a and 43 b first. If the lamp 49 is turned over with the lamp sockets 50 , the extensions 50 a prevent the use of the sheets in the clamp, but if the lamp is to be used the wrong way round, the sheets will be on the other side of the box 37 and not with the Terminals 43 a and 43 b must be aligned in terms of position. In this way, the lamp 49 may be disposed only in a very specific position, and in that the laser was Stellun g ge of the thread 49 b previously adjusted relative to the lenses 53-a nailed to the optimal setting in the box 37th

Es kann deshalb erkannt werden, daß die La#mpc-nfassungen 50 zwei Eigenschaften besitzen müssen. Erstens müssen sie so beschaffen sein, daß die End-.n der Glasliüllc der Lampe 49 lagemäßig in diesen Fassungen eingestellt werden und hernach in dieser eingestellten Stellung befestigt werden können. Zwei-C C tens müssen die elektrischen Kontakte so ausgebildet sein, daß sie mit den elektrischen Kontakten in der Schachtel 37 nur dann in Eingriff kominen, wenn die Lampe sich in der richtigen Stellung befindet. Diese Ei-enschaften werden mit der bevorzu-ten Ausführungsform, die eben beschrieben wurde und die in den Zeichnungen dargestellt wird, erfüllt. Bei dieser Ausführun-sform nach der Erfindung wird in den Lampenfassungen 50 ein verfonnbares keramisches Material 52 verwendet. Die Klemmen 43 a und 43 b sowie die Blätter 51 liegen beide auf derselben Seite, bezogen auf die Mittellinie der Lampe 49. Die Fortsätze 50 a an der Oberseite der Platte 51 verhindern deren Einsatz in die Klemmen, mit Ausnahme, wenn die freien Ränder nach unten weisen.It can therefore be seen that the lampholders 50 must have two properties. Firstly, they must be designed in such a way that the ends of the glass tubes of the lamp 49 can be adjusted in terms of position in these sockets and can then be fastened in this adjusted position. Two-C≡C least the electrical contacts must be designed so that they only kominen with the electrical contacts in the box 37 engages when the lamp is in the correct position. These properties are met with the preferred embodiment which has just been described and which is illustrated in the drawings. In this embodiment according to the invention, a formable ceramic material 52 is used in the lamp sockets 50. The terminals 43 a and 43 b as well as the sheets 51 are both on the same side, based on the center line of the lamp 49. The extensions 50 a on the top of the plate 51 prevent their use in the terminals, with the exception of when the free edges after point down.

Nachdem der Deckel auf der Schachtel oder dem Behälter 37 befestigt und die Schachtel in die Aussparung 12 in der Basis 10 eingesetzt wurde, wird ein -lektrischer Kontakt zwischen den Kontakten 45 und den Kontakten 19 hergestellt, und die Hülsen 45 a werden zusammengedrückt und bilden eine Ab- dichtung gegen die Büchsen 18a, so daß die Kontakte zwischen den Kontakten 45 und 19 abgedichtet sind, wie aus F i g. 8 zu ersehen ist. Der Strom fließt durch die Anschlüsse 44 und 48 zu den Klemmen 43 a und 43 b und von da aus zu dem Glühfaden 40 b der Lampe. Wenn der Faden durchgebrannt ist, brennt der Kurzschlußsehalter 46 durch, wodurch ein Stromkreis parallel zu der durchgebrannten Lampe gebildet wird.After the lid is attached to the box or container 37 and the box has been inserted into the recess 12 in the base 10 , electrical contact is made between the contacts 45 and the contacts 19 , and the sleeves 45 a are pressed together and form one sealing off against the bushings 18a, so that the contacts between the contacts 45 and 19 are sealed, as shown in F i g. 8 can be seen. The current flows through the connections 44 and 48 to the terminals 43 a and 43 b and from there to the filament 40 b of the lamp. If the filament is blown, the short circuit breaker 46 will blow, creating a circuit in parallel with the blown lamp.

Wenn eine Bedienungsperson eine Beleuchtung mit einer durchgebrannten Lampe wahrnimmt, muß sie nur die zwei Schrauben 36 b, die die Schachtel 37 in der Aussparung 12 halten, lösen und die Schachtel daraus entfernen. Nach dem Entfernen der Schachtel ersetzt die Bedienungsperson diese mit einer gleichen Einheit, welche eine noch brauchbare Lampe enthält, indem sie die Schachtel in richtiger Weise einsetzt, so daß der Vorsprung auf dem Boden der Schachtel in die Vertiefung 12a und die Schachtel in die Aussparung 12 paßt, sowie der Deckel 30 mit der Oberseite der Basis bündig ist. Wenn der Arbeiter die Schachtel nach unten drückt, werden die Kontakte 45 auf die Kontakte 19 aufgeschoben, und die Dichtungen 45a dichten die Kontakte ab. Die Schachtel wird dann mit den Schrauben, die sich in die Gewindebohrungen 12c unten in der Aussparung 12 erstrecken, befestigt. Wenn der Deckel und die Schachtel sich in dieser Z Stellung befinden, sind die Lampe und die anderen elektrischen Paßteile in der Schachtel gegen Zutritt von Wasser abgedichtet, während die Kontakte 19 und 45 ebenfalls wasserdicht abgedichtet sind, da die Hülsen 45 a in die Aussparung in der Schachtel gedrückt werden, wie in F i g. 8 dargestellt ist.If an operator perceives a lighting with a burned out lamp, he only has to loosen the two screws 36b that hold the box 37 in the recess 12 and remove the box therefrom. After removing the box, the operator replaces it with a similar unit containing a still usable lamp by properly inserting the box so that the protrusion on the bottom of the box goes into the recess 12a and the box into the recess 12 fits, as well as the lid 30 is flush with the top of the base. When the worker pushes the box down, the contacts 45 are pushed onto the contacts 19 and the seals 45a seal the contacts. The box is then secured with the screws that extend into the threaded holes 12c in the bottom of the recess 12. When the lid and the box are in this Z position, the lamp and the other electrical fittings in the box are sealed against ingress of water, while the contacts 19 and 45 are also sealed watertight, since the sleeves 45 a into the recess in of the box as shown in FIG. 8 is shown.

Die Piedienunesperson hat nun einen Deckel mit einer Schachtel daran, in der sich eine durchgebrannte Lampe befindet. Diese Einheit wird zusammen mit anderen Einheiten, die auseebrannte Lampen enthalten, zu e-Iner Reparatur#j#-erkstatt gebracht, und die restlichen Schrauben 36a werden auftreschraubt und der Deckel entfernt. Die ausgebrannten Lanipen49 und die Halter50 werden einfach - us den Klerninen 43 a und 43 b herausgezogen und niiit neuen justierten Lampen und einem neuen Kurzschlußschalter ersetzt. Der Deckel30 wird wieder auf die Schachtel aufgesetzt, und die Einheit kann wieder verwendet werden. Es wird hervor-0 - von Linsen an "ehoben, daß durch die Verwendung Stelle von klaren durchsichtigen Verschlüssen der Öffnungen 38 a es möglich ist, die Lichtstrahlen, die von der Lampe ausgehen, abzulenken, wenn sie durch die Öffnungen und längs den Schlitzen 14a und 14b fallen. Dies macht es möglich, die Lampe in einem hinreichenden Abstand unter dem Deckel 30 anzuordnen, so daß, wenn sich der Deckel unter einer Belastuna krümmt, er die Lampe nicht be-C rührt und beschädigt. Das Profil des Lichtes kann sehr niedrig gemacht werden, und selbst wenn die Lampe sich in Wirklichkeit unterhalb des Niveaus der Rollbahn oder Fahrbahn befindet, in der sie angeordnet ist, kann durch Ablenken der Lichtstrahlen durch die Linsen die Hauptlichtkonzentration so gelenkt werden, daß sie in der Horizontalen und einem Winkel von 20' über der Fahrbahn austritt, wobei Licht von mäßiger Intensität mit einem Winkel bis zu 40' ausgestrahlt wird. Auf diese Weise machen es Linsen möglich, die Lampe so zu befestigen, daß sie bei einem Verbiegen des Deckels nicht beschädigt wird, und das Lichtprofil kann dennoch niedrig gehalten werden. Um die Linsen zu reinigen oder zu ersetzen, wird der Deckel30 von der Schachtel entfernt und die Linsen aus der Aussparung 38 b herausgenommen.The Piedienunesperson now has a lid with a box on it that contains a burnt out lamp. This unit, along with other units containing burned out lamps, is taken to the repair shop and the remaining screws 36a are unscrewed and the cover removed. The burned Lanipen49 and Halter50 be easy - us the Klerninen 43 a and b pulled out and replaced 43 new niiit adjusted lamps and a new short-circuiting switch. The lid 30 is put back on the box and the unit can be used again. It is apparent-0 - ehoben of lenses to "means that a it is defined by the point of use of clear transparent closures of the apertures 38 possible, the light rays emanating from the lamp distracting, if they through the apertures and along the slots 14a This makes it possible to place the lamp a sufficient distance below the lid 30 so that if the lid bends under stress it does not touch and damage the lamp. The profile of the light can be great can be made low, and even if the lamp is actually below the level of the runway or roadway in which it is located, by deflecting the light rays by the lenses, the main concentration of light can be directed so that it is horizontal and an angle of Exits 20 'above the roadway, with light of moderate intensity being emitted at an angle of up to 40. In this way, lenses make it possible to mount the lamp in this way This means that it is not damaged if the cover is bent, and the light profile can still be kept low. To clean the lenses or replace the Deckel30 of the box is removed and the lenses out of the recess 38 b removed.

Es ist natürlich möglich, klare ungefärbte Linsen oder gefärbte Linsen, wenn farbiges Licht erwünscht ist, zu verwenden. Es ist ebenfalls möglich, die anderen Elemente zu variieren, ohne daß damit der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird. Zum Beispiel muß die Basis nicht rund sein, obgleich dies eine sehr günstige Form ist, da es einfach ist, ein rundes Loch in eine bereits bestehende Fahrbahnoberfläche, in die die runde Basis eingesetzt werden soll, zu bohren. Einer der Schlitze14a und 14b kann weggelassen werden und nur an einer Seite der Schachtel eine Linse vorgesehen sein. Die Schlitze können auch mit ihren Längsachsen in einem Winkel zueinander orientiert sein, und der Lampenfaden kann in Längsrichtung versetzt angeordnet sein, um einen Lichtstrahl längs der Schlitze zu erzeugen. Darüber hinaus braucht die Aussparung12 in der Basis nicht notwendigerweise rechteckig zu sein, wenn nur die Aussparung12 in der Basis und die Schachtel 37 komplementäre Form besitzen. Wenn jedoch eine längsgestreckte Lampe verwendet wird und unter der Berücksichtigung, daß es wünschenswert ist, die Aussparung so schmal als möglich zu machen, wird die längsgestreckte Form der Aussparung bevorzugt, und die rechteckige Form, welche dargestellt ist, ist am einfachsten herzustellen. In gleicher Weise braucht die Vertiefung 12 a am Boden der Aussparung12 nicht unbedingt genau die dargestellte Form zu haben, wenn nur der Vorsprung am Boden der Schachtel eine Form besitzt, die zur Form dieser Vertiefung komplementär ist. Es ist ebenfalls möglich, andere Befestigungseinrichtungen für den Deckel und die Schachtel vorzusehen oder die Schrauben36a und 36b an anderen Stellen anzuordnen. Die Kontakte19 und 45 können umgekehrt werden, d. h., die Büchsen 45 können auf der Basis angeordnet sein, und die Steckkontakte 19 können an den Enden der Anschlüsse 44 und 48 angeordnet sein. Die Dichtung 39a kann in den Deckel verlegt werden, um auf die oberen Ränder der Seiten- und Endwandungen der Schachtel 37 zu drücken. Isolierte Drähte können an Stelle von Stromsammelschienen Verwendung finden.It is of course possible to use clear, uncolored lenses or colored lenses if colored light is desired. It is also possible to vary the other elements without departing from the basic idea of the invention. For example, although this is a very convenient shape, the base need not be round as it is easy to drill a round hole in an existing pavement surface into which the round base is to be inserted. One of the slots 14a and 14b can be omitted and a lens can be provided on only one side of the box. The slots can also be oriented with their longitudinal axes at an angle to one another, and the lamp filament can be arranged offset in the longitudinal direction in order to generate a light beam along the slots. In addition, the recess 12 in the base need not necessarily be rectangular if only the recess 12 in the base and the box 37 are complementary in shape. However, when an elongated lamp is used and bearing in mind that it is desirable to make the recess as narrow as possible, the elongated shape of the recess is preferred and the rectangular shape shown is easiest to manufacture. In the same way, the recess 12 a at the bottom of the recess 12 does not necessarily have to have exactly the shape shown if only the projection on the bottom of the box has a shape that is complementary to the shape of this recess. It is also possible to provide other fastening means for the lid and the box or to locate the screws 36a and 36b in other places. Contacts 19 and 45 can be reversed, i.e. That is, the sockets 45 can be arranged on the base and the plug contacts 19 can be arranged at the ends of the terminals 44 and 48. The gasket 39a can be slid into the lid to press on the top edges of the side and end walls of the box 37. Insulated wires can be used in place of bus bars.

In gleicher Weise können die Einrichtungen, die die erforderlichen Eigenschaften der Endfassungen 50 der Lampe gewährleisten und die elektrischen Kontakte an diesen Fassungen sowie die elektrischen Kontakte, die sich in der Schachtel befinden, abgeändert werden. Beispielsweise können die Klemmen 43 a und 43 b sich auf den Fassungen 50 befinden und ihre öffnungen nach unten weisen, während die Blätter51 auf den isolierten Blöcken in der Schachtel angeordnet sein können. Solange beide Blätter auf derselben Seite von der Mittellinie der Lampe 49 angeordnet und die Klemmen richtig auf den Fassungen 50 orientiert sind, werden die erforderlichen Beziehungen eingehalten, und die Lampe kann nur in einer Stellung in die Schachtel eingesetzt werden. Ebenfalls wäre es möglich, gekrümmte Klemmen und runde Kontakte auf den Lampenfassungen 50 anzuordnen, so daß die Stellung der Lampe im Betrieb dieselbe wäre. Kontakte an beiden Enden der Lampe und der Schachtel mit verschiedenen Größen können ebenfalls verwendet werden. Wenn beide Kontakte auf derselben Seite von der Mittellinie der Lampe angeordnet sind, können die zusammenwirkenden Kontakte verschieden groß ausgebildet sein, um zu gewährleisten, daß das richtige Ende der Lampe am richtigen Ende der Schachtel liegt. Die Kontakte können einen Querschnitt besitzen, der bewirkt, daß sie in die entsprechenden Anschlußkontakte nur in einer Richtung eingesetzt werden können, wobei sie bei einem falschen Einsetzen nicht in der richtigen Weise übereinstimmen. Es sind auch andere Variationen der Kontaktforinen möglich, mit denen sich die gewünschten Wirkungen erzielen lassen.In the same way, the means that ensure the required properties of the end sockets 50 of the lamp and the electrical contacts on these sockets and the electrical contacts that are in the box can be modified. For example, the clamps 43 a and 43 b can be located on the mounts 50 and their openings point downwards, while the leaves 51 can be arranged on the insulated blocks in the box. As long as both sheets are on the same side from the center line of the lamp 49 and the clips are properly oriented on the sockets 50 , the necessary relationships will be maintained and the lamp can only be inserted into the box in one position. It would also be possible to place curved clips and round contacts on the lamp sockets 50 so that the position of the lamp would be the same during operation. Contacts at both ends of the lamp and the box of different sizes can also be used. When both contacts are on the same side from the center line of the lamp, the cooperating contacts can be made different sizes to ensure that the correct end of the lamp is at the correct end of the box. The contacts can have a cross-section which has the effect that they can only be inserted into the corresponding connection contacts in one direction, and in the event of incorrect insertion they do not correspond in the correct way. Other variations of the contact forins are also possible with which the desired effects can be achieved.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird eine Beleuchtung für die Installation in Fahrbahnen geschaffen, mit der ein flaches Lichtprofil erzeugt wird und mit der die Fahrbahnoberfläche mit einem in einem sehr kleinen Winkel auffallenden Lichtstrahl oder mit Lichtstrahlen dieser Art ausgeleuchtet werden kann. Das flache Profil bewirkt, daß die Stöße durch die Räder, die über die Beleuchtung rollen, auf ein Minimum reduziert werden, und die geneigte Oberfläche lla bewirkt, daß ein Schneepflug angehoben wird, um über die Beleuchtung zu gleiten, und nicht an der Beleuchtung hängenbleibt und sie von der Fahrbahn herunterzieht. Darüber hinaus wird, wenn der Deckel sich in der Mitte der flachen Oberfläche 11 befindet, er nicht von einem Schneepflug aufgehoben und aus der Beleuchtung herausgezogen. Die Lampe, die die Beleuchtungsquelle darstellt, und die elektrischen Verbindungen sind gegen die Außenwelt abgedichtet, und dennoch kann die Lampe, die in einer Schachtel an einem leicht auswechselbaren Deckel befestigt ist, schnell und leicht dadurch ausgewechselt werden, daß lediglich die Befestigungseinrichtungen, die sich durch den Deckel und die Schachtel erstrecken, entfernt und der Deckel und die Schachtel aus der Beleuchtung herausgehoben und durch einen gleichartigen Deckel und eine gleichartige Schachtel mit einer brauchbaren Lampe ersetzt wird. Die ausgebrannte Lampe kann leicht und schnell ersetzt werden, und sie kann nur in einer Stellung in die Schachtel eingesetzt werden, welche Stellung im Hinblick auf die Linsen genau fixiert ist, wonach der Deckel und die Schachtel wieder verwendbar sind.With the measures according to the invention lighting for installation in roadways is created with which a flat light profile is generated and with which the roadway surface can be illuminated with a light beam incident at a very small angle or with light beams of this type. The flat profile has the effect that the shocks from the wheels rolling over the lighting are reduced to a minimum, and the inclined surface 11a causes a snow plow to be raised to slide over the lighting and not get caught on the lighting and pulls them off the pavement. In addition, when the lid is in the center of the flat surface 11 , it will not be lifted by a snow plow and pulled out of the lighting. The lamp, which is the source of illumination, and the electrical connections are sealed from the outside world, and yet the lamp, which is fastened in a box on an easily exchangeable cover, can be changed quickly and easily by only having the fastening devices extending through the lid and box, removed and the lid and box lifted out of the lighting and replaced with a like lid and box with a usable lamp. The burnt-out lamp can be replaced easily and quickly, and it can only be inserted into the box in one position, which position is precisely fixed with regard to the lenses, after which the lid and the box are reusable.

Claims

Claims: 1. Lighting, in particular for installation in a road surface over which the wheels of vehicles run, which have a base with a recess that is open in the upper part of the base, a slot in the base that extends from the recess and extends transversely to this at least in one direction up to the outer edge of this base, at least one bore which extends into the bottom of the base and is open towards the recess, a first contact which is arranged in this bore adjacent to the recess , a lid over the recess which is replaceably attached to the base and a replaceable elongated lamp for producing a light beam with a flat profile, characterized in that the elongated lamp is arranged in a replaceable box which is watertightly attached to the bottom of the lid and which fits into the recess that another contact is provided on the outside of this box, which comes into engagement with the first contact when the box is inserted into the recess and which is electrically connected to the elongate lamp, and in that the box has at least one transparent window opposite the end of the slot through which the light from this lamp passes.

2. Lighting according to claim 1, characterized in that the transparent window is a lens which deflects the light from the lamp. 3. Lighting according to claim 2, characterized in that the lens is arranged interchangeably in an opening in at least one side wall of the box. 4. illuminator according to claim 3, characterized in that each side wall has its own recess in which a lens is arranged which has a central part and a king flange which fits into the corresponding recess to hold the lens in place . 5. Lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom of this recess has a recess and that the box has a projection at its bottom, the shape of which is complementary to the shape of the recess, so that the projection fits into the recess and helps to keep the box against sliding sideways relative to the base. 6. Lighting according to one of the preceding claims, characterized in that devices are provided for replaceable fastening of the elongated lamp in the box, the filament of the lamp being arranged in the most favorable position relative to the lenses and these fastening devices only the lamp fix in one position in this box and are electrically connected to the other contact. 7. Lighting according to claim 6, characterized in that the fastening device have end sockets of the lamp, in which the lamp is first moved and only then attached, that electrical contacts are provided on these lamp sockets and that electrical contacts are arranged in the box with the the electrical contacts on the lamp sockets can only engage in one position, with the contacts on the lamp sockets making firm contact with the contacts in the box. 8. Lighting according to claim 7, characterized in that each of these lamp sockets consists of a part in which there is a mass of initially deformable material which is heat-resistant, and that the ends of the lamp are arranged in this mass of deformable material. 9. Lighting according to claim 7 or 8, characterized in that the electrical contacts on these lamp sockets are both on the same side, seen from the center line of the lamp, and that the electrical contacts which are arranged in the box, next to the same wall, in this box. 10. Lighting according to one of claims 7 to 9, characterized in that a part of these electrical contacts are a terminal and the other part of these electrical contacts are sheets which fit into these terminals. 11. Lighting according to claim 10, characterized in that the electrical contacts on the lamp sockets are sheets which extend from the ends of the lamp from away, that the lamp sockets extend at least partially over the edges of these sheets and that the electrical contacts that are fixed in the box, clamps are. 12. Lighting according to one of claims 7 to 11, characterized in that the fastening devices have an electrical connection between the electrical contacts which are fastened in the box and run parallel to the lamp, and that switch-off devices are connected in parallel to the lamp, wherein, when the lamp burns out, the switch-off devices electrically connect the contacts in the box to one another and short-circuit the lamp. 13. Lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the box has an opening in the bottom through which a further contact extends from the interior of this box, that a sealing sleeve is arranged in this opening around this contact, the diameter of which is somewhat is less than that of this opening, and that the sealing sleeve protrudes somewhat from this opening when it is not under pressure, so that when the box is inserted into the recess, this sleeve is pressed and pressed into the opening and so the contacts seals against the bottom of this recess. References considered: U.S. Patent No. 3,015,717.