DE1193405B

DE1193405B -

Info

Publication number: DE1193405B
Application number: DENDAT1193405D
Authority: DE
Priority date: 1955-10-07
Publication date: 1965-05-20
Also published as: CH340171A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

A 63 cA 63 c

Deutsche KJ.: 77 b-9/08German KJ .: 77b-9/08

Nummer: 1 193 405Number: 1 193 405

Aktenzeichen: M 3 83441 c/77 bFile number: M 3 83441 c / 77 b

Anmeldetag: 22. Juli 1958 Filing date: July 22, 1958

Auslegetag: 20. Mai 1965Open date: May 20, 1965

Es sind bereits Sicherheitsskibindungen bekannt, bei denen ein Backenkörper als Sohlenniederhalter dient, der an einem mit dem Ski fest verbundenen Halteblech schwenkbar gelagert ist und durch ein Federelement gegen die Schuhsohlenoberkante gedrückt wird, die mit einem Beschlag versehen ist. Das Federelement besteht dabei aus einem eine Schraubenfeder durchsetzenden Bolzen, der kniehebelartig am Backenkörper angelenkt ist, wobei sich die Schraubenfeder einerseits gegen einen nach oben ragenden Lappen, in dem der Bolzen an seiner vom Backenkörper abgelegenen Seite gelagert ist, und anderseits gegen eine auf ein Gewinde des Bolzens aufgeschraubte Mutter abstützt. Diese Anordnung ergibt demgemäß einen äußerst komplizierten Aufbau, wobei außerdem nur eine Freigabe des Skischuhes nach oben möglich ist.Safety ski bindings are already known in which a cheek piece is used as a sole retainer serves, which is pivotably mounted on a holding plate firmly connected to the ski and through a Spring element is pressed against the upper edge of the shoe sole, which is provided with a fitting. The spring element consists of a bolt which passes through a helical spring and is like a toggle lever is articulated on the jaw body, the helical spring on the one hand against one after the tab protruding above, in which the bolt is mounted on its side remote from the jaw body, and on the other hand is supported against a nut screwed onto a thread of the bolt. This arrangement accordingly results in an extremely complicated structure, in addition, only a release of the Ski boots up is possible.

"Um auch eine seitliche Auslösung des Skischuhes zu gewährleisten, wurde bereits vorgeschlagen, bei einer ähnlichen Bindung den Backenkörper kugelgelenkartig an einem nach oben ragenden Lappen des Haltebleches zu lagern, wobei sich der Bolzen des Federelementes mit seinem rückwärtigen Ende an einem von dem Kugelgelenk vorragenden Stift abstützt, wodurch auch eine seitliche kniehebelartige Verschwenkung des Bolzens und damit des Backenkörpers ermöglicht wird. Das lose in den Lappen sitzende Kugelgelenk trägt dabei einen Flansch, der sich auf der Seite des Federelementes am Lappen des Haltebleches abstützt und dessen Kanten als Schwenkachsen für den Backenkörper dienen. Diese Ausbildungsart weist einen noch komplizierteren Aufbau auf als die obige Anordnung, wobei außerdem der Skischuh mit einem speziell für diese Bindung vorgesehenen komplizierten Beschlag versehen sein muß."In order to ensure that the ski boot can also be released from the side, it has already been suggested at a similar binding the jaw body like a ball joint on an upwardly protruding tab to store the retaining plate, the bolt of the spring element with its rear end is supported on a pin protruding from the ball joint, which also creates a lateral toggle-like Pivoting of the bolt and thus the jaw body is made possible. That loose in the rag seated ball joint carries a flange on the side of the spring element on the flap of the Supports retaining plate and the edges of which serve as pivot axes for the jaw body. These Training type has an even more complicated structure than the above arrangement, and also the ski boot is provided with a complicated fitting specially designed for this binding have to be.

Die Erfindung betrifft demgegenüber eine Skibindung mit einem Sohlenniederhalter in Form eines Backenkörpers für die Schuhspitze und bzw. oder den Schuhabsatz, welcher Backenkörper quer zur Skiachse und parallel zur Skioberfläche auf einem Halteblech schwenkbar gelagert und durch ein Federelement gegen den Schuh preßbar ist, das einen Bolzen aufweist, der eine etwa parallel zur Skilängsachse verlaufende Schraubenfeder sowie den Backenkörper durchsetzt und an einem Ende in einem nach oben weisenden Teil bzw. Lappen des Haltebleches verankert ist und am anderen, frei tragenden Ende eine Mutter trägt, mit der die Vorspannung der auf den Backenkörper wirkenden Schraubenfeder einstellbar ist.In contrast, the invention relates to a ski binding with a sole retainer in the form of a Cheek body for the toe and / or the shoe heel, which cheek body transversely to Ski axis and parallel to the ski surface pivoted on a holding plate and through a The spring element can be pressed against the shoe, which has a bolt which is approximately parallel to the longitudinal axis of the ski extending coil spring and the jaw body penetrated and at one end in an upward-facing part or flap of the retaining plate is anchored and on the other, free bearing end carries a nut with which the bias of the acting on the jaw body Coil spring is adjustable.

Bei bekannten Sicherheitsskibindungen dieser Art SkibindungWith known safety ski bindings of this type, ski bindings

Anmelder:Applicant:

Earl Andrew Miller, Orem, Utah (V. St. A.)Earl Andrew Miller, Orem, Utah (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. O. Stürner und Dr. F. E. Mayer,Dr.-Ing. O. Stürner and Dr. F. E. Mayer,

Patentanwälte, Pforzheim, Julius-Naeher-Str. 13Patent attorneys, Pforzheim, Julius-Naeher-Str. 13th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Earl Andrew Miller, Orem, Utah (V. St. A.) -Earl Andrew Miller, Orem, Utah (V. St. A.) -

sitzt der Bolzen des Federelementes starr in dem nach oben weisenden Lappen des Halteblockes. Abgesehen davon, daß hierdurch bei einer Verschwenkung des Backenkörpers die Schraubenfeder nicht nur auf Druck, sondern nachteiligerweise auch auf Biegung beansprucht wird, ist diese starre Lagerung des Bolzens mechanisch nachteilig.the bolt of the spring element sits rigidly in the upward-facing tab of the retaining block. Apart from that from the fact that as a result of this, when the jaw body is pivoted, the helical spring does not This rigid mounting is only subjected to pressure, but disadvantageously also to bending mechanically disadvantageous of the bolt.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Lagerung des Bolzens des Federelementes gelenkig ausgebildet ist, wobei der Bolzen mit Spiel durch ein Loch des nach oben weisenden Teils bzw. Lappens des L-förmig ausgebildeten Haltebleches geführt ist und mit einem hammerartigen Kopf versehen ist, der in einer Vertiefung bzw. Eindellung des Lappens liegt, und daß vorzugsweise symmetrisch zur Skilängs- bzw. Backensymmetrieachse zwei Federelemente angeordnet sind. Durch diese Ausbildung kann der Federbolzen beim Auslösen bzw. beim Einsteigen in die Bindung frei schwenken, und die Feder wird nur auf Druck beansprucht. Die Anordnung zweier paralleler Federelemente gewährleistet einen gleichmäßigen Andruck des Backenkörpers an den Schuh über seine gesamte Breite. Dies kann mit einem einzigen zentral angeordneten Federelement nicht erreicht werden. Insbesondere wird durch die erfindungsgemäße Anordnung zweier Federelemente auch bei einem horizontalen Spiel in der Backenlagerung eine zuverlässige Zentrierung des Backenkörpers bzw. Skischuhes erreicht. Dieses horizontale Spiel ist durch die bei Skibindungen üblichen bzw. durch den Gebrauch (Abnutzung) vergrößerten Lagertoleranzen praktisch immer vorhanden. Anderseits kann zur Verbesserung der Anpassung zwischen Backen und Schuh eine geringfügige Horizontalschwenkbarkeit erwünscht sein.These disadvantages are avoided according to the invention in that the mounting of the bolt of the spring element is articulated, the bolt with play through a hole of the upward pointing part or lobe of the L-shaped retaining plate is guided and with a hammer-like head is provided which lies in a depression or indentation of the flap, and that two spring elements are preferably arranged symmetrically to the longitudinal axis of the ski or to the axis of symmetry of the jaw are. This design allows the spring bolt when triggered or when getting into the binding pivot freely and the spring is only subjected to compression. The arrangement of two parallel spring elements ensure even pressure of the jaw body on the shoe across its entire width. This cannot be achieved with a single, centrally arranged spring element will. In particular, the inventive arrangement of two spring elements Reliable centering of the jaw body even with horizontal play in the jaw bearing or ski boots reached. This horizontal play is due to the usual resp. Due to the use (wear and tear), increased bearing tolerances are practically always present. On the other hand can be slightly horizontally pivoted to improve the adjustment between the jaws and the shoe be desirable.

509 570/19509 570/19

Werden die auf dem Bolzen angeordneten Muttern verdreht, so werden die Schraubenfedern mehr oder weniger zusammengedrückt und der von ihnen ausgeübte Druck auf den Backenkörper übertragen. Diese Federn tragen vorzugsweise an ihren Enden Kerben bzw. Vorsprünge, die mit Vorsprüngen bzw. Kerben des Backenkörpers und der vorzugsweise als Flügelmutter ausgebildeten Mutter zusammenwirken. Mit Hilfe dieser Kerben und Vorsprünge werden die Federn sowie die Muttern nach Beendigung der Einstellung unverdrehbar festgehalten, so daß sich bei Benutzung der Skier die Federspannung nicht mehr ändern kann. Damit wird erreicht, daß auch bei wiederholtem Anlegen und Lösen der Bindung vom Schuh stets die gleiche Festhaltewirkung der Bindung gegeben ist, so daß auch bei Stürzen immer wieder im richtigen Moment eine selbsttätige Lösung der Bindung erfolgt.If the nuts arranged on the bolt are rotated, the coil springs become more or more less compressed and the pressure they exert is transferred to the body of the jaw. These springs preferably have notches or projections at their ends, which are connected to projections or projections. Notches of the jaw body and the nut, which is preferably designed as a wing nut, interact. With the help of these notches and protrusions, the springs as well as the nuts are set after the adjustment held non-rotatably so that the spring tension is no longer when the skis are used can change. This ensures that even with repeated creation and loosening of the bond from Shoe always has the same retention effect of the binding, so that again and again in the event of a fall an automatic loosening of the bond occurs at the right moment.

Zweckmäßigerweise ist eine Abdeckung für den Verbundkörper und die Federn vorgesehen. Dadurch wird einerseits ein Schutz der Federn vor Einwirkungen von Schnee und Eis gewährleistet und anderseits Vorsorge getroffen, daß der Skifahrer die einmal eingestellte Federspannung unbeabsichtigt ändert, was wiederum die Ursache von Unfällen sein kann.A cover for the composite body and the springs is expediently provided. Through this on the one hand, protection of the springs from the effects of snow and ice is guaranteed and on the other hand, precautions are taken so that the skier unintentionally re-adjusts the spring tension changes, which in turn can be the cause of accidents.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings.

F i g. 1 und 2 zeigen in Seitenansicht bzw. Draufsicht eine Skibindung mit zwei Backenkörpern, wobei F i g. 1 einem Schnitt nach der Linie I-I der F i g. 2 entspricht;F i g. 1 and 2 show, in side view and top view, respectively, a ski binding with two jaw bodies, wherein F i g. 1 a section along the line I-I of FIG. 2 corresponds to;

F i g. 3 gibt in schaubildlicher Darstellung die einzelnen Teile einer Skibindung mit einem Backenkörper wieder, wobei diese Teile aus Gründen der Deutlichkeit auseinandergezogen dargestellt sind;F i g. 3 gives a diagrammatic representation of the individual parts of a ski binding with a cheek piece again, these parts being shown exploded for clarity;

F i g. 4 zeigt eine Bindung mit nur einem für die Schuhspitze vorgesehenen Backenkörper, wobei ein Strammerkabel zum Festhalten des Schuhabsatzes angeordnet ist;F i g. 4 shows a binding with only one cheek body provided for the toe of the shoe, with one Tensioning cable is arranged to hold the heel in place;

F i g. 5 und 6 zeigen in Draufsicht bzw. Seitenansicht eine andere Ausführungsform der Lagerung des Backenkörpers, F i g. 5 a ein Detail dieser Figuren im Schnitt nach der Linie V-V von F i g. 5, undF i g. 5 and 6 show in plan view and side view, respectively another embodiment of the mounting of the jaw body, FIG. 5 a detail of this Figures in section along the line V-V of F i g. 5, and

F i g. 7 stellt eine Frontansicht des Backenkörpers dar.F i g. 7 shows a front view of the jaw body.

Nach den F i g. 1 und 2 ist je eine Einheit 1 bzw. 2 zum Festhalten des Schuhvorderteiles bzw. des Schuhabsatzes vorgesehen. Diese Einheiten gleichen einander vollkommen, mit dem Unterschied, daß die vordere Einheit noch ein Fangkabel 3 trägt, das in eine entsprechende Öse am Schuh eingehängt werden kann. Wie die F i g. 3 deutlicher zeigt, besteht jede der Einheiten aus einem Backenkörper 4 mit einem Schlitz 5, durch den der untere Teil 6 eines Haltebleches 7 geschoben werden kann. Der Backenkörper 4 liegt im Betrieb unter der hochgebogenen Stelle 8 des Haltebleches, so daß sich nach Befestigung des Haltebleches am Ski 9 ein sicheres Festhalten des Backenkörpers ergibt, der jedoch ein solches Spiel unter dem Teil 8 und im Schlitz 5 hat, daß er in der erforderlichen Weise verschwerikt werden kann. Für die Befestigung der Haltebleche sind an diesem drei Schlitze 10 und kreisförmige Löcher 11 und 12 vorgesehen. In die Schlitze und in das jeweils weiter vom Schuh 13 entfernte Rundloch werden Schrauben 14 bzw. 15 gesteckt und in das Skiholz 9 eingeschraubt. Die Haltebleche 7 besitzen aufwärts gerichtete Lappen oder Stege 16 mit Löchern 17.According to the F i g. 1 and 2 are each a unit 1 or 2 intended for holding the front part of the shoe or the heel of the shoe. These units are the same each other perfectly, with the difference that the front unit still carries a safety cable 3, which is in a corresponding eyelet can be hung on the shoe. As the F i g. 3 shows more clearly each of the units from a jaw body 4 with a slot 5 through which the lower part 6 of a retaining plate 7 can be pushed. The jaw body 4 is in operation under the bent up Position 8 of the retaining plate, so that after the retaining plate has been attached to the ski 9, it is securely held of the jaw body results, which however has such a game under the part 8 and in the slot 5, that it can be aggravated in the required manner. For fastening the retaining plates are on this three slots 10 and circular holes 11 and 12 are provided. In the slots and in each The round hole further away from the shoe 13 is screwed 14 or 15 and inserted into the ski wood 9 screwed in. The retaining plates 7 have upwardly directed tabs or webs 16 with Holes 17.

Durch diese Löcher werden Schraubenbolzen 18 mit einem hammerartigen Kopf 19 gesteckt, der sich in entsprechende Eindellungen oder Vertiefungen 20 der erwähnten Stege legt, so daß die Bolzen 18 im eingeschobenen Zustand gegen Verdrehung gesichert sind. Die Bolzen 18 durchsetzen mit ausreichendemThrough these holes screw bolts 18 are inserted with a hammer-like head 19, which lays in corresponding indentations or depressions 20 of the webs mentioned, so that the bolts 18 in the in the inserted state are secured against rotation. The bolts 18 enforce with sufficient

ίο Spiel eine Öffnung 21 des Backenkörpers 4. Zur Herstellung des erforderlichen Federdruckes auf den Backenkörper werden Schraubenfedern 22 über die Bolzen 18 geschoben, wie die Fig. 1 und 2 erkennen lassen, und hierauf Flügelmuttern 23 auf die freien Bolzen enden aufgeschraubt. Die Flügelmuttern werden so lange nachgestellt, bis die Schraubenfedern 22 genügend zusammengedrückt sind. Eine Verdrehung der Schraubenfedern 22 und der Muttern 23 während der Benutzung der Skibindung wird verhindert, weil der Backenkörper und die den Bolzen zugewandte Druckfläche 24 der Flügelmuttern Vorsprünge 25 bzw. 26 aufweisen, die in entsprechende Kerben 27 bzw. 28 der äußersten Windungen der Schraubenfedern 22 einrasten. Der Schuh wird mit Beschlägen 29 und 30 versehen, die mit den Backenkörpern 4 zusammenwirken.ίο play an opening 21 of the jaw body 4. To Production of the necessary spring pressure on the jaw body are coil springs 22 on the Bolt 18 pushed, as can be seen in FIGS. 1 and 2, and then wing nuts 23 on the free bolt ends screwed on. The wing nuts are readjusted until the coil springs 22 are compressed enough. A rotation of the coil springs 22 and the Nuts 23 during the use of the ski binding is prevented because the jaw body and the Bolt facing pressure surface 24 of the wing nuts have projections 25 and 26, respectively, which in corresponding notches 27 or 28 of the outermost turns of the coil springs 22 snap into place. Of the The shoe is provided with fittings 29 and 30 which interact with the cheek members 4.

Bei der Montage der Bindung wird zweckmäßigerweise in folgender Form vorgegangen: Zunächst wird der Schuh in der gewünschten Stellung auf den Ski gesetzt, hierauf wird der Beschlag 29 mit der Hand an der Schuhkappe in der richtigen Lage gehalten, dann wird der vordere Backenkörper 4 am vorderen L-förmigen Halteblech 6 eingehängt. Diese Einheit wird so angeordnet, daß der Schuhbeschlag 29 das L-förmige Blech 6 berührt. Hierauf wird das äußere Loch 12 für die Ankerschraube markiert, und sodann wird der Schuh einschließlich des Beschlages 29 wieder vom Ski entfernt. Die vorerwähnte Marke wird in der Mitte des Skis zentriert. Hierauf wird das Schraubenloch hergestellt und die Einheit so lange gedreht, bis sie am Ski vollkommen zentriert ist. Im folgenden werden in die Mitte der drei Schlitze 10 des vorderen Haltebleches Löcher gebohrt, in die Schrauben 14 hineingedreht werden.When assembling the binding, it is advisable to proceed as follows: First the shoe is placed in the desired position on the ski, then the fitting 29 with the Hand held on the shoe cap in the correct position, then the front cheek body 4 is on front L-shaped retaining plate 6 hooked. This unit is arranged so that the shoe fitting 29 touches the L-shaped plate 6. The outer hole 12 for the anchor screw is then marked, and then the shoe including the fitting 29 is removed from the ski again. The aforementioned brand is centered in the middle of the ski. Then the screw hole is made and the unit for so long rotated until it is completely centered on the ski. In the following, in the middle of the three slots 10 of the front retaining plate holes are drilled into which screws 14 are screwed.

Der Skischuh wird dann genau ausgerichtet auf den Ski gesetzt, und der Schuhbeschlag 29 wird so zusammengepaßt, daß er gerade unter den Backenkörper 4, insbesondere dessen Ohren 31, paßt. Hierauf wird in das innerste Loch 11 eine Schraube 32 eingeschraubt.The ski boot is then placed on the ski in a precisely aligned manner, and the shoe fitting 29 becomes so matched so that it just fits under the jaw body 4, in particular its ears 31. On that a screw 32 is screwed into the innermost hole 11.

Vor der Montage der hinteren Einheit wird der hintere Schuhbeschlag 30 mit dem hinteren Backenkörper 4 zusammengepaßt. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, daß die Ohren 31 des Verbundkörpers vollständig flach auf der Fläche 33 des Schuhbeschlages 30 aufliegen. Dies ist absolut notwendig; nötigenfalls müssen die Ohren 31 auseinander- oder zusammengebogen werden.Before assembling the rear unit, the rear shoe bracket 30 is connected to the rear jaw body 4 matched. This is to ensure that the ears 31 of the composite body lie completely flat on the surface 33 of the shoe fitting 30. This is absolutely necessary; if necessary, the ears 31 must be bent apart or together.

Passen nun der hintere Schuhbeschlag und der Backenkörper genau zusammen, dann wird der hintere Schuhbeschlag an die Ferse des Schuhes angehalten und im folgenden genauso vorgegangen wie beim Befestigen der vorderen Einheit. Erst dann werden die Schuhbeschläge 29 und 30 am Schuh befestigt, wobei zwei Schrauben durch die Öffnungen jedes Schuhbeschlages eingeschraubt werden. Es werden dann auch drei Schrauben in die Mitte der Schlitze der vorderen Halteplatte und drei Schrau-If the rear shoe fitting and the cheek piece fit together exactly, then the rear one will be Shoe fitting stopped on the heel of the shoe and proceeded in exactly the same way as below when attaching the front unit. Only then are the shoe fittings 29 and 30 attached to the shoe, two screws being screwed in through the openings of each shoe fitting. It then also three screws in the middle of the slots of the front retaining plate and three screws

ben in das vordere Ende der Schlitze der hinteren Halteplatte geschraubt.ben screwed into the front end of the slots in the rear retaining plate.

Dann wird der Schuh in die Bindung eingesetzt. Wenn nun der vordere Schuhbeschlag den Steg oder Lappen 16 des vorderen L-förmigen Haltebleches 6 berührt, soll der hintere Schuhbeschlag gerade knapp am Steg des hinteren Haltebleches vorbeibewegt werden können. Nötigenfalls muß die vordere Einheit entsprechend vor- oder rückwärts verschoben werden. Schließlich werden alle sechs Schrauben 14 fest in das Skiholz eingeschraubt, so daß die Haltebleche 6 unverschiebbar festsitzen.Then the shoe is inserted into the binding. If now the front shoe fitting the bridge or Lobe 16 of the front L-shaped retaining plate 6 touches, the rear shoe fitting should just barely can be moved past the web of the rear retaining plate. If necessary, the front unit must be moved forwards or backwards accordingly. Finally, all six screws are 14 firmly screwed into the ski wood, so that the retaining plates 6 are immovable.

Die Federn 22 werden in folgender Weise befestigt und eingestellt: Mit Hilfe einer Spannlehre, insbesondere eines dünnen Kupferdrahtes, wird die Spannung der Bindung eingestellt. Diese Spannlehre wird zwischen die mittleren Windungen jeder Feder angeordnet. Hierauf wird jede Flügelmutter 23 so lange angezogen, bis die Spannlehre fest zwischen die Windungen der Feder paßt. Es ist darauf zu achten, daß die Kerben 27 bzw. 28 jedes Federendes mit den zugehörigen Vorsprüngen im Eingriff sind, um zu verhindern, daß sich die Feder 22 verdrehen kann.The springs 22 are fastened and adjusted in the following way: With the help of a tensioning gauge, especially a thin copper wire, the tension of the bond is adjusted. This jig is placed between the middle turns of each spring. Each wing nut 23 then becomes so Tightened for a long time until the tensioning gauge fits tightly between the turns of the spring. It is important to ensure, that the notches 27 and 28 of each spring end are engaged with the associated projections to prevent the spring 22 from twisting.

Nun wird die Zwischenlage 34 unter dem Schuhballen auf dem Skiholz befestigt. Auch die Platten 35 und 36 werden nunmehr angeschraubt.The intermediate layer 34 is now attached to the ski wood under the ball of the shoe. The plates too 35 and 36 are now screwed on.

Der Backenkörper kann auch seitliche Fortsätze aufweisen, die mit 31a bezeichnet sind und ein Abgleiten des Kabels der Kabelbindung verhindern, falls eine solche in Kombination mit dem Gegenstand der Erfindung verwendet wird.The jaw body can also have lateral extensions, which are denoted by 31a, and which slide off of the cable to prevent the cable tie, if such in combination with the object of the invention is used.

In Fig. 1 ist außerdem mit strichlierten Linien eine Abdeckung veranschaulicht, wodurch ein Schutz für die Federn erzielt werden kann. Außerdem erzielt man dadurch ein gefälliges Aussehen der Bindung.In Fig. 1, a cover is also illustrated with dashed lines, whereby a Protection for the springs can be achieved. In addition, this creates a pleasing appearance for the Binding.

Wie schließlich die F i g. 4 erkennen läßt, können für den Langlauf oder den Aufstieg die Federn 22 von der hinteren Bindungseinheit entfernt und dafür ein übliches Kabel 37, insbesondere mit einem Strammer 38, in der vorderen Bindungseinheit eingehängt und um den Schuhabsatz gelegt werden. Nötigenfalls muß das hintere Halteblech 6 nach Öffnen der Schrauben weiter nach hinten geschoben werden. Dann kann die innere Schraube durch das Loch 11 in das Skiholz gedreht werden, um zu verhindern, daß das hintere Halteblech 6 aus der richtigen Lage verschoben wird.As finally the F i g. 4 shows, the springs 22 can be used for cross-country skiing or climbing removed from the rear binding unit and a conventional cable 37, in particular with a Strammer 38, hooked into the front binding unit and placed around the shoe heel. If necessary, the rear retaining plate 6 must be pushed further back after opening the screws will. Then the inner screw can be turned through the hole 11 in the ski wood to prevent that the rear retaining plate 6 is moved out of the correct position.

In den F i g. 5, 6 und 7 ist eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Skibindung veranschaulicht. Bei dieser ist der Backenkörper 40 nicht in einer Ausnehmung, sondern auf einem Bolzen 41 gelagert, der zwei Laschen 42, 43 durchsetzt, die an den Seiten der Grundplatte 44 vorgesehen sind. Bei der Herstellung geht man so vor, daß man mit der Grundplatte 44 auch die Laschen 42 und 43 ausstanzt und letztere aufbiegt. Der Bolzen 41 wird hierauf durch die Laschen 42, 43 und die Bohrungen 45 des Backenkörpers 40 durchgesteckt und an den Enden vernietet. Die Grundplatte 44 weist einen nach oben gerichteten Flansch auf, an dem die Federbolzen befestigt sind, die den Backenkörper durch Löcher 47 durchsetzen. Die Grundplatte 44 weist mehrere Löcher 48 auf, die zu ihrer Befestigung am Ski dienen. Zusätzliche Löcher a sind für eventuelle Korrekturen vorgesehen. Die Löcher 48 b dienen zur Einfügung von Schrauben, die eine vertikale Verstellung zur Ausschaltung des Spiels zwischen Backenkörper und SchuhbeschlagIn the F i g. 5, 6 and 7 another embodiment of the ski binding according to the invention is illustrated. In this case, the jaw body 40 is not mounted in a recess, but on a bolt 41 which passes through two tabs 42, 43 which are provided on the sides of the base plate 44. During production, the procedure is to punch out the tabs 42 and 43 with the base plate 44 and to bend the latter open. The bolt 41 is then pushed through the tabs 42, 43 and the bores 45 of the jaw body 40 and riveted at the ends. The base plate 44 has an upwardly directed flange to which the spring bolts are attached, which penetrate the jaw body through holes 47. The base plate 44 has a plurality of holes 48 which are used to attach it to the ski. Additional holes a are provided for possible corrections. The holes 48 b are used to insert screws that allow vertical adjustment to eliminate the play between the cheek piece and shoe fitting

ίο gewährleisten. An der Oberseite des Backenkörpers ist eine Abstreifkante 49 vorgesehen. Der dem Schuh zugekehrte Teil 44 α der Grundplatte 44 kann auch weggelassen werden, so daß der den Backenkörper 40 tragende Teil L-Form aufweist. Die Löcher 48 b können auch als Schraubensicherung ausgebildet sein (F i g. 5 a).ίο ensure. A wiper edge 49 is provided on the top of the jaw body. The part 44 α of the base plate 44 facing the shoe can also be omitted, so that the part carrying the jaw body 40 has an L-shape. The holes 48 b can also be designed as a screw locking device (FIG. 5 a).

Claims

Patent claims:

1. Ski binding with a sole retainer in the form of a cheek piece for the tip of the boot and / or the shoe heel, which jaw body is transverse to the ski axis and parallel to the ski surface pivotally mounted on a holding plate and can be pressed against the shoe by a spring element which has a bolt which a helical spring running approximately parallel to the longitudinal axis of the ski and penetrates the jaw body and at one end in an upwardly facing part or tab of the retaining plate is anchored and at the other, cantilevered end carries a nut with which the bias the coil spring acting on the jaw body is adjustable, characterized in that that the mounting of the bolt (18) of the spring element (18, 22, 23) is articulated the bolt with play through a hole (17) in the upward-facing part or Lobe (16) of the L-shaped retaining plate (6) is guided and with a hammer-like Head (19) is provided, which is in a recess (20) or indentation of the flap (16) is, and that preferably two symmetrical to the ski longitudinal or jaw axis of symmetry Spring elements (18, 22, 23) are arranged.

2. Ski binding according to claim 1, characterized in that the springs (22) at their ends Notches (27, 28) or projections bear that with projections (26) or notches of the The jaw body and the nut (23), which is preferably designed as a wing nut, interact (Fig. 3).

3. Ski binding according to claim 1 or 2, characterized in that a cover (39) is provided for the jaw body and the springs (Fig. 1).

Considered publications:
Swiss Patent No. 300 633;
U.S. Patent Nos. 2,573,955, 2,705,150.

1 sheet of drawings