DE1192138B

DE1192138B -

Info

Publication number: DE1192138B
Application number: DENDAT1192138D
Authority: DE
Publication date: 1965-05-06

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES ^j^^ PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN ^ j ^^ PATENT OFFICE

EDITORIAL

E21dE21d

German KL: 5c-10/01

Nummer: 1192138Number: 1192138

File number: B 45923 VI a / 5 c Filing date: September 4, 1957 Opening day: May 6, 1965

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Grubenstempel mit einer zum Druckraum führenden Druckflüssigkeitsleitung, welche gleichzeitig als Zuführ- und Abflußleitung des Druckraumes ausgebildet und mit einem sich zum Druckraum hin öffnenden, durch eine Feder und den im Druckraum herrschenden Druckmitteldruck im Schließsinne belasteten Füllventil ausgerüstet ist.The invention relates to a hydraulic pit ram with a pressure fluid line leading to the pressure chamber, which at the same time designed as a supply and discharge line of the pressure chamber and with one opening towards the pressure chamber, through a spring and the one prevailing in the pressure chamber Pressure medium pressure in the closing direction loaded filling valve is equipped.

Bei einem mit einer druckmittelbetätigten Setzvorrichtung ausgerüsteten Reibungsstempel ist es bekannt, eine zum Druckraum der Setzvorrichtung führende Druckmittelleitung gleichzeitig als Zufuhr- und Abflußleitung für das Druckmittel auszubilden und diese mit einem sich zum Druckraum hin öffnenden, durch eine Feder im Schließsinne belasteten Füllventil auszurüsten. Bei diesem zum Stande der Technik gehörenden Grubenstempel wird durch Zuleitung des vorzugsweise aus Druckluft bestehenden Druckmittels über die mit dem Füllventil ausgerüstete Druckmittelleitung der Innenstempel bis zur Anlage am Hangenden ausgefahren. Hierauf wird das mechanisch wirkende Stempelschloß verspannt, während das innerhalb der Druckmittelleitung und des Druckraumes des Stempels befindliche Druckmittel über im Füllventil vorgesehene gedrosselte Rückströmöffnungen wieder entweichen kann. Um dem Druckraum des Stempels Druckmittel zuführen zu können, wird der Absperrkörper des Füllventils gegen die Rückstellkraft der Schließfeder von seinem Sitz abgehoben. Nach Beendigung der Druckmittelzuführung ist das Füllventil lediglich kurzfristig durch den im Druckraum herrschenden Druckmitteldruck belastet, weil unmittelbar nach Beendigung der Druckmittelzuführung das Druckmittel wieder über die Rückströmöffnungen des Füllventils abströmen kann.In the case of a friction stamp equipped with a pressure-medium-operated setting device, it is known a pressure medium line leading to the pressure chamber of the setting device at the same time as a supply and To form the discharge line for the pressure medium and this with an opening towards the pressure chamber, to equip the filling valve loaded by a spring in the closing direction. This represents the state of the art belonging pit stamp is by supplying the pressure medium, which preferably consists of compressed air Via the pressure medium line of the inner punch equipped with the filling valve to the system extended on the hanging wall. The mechanically acting ram lock is then tensioned while the pressure medium located within the pressure medium line and the pressure chamber of the stamp via throttled backflow openings provided in the filling valve can escape again. To the pressure room of the stamp to be able to supply pressure medium, the shut-off body of the filling valve is against the Restoring force of the closing spring lifted from its seat. After completion of the supply of pressure medium if the filling valve is only briefly loaded by the pressure medium pressure in the pressure chamber, because immediately after completion of the pressure medium supply, the pressure medium again on the Can flow out backflow openings of the filling valve.

Dieser bekannte, mit einer druckmittelbetätigten Setzvorrichtung ausgerüstete Reibungsstempel verhält sich somit nach Beendigung des Setzvorganges wie ein normaler Reibungsstempel und ist daher mit allen Mängeln und Nachteilen behaftet, die derartigen Reibungsstempeln eigentümlich sind. Außerdem besitzt diese Stempelkonstruktion einen verhältnismäßig komplizierten und aufwendigen Aufbau, da sie außer der vollständigen Ausstattung eines Reibungsstempels auch noch die wesentlichsten Einrichtungen und Bauteile eines hydraulischen Grubenstempels aufweisen muß. Dies bedeutet, daß bei dem bekannten Stempel außer den Mitteln für die Zu- und Ableitung des Druckmediums und dem in die Druckmittelleitung eingeschalteten Füllventil zusätzlich noch ein vollständiges Stempelschloß einschließlich der dazugehörigen Spannelemente benötigt wird.This known friction ram, equipped with a pressure medium-actuated setting device, behaves thus after completion of the setting process like a normal friction stamp and is therefore with all the shortcomings and disadvantages that are peculiar to such friction stamps. aside from that this stamp construction has a relatively complicated and expensive structure because it besides the complete equipment of a friction stamp also the most essential facilities and components of a hydraulic pit ram must have. This means that with the known Stamp apart from the means for the supply and discharge of the pressure medium and that in the pressure medium line switched on filling valve also including a complete ram lock the associated clamping elements is required.

Hydraulic pit ram

Anmelder:Applicant:

Bochumer Eisenhütte Heintzmann & Co.,
Bochum, Blücherstr. 33Bochum ironworks Heintzmann & Co.,
Bochum, Blücherstr. 33

Als Erfinder benannt:
Erwin Blenkle, BochumNamed as inventor:
Erwin Blenkle, Bochum

Claimed priority: Austria from September 28, 1956 (A 5773/56)

Ferner muß bei dieser Bauart der Innenstempel so ausgebildet und dimensioniert werden, daß das' Stempelschloß gegen ihn reibungsschlüssig verspannt werden kann. Als hydraulischer Grubenstempel ist dieser bekannte, mit einer druckmittelbetätigten Setzvorrichtung ausgerüstete Reibungsstempel deshalb nicht zu verwenden, weil das bei ihm vorgesehene Füllventil wegen der vorhandenen Rückströmöffnungen keine völlige Abdichtung des Druckraumes ermöglicht und das zum Setzen zugeführte Druckmittel nach Beendigung des Setzvorganges wieder entweichen kann. Außerdem ist bei diesem bekannten Stempel dem Druckraum der Setzvorrichtung weder ein Überdruckventil noch ein Raubventil zugeordnet, die bei einem hydraulischen Grubenstempel benötigt werden.Furthermore, with this type of construction, the inner punch must be designed and dimensioned in such a way that the ' Stamp lock can be frictionally clamped against him. As a hydraulic pit ram is this is why this known friction ram equipped with a pressure medium-actuated setting device not to be used because the filling valve provided with him because of the existing return flow openings does not allow complete sealing of the pressure space and the pressure medium supplied for setting can escape again after completion of the setting process. In addition, this is known The stamp is assigned neither a pressure relief valve nor a robbery valve to the pressure chamber of the setting device, which are required for a hydraulic pit ram.

Es ist ferner ein hydraulischer Grubenstempel mit einer zum Druckraum führenden, lediglich als Abflußleitung für die Druckflüssigkeit dienenden Druckflüssigkeitsleitung bekannt, in welche ein federbelastetes Überdruckventil wahlweise einschaltbar bzw. unter Verbindung der beiderseits dieses Überdruckventils angeordneten Leitungsabschnitte ausrückbar ist. Hierdurch soll erreicht werden, daß das normalerweise über die Abflußleitung an den Druckraum angeschlossene Überdruckventil, das nur sehr geringe Druckflüssigkeitsmengen durchtreten läßt, beim Rauben des Stempels überbrückt werden kann, um innerhalb einer kurzen Zeitspanne möglichst große Druckflüssigkeitsmengen aus dem Druckraum in den im Stempelinnern angeordneten Vorratsbehälter zurückführen zu können. Dieses Überdruckventil ist —- seiner Funktion entsprechend — von dem im Druckraum herrschenden Druckflüssigkeitsdruck im Öffnungssinne und durch eine in entgegengesetzter Richtung wirkende Feder im Schließsinne belastet. DieIt is also a hydraulic pit ram with a leading to the pressure chamber, only as a drain line known for the hydraulic fluid serving hydraulic fluid line, in which a spring-loaded Overpressure valve can optionally be switched on or by connecting both sides of this overpressure valve arranged line sections can be disengaged. This is to achieve that normally Overpressure valve connected to the pressure chamber via the drain line, which is only very small Lets flow through amounts of hydraulic fluid, when robbing the stamp can be bridged to within A short period of time, the largest possible amounts of hydraulic fluid from the pressure chamber into the im To be able to return the reservoir arranged inside the stamp. This pressure relief valve is - his Function accordingly - from the hydraulic fluid pressure prevailing in the pressure chamber in the opening direction and loaded in the closing direction by a spring acting in the opposite direction. the

509 568/87509 568/87

Zuführung der Druckflüssigkeit zum Druckraum des Stempels erfolgt mittels einer Handpumpe, wözii eine weitere Zuführungsleitung für die Druckflüssigkeit sowie ein in dieser Zuführungsleitung vorgesehenes Einström- bzw. Füllventil benötigt wird, das von dem ein- und ausrückbaren Überdruckventil getrennt an einer anderen, meist schlecht zugänglichen Stelle des Stempels angeordnet ist. Hierdurch ergibt sich auch für diesen bekannten hydraulischen Grubenstempel ein relativ komplizierter Aufbau, wodurch nicht nur die Herstellungskosten erhöht, sondern auch die Wartung des Stempels und die Reparatur der in erster Linie dem Verschleiß unterliegenden Ventile erheblich ersehwert wird.The pressure fluid is supplied to the pressure chamber of the stamp by means of a hand pump, or one further supply line for the pressure fluid and one provided in this supply line Inflow or filling valve is required, which is separated from the pressure relief valve that can be engaged and disengaged is arranged at a different, usually poorly accessible point of the stamp. This results in also for this known hydraulic pit ram a relatively complicated structure, whereby not only increases the manufacturing cost, but also increases the maintenance of the stamp and the repair the valves, which are primarily subject to wear, are greatly appreciated.

Es ist weiter ein hydraulischer Grubenstempel mit einer allseitig geschlossenen, aus Gummi oder einem gummiähnlichen Werkstoff bestehenden Blase als Druckkörper zwischen Ober- und Unterstempel bekannt, bei welcher der blasenartige Druckkörper mit einem im Unterstempel befindlichen Vorratsraum durch eine Druckflüssigkeitsleitung verbunden ist, durch welche beim Setzen des Stempels Druckflüssigkeit in das Innere der Druckblase zugeführt und beim Rauben des Stempels Druckflüssigkeit in den Vorratsbehälter zurückgeführt werden kann. In diese sowohl als Zuführ- als auch als Abflußleitung dienende Druckflüssigkeitsleitung ist eine von Hand zu betätigende Pumpe eingeschaltet, die mit einem einstellbaren Sperrventil ausgerüstet ist, welches nach dem Setzen des Stempels geschlossen und zum Rauben des Stempels geöffnet werden kann. Es fehlt somit zunächst bei diesem bekannten Grubenstempel ein sich zum Druckraum hin öffnendes, durch eine Feder und den im Druckraum herrschenden Druckmitteldruck im Schließsinne belastetes Füllventil, so daß das Setzen dieses Stempels außerordentlich mühsam und umständlich ist. Vor jedem Arbeitshub der Pumpe muß von Hand das Sperrventil geöffnet und nach jedem Arbeitshub wieder geschlossen werden, damit verhindert wird, daß beim Saughub der Pumpe Druckflüssigkeit aus der Druckblase durch die Pumpe in den Vorratsraum zurückfließen kann. Nach Beendigung des Setzvorganges ist dieser bekannte hydraulische Grubenstempel absolut starr und kann unter der Einwirkung des Gebirgsdruckes nicht nachgeben, da ein dem Stempeldruckraum zugeordnetes Überdruckventil fehlt. Schon allein aus diesem Grunde kommt er für die Verwendung in der Praxis nicht in Frage_i Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Bauart besteht darin, daß beim öffnen des Sperrventils die Druckflüssigkeit aus der Druckblase über die in die gemeinsame Zu- und Abflußleitung eingeschaltete Druckflüssigkeitspumpe in den Vorratsbehälter zurückfließen muß. Da bei diesem Stempel keinerlei Mittel zur Überbrückung der in die Druckflüssigkeitsleitung eingeschalteten Pumpe vorgesehen sind; ist bei ihm zwar eine Druckentlastung innerhalb der Druckblase, jedoch kein stärkeres Ineinanderschieben der Stempelteile möglich^ wodurch ein Rauben außerordentlich erschwert wird.There is also a hydraulic pit ram with a completely closed, made of rubber or a rubber-like material bladder known as a pressure body between the upper and lower punch, in which the bubble-like pressure body is connected to a reservoir located in the lower punch by a hydraulic fluid line, through which when the The stamp pressure fluid is fed into the interior of the pressure bladder and when the stamp is stolen, pressure fluid can be returned to the reservoir. A manually operated pump equipped with an adjustable shut-off valve, which can be closed after the stamp has been set and opened to steal the stamp, is switched on into this hydraulic fluid line, which serves as both a supply and a discharge line. In this known pit punch, a filling valve that opens towards the pressure chamber and is loaded in the closing direction by a spring and the pressure of the pressure medium in the pressure chamber is missing, so that the setting of this punch is extremely laborious and cumbersome. Before each working stroke of the pump, the shut-off valve must be opened by hand and closed again after each working stroke to prevent hydraulic fluid from flowing back through the pump into the storage space during the suction stroke of the pump. After completion of the setting process, this known hydraulic pit ram is absolutely rigid and cannot give way under the action of the rock pressure, since there is no pressure relief valve associated with the ram pressure chamber. Already for this reason alone it is not an _i Another drawback of this known construction for use in practice is that during the opening of the blocking valve, the pressure fluid from the pressure bladder via the switched into the common inlet and outlet line pressure liquid pump into the reservoir must flow back. Since with this stamp no means are provided for bridging the pump switched on in the hydraulic fluid line; it is true that pressure relief within the pressure bladder is possible with him, but the stamp parts cannot be pushed into one another more strongly, which makes robbery extremely difficult.

Ferner gehört ein hydraulischer Grubenstempel zum Stande der Technik_s bei welchem an eine von außen in den Stempeldruckraum mündende Bohrung ein an der Außenwand des Stempels angeordnetes Ventilgehäuse angeschlossen ist, welches ein in eine zum Stempeldruckraum führende Zuführungsleitung eingeschaltetes federbelastetes Füllventil und ein von Hand verstellbares Vorentlastungsventil aufnimmt.Further, a hydraulic props to the state of the art includes _s at which a opens from outside into the ram pressure chamber bore a valve disposed on the outer wall of the plunger valve housing is connected, which accommodates a switched on in a leading to the punch pressure chamber supply line spring-loaded filling valve and a manually adjustable Vorentlastungsventil .

Im Kolben dieses bekannten Stempels ist außerdem ein weiteres federbelastetes Ventil angeordnet, welches bei drucklosem Druekraum durch die es im Öffnungssinne belastende Feder in Offenstellung gehalten wird und daher beim Aaszietien dös Innenstempels Dfuckfliissigkeit aus dein, als Vorratsbehälter dienenden Innenstempel in den im Außenstempel befindlichen Druekraum übertreten läßt. Durch den sich im Druckräum aufbauenden DruckmitteldruckIn the piston of this known stamp another spring-loaded valve is also arranged, which When the pressure chamber is depressurized, it is held in the open position by the spring loading it in the opening direction and therefore when the inner punch is ascended, pressure fluid is transferred from the inner punch, which serves as a storage container, into the outer punch the pressure room located can be exceeded. Due to the pressure medium pressure building up in the pressure chamber

ίο wird dieses federbelastete Überströmventil dann geschlossen und verbleibt so lange in Schließstellung, bis durch das an der Außenwand des Stempels befindliche Vorentlastungsventil eine Druckentlastung im Druckraum herbeigeführt wird. Sobald dies geschehen ist, öffnet sich das Überströmventil unter der Wirkung der ihn belastenden Feder erneut und läßt Druckflüssigkeit aüs dem Druckraum des Stempels wieder in den im Innenstempel befindlichen Vorratsbehälter zurückfließen. Ein Überdruckventil ist bei dieser bekannten Stempelkonstruktion nicht vorhanden, so daß der Stempel nach dem Setzen absolut starr ist und schon allein aus diesem Grunde für eine Verwendung in der Praxis nicht in Frage kommt; Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Stempelkonstruktion besteht darin, daß — außer dem fehlenden Überdruckventil —■ drei weitere Ventile benötigt werden, die überdies an verschiedenen, teilweise von außen schlecht zugänglichen Stellen des Stempels angeordnet sind und daher eine Überwachung und Wartung dieser Ventile stark erschweren. Die an der Außenwandung des Stempels angebrachten Ventile befinden sich unmittelbar oberhalb des Liegenden, d. h. an einer Stelle, an der sie in besonderem Maße der Gefahr mechanischer Beschädi- , gungen durch Schläge und Stöße beim Transport, beim Setzen sowie auch nach dem Setzen des Stempels ausgesetzt sind. Außerdem unterliegen diese unmittelbar oberhalb des Liegenden an der Außenwandüng des Stempels angeordneten Ventile einer sehr starken Verschmutzung, vor allem in solchen Betrieben, die mit Blas- oder Schleuderversatz arbeiten, und sind außerdem in erheblichem Maße der Gefahr einer Korrosion und Verrostung durch das meist aggressive Bestandteile enthaltende Grubenwasser ausgesetzt. Darüber hinaus besitzt dieser bekannte Stempel einen sehr komplizierten Aufbauy durch den nicht nur seine Herstellung erheblich verteuert, sondern auch seine Wartung erschwert und seine Reparaturanfälligkeit vergrößert wird.ίο this spring-loaded overflow valve is then closed and remains in the closed position as long as until the pressure relief valve located on the outer wall of the ram releases the pressure is brought about in the pressure chamber. As soon as this is done, the overflow valve under the opens Action of the spring loading it again and lets pressure fluid out of the pressure chamber of the stamp flow back into the storage container located in the inner punch. A pressure relief valve is at this known stamp construction does not exist, so that the stamp after setting absolutely is rigid and for this reason alone is out of the question for use in practice; Another disadvantage of this known stamp construction is that - in addition to the missing Overpressure valve - ■ three more valves are required, which are also connected to different, partially Locations of the stamp that are difficult to access from the outside are arranged and therefore monitoring and make maintenance of these valves very difficult. The ones attached to the outer wall of the stamp Valves are located immediately above the horizontal, i.e. H. in a place where they are special Dimensions of the risk of mechanical damage due to knocks and bumps during transport, are exposed when setting as well as after setting the stamp. In addition, these are subject to direct above the lying on the Außenwandüng of the stamp arranged valves a very heavy soiling, especially in those companies that work with blower or centrifugal displacement, and are also in considerable measure the risk of corrosion and rusting by mostly exposed to pit water containing aggressive components. In addition, it owns well-known The stamp has a very complicated structure, which not only makes it much more expensive to manufacture, but also its maintenance is also made more difficult and its susceptibility to repairs increased.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen mit den für die Funktion eines hydraulischen Gruⁱ benstempels erforderlichen Ventilen ausgerüsteten Stempel zu schaffen, der sich durch einen besonders einfachen und übersichtlichen Aufbau auszeichnet^ wenig reparaturanfällig und leicht zu warten ist und welcher überdies die den vorbekannten Stempeln anhaftenden Nachteile vermeidet. Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einem hydraulischen Grubenstempel mit einer zum Druekraum führenden Druckflüssigkeitsleitung aus, welche gleichzeitig als Zufuhr- und Abflußleitung des Druckraumes ausgebildet und mit einem sich zum Druckraum hin öffnenden, durch eine Feder und den im Druckraum herrschenden Druckmitteldruck im Schließsinne belasteten Füllventil ausgerüstet ist, und kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß das Füllventil mit einem dem Druckraum zugeordneten Überdruckventil zu einem einheitlichen Ventilbaukörper bau-The invention has the task of creating a finished with the ⁱ for the function of a hydraulic Gru benstempels necessary valves punch by a particularly simple and clear construction ^ characterized little susceptible to repair and easy to maintain, and which, moreover, the prior art the Stamping avoids inherent disadvantages. To solve this problem, the invention is based on a hydraulic pit ram with a pressure fluid line leading to the pressure chamber, which is simultaneously designed as a supply and discharge line of the pressure chamber and is loaded in the closing direction with a pressure chamber that opens towards the pressure chamber and is loaded by a spring and the pressure medium pressure prevailing in the pressure chamber Filling valve is equipped, and is characterized according to the invention in that the filling valve with an overpressure valve assigned to the pressure chamber to form a unitary valve structure

lieh zusammengefaßt ist, welcher wahlweise in die Druckflüssigkeitsleitüng einrückbar oder unter unmittelbarer Verbindung der sich beiderseits anschließenden Leitungsabsehrtitfe aus dieser ausrückbar ist. Hierdurch -ergibt sich ein außerordentlich · einfacher und übersichtlicher Gesanltaufbau des Stempels mit einer im Vergleich zu den bekannten hydraulischen Grubenstempeln wesentlich geringeren Anzähl von Einzelteiien und Bearbeitungsstelleh. Dies hat nicht nur eine wesentliche Verbilligung der Herstellung des Stempels zur Folge, sondern auch eine erhebliche Erleichterung der Wartung und der Durchführung gegebenenfalls nötwendig werdender Reparaturen. Ein besonderer Vorteil bestehtjedoeh darin, daß das^onst bei hydraulischen Grubenstempeln benötigte Raubventil praktisch eingespart wirdj da sich <äas Rauben in äußerst einfacher Weise dadurch vornehmen läßt, daß einfach der ganze das Füll- und Überdruckventil enthaltende Ventilbaukörper aus der Druckflüssigkeitsleitung ausgerückt wird. Darüber hinaus hat die effinduhgsgerhäß vorgeschlagene Zusammenfassung des Füllventils Und des Überdruckventils zu einem einheitlichen Ventilbaükörper nicht nur herstellungsmäßige, sondern vor allem erhebliche betriebliche Vofrteile für den praktischen ^Einsatz des Stempels und seine laufende Wartung und Überwachung im untertänigen Grubenbetrieb. Während bei den bekannten hydraulischen Grubenstempeln die dem Drückraum zugeordneten Ventile ^;in ^Her Regel an mehreren Stellen des Stempels verteilt — meist än von außen schlecht zugänglichen Stellen — fe&t eingebaut sind, sind bei dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Stempel alle ^!dem Stemipeldruckraüm -zugeordneten Ventile zu einem Telativ kleine Abmessungen besitzenden, baulich einheitlichen und kompakten Ventilbaükörper zusammengefaßt. Ein derartiger Ventilbaükörper läßt sieh im Bedarfsfälle; beispielsweise zur Überprüfung ^er Ventile Oder aber zu Repäraterzwecken, ohne Schwierigkeiten auch bei beengten Raumverhältnissen und unter besonders ungünstigen Arbeitsbedingungen an Ort und SteJle unter Tage ausbaue» u«d gegen einen neuen Ventilbaükörper ersetzen; Der hydraulische Stempel kann hierdurch kurzfristig wieder einsatzbereit gemacht werden, während der Ventilbaukörper zur Überprüfung oder zur Reparatur nach über Tage gebracht wird: Bei den bekannten hydraulischen Grubenstempeln ist es demgegenüber praktisch ausnahmslos erforderlich^ bei einem etwaigen Sehadⁱ haftwerden eiöes der Verschiedenen_j dem Stempel· druckraum zugeordneten Ventile den ganzen Stempel aus dem Betrieb zu Eiehen und nach über Tage zu schaffen, da ein Ausbauen der Ventile mit den unter Tage zuf Verfügung stehenden Einrichtungen in der Regel nicht möglich ist.borrowed is summarized, which can optionally be engaged in the Druckiquidsleitüng or disengaged from this with direct connection of the two-sided adjoining line absehrtitfe. This results in an extremely simple and clear overall structure of the ram with a significantly lower number of individual parts and processing points compared to the known hydraulic pit rams. This not only results in a substantial reduction in the cost of manufacturing the stamp, but also considerably simplifies maintenance and the implementation of repairs that may become necessary. A particular advantage is that the robbery valve, which is otherwise required for hydraulic pit rams, is practically saved, since the robbery can be carried out in an extremely simple manner by simply disengaging the entire valve structure containing the filling and pressure relief valve from the hydraulic fluid line. In addition, the effinduhgsgerhäß proposed combination of the filling valve and the pressure relief valve into a uniform valve structure not only has advantages in terms of manufacture, but also, above all, considerable operational advantages for the practical use of the stamp and its ongoing maintenance and monitoring in the subordinate mine operation. While in the known hydraulic pit rams the valves assigned to the pressure chamber ^; Usually distributed at several points on the stamp - mostly in places that are difficult to access from the outside - they are all installed in the stamp proposed according to the invention ^! Valves assigned to the Stemipeldruckraüm are combined into a structurally uniform and compact valve body with small dimensions. Such a Ventilbaükörper can see if necessary; For example, for checking valves or for repair purposes, without difficulty even in confined spaces and under particularly unfavorable working conditions on site and underground, replace extensions with a new valve structure; The hydraulic ram can thereby be made shortly ready for use, while the valve structure to verify or to repair after is brought above ground: In the known hydraulic pit stamps contrast, it is almost invariably required ^ eiöes ⁱ way be at a possible Sehad of miscellaneous _j the stamp · Valves assigned to the pressure chamber to remove the entire ram from operation and to create it above ground, since it is usually not possible to remove the valves with the facilities available underground.

Außer diesen Vorteilen weist der erfindungsgemäß vorgeschlagene Stempel auch den anderen Stempelkonstfuktionen eigentümlichen Vorzug auf, daß für die Förderung der Druckflüssigkeit zum Druckraum des Stempels beim Setzen sowie für das Rüokstföihert der Druckflüssigkeit beim Rauben des Stempels nur eine einzige Druckflüssigkeitsleitüng erforderlich ist; was eine wesentliche Weitere Vereinfachung des Stempelaufbaues bedeutet. Bei der Zuführung der Druckflüssigkeit zum Druckraum des Stempels, welche beispielsweise mittels einfer im Stempel angeordneten Druckflüssigkeitspumpe oder äus einer im Streb vorhandenen Druckmittelleitung erfolgen kann; ist in diese -Druckflüssigkeitsleitüng das kombinierte Füll- und Über druckventil eingeschaltet und läßt die Druckflüssigkeit zum Druckraum des Stempels durchtreten. Die Druckentlastung läßt sich in einfachsterIn addition to these advantages, the punch proposed according to the invention also has the other punch constructions peculiar advantage on that for the promotion of the hydraulic fluid to the pressure chamber of the stamp when setting as well as for the rüokstföihert of the hydraulic fluid when stealing the stamp only a single hydraulic fluid line is required; what a substantial further simplification of the Stamp structure means. When supplying the hydraulic fluid to the pressure chamber of the stamp, which, for example, by means of a hydraulic fluid pump arranged in the stamp or äus an im Longwall existing pressure medium line can be done; is the combined one in this pressure fluid line Filling and overpressure valve switched on and allows the hydraulic fluid to pass through to the pressure chamber of the stamp. The pressure relief can be in the simplest

S Weise durchführen, indem das kombinierte FUll· urtd Überdruckventil aus der einzigen vorhandenen Druckflüssigkeitsleitüng ausgerückt und die beiderseits des kombinierten Ventils angeordneten Leitungsäbschnitte Unmittelbar miteinander verbündenPerform s way by removing the combined FUll · urtd pressure relief valve from the only one existing Hydraulic line disengaged and the line sections arranged on both sides of the combined valve Ally with each other immediately

ίο werden. Die Druckflüssigkeit kann rturtmehr unter Umgehuhg des Tull- und Überdruckventils unmittelbar, beispielsweise in einen im Stempel vörgesehenen Vorratsbehälter oder eine im Streb verlegte Drückmittelleitung, zurückströmen, wobei sich die Verbirtdung zwischen den an das kombinierte Ventil angeschlossenen Beitungsabschnitten ohne weiteres so ausbilden läßt, daß der Strömühgsquerschhitt der Druckflüssigkeit in diesem Bereich keine Verengung erfährt. Hierdurch erreicht man, daß bei einer Über-ίο be. The pressure fluid can be redirected directly by bypassing the Tull and pressure relief valve, for example in a storage container provided in the ram or in a pressure medium line laid in the face, flow back, with the connection between the connected to the combined valve Can be formed so that the flow cross-section of the flow sections Hydraulic fluid is not constricted in this area. In this way one achieves that in the event of an over-

ao brückung 'des kombinierten Füll- und Überdruckventils die -Druckflüssigkeit schnell aus dem Druckraum -des Stempels ausströmen kann; so -daß ein rasches Ineinanderschieben der beiden StempelhaTften gewährleistet ist. Solange das kombinierte -Fiill- und Überdruckventil nach dem Setzen des SterripelS in die einzige vorhandene Druckflüssigkeitsleitüng eingeschaltet ist, kann das Überdruckventil bei Überschreitung seines 'öffnuügsdruckes ansprechen und Druckflüssigkeit aus dem Drückraum des Stempels austreten lassen.ao bridging 'of the combined filling and pressure relief valve, the hydraulic fluid quickly out of the pressure chamber - the stamp can flow out; so that the two stamps are quickly pushed into one another is guaranteed. As long as the combined fill and pressure relief valve after setting the SterripelS is switched on in the only existing hydraulic fluid line, the pressure relief valve can be exceeded if address its' opening pressure and pressurized fluid from the pressure chamber of the punch let out.

Oemäß einem werteren Merkmal der Erfindung ist der Ventiibatokörper axial verstellbar sowie als Ganzes auswechselbar in «ine Bohning des Stempels eingesetzt; Hierdurch wird zunächst erreicht; tlaß. der >According to a further feature of the invention, the ventiibato body is axially adjustable and as a whole interchangeably inserted in the part of the stamp; This is achieved initially; let. the>

J5 gesatote Ventilbaükörper einerseits mit wenigen Handgriffen in kürzester Zeit als Ganzes ein- und afusgebaürt werden kann, Während er ändererseifs im eingebauten Zustand wirksam gegen taechahische BeansiprUcbuhgen sowie gegen korrodierende Ein-Süsse geschützt ist. Zum ZwCcke des Ein- und Ausrückens des kombinierten Füll- und Überdruckventils in die einzige vorhandene Drackflüssigkeitslefhxng ist lediglich eine axiale Verstellung des Verttilbaukorpers erforderlichi welche sieh in einfachster WeiseJ5 complete valve body on the one hand with a few simple steps and in a very short time as a whole Afusgebaürt, while it is effective against Taechahische when installed BeansiprUcbuhgen and is protected against corrosive in-sweetness. For the purpose of engaging and disengaging of the combined filling and pressure relief valve into the only available drainage fluid only an axial adjustment of the Verttilbaukorpers required which see in the simplest way

4-5 unter Anwendung verhältnismäßig geringer Kräfte durchführen läßt-, ohne tlaß zuvor eine Verminderung des Fltissigkeitsdrucke^-S im Druckraum des Stempels* beispielsweise mittels eines VorentlastüngsveütHs, notwendig ist. Besonders zweckmäßig ist es hierbei, wenn das Füllventil und das Überdruckventil innerhalb eines gemeinsamen hakenförmigen Ventilgehäuses angeordnet sind, das in eine qüer zur Stempelachse gerichtete Bohrung von der Außenseite des Stempels her ein- bzw. ausschraübbar ist. Füll- und Überdruckventil sind düreh das sie aufnehmende gemeinsame hakenförmige Ventilgehäuse wirksam gegen mechanische Beansphiehuhgen sowie auch gegfen Verschmutzung und den Zutritt korrodieren¹ der bzw. aggressiver Medien währehd des Aus- und Einbauens sowie beim Transport des ausgebauten Ventilgehäuses geschützt* während das Aus- und Einschrauben eines solchen hülsenförmigen Ventilbaukörpers in eine quer zur Stempelachse gerichtete Bohrung sich von dfer Außenseite des Stempels her in sehr einfacher Weise innerhalb einer kürzen Zeitspanne vorhehrhen läßt. Außerdem gewährleistet die Anordnung des Ventilgehäuses in einer quer zur Stenipelachse gerichteten Bohrung einen besonders4-5 can be carried out using relatively small forces - without a reduction in the liquid ^{pressure beforehand -} S in the pressure chamber of the stamp *, for example by means of a pre-relief device, is necessary. It is particularly expedient here if the filling valve and the pressure relief valve are arranged within a common hook-shaped valve housing which can be screwed into or unscrewed from the outside of the punch into a bore directed across the punch axis. Fill and relief valve are düreh they receiving common hook-shaped valve housing effective against mechanical Beansphiehuhgen as well gegfen pollution and the access corrode ¹ or aggressive media währehd removal and Einbauens and protected during transport of the removed valve housing * during the extension and screwing Such a sleeve-shaped valve body in a bore directed transversely to the punch axis can be vorhehrhen from the outside of the punch in a very simple manner within a short period of time. In addition, the arrangement of the valve housing in a bore directed transversely to the axis of the stem ensures a special

7 87 8

wirksamen Schutz desselben auch gegen stärkere mit der die Druckflüssigkeit beim Rauben des Stemmechanische Beanspruchungen des Stempels, bei- pels aus dem Stempeldruckraum austreten kann, in spielsweise beim Transport desselben oder aber beim der jeweils gewünschten Weise geregelt werden, so Rauben bzw. Hereinbrechen des Hangenden. Die daß je nach Belieben sowohl ein sehr langsames EinSchraubverbindung zwischen dem Ventilbaukörper 5 schieben des Innenstempels als auch ein sehr rasches und der quer zur Stempelachse gerichteten" Bohrung Zusammenschieben der Stempelteile herbeigeführt gestattet jedoch nicht nur ein besonders einfaches werden kann.effective protection of the same against stronger pressure fluid when the mortising mechanism is stolen Stresses on the stamp, which can escape from the stamp pressure chamber, in for example, when it is transported or when it is regulated in the manner desired in each case, so Robbing or breaking in of the hanging wall. The that, depending on your preference, both a very slow screw-in connection between the valve body 5 push the inner plunger as well as a very rapid and the "hole" directed transversely to the punch axis pushing the punch parts together However, not only a particularly simple one can be allowed.

Ein- und Ausbauen des Ventilbaukörpers, sondern Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erermöglicht außerdem das zur Betätigung des Stem- findung ist der sich an den kegelstumpfförmigen Abpels erforderliche wahlweise Ein- und Ausrücken des io schnitt anschließende Längenabschnitt des Ventilge-Füll- und Überdruckventils in die einzige vorhandene häuses mit einem Außengewinde versehen und in Druckflüssigkeitsleitung. Außerdem wird durch eine der mit einem Innengewinde versehenen Stempelbohsolche Schraubverbindung eine gute Abdichtung so- rung drehbar und axial verstellbar geführt. Hierdurch wie ein wirksamer Schutz gegen eindringende Verun- wird nicht nur erreicht, daß der Öffnungsquerschnitt reinigungen erzielt. 15 des RaubventUs stufenlos geregelt werden kann, son-Installation and removal of the valve body, but in an expedient embodiment that enables In addition, the one to actuate the stem finder is the one at the frustoconical Abpels required optional engagement and disengagement of the io cut subsequent length of the valve filler and pressure relief valve in the only existing housing with an external thread and in Hydraulic fluid line. In addition, through one of the internally threaded punch drills Screw connection ensures a good seal so that it can be rotated and axially adjusted. Through this As an effective protection against ingress of contamination, it is not only achieved that the opening cross-section cleanings achieved. 15 of the robbery event can be regulated steplessly, but

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind das dem außerdem gewährleistet, daß das Raubventil Füllventil und das Überdruckventil innerhalb des ge- auch gegen den im Druckraum herrschenden Druckmeinsamen Ventilgehäuses gleichachsig sowie im Ab- flüssigkeitsdruck mit einem vergleichsweise geringen stand zueinander angeordnet und durch in gleicher Kraftaufwand geschlossen werden kann. Die Selbst-Richtung wirkende Schließfedern belastet. Hierdurch 20 hemmung des zwischen Stempelbohrung und Ventilergibt sich eine besonders kleine, kompakte Bau- gehäuse vorgesehenen Gewindes schließt ferner ein weise, bei welcher der vorhandene Raum für die unbeabsichtigtes öffnen des Raubventils aus, wäh-Unterbringung der Ventile besonders zweckmäßig rend dieses Gewinde ferner die Anordnung einer ausgenutzt ist. Der gesamte Ventilbaukörper erhält Dichtung, die ein Austreten von Druckflüssigkeit hierdurch eine rotationssymmetrische, nur geringe 25 zwischen Ventilgehäuse und Stempelbohrung sowie Abmessungen besitzende Form, so daß auch die quer ein Eindringen von Verschmutzungen in das VentU-zur Stempelachse gerichtete Bohrung zur Aufnahme gehäuse verhindert, überflüssig macht,
des VentUgehäuses entsprechend kleine Abmessun- Um eine zuverlässige Abdichtung bei in die gen erhalten kann. Außerdem wird durch diese An- Druckflüssigkeitsleitung eingerücktem VentUbaukörordming von Füll- und Überdruckventil innerhalb 30 per zu erzielen, empfiehlt es sich, den Absperrkörper des gemeinsamen VentUgehäuses die Montage und oder die Sitzfläche des RaubventUs mit einer Dich-Demontage der einzelnen VentUteUe erleichtert. rung zu versehen, welche vorzugsweise aus einem ela-In a preferred embodiment, this also ensures that the robbery valve, the filling valve and the overpressure valve, are arranged coaxially within the valve housing, which is common to the pressure prevailing in the pressure chamber, and in the discharge pressure with a comparatively low position relative to one another and can be closed by applying the same amount of force . The self-direction acting closing springs are loaded. This inhibition of the thread provided between the punch bore and the valve results in a particularly small, compact structural housing also eliminating the space available for the unintentional opening of the robbery valve, while housing the valves is particularly expedient and this thread also makes the arrangement one is exploited. The entire valve body is provided with a seal that prevents hydraulic fluid from escaping through a rotationally symmetrical, only small shape between the valve housing and the plunger bore and dimensions, so that the bore for the receiving housing, which is directed transversely to the plunger axis, is also superfluous power,
of the valve housing correspondingly small dimensions. In order to obtain a reliable seal in the case of In addition, the valve body of the filling and pressure relief valve, which is indented on the pressure fluid line, can be achieved within 30 minutes. to be provided, which is preferably made of an elastomer

Eine weitere Verbesserung ergibt sich dadurch, stisch verformbaren Kunststoff, z.B. einem Mischdaß der das FüUventü aumehmende Längenabschnitt polymerisat aus Butadien und Acrylnitril, besteht des hülsenförmigen VentUgehäuses kegelstumpfför- 35 Ein solcher Kunststoff besitzt gegenüber dem hermig ausgebildet ist und als Absperrkörper des Raub- kömmlichen Dichtungsmaterial Gummi eine wesentventüs dient. Die Sitzfläche des RaubventUs wird lieh größere mechanische Verschleißfestigkeit und hierbei zweckmäßig durch einen sich konisch ver- ist überdies unempfindlich gegen aggressive Wässer, jungenden Längenabschnitt der das Ventilgehäuse öl und Benzin. Hierdurch wird eine wesentlich länaufnehmenden Stempelbohrung gebUdet und ist an 40 gere Lebensdauer der Dichtung erreicht, so daß beide Leitungsabschnitte der Druckflüssigkeitsleitung diese — wenn überhaupt — erst nach einer verhältängeschlossen. nismäßig langen Einsatzdauer des erfindungsgemäßA further improvement results from the use of stably deformable plastic, e.g. a Mischdaß the length section of polymerizate which takes up the FüUventü consists of butadiene and acrylonitrile of the sleeve-shaped VentUgehäuses frustoconical 35 Such a plastic has hermig compared to the is designed and a substantial valve as the shut-off body of the predatory conventional sealing material rubber serves. The seat of the RaubventUs is lent greater mechanical wear resistance and here it is expedient to use a conical shape that is also insensitive to aggressive water, young length of the valve body oil and gasoline. This makes it a much longer one Stamp bore and is reached at 40 more service life of the seal, so that Both line sections of the hydraulic fluid line this - if at all - only closed after one. nismäßig long period of use of the invention

Due to this advantageous arrangement and design, the punch proposed to be replaced

dung wird ein voUständiges Ventilgehäuse einschließ- braucht.A complete valve housing is required.

lieh eines Absperrkörpers und weiterer, je nach Art 45 Die druckflüssigkeitsleitende Verbindung zum der Konstruktion erforderlicher EinzelteUe für das Druckraum des Stempels wird beim Setzen dadurch Raubventil eingespart. Es erhalten lediglich ohnehin hergestellt, daß das Füllventil sich zu einer Ventilbereits vorhandene Mittel eine doppelte Funktion. kammer des VentUgehäuses hin öffnet, die bei jeder Das in die Bohrung des Stempels einsetzbare Ventil- BetriebssteUung des VentUgehäuses an den zum gehäuse dient nicht nur zur Aufnahme des FüU- und 50 Druckraum führenden Leitungsabschnitt angeschlosÜberdruckventils, sondern außerdem als Absperr- sen ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß das Aufkorper des Raubventil, während die das VentUge- bzw. Nachfüllen des Druckraumes des Stempels bei häuse aufnehmende Bohrung des Stempels außerdem jeder Betriebsstellung des VentUgehäuses, d. h. jederals Ventilgehäuse bzw. Sitzfläche des RaubventUs zeit, vorgenommen werden kann. Eine zweckmäßige Verwendung findet. Hierdurch wird der Raumbedarf 55 Ausführungsform kennzeichnet sich hierbei dadurch, der zur Funktion des Stempels erforderlichen Ven- daß die VentUkammer durch eine Axialbohrung des tile außerordentlich klein gehalten und die Anzahl hülsenförmigen VentUgehäuses gebUdet ist, an die der benötigten BauteUe auf ein Mindestmaß be- sich eine nach außen — insbesondere in Umfangsschränkt, was sich nicht nur vorteUhaft auf die Her- richtung des Ventilgehäuses — sich erweiternde steUungskosten, sondern auch auf die KontroUe und 60 Radialbohrung anschließt. Die eine Stirnseite der Wartung des Stempels sowie seine Betriebssicherheit VentUkammer kann hierbei als VentUsitz des Füllauswirkt. Die kegelstumpfförmige AusbUdung so- ventile ausgebUdet sein, während an die entgegengewonl des als Absperrkörper des Raubventils dienen- setzte Stirnseite das Überdruckventil angeschlossen den TeUes des VentUgehäuses als auch des als Sitz- ist.borrowed a shut-off body and others, depending on the type 45 The pressure fluid-conducting connection to the The construction of the necessary items for the pressure chamber of the stamp is thereby made when setting Steal valve saved. It is merely made anyway that the filling valve is already a valve existing resources have a double function. chamber of the VentUgehäuses opens, which with each The valve operating control of the VentUgehäuses that can be inserted into the bore of the ram to the The housing is not only used to accommodate the line section leading to the FüU and 50 pressure chamber connected overpressure valve, but also as shut-off. This ensures that the Aufkorper of the robbery valve, while the VentUge or refilling of the pressure chamber of the stamp at housing-receiving bore of the ram also every operating position of the valve housing, d. H. each as Valve housing or seat of the RaubventUs time, can be made. A functional one Is used. As a result, the space requirement is 55. The embodiment is characterized here by the valve required for the function of the ram that the valve chamber through an axial bore of the tile is kept extremely small and the number of sleeve-shaped valve housings is tied to which the required building blocks to a minimum, one to the outside - especially in the circumferential cabinets, which is not only beneficial to the preparation of the valve housing - expanding control costs, but also to the control and 60 radial drilling. One end of the Maintenance of the stamp as well as its operational reliability VentUkammer can act as a VentUsitz the filling effect. The frustoconical shape should be designed with valves, while the opposite shape The pressure relief valve is connected to the end face that serves as the shut-off element of the robbery valve the TeUes of the VentUgehäuses as well as the seat is.

fläche des Raubventils dienenden TeUes der Stempel- 65 Um das Ein- und Ausbauen des hülsenförmigen bohrung ermöglicht eine besonders feinfühlige sowie VentUgehäuses zu erleichtern und das Ein- und Ausstufenlose Regelung des Öffnungsquerschnittes des rücken desselbsen in die einzige vorhandene Druck-Raubventils. Infolgedessen kann die Geschwindigkeit, flüssigkeitsleitung zu erleichtern, empfiehlt es sich,area of the robbery valve serving TeUes of the punch 65 To the installation and removal of the sleeve-shaped drilling enables a particularly sensitive as well as valve housing to facilitate and the single and stepless Regulation of the opening cross-section of the back of the same in the only existing pressure-robbery valve. As a result, the speed may facilitate fluid conduction, it is recommended that

das hülsenförmige Ventilgehäuse an seinem äußeren Stirnende mit Mitteln für die lösbare Kupplung mit einem Drehhebel zu versehen. Als zweckmäßig hat sich ferner die Verwendung eines T-förmigen Gehäusekörpers erwiesen, in dessen gleichachsig zueinander angeordneten Stutzen das hülsenförmige Ventilgehäuse gelagert und dessen hierzu etwa senkrechter Stutzen an den zum Druckraum führenden Leitungsabschnitt angeschlossen ist.the sleeve-shaped valve housing at its outer end with means for the releasable coupling to provide a rotary lever. The use of a T-shaped housing body has also proven expedient proved, the sleeve-shaped valve housing in its coaxially arranged nozzle stored and its connecting piece, which is approximately perpendicular to this, to the line section leading to the pressure chamber connected.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 einen Grubenstempel im Längsschnitt,F i g. 1 a pit punch in longitudinal section,

F i g. 2 das bei dem Stempel gemäß F i g. 1 verwendete Ventil im Längsschnitt,F i g. 2 that in the case of the stamp according to FIG. 1 valve used in longitudinal section,

F i g. 3 das Ventil gemäß F i g. 2 teilweise im Schnitt, teilweise in der Ansicht.F i g. 3 the valve according to FIG. 2 partly in section, partly in view.

Der in F i g. 1 dargestellte hydraulische Grubenstempel besteht aus einem rohrförmigen Innenstempel 1, welcher stirnseitig durch einen Kolben 2 verschlossen und in einem gleichfalls rohrförmigen Außenstempel 3 längsverschieblich geführt ist. Der Innenstempelkolben 2 ist gegenüber der Innenwandung des Außenstempels 3 durch eine Dichtung 4 abgedichtet. Der zwischen Innenstempelkolben 2 und der Kopfplatte 5 des Außenstempels 3 angeordnete Innenraum 3 a des Außenstempels dient als Druckraum. In der Kopfplatte 5 ist eine Entlüftungsschraube 6 vorgesehen. Der Druckraum 3 a ist über eine Druckflüssigkeitsleitung 7, 8 an eine in der Zeichnung nicht dargestellte, im Streb vorhandene Druckmittelleitung angeschlossen. Die Druckflüssigkeitsleitung 7, 8 dient sowohl der Zuführung der beispielsweise aus Wasser bestehenden Druckflüssigkeit in den Druckraum 3 a des Stempels als auch der Rückströmung der Druckflüssigkeit aus dem Druckraum 3 a beim Rauben des Stempels, wobei diese beispielsweise über eine im Streb vorhandene Druckmittelleitung in einen Vorratsbehälter zurückgeführt werden kann. Die Druckflüssigkeitsleitung 7, 8 kann jedoch auch im Gegensatz zu der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform an eine dem Stempel zugeordnete oder innerhalb des Stempelgehäuses angeordnete Druckmittelpumpe angeschlossen sein, welche die Druckflüssigkeit z. B. aus einem innerhalb des Innenstempels 1 angeordneten Sammelbehälter ansaugt und über die Leitungsabschnitte 8, 7 in den Druckraum 3 a fördert, wobei die Druckflüssigkeitsleitung 7, 8 bei der Entlastung des Stempels der Rückströmung der Druckflüssigkeit in den Sammelbehälter dient.The in F i g. The hydraulic pit ram shown in FIG. 1 consists of a tubular inner ram 1, which is closed at the end by a piston 2 and is guided in a likewise tubular outer ram 3 so as to be longitudinally displaceable. The inner punch piston 2 is sealed off from the inner wall of the outer punch 3 by a seal 4. The interior 3 a of the outer punch, which is arranged between the inner punch piston 2 and the head plate 5 of the outer punch 3, serves as a pressure chamber. A vent screw 6 is provided in the head plate 5. The pressure chamber 3 a is connected via a pressure fluid line 7, 8 to a pressure medium line not shown in the drawing and present in the longwall face. The hydraulic fluid line 7, 8 serves both to supply the hydraulic fluid, for example consisting of water, into the pressure chamber 3 a of the ram and the return flow of the pressure fluid from the pressure chamber 3 a when the ram is stolen, this being for example via a pressure medium line present in the longwall into a storage container can be traced back. The hydraulic fluid line 7, 8 can, however, in contrast to the one shown in FIG. 1 shown embodiment can be connected to a pressure medium pump assigned to the stamp or arranged within the stamp housing, which pressure fluid z. B. from a arranged inside the inner plunger 1 collecting container and conveying through the line sections 8, 7 in the pressure chamber 3 a , the hydraulic fluid line 7, 8 is used when relieving the stamp of the return flow of the hydraulic fluid into the collecting container.

Bei dem in F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Leitungsabschnitt 7 durch ein in der Stempelachse angeordnetes Rohr gebildet, durch welches der Druckraum 3 a des Stempels an eine in der Stempelachse angeordnete Bohrung 9 eines Gehäusekörpers 10 angeschlossen ist. Der Leitungsabschnitt 8 ist durch eine senkrecht zur Bohrung 9 angeordnete Bohrung des Gehäusekörpers 10 gebildet. Zwischen die Leitungsabschnitte 7 und 8 der Druckflüssigkeitsleitung ist ein Füllventil eingeschaltet, dessen Absperrkörper 11 durch den im Druckraum 3 a des Stempels herrschenden Flüssigkeitsdruck sowie zusätzlich durch eine Feder 12 im Schließsinne belastet ist. Der Absperrkörper 11 und die Ventilfeder 12 sind in einer Ventilkammer 13 eines hülsenförmigen, rotationssymmetrischen Ventilgehäuses 14 gelagert. Das Ventilgehäuse 14 besteht aus einem kegelstumpfförmigen, als Absperrkörper für das Raubventil die-In the case of the one shown in FIG. 1, the line section 7 is formed by a tube arranged in the stamp axis, through which the pressure chamber 3 a of the stamp is connected to a bore 9 of a housing body 10 arranged in the stamp axis. The line section 8 is formed by a bore in the housing body 10 arranged perpendicular to the bore 9. Between the line sections 7 and 8 of the pressure fluid line, a filling valve is switched on, the shut-off body 11 of which is loaded by the fluid pressure prevailing in the pressure chamber 3 a of the ram and additionally by a spring 12 in the closing direction. The shut-off body 11 and the valve spring 12 are mounted in a valve chamber 13 of a sleeve-shaped, rotationally symmetrical valve housing 14. The valve housing 14 consists of a frustoconical, used as a shut-off body for the robbery valve.

nenden vorderen Längenabschnitt 14 a und einem sich darin anschließenden, mit einem Außengewinde versehenen hinteren Längenabschnitt 14 b. Der kegelstumpfförmige Absperrkörper 14 a des Ventilgehäuses 14 ist mit einer Dichtung 15 aus einem elastisch verformbaren Kunststoff, beispielsweise einem Mischpolymerisat aus Butadien und Acrylnitril, versehen. In gleicher Weise kann auch die Sitzfläche IIa des Füllventils aus einem solchen säure-, öl- und benzinfesten Kunststoff hergestellt sein.Nenden front length section 14 a and an adjoining therein, provided with an external thread rear length section 14 b. The frustoconical shut-off body 14 a of the valve housing 14 is provided with a seal 15 made of an elastically deformable plastic, for example a copolymer of butadiene and acrylonitrile. In the same way, the seat surface IIa of the filling valve can also be made from such an acid, oil and gasoline-resistant plastic.

Das Ventilgehäuse 14 ist in eine koaxial zu dem Leitungsabschnitt 8 angeordnete Bohrung 16 des Gehäusekörpers 10 bzw. des Innenstempels 1 eingeschraubt. Die Bohrung 16 besitzt in ihrem dem Leitungsabschnitt 8 zugekehrten Bereich 16a eine sich in Schließrichtung des Füllventils 11 konisch verengende Form, welche eine dem Kegelstumpf 14 a entsprechende Steigung, jedoch, wie F i g. 1 und 2 erkennen lassen, eine etwas größere axiale LängeThe valve housing 14 is located in a bore 16 of the housing body which is arranged coaxially to the line section 8 10 or the inner punch 1 screwed in. The bore 16 has the line section in its 8 facing region 16a which narrows conically in the closing direction of the filling valve 11 Shape which has a slope corresponding to the truncated cone 14 a, however, as in FIG. 1 and 2 reveal a somewhat greater axial length

so aufweist. Der sich hieran anschließende Längenabschnitt 16 b ist mit einem Innengewinde versehen, in welches der mit einem Außengewinde versehene Längenabschnitt 14 ft des Ventilgehäuses 14 eingeschraubt werden kann. Das Ventilgehäuse 14 ist an seinem äußeren, über die Stirnseite des Gehäusekörpers 10 vorstehenden Stirnende mit senkrecht zu seiner Längsachse angeordneten Einstecköffnungen 17 versehen, in welche ein in der Zeichnung nicht dargestellter Hebel eingesteckt werden kann, mittels dessen sich das Ventilgehäuse 14 drehen läßt. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel läßt sich der Absperrkörper 14 a durch Rechtsdrehung des Ventilgehäuses 14 gegen seine Sitzfläche 16a verspannen, während bei einer Linksdrehung/ des Ventilgehäuses 14 der Absperrkörper 14 a in solchem Maße in axialef Richtung bewegt wird, daß, wie aus F i g. 5 ersichtlich, die Bohrungen 9 und 8 des Gehäusekörpers 10 über den konischen Längenabschnitt der Gehäusebohrung 16 unmittelbar miteinander verbunden sind.so has. The length section 16 b adjoining this is provided with an internal thread into which the length section 14 ft of the valve housing 14 provided with an external thread can be screwed. The valve housing 14 is provided at its outer end protruding beyond the end face of the housing body 10 with insertion openings 17 arranged perpendicular to its longitudinal axis, into which a lever, not shown in the drawing, can be inserted, by means of which the valve housing 14 can be rotated. In the embodiment shown in the drawing, the shut-off body 14a can be braced against its seat surface 16a by turning the valve housing 14 to the right, while when the valve housing 14 is turned to the left, the shut-off body 14a is moved in the axial direction to such an extent that, as shown in F. i g. 5, the bores 9 and 8 of the housing body 10 are directly connected to one another via the conical length section of the housing bore 16.

Die koaxial zum Ventilgehäuse angeordnete Ventilkammer 13 ist an dem dem Leitungsabschnitt 8 zugekehrten Stirnende konisch verjüngt und mit dem Ventilsitz IIa für das Füllventil 11 versehen. Die Ventilkammer 13 ist auf der dem Ventilsitz IIa entgegengesetzten Stirnseite durch eine mit einem Innengewinde versehene Bohrung 13 a verlängert, in welche das Ventilgehäuse 18 eines federbelasteten Überdruckventils 19 eingeschraubt ist. Durch Axialverstellung des Widerlagers 20 für die das Überdruckventil 19 im Schließsinne belastende Feder läßt sich das Überdruckventil auf den jeweils gewünschten öffnungsdruck einstellen. Die die Ventilkammer 13 stirnseitig verschließende Stirnfläche des Ventilgehäuses 18 dient als Widerlager für die das Füllventil 11 belastende Druckfeder 12.The valve chamber 13, which is arranged coaxially to the valve housing, is conically tapered at the front end facing the line section 8 and is provided with the valve seat 11 a for the filling valve 11. The valve chamber 13 is on the extended valve seat IIa opposite front side by a provided with an internal threaded bore 13 a into which the valve housing a spring-loaded pressure relief valve 19 is screwed 18th By axially adjusting the abutment 20 for the spring loading the pressure relief valve 19 in the closing direction, the pressure relief valve can be adjusted to the opening pressure desired in each case. The end face of the valve housing 18 that closes the valve chamber 13 at the end serves as an abutment for the compression spring 12 loading the filling valve 11.

Wie insbesondere F i g. 2 und 3 erkennen lassen, ist etwa im mittleren Längenbereich der Ventilkammer 13 eine zu deren Achse etwa senkrecht sich nach außen, und zwar insbesondere in Umfangsrichtung des Ventilgehäuses 14, konisch erweiternde Bohrung 21 vorgesehen. Die Bohrung 21 ist so ausgebildet, daß die Ventilkammer 13 bei jeder Stellung des Ventilgehäuses 14, d. h. auch bei gegen die Sitzfläche 16 a verspanntem Absperrkörper 14 a, mit dem zum Druckraum 3 α führenden Leitungsabschnitt 7,9 leitend verbunden ist. Selbstverständlich wäre es auch möglich, den Absperrkörper 14 a mit einer sichAs in particular F i g. 2 and 3 can be seen, is approximately in the middle length range of the valve chamber 13 one to the axis thereof approximately perpendicular to the outside, in particular in the circumferential direction of the valve housing 14, conically widening bore 21 is provided. The bore 21 is designed so that the valve chamber 13 in every position of the valve housing 14, d. H. even when against the seat 16 a clamped shut-off body 14 a, with the line section 7.9 leading to the pressure chamber 3 α is conductively connected. Of course, it would also be possible to use the shut-off body 14 a with a

$09 568/87$ 09 568/87

Claims

1 to be provided at least over part of its circumference extending groove which is connected to the valve chamber 13 through the bore 21. When the ram is set, the valve housing 14 is in the position shown in FIGS. 1 and 2, i.e. the filling valve 11 and the pressure relief valve 19 are connected to the hydraulic fluid line 8, 9, 7 leading to the pressure chamber 3 a. The shut-off body 11 is hereby loaded by the fluid pressure prevailing in the pressure chamber 3 a and additionally by the spring 22 and only allows the pressure fluid to pass in the direction x. When a predetermined fluid pressure in the pressure chamber of the ram is exceeded, the pressure relief valve 19 opens and allows the pressure fluid to escape into the face chamber via a bore provided in the abutment 20. To steal the stamp, the valve housing 14 is rotated by means of a lever inserted into the bores or in some other way and adjusted by such an amount in the axial direction that the line sections 8, 9 connected to the valve housing 14 on both sides of the filling valve 11 via the conical length section 16 a of the housing bore 16, d. H. are directly connected to one another via a channel with a large flow cross-section. The pressure fluid can now flow back from the pressure chamber 3 a via the lines 7, 8 in the direction y into a collecting container arranged inside or outside the punch, so that a rapid pushing together of the two punch halves 1, 3 is ensured. The lever for the rotation of the valve housing 14, not shown in the drawing, can be operated from a great distance, for example by means of a pull cord, so that the stealing of the stamp can be carried out from a point that is still secured by removal. Since when the filling valve 11 is disengaged from the pressure fluid line 7, 9, 8, the valve housing 14 does not need to be moved against the action of the fluid pressure in the pressure chamber 3 a of the ram, relatively small forces are sufficient for the adjustment of the valve housing 14. The housing body 10 accommodating the valve housing 14 can also be used in particularly supported cases, as in FIG. 2 and 3 indicated, be designed like a fitting and attached to the outside of the outer die 3. Instead of this, the combined filling and pressure relief valve switched into the pressure fluid line 7, 8 can also be fastened in or on the stamp in another way. Patent claims:

1. Hydraulic pit ram with a hydraulic fluid line leading to the pressure chamber, which at the same time designed as a supply and discharge line of the pressure chamber and with one opening towards the pressure chamber, by means of a spring and the pressure medium pressure prevailing in the pressure chamber is equipped in the closing sense loaded filling valve, characterized in that the filling valve (11) with one of the Pressure chamber (3 a) associated pressure relief valve (19) to form a uniform valve body (14) is structurally summarized, which can be optionally engaged in the hydraulic fluid line (7, 8) or under the direct connection of oneself

on both sides adjoining line sections (7, 8) can be disengaged from this.

2. Pit punch according to claim 1, characterized in that the valve body (14) axially adjustable and inserted as a whole interchangeable in a bore (16) of the punch (1) is.

3. Pit punch according to claim 1 or 2, characterized in that the filling valve (11) and the pressure relief valve (19) within a common sleeve-shaped valve housing (14) are arranged, which in a transverse to the punch axis directed bore (16) from the outside of the stamp (1) can be screwed in or out.

4. Pit punch according to claim 3, characterized in that the filling valve (11) and the Pressure relief valve (19) within the common valve housing (14) on the same axis and at a distance arranged to each other and by closing springs (12,22) acting in the same direction are burdened.

5. Pit punch according to claim 4, characterized in that the filling valve (11) receiving Length section (14 a) of the sleeve-shaped valve housing (14) is designed in the shape of a truncated cone and as a shut-off body of the robbery valve (10, 14 a) serves.

6. pit punch according to claim 5, characterized in that the seat surface (16 a) of the Robber valve (10, 14 a) by a conically tapering length of the valve housing (14) receiving punch bore (16) and connected to both line sections (7, 8) ' is connected to the hydraulic fluid line.

7. Pit punch according to claim 5 or 6, characterized in that the longitudinal section of the valve housing (14 b) adjoining the truncated cone-shaped section (14 b) is provided with an external thread and rotatable and axially in the internal-threaded punch bore (16) is adjustable.

8. pit punch according to claim 6 or 7, characterized in that the shut-off body (14 a) or the seat (16 a) of the robbery valve is provided with a seal (15), which is preferably made of an elastically deformable plastic, e.g. B. a copolymer of butadiene and acrylonitrile.

9. pit punch according to claim 4 or one of the following, characterized in that the Filling valve (11) opens to a valve chamber (13) of the valve housing (14), which with each The operating position of the valve housing (14) is connected to the line section (7) leading to the pressure chamber (3 a).

10. Pit punch according to claim 9, characterized in that the valve chamber (13) through an axial bore of the sleeve-shaped valve housing (14) is formed, to which one after outside - in particular in the circumferential direction of the valve housing (14) - widening radial bore (21) follows.

11. Pit punch according to claim 9 or 10, characterized in that one end face the valve chamber (13) is designed as a valve seat of the filling valve (11), while the