DE1192016B

DE1192016B - Pressure medium supply device for Foettinger gear

Info

Publication number: DE1192016B
Application number: DEE20834A
Authority: DE
Inventors: Alfred Weis; Dipl-Ing Heinz Voelker
Original assignee: ELMEG Elektro Mechanik GmbH
Current assignee: ELMEG Elektro Mechanik GmbH
Priority date: 1961-03-27
Filing date: 1961-03-27
Publication date: 1965-04-29

Description

Druckmittelversorgungseinrichtung für Föttinger-Getriebe Die Erfindung 'bezieht sich auf eine Druckmittelversorgungseinrichtung für Föttinger-Getriebe mit Tindestens einem entleerbaren Kreislauf, mindestens einer hydraulisch bet4tigten mechanischen Kupplung, wobei für die Druckmittelversorgung mindestens zwei Pumpen - eine große Pumpe mit großer Fördermenge bei niedrigem Druck und eine kleinere Pumpe mit kleinerer Fürdermenge bei hohem Druck - vorgesehen sind, #die hydraulische Druckverbraucher mit unterschiedlichem Druckniveau speisen.Pressure medium supply device for Föttinger gearboxes The invention relates to a pressure medium supply device for Föttinger gearboxes with at least one drainable circuit, at least one hydraulically actuated mechanical clutch, with at least two pumps for the pressure medium supply - a large pump with a large flow rate at low pressure and a smaller one Pump with a smaller flow rate at high pressure - are provided, # which feed hydraulic pressure consumers with different pressure levels.

Bei Getrieben dieser Art ist es bekanntlich notwendig, alle Schaltvorgänge in so kurzen Zeiten zu vollziehen, daß keine Zugkraftunterbrechungen und damit keine Stöße auftreten. Deshalb muß die Totzeit vom Beginn des Schaltkommandos bis zum Einsetzen der Zugkraft im Getriebe möglichst kurz sein. Das erfordert für die Schaltvorgänge, kurzzeitig genügend große Ohnen.gen für die Füllung,der zunächst leeren Steuer- und Kraftübertragungsräume. Bei der Konstruktion derartiger Getriebe ergibt sich im allgemeinen, daß die einzelnen Druckmittelverbraucher im Getriebe mit unterschiedlichen Drücken betrieben werden müssen. So ist zur Bet4tigung der mechanischen Kupplungen ein höherer Druck erforderlich, um die baulichen Abmessungen klein zu halten. Für den Kreislauf genügt zur Vormeidung von Kavitation ein Druck mittlerer Größe, der Vorspanndruck. Für die Abführung der Verlustwärme aus dem Getriebe und für die Schmierung sind geringere Drücke erforderlich, dagegen wird hier eine große, Durchflußmenge angestrebt, um den Wärmetauscher klein zu halten.With transmissions of this type it is known to be necessary to carry out all shifting operations To be carried out in such short times that there are no interruptions in traction and therefore no Shocks occur. Therefore, the dead time must be from the start of the switching command to Use of the tensile force in the gearbox should be as short as possible. This requires for the switching operations, short enough large ears for the filling, the initially empty control and power transmission rooms. In the construction of such a transmission results in general, that the individual pressure medium consumers in the transmission with different Pressing must be operated. This is how to operate the mechanical clutches a higher pressure is required in order to keep the structural dimensions small. For the circuit is sufficient to prevent cavitation a pressure of medium magnitude, the Preload pressure. For the dissipation of the heat loss from the gearbox and for the lubrication lower pressures are required, but a large flow rate is required here aimed to keep the heat exchanger small.

Bekannte Ausführungen benutzen für Getriebe, dieser Art aus Gründen der Einfachheit eine einzige Druckmittelpumpe, die für die größte benötigte Fördermenge und den größten vorkommenden Druck ausgelegt werden muß. Die benötigten niedrigen Drücke werden durch Druckminderventile bzw. Drosselstellen erzeugt. Die geförderte Druckmittelmenge, die die Schluckfähigkeit der Druckmittelverbraucher übersteigt, wird stufenweise auf den atmosphärischen Druck entspannt und fließt ungenutzt in den Druckmittelsumpf zurück. Dieses Verfahren ist äußerst unwirtschaftlich, denn die größten Druckmittelmengen werden nur bei mittlerem oder niedrigerem Druck abgenommen. Die gesamte Druckmittelmenge wird jedoch auf den höchsten vorkommenden Druck vorgespannt und anschließend zum größten Teil wieder auf mittleren oder niedrigeren Druck entspannt. Das ist ein großer Leistungsverlust, der sich spürbar auf die Leistungsbilanz des Getriebes auswirkt und den Wirkungsgrad verschlechtert. Zur Verringerung der Sehaltzeiten ist ein Föttinger-Getriebe bekanntgeworden, bestehend aus einer Kupplung und einem Wandier, welche durch Füllen und Entleeren wechselweise in Betrieb genommen werden. Zum Füllen und Entleeren dienen mehrere Pumpen; der Wirkungsgrad, d.h. der Leistungsverlust, wird durch diese Anordnung mehrerer Pumpen nicht beeintrüchtigt.Known designs use gearboxes of this type for reasons simplicity, a single pressure medium pump for the largest flow rate required and the greatest possible pressure must be designed. The low needed Pressures are generated by pressure reducing valves or throttling points. The funded Volume of pressure medium that exceeds the ability of the pressure medium consumer to swallow, is gradually expanded to atmospheric pressure and flows into unused the pressure fluid sump back. This process is extremely uneconomical because the largest quantities of pressure medium are only taken off at medium or lower pressure. However, the entire amount of pressure medium is preloaded to the highest pressure that occurs and then for the most part relaxed again to medium or lower pressure. That is a huge loss of performance that will have a noticeable impact on the performance of the Transmission affects and the efficiency worsens. To reduce the viewing times a Föttinger transmission has become known, consisting of a clutch and a Wandier, which are put into operation alternately by filling and emptying. Several pumps are used for filling and emptying; the efficiency, i.e. the power loss, is not affected by this arrangement of several pumps.

Es sind weiterhin Föttinger-Getriebe bekannt, in denen die, verschiedenen Druckstufen durch mehrere Pumpen erzeugt werden. Das verbessert die Leistungsbilanz des Getriebes schon wesentlich. Jede dieser Pumpen ist jedoch für den Spitzenbedarf des jeweiligen Verbrauchers, d. I für die ohne wesentlichen Druck zum Füllen benötigten Druckmittelmengen, ausgelegt. Außerdem sind so viele Pumpen erforderlich, wie Druckstufen im Getriebe gewünscht werden, im allgemeinen also drei. Diese Lösung ist sehr aufwendig, da der Spitzenbedarf nur sehr kurzzeitig beim Füllen der Steuer- oder Arbeitsräume auftritt. Während der längeren Zeit nehmen die Druckmittelverbraucher nur geringe Leckmengen ab, die allerdings mit dem für den jeweiligen Druckmittelverbraucher notwendigen vollen Druck gefördert werden müssen.Föttinger gears are also known in which the various pressure levels are generated by several pumps. That improves the performance balance of the gearbox considerably. However, each of these pumps is designed for the peak demand of the respective consumer, i. I designed for the amount of pressure medium required for filling without significant pressure. In addition, as many pumps are required as pressure stages in the transmission are desired, so generally three. This solution is very complex, since the peak demand occurs only very briefly when the control or work rooms are filled. During the longer period of time, the pressure medium consumers take only small amounts of leakage, which, however, must be conveyed with the full pressure required for the respective pressure medium consumer.

Es ist eine Druckmittelversorgungseinrichtung bekanntgeworden, bei der die Druckleitungen zweier Pumpen durch ein Überdruckventil verbunden sind, so daß die überschüssige ölnienge einer Schaltkupplungssteuervorrichtung in einem Strömungswandler oder einer Strömungskupplung mitverwendet wird. Eine wesentliche, gezielte Leistungsbilanzverbesserung wird dadurch jedoch nicht erzielt.A pressure medium supply device has become known at which the pressure lines of two pumps are connected by a pressure relief valve, so that the excess oil amount of a clutch control device in a flow converter or a fluid coupling is also used will. An essential However, this will not achieve a targeted improvement in the current account.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Schaltvorgänge so kurz zu halten, daß keine Zugkraftunterbrechungen und damit keine Stöße auftreten. Der Gesamtwirkungsgrad des Föttinger-Getriebes soll wesentlich verbessert werden. Die Erfindung löst diese Aufgabe durch eine Druckmittelversorgungseinrichtung für Föttinger-Getriebe, die durch die Merkmale der Patentansprüche gekennzeichnet ist. Für die Gegenstände der Patentansprüche 2 bis 10 wird kein selbständiger Schutz begehrt.The object of the invention is to keep the switching operations so short that no interruptions in tractive force and thus no shocks occur. The overall efficiency of the Föttinger transmission should be significantly improved. The invention solves this problem by means of a pressure medium supply device for Föttinger transmissions, which is characterized by the features of the patent claims. No independent protection is sought for the subjects of claims 2 to 10.

Zur Druckmittelversorgung der drei hauptsächlichen Druckmittelverbraucher- Kreislauf, mechanische Kuplung und Schmierstellen des Föttinger-Getriebes, dienen mindestens zwei Pumpen, z. B. zwei von der Primärseite angetriebene Kapselpumpen. Eine große Pumpe mit großer Förderinenge bei niedrigem Druck übernimmt nacheinander das Füllen des Kreislaufs und die überwindung des Wärmetauscherwiderstandes sowie die Versorgung der Schmierstellen des Föttinger-Getriebes. Eine kleinere Pumpe mit kleinerer Fördermenge bei hohem Druck dient zur Druckmittelversorgung der mechanischen Kupplung.For the supply of pressure medium to the three main pressure medium consumers The circuit, mechanical coupling and lubrication points of the Föttinger gearbox are used at least two pumps, e.g. B. two capsule pumps driven by the primary side. A large pump with a large delivery volume at low pressure takes over one after the other filling the circuit and overcoming the heat exchanger resistance as well the supply of the lubrication points of the Föttinger gearbox. A smaller pump with Smaller delivery rate at high pressure is used to supply the mechanical pressure medium Coupling.

Durch den Gegenstand der Erfindung ist nun eine Druckmittelversorgungseinrichtung für Föttinger-Getriebe geschaffen, bei der sich die beiden Pumpen im Bedarfsfall wechselseitig unterstützen können. Wird das Föttinger-Getriebe im Wandlergang betrieben oder wird die mechanische Kupplung gelöst, um vom Direktgang in den Wandlergang zu schalten, so hat die kleinere Pumpe nur die Leckverluste der Steuerung zu decken. Sie gibt die nicht als Leeköl abgenommene Fördermenge über eine sich selbsttätig einstellende Hochdruckdrossel an die Druckseite der größeren Pumpe ab und unterstützt diese damit.The subject matter of the invention now provides a pressure medium supply device created for Föttinger gearboxes in which the two pumps can be switched if necessary can support each other. If the Föttinger transmission is operated in converter gear or the mechanical clutch is released to switch from direct gear to converter gear to switch, the smaller pump only has to cover the leakage losses of the control. It gives the delivery rate not accepted as Leeköl by itself adjusting high pressure throttle on the pressure side of the larger pump and supports this with it.

Wird das Föttinger-Getriebe vom Wandlergang in den Direktgang geschaltet, so bricht der Druck des Druckmittels in der Steuerleitung kurzzeitig zusammen. Bei dem Gegenstand der Erfindung kann die größere Pumpe die kleinere Pumpe unterstützen.If the Föttinger transmission is switched from converter gear to direct gear, the pressure of the pressure medium in the control line collapses for a short time. at According to the subject matter of the invention, the larger pump can support the smaller pump.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist eine Niederdruckdrossel vorgesehen, die bei gefülltem Kreislauf den gewünschten Vorspanndruck erzielt. Diese Niederdruckdrossel liegt zwischen Kreislauf und Wärmetauscher. Sie entspannt das Druckmittel fast vollständig, da im Wärmetauscher fast kein Druckmittelabfall auftritt. Die Niederdruckdrossel kann als feste oder einstellbare Drosselstelle ausgebildet sein, statt ihrer kann auch ein überdruckventil angeordnet sein.In a further embodiment of the invention, a low-pressure throttle is provided, which achieves the desired preload pressure when the circuit is full. This low pressure throttle lies between the circuit and the heat exchanger. She relaxes the pressure medium almost completely, since there is almost no pressure medium drop in the heat exchanger. The low pressure throttle can be designed as a fixed or adjustable throttle point, instead of it can a pressure relief valve can also be arranged.

Der Druckmittelstrom der größeren Pumpe über die Niederdruckdrossel und der Druckmittelstrom der kleineren Pumpe über die Hochdruckdrossel laufen über den Kreislauf und einen Wärmetauscher um, der die Verlustwärine des Kreislaufes aus dem Druckmittel abführt. Hinter dem Wärmetauscher fließt das Druckmittel druckfrei unmittelbar den Saugseiten der Pumpen zu, ohne daß es dabei mit der Luft im Getriebegehäuse in Berührung kommt.The pressure medium flow of the larger pump via the low pressure throttle and the pressure medium flow from the smaller pump over the high pressure throttle overflow the circuit and a heat exchanger to remove the heat loss from the circuit discharges from the pressure medium. The pressure medium flows without pressure behind the heat exchanger directly to the suction side of the pumps without air in the gear housing comes into contact.

Zur Entleerung wird der Kreislauf von der größeren Pumpe getrennt, deren gesamte Fördermenge nun fast drucklos über den Wärmetauscher in den Ansaugmund der Pumpen zurückfließt. Die große Pumpe läuft dann leer, sie nimmt nur noch ihre Leerlaufleistung auf. Dadurch wird der Wirkungsgrad des Getriebes im Direktgang, also bei entleertem und überbrücktem Kreislauf wesentlich verbessert. Die Verbesserung des Wirkungsgrades auch im Direktgang ist um so wertvoller, als dieser Direktgang besonders häufig und andauernd gefahren wird.For emptying, the circuit is separated from the larger pump, their total delivery rate now almost without pressure via the heat exchanger into the suction mouth the pumps flow back. The big pump then runs empty, it only takes hers Idle power on. This increases the efficiency of the transmission in direct gear, thus significantly improved when the circuit is emptied and bridged. The improvement the efficiency even in direct gear is all the more valuable than this direct gear is driven particularly frequently and continuously.

Die Zeichnung zeig' t mit ihren F i g. 1 bis 3 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows with its fig. 1 to 3 an embodiment of the invention.

Die drei Figuren zeigen verschiedene Schaltzustände eines Föttinger-Getriebes, das einen Kreislauf 10 mit einem von der Eingangswelle 11 über die Zahnräder 12 und 13 und die Pumpenwelle 14 angetriebenen Pumpenrad 15, einem Turbinenrad 16 und einem Leitschaufelkranz 17 enthält. Das Rohr 18 verbindet das Turbinenrad 16 mit der Abtriebswelle 19. Die mit dem Kolben 20 hydraulisch zu betätigende mechanische Kupplung 21 verbindet die Pumpenwelle 14 mit dem Turbinenrad 16 und stellt somit eine starre mechanische Verbindung zwischen Eingangswelle 11 und Ausgangswelle 19 her. Zahnrad 12 treibt über Zahnrad 22 die Nebenwelle 23, mit der die größere Pumpe 24 mit großer Fördermenge bei niedrigem Druck und die kleinere Pumpe 25 mit kleinerer Fördennenge bei hohem Druck verbunden ist. Zwischen den Druckleitungen 26 und 27 der Pumpen 24 und 25 liegt ein Rückschlagventil 28. Das Steuergehäuse 29 enthält einen gegen die Kraft der Feder 30 von einem Steuerorgan 31 hydraulisch betätigten Stuerschieber 32, der wiederum einen von der Feder 33 einseitig belasteten Druckregulierschieber 34 umgibt.The three figures show different switching states of a Föttinger transmission which contains a circuit 10 with a pump wheel 15, a turbine wheel 16 and a guide vane ring 17 driven by the input shaft 11 via the gears 12 and 13 and the pump shaft 14. The pipe 18 connects the turbine wheel 16 to the output shaft 19. The mechanical coupling 21, which is hydraulically actuated with the piston 20, connects the pump shaft 14 to the turbine wheel 16 and thus establishes a rigid mechanical connection between the input shaft 11 and the output shaft 19 . Gear 12 drives the auxiliary shaft 23 via gear 22, with which the larger pump 24 is connected with a large delivery rate at low pressure and the smaller pump 25 with a smaller delivery rate at high pressure. A check valve 28 is located between the pressure lines 26 and 27 of the pumps 24 and 25. The control housing 29 contains a control slide 32 which is hydraulically operated by a control element 31 against the force of the spring 30 and which in turn surrounds a pressure regulating slide 34 loaded on one side by the spring 33.

F i g. 1 zeigt die Stellung des Steuerschiebers 32 und des Druckregulierschiebers 34 bei einem Betrieb des Föttinger-Getriebes im Wandlergang, d. h. also bei gefülltem Kreislauf 10 und bei gelöster mechanischer Kupplung 21. Die kleinere Pumpe 25 versorgt das Steuerorgan 31 für die mechanische Kupplung 21 und gegebenenfalls weitere hydraulisch betätigte Kupplungen, etwa die eines nachgeschalteten Stufengetriebes mit Druckmittel. Da das Steuerorgan 31 und die Kupplungen nur geringe Leckverluste haben, fließt der weitaus größte Teil der von der kleineren Pumpe 25 beförderten Druckmittelmenge über die von dem Steuerschieber 32 und dem federbelasteten Druckregulierschieber 34 gebildete Hochdruckdrossel 35 zur Druckseite der größeren Pumpe 24 ab. Die kleinere Pumpe 25 unterstützt also mit diesem Teil ihrer Fördennenge die größere Pumpe 24, die ständig den Kreislauf 10 nachfüllt. Durch die Leitung 37, die Ringräume 38 und 39 und die Leitung 40 strömt ständig Druckmittel aus dem Kreislauf 10 zu dem Wärmetauscher 41 ab, indem es die im Kreislauf 10 aufgenommene Verlustwärme an ein Kühlmittel abgibt. Die Leitung 42 führt unmittelbar zu den Saugseiten der Pumpen 24 und 25 und schließt damit den Druckmittelkreislauf, so daß das Druckmittel ohne Berührung mit der Luft im Getriebegehäuse im geschlossenen Kreislauf umläuft. Dieser geschlossene Kreislauf verhindert die Beeinflussung des Druckmittels durch die Luft. Zwischen dem Kreislauf 10 und dem Wännetauscher 41 bildet der Steuerschieber 32 mit seinem Steuergehäuse 29 die Niederdruckdrossel 43, die im Kreislauf 10 den zur Vermeidung von Kavitationen notwendigen Vorspanndruck bewirkt. Das Steuerorgan 31 verstellt über die Leitung 47 und den Druckraum 44 die Öff- nung der Niederdruckdrossel 43 in Abhängigkeit von der Leistungsaufnahme des Föttinger-Getriebes. Mit sinkender Leistungsaufnahme öffnet sich die Niederdruckdrossel 43, dadurch nimmt auch der im Kreislauf 10 angestaute Vorspanndruck ab, was wiederum mit einer verminderten Leistungsaufnahme der größeren Pumpe 24 einhergeht. An Stelle der Niederdruckdrossel 43 kann auch ein überdruckventil vorhanden sein.F i g. 1 shows the position of the control slide 32 and the pressure regulating slide 34 during operation of the Föttinger transmission in the converter gear, i. H. that is, when the circuit 10 is full and the mechanical clutch 21 is released. The smaller pump 25 supplies the control element 31 for the mechanical clutch 21 and possibly other hydraulically operated clutches, such as those of a downstream stepped transmission, with pressure medium. Since the control element 31 and the clutches have only slight leakage losses, the vast majority of the amount of pressure medium conveyed by the smaller pump 25 flows through the high-pressure throttle 35 formed by the control slide 32 and the spring-loaded pressure regulating slide 34 to the pressure side of the larger pump 24. With this part of its flow rate, the smaller pump 25 thus supports the larger pump 24, which constantly refills the circuit 10. Pressure medium flows continuously from the circuit 10 to the heat exchanger 41 through the line 37, the annular spaces 38 and 39 and the line 40, in that it gives off the heat lost in the circuit 10 to a coolant. The line 42 leads directly to the suction sides of the pumps 24 and 25 and thus closes the pressure medium circuit so that the pressure medium circulates in a closed circuit without contact with the air in the gear housing. This closed circuit prevents the air from influencing the pressure medium. Between the circuit 10 and the heat exchanger 41, the control slide 32 with its control housing 29 forms the low-pressure throttle 43, which in the circuit 10 produces the preload pressure necessary to avoid cavitation. The control element 31 adjusts the opening of the low-pressure throttle 43 via the line 47 and the pressure chamber 44 as a function of the power consumption of the Föttinger transmission. As the power consumption falls, the low-pressure throttle 43 opens, thereby also reducing the preload pressure built up in the circuit 10 , which in turn is associated with a reduced power consumption of the larger pump 24. Instead of the low-pressure throttle 43, a pressure relief valve can also be provided.

F i g. 2 zeigt das Föttinger-Getriebe im Augenblick des Umschaltens vom Wandlergang in den Direktgang. Dazu ist der Kreislauf 10 zu entleeren, während die mechanische Kupplung 21 eingeschaltet werden muß. Der Druck der kleineren Pumpe 25 ist durch das Füllen der mechanischen Kupplung 21 zusammengebrochen. Dadurch wird der Druckregulierschieber 34 durch die Feder 33 in seine rechte Endlage gedrückt und trennt dabeidie Kreislauffülleitung 36 von der Leitung 26 der größeren Pumpe 24. Das gesamte Druck-mittel dieser Pumpe fließt nun über das geöffnete Rückschlagventil 28 in die Druckleitung 27 der kleineren Pumpe 25 und unterstützt damit das Füllen der mechanischen Kuplung 21. Nach Beendigung dieses Füllvorganges steigt der Druck in der Leitung 27 so lange an, bis der Vorspanndruck der Feder 33 überwunden ist. Dann bewegt sich der Druckregulierschieber 34 so lange nach links, bis der eingestellte Steuerdruck erreicht ist und die Hochdruckdrossel 35 sich wieder öffnet. Gleichzeitig wird ein Steuerungsdruck über das Steuerorgan 31 und die Leitung 47 dem Druckraum 44 des Steuerschiebers 32 zugeführt, der diesen in seine linke Endlage verschiebt. Damit ist die in F i g. 3 gezeigte Stellung erreicht, bei der das Föttinger-Getriebe im Direktgang arbeitet.F i g. 2 shows the Föttinger transmission at the moment of switching from converter gear to direct gear. For this purpose, the circuit 10 must be emptied while the mechanical clutch 21 must be switched on. The pressure of the smaller pump 25 has collapsed due to the filling of the mechanical coupling 21. As a result, the pressure regulating slide 34 is pressed into its right end position by the spring 33 and thereby separates the circuit filling line 36 from the line 26 of the larger pump 24. The entire pressure medium of this pump now flows via the open check valve 28 into the pressure line 27 of the smaller pump 25 and thus supports the filling of the mechanical coupling 21. After completion of this filling process, the pressure in the line 27 rises until the pretensioning pressure of the spring 33 is overcome. Then the pressure regulating slide 34 moves to the left until the set control pressure is reached and the high pressure throttle 35 opens again. At the same time, a control pressure is fed via the control element 31 and the line 47 to the pressure chamber 44 of the control slide 32 , which moves it into its left end position. This is the in F i g. 3 reached position in which the Föttinger transmission works in direct gear.

In F i g. 3 sperrt der Steuerschieber 32 die Kreislauffülleitun- 36 von der Druckseite der Pumpe 24 ab, deren Druckmittel nun drucklos über den Wärmetauscher 41 in die gemeinsame Saugleitung der Pumpen 24 und 25 gefördert wird. Dadurch geht die Antriebsleistunc, der Pumpe 24 fast auf Null zurück. Im Direktgang ist der Kreislauf 10 entleert. Seine Druckmittelfüllung läuft über die Leitung 37 und die Ringräume 38 und 45 zum Druckmittelsumpf 46 ab.In Fig. 3, the control slide 32 blocks the circuit filling lines 36 from the pressure side of the pump 24, the pressure medium of which is now conveyed without pressure via the heat exchanger 41 into the common suction line of the pumps 24 and 25 . As a result, the drive power of the pump 24 almost goes back to zero. In the direct gear, the circuit 10 is emptied. Its pressure medium filling runs through the line 37 and the annular spaces 38 and 45 to the pressure medium sump 46.

Der größte Druckmittelbedarf tritt auf, wenn bei der Umschaltung vom Direktgang auf den Wandlergang der zuvor entleerte Kreislauf 10 wieder gefüllt werden muß. Der Füllvorgang muß so schnell verlaufen, daß die Zugkraft nicht spürbar unterbrochen wird. Gemäß der Erfindung ist die Summe der Förderleistungen beider Pumpen so groß, daß der Kreislauf 10 in der zur Verfügung stehenden Zeit sicher gefüllt wird.The greatest pressure medium requirement occurs when the previously emptied circuit 10 has to be refilled when switching from the direct gear to the converter gear. The filling process must proceed so quickly that the tensile force is not noticeably interrupted. According to the invention, the sum of the delivery rates of both pumps is so great that the circuit 10 is reliably filled in the time available.

Als Druckmittel für das Föttinger-Getriebe wird insbesondere Öl verwendet. Oil , in particular, is used as the pressure medium for the Föttinger transmission.

Claims

Claims: 1. Pressure medium supply device for Föttinger gears with at least one drainable circuit, at least one hydraulically operated mechanical clutch, with at least two pumps for the pressure medium supply - a large pump with a large delivery rate at low pressure and a smaller pump with a smaller delivery rate at high pressure - are provided which supply the hydraulic pressure consumers with different pressure levels, characterized in that there are provided for the mutual support of one another by C pump means, the same also for reversing the pressure medium flow of the larger pump (24) or a part of the pressure consumers with a high pressure level are designed as well as for reversing the pressure medium flow of the smaller pump (25) or part of it to the pressure consumer with a low pressure level.

2. Pressure medium supply device according to claim 1, characterized in that the means for reversing the pressure medium flows are formed by a structural unit consisting of a control housing (29), one mounted in this, by a control member (31) hydraulically controllable control slide (32) and one in this centrally arranged pressure regulating slide (34). 3. Pressure medium supply device according to claim 2, characterized in that the central pressure regulating slide (34) has edges and recesses on its circumference, which in cooperation with the correspondingly assigned edges and recesses of the control slide (32) form an automatically adjusting high-pressure throttle (35) . 4. Pressure medium supply device according to claim 2, characterized in that the control slide (32) has edges and recesses on its circumference ' which form an automatically adjusting low-pressure throttle (43) with correspondingly assigned edges and recesses of the control housing (29) depending on the power consumption of the circuit . 5. pressure medium supply device according to claim 2, characterized in that the Druckregulierschieber (34) has control edges, which at a drop in pressure in the pressure line of the small pump (25), the larger pump (24) from the circuit (10) with low pressure separate. 6. Pressure medium supply device according to claim 2, characterized in that the control slide (32) has control edges which establish a connection between the larger pump (24) and the circuit (10) at a low pressure level with correspondingly assigned edges and recesses of the pressure regulating slide (34) and disconnect the circuit (10) with a low pressure level from the larger pump and connect it to an unpressurized drain, the larger pump being connected to a heat exchanger (41) at the same time. 7. Pressure medium supply device according to claim 1, characterized in that the sum of the delivery rates of the pumps (24 and 25) is equal to the peak demand of the largest pressure medium consumer. 8. Pressure medium supply device according to claim 2, characterized in that the pressure lines of the two pumps (24 and 25 ) are connected to one another in a manner known per se via a check valve (28). 9. Pressure medium supply device according to spoke 1, characterized in that when the circuit (10) is filled, connections for conducting the delivery rate of the larger pump (24) and a residual flow of the delivery rate of the smaller pump (25) run continuously through the circuit and a heat exchanger (41) . 10. Pressure medium supply device according to claim 1, characterized in that the pressure medium flowing off from the filled circuit (10) almost without pressure behind the heat exchanger (41) is supplied to the suction sides of the pumps (24 and 25) directly and without contact with the air. Documents considered: German Patent No. 680 694; German utility model No. 1701656.