DE1186414B

DE1186414B - Method and device for controlling a sludge centrifuge

Info

Publication number: DE1186414B
Application number: DEW35503A
Authority: DE
Inventors: Peter Steinacker
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1963-10-24
Filing date: 1963-10-24
Publication date: 1965-01-28

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Schlammzentrifuge Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Steuerung einer Schlammzentrifuge.Method and device for controlling a sludge centrifuge Die The invention relates to a method for controlling a sludge centrifuge.

Es ist bereits bekannt, Schleudertrommeln von Schlammzentrifugen mit Kanälen zu versehen, die vom zentralen Teil der Schleudertrommel aus über den Telleraußenrand hinaus bis in den Schlammraum ragen und durch,die entweder Flüssigkeit aus diesem Raum abgezogen oder in diesen eingeleitet wird. Beim Überdecken der äußeren Kanalmündung durch schleimige oder pastöse Feststoffe wird die Flüssigkeitsströmung in den Kanälen unterbrochen, und diese Unterbrechung wird mittels eines Indikators zur Impulsgabe an ein Steuergerät benutzt.It is already known to use spinning drums from sludge centrifuges To provide channels from the central part of the centrifugal drum over the outer rim of the plate protrude out into the mud chamber and through that either liquid from this Space is withdrawn or introduced into it. When covering the outer canal mouth slimy or pasty solids reduce the flow of liquid in the channels interrupted, and this interruption is indicated by means of an impulse indicator used on a control unit.

Bei faserigen und körnigen Feststoffen kommt bei einer solchen Einrichtung jedoch keine Unterbrebrechung der Flüssigkeitsströmung zustande, weil Feststoffe dieser Art keine abdichtende Schicht bilden: Die Zwischenräume und Poren in solchen Feststoffkuchen lassen die Bildung von Flüssigkeitsadern zu, die eine Vielzahl kommunizierender Verbindungen zwischen dem Trennraum der Schleudertrommel und dem Innern der Kanäle aufrechterhalten, so daß eine wirksame Unterbrechung der Flüssigkeitsströmung nicht erreicht wird.In the case of fibrous and granular solids, such a device comes into play however, no interruption in the flow of liquid occurs because of solids of this type do not form a sealing layer: the spaces and pores in such Solid cakes allow the formation of veins of liquid, which a multitude of communicating Connections between the separation space of the centrifugal drum and the interior of the channels maintained so that an effective interruption of the flow of liquid does not is achieved.

Auch das Durchstrahlen der rotierenden Schleudertrommel mittels radioaktiver Strahlen zur Erzeugung eines Steuerimpulses, wenn die Grenzschicht zwischen Flüssigkeit und Feststoffen den Strahlengang passiert, hat sich nicht bei allen Schleudergütern bewährt. Wenn nämlich das Spektrum der Teilchengröße sehr breit ist, kann sich eine scharfe Trennfläche zwischen Flüssigkeit und Feststoffen nicht ausbilden. Den gröberen und spezifisch schwereren, sich an der Trommelinnenwand ablagernden Feststoffen ist in Richtung zur Trommelachse ein mit immer feiner werdenden Partikeln angereicherter Flüssigkeitsring vorgelagert, so daß sich die Feststoffe - im ganzen gesehen - in radialer Richtung auf eine relativ breite Zone verteilen. Durch diesen mit feineren Teilchen angereicherten Flüssigkeitsring wandern kontinuierlich die im Tellerpaket abgeschiedenen gröberen Partikeln in Richtung zur Trommelwand hindurch, während sich die feineren Teilchen allmählich in Richtung zum Telleraußenrand anbauen. Da die gröberen Partikeln beim Durchtritt durch die mit feineren Teilchen angereicherte Schicht infolge der zunehmenden inneren Reibung abgebremst werden, wird schon im Vorfeld des eigentlichen Feststoffkuchens die Strahlungsabsorption relativ groß. Abgesehen davon, daß sich bei solchen Schleudergütern mit breiter Streuung der Teilchengröße keine scharfe Grenzfläche zwischen Feststoffen und Flüssigkeit ausbilden kann, wird auch die Bestimmung der vorderen Front der sich in Richtung auf den Tellereinsatz anbauenden feineren Partikeln durch die Überlagerung der nach außen strebenden gröberen Teilchen erheblich erschwert. Es kann deshalb nicht mit Sicherheit vermieden werden, daß die feineren Feststoffteilchen den Tellereinsatz erreichen und von der nach innen gerichteten Flüssigkeitsströmung mitgerissen werden, bevor der Impulsgeber den Ablauf des Steuergerätes ausgelöst hat.Radiation through the rotating centrifugal drum by means of radioactive Beams to generate a control pulse when the boundary layer between liquid and solids passed the beam path, has not happened with all centrifugal materials proven. If the spectrum of the particle size is very broad, a do not create a sharp interface between liquid and solids. The coarser one and specifically heavier solids that are deposited on the inner wall of the drum is one with increasingly fine particles in the direction of the drum axis Liquid ring upstream, so that the solids - seen as a whole - in distribute radial direction over a relatively wide zone. Through this with finer Particle-enriched liquid ring continuously migrate in the plate package separated coarser particles in the direction of the drum wall through while the finer particles gradually build up towards the outer rim of the plate. There the coarser particles as they pass through those enriched with finer particles Layer are slowed down as a result of the increasing internal friction, is already in the Before the actual solid cake, the radiation absorption is relatively large. Apart from the fact that in such centrifugal materials with a wide range of particle size cannot form a sharp interface between solids and liquids also the determination of the front front which is in the direction of the plate insert growing finer particles by the superposition of the outwardly striving coarser Particles considerably more difficult. It cannot therefore be avoided with certainty that the finer solid particles reach the plate insert and from the after inwardly directed liquid flow are entrained before the pulse generator triggered the process of the control unit.

Der Sinn einer rechtzeitigen Entschlammung liegt aber gerade darin, einen gleichbleibend guten Reinheitsgrad der geklärten Flüssigkeit sicherzustellen. Aus diesem Grund wurde ursprünglich die überwachung der Schleudertrommel am Ablauf der Klarphase selbst durchgeführt, indem in die Ablaufleitung ein Schauglas eingebaut wurde. Im Zug der Automation wurde später auf der einen Seite dieses Schauglases eine Lichtquelle als Strahler und auf der anderen Seite eine Fotozelle zur Messung des durchgehenden Lichtanteils angeordnet zu dem Zweck, dem Steuergerät selbsttätig einen Ablaufimpuls zu erteilen, wenn die Trübung ein vorher festgelegtes Maß erreicht.The point of timely desludging lies precisely in to ensure a consistently good degree of purity of the clarified liquid. For this reason, the centrifugal drum was originally monitored at the drain the clear phase itself is carried out by installing a sight glass in the drain line became. In the turn of the automation later this sight glass was on one side a light source as a radiator and on the other side a photocell for measurement of the continuous light component arranged for the purpose of the control unit automatically to issue a discharge pulse when the turbidity reaches a predetermined level.

Auch diese Einrichtungen haben sich nicht allgemein bewährt. Der erste Grund liegt darin, daß die optischen Strahlen nicht allein von Feststoffen, sondern auch von Farbstoffen absorbiert werden. So kann bei absolut feststofffreien, aber tief gefärbten Flüssigkeiten, z. B. Kupfervitriol oder Kaliumpermanganat, eine stärkere Lichtabsorption eintreten als bei weniger tief gefärbten und geringe Mengen Feststoffe enthaltenden Flüssigkeiten. Bei anderen Schleudergütern, z. B. Farben, versagen optische Strahlen vollständig.These facilities, too, have not generally proven their worth. The first The reason is that the optical rays are not made up solely of solids, but rather can also be absorbed by dyes. So can with absolutely solid-free, but deep colored liquids, e.g. B. vitriol or potassium permanganate, a stronger one Light absorption occurs than with less deeply colored and small amounts of solids containing liquids. For other centrifugal materials, e.g. B. Colors fail optical rays completely.

Ein zweiter Grund für die geringe Zuverlässigkeit optischer Meßeinrichtungen ist die Tatsache, daß der durchgehende Strahlungsanteil nicht allein von der Lichtabsorption, sondern auch von der Lichtreflexion des durchstrahlten Mediums abhängig ist. So können schon geringe Mengen von im Schleudergut eingeschlossener Luft oder die in der kontinuierlichen Phase einer Emulsion dispergierten Tröpfchen der diskontinuierlichen Phase eine erhebliche Streuung des Lichts hervorrufen und dadurch den durchgehenden Strahlungsanteil schwächen. Die Schwächung des durchgehenden Strahlungsanteils ist also nicht immer ein Maß für den Feststoffgehalt der zu überwachenden Flüssigkeit.A second reason for the poor reliability of optical measuring devices is the fact that the continuous radiation component is not solely due to the Light absorption, but also depends on the light reflection of the medium being irradiated. So Even small amounts of air trapped in the centrifuged material or the in the continuous phase of an emulsion dispersed droplets of the discontinuous Phase cause a considerable scattering of the light and thereby the continuous Weaken the radiation component. The attenuation of the continuous radiation component is so not always a measure of the solids content of the liquid to be monitored.

Ein weiterer Grund, weshalb sich diese bekannten Einrichtungen nicht bewährt haben, liegt im Aufbau ihrer Anordnung begründet. Die Entschlammung der Schleudertrommel wird nämlich erst eingeleitet, wenn sich die verminderte Klärleistung am Schauglas in der Ablaufleitung bemerkbar macht. Die die Trübung verursachenden Feststoffe können dann aus der Flüssigkeit nicht mehr herausgeholt werden und setzen daher deren Reinheitsgrad herab, was bei den heutigen Anforderungen an die Qualität solcher Produkte nachteilig ist.Another reason why these well-known bodies are not have proven, lies in the structure of their arrangement. The desludging of the The centrifugal drum is only initiated when the reduced clarification capacity is reduced noticeable on the sight glass in the drain line. The ones causing the cloudiness Solids can then no longer be taken out of the liquid and settle therefore their degree of purity decreases, which is what today's demands on quality such products is disadvantageous.

Die erstgenannten Nachteile optischer Oberwachungseinriehtungen lassen sich allein durch die Verwendung einer radioaktiven an Stelle einer optischen Strahlung vermeiden, weil der durchgehende Strahlungsanteil einer radioaktiven Strahlung praktisch allein von der Dichte des durchstrahlten Mediums und nicht zusätzlich von dessen Färbung, von Lufteinschlüssen usw. abhängig ist. Dagegen läßt sich der letztgenannte Nachteil mit einem radioaktiven Strahler nur vermeiden, wenn der Aufbau der Einrichtung an der Ablaufleitung geändert wird.The first-mentioned disadvantages of optical monitoring devices can be avoided solely through the use of radioactive instead of optical radiation Avoid, because the continuous radiation component of a radioactive radiation is practical solely on the density of the irradiated medium and not additionally on it Color, air inclusions, etc. is dependent. The latter can be countered by this Avoid the disadvantage of using a radioactive emitter only when setting up the facility is changed on the drain line.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung als Impulsgeber für Steuergeräte zu schaffen, die praktisch bei allen Schleudergütern verwendbar ist und dem Steuergerät den Ablaufimpuls erteilt, bevor feststoffhaltige Flüssigkeit in die eigentliche Ablaufleitung gelangt.The invention is based on the object of a device as a pulse generator to create control devices that can be used with practically all centrifugal materials and the control unit issues the discharge pulse before liquid containing solids gets into the actual drainage line.

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Dichte der zu überwachenden Flüssigkeit indirekt gemessen wird, indem sie durch ein stillstehendes, von einem radioaktiven Strahler durchstrahltes Meßrohr geleitet und spätestens dann in die Schleudertrommel zurückgegeben wird, wenn die den durchgehenden Strahlungsanteil messende Ionisationskammer beim Unterschreiten eines vorgegebenen Intensitätswertes dem Steuergerät den Ablaufimpuls für den Entschlammungsvorgang erteilt.The method according to the invention is characterized in that the density of the liquid to be monitored is measured indirectly by being through a stationary measuring tube through which a radioactive emitter irradiates and is then returned to the centrifugal drum at the latest when the continuous Ionization chamber measuring radiation component when falling below a specified Intensity value sends the control unit the discharge pulse for the desludging process granted.

Die Dichte der Flüssigkeit kann sowohl in einem bestimmten radialen Abstand vom Telleraußenrand als auch in der Ablaufleitung der Klarphase überwacht werden.The density of the liquid can be both in a certain radial The distance from the outer edge of the plate as well as in the discharge line of the clear phase is monitored will.

Im erstgenannten Fall wird ein Teil der Flüssigkeit aus der Zone außerhalb des Tellerpakets abgezogen und nach dem Durchlaufen der Meßeinrichtung mit dem Zulauf zur Schleudertrommel wieder vereinigt. Bei diesem Verfahren bleibt der Einfluß der in der Schleudertrommel nach außen - wandernden gröberen Feststoffteilchen völlig ausgeschaltet, weil diese infolge ihrer höheren Trenngeschwindigkeit nicht in die Abzugskanäle eindringen. Der Entschlammungsvorgang wird eingeleitet, bevor die eigentliche Feststoffsehieht die Kanalmündungen überdeckt und der der Feststoffschicht vorgelagerte, mit feineren Partikeln angereicherte Flüssigkeitsring den Tellereinsatz erreicht und in der ablaufenden Klarphase eine Trübung hervorruft. Die den Steuerimpuls auslösende getrübte Flüssigkeit wird durch die Wiedervereinigung mit dem zulaufenden Schleudergut noch einmal einer Separierung unterworfen.In the former case, part of the liquid is removed from the zone outside removed from the plate package and after passing through the measuring device with the inlet reunited to form the centrifugal drum. With this method, the influence of the in the centrifugal drum to the outside - wandering coarser solid particles completely switched off because they are not included in the Penetration ducts. The desludging process is initiated before the actual one Solids see the channel mouths covered and the one in front of the solids layer, Liquid ring enriched with finer particles reaches the plate insert and causes turbidity in the clear phase running off. The one that triggers the control pulse Clouded liquid is created by reuniting with the incoming centrifugal material once again subjected to a separation.

Die Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist gekennzeichnet durch eine mit Einsatztellern ausgerüstete Schleudertrommel, die mit einem oder mehreren Kanälen versehen ist, welche vom Schlammraum außerhalb der Einsatzteller ausgehen und in eine zentrale Kammer münden, die mit der Zulaufleitung zur Schleudertrommel über ein Meßrohr verbunden ist, an dem ein radioaktiver Strahler und wenigstens eine Ionisationskammer als Strahlungsmesser angeordnet sind, welche unter Zwischenschaltung eines Verstärkers dem Steuergerät beim Unterschreiten eines vorgegebenen Intensitätswertes den Ablaufimpuls erteilt.The device for performing this method is marked by a centrifugal drum equipped with insert plates, which is equipped with an or several channels is provided, which from the sludge space outside of the insert plate go out and open into a central chamber with the feed line to the centrifugal drum is connected via a measuring tube to which a radioactive emitter and at least an ionization chamber are arranged as a radiation meter, which is interposed an amplifier to the control unit when the intensity falls below a specified value the pulse is issued.

Bei der Überwachung der Klarphase sind Vorkehrungen getroffen, die während des Entschlammungsvorganges ein Zurückströmen der getrübten Flüssigkeit in die Schleudertrommel zulassen und dadurch den Eintritt in die Ablaufleitung verhindern.When monitoring the clear phase, precautions are taken that During the desludging process, the cloudy liquid flows back allow it to enter the centrifugal drum and thereby prevent entry into the drainage line.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens kann auch so ausgebildet sein, daß die radioaktive Meßeinrichtung in der steigend verlaufenden Ablaufleitung zwischen zwei Schaugläsern angeordnet und dem Schauglas hinter dem Meßrohr ein vom Steuergerät betätigtes Absperrventil nachgeschaltet ist. Mit Hilfe der beiden Schaugläser können die Ansprechempfindlichkeit des Impulsgebers und die Ansprechzeit des Steuergerätes so eingestellt werden, daß der Entschlammungsvorgang ausgelöst wird, bevor die getrübte Flüssigkeit das Absperrventil erreicht. Beim Ansprechen des Steuergerätes wird dieses Ventil geschlossen, so daß beim öffnen der Schlammaustrittöffnungen die bis dahin vorgedrungene Flüssigkeit in die Trommel zurückströmt.The device for performing the method can also be designed in this way be that the radioactive measuring device in the rising drainage line arranged between two sight glasses and the sight glass behind the measuring tube a from Control unit operated shut-off valve is connected downstream. With the help of the two sight glasses the response sensitivity of the pulse generator and the response time of the control unit be set so that the desludging process is triggered before the cloudy Liquid reaches the shut-off valve. When the control unit responds, this will be Valve closed, so that when you open the sludge outlet openings until then penetrated liquid flows back into the drum.

Es ist zweckmäßig, bei beiden Verfahren mit zwei Ionisationskammern zu arbeiten, von denen die eine als Kompensationskammer dient, um eine Anpassung an die Dichte der jeweiligen Trägerflüssigkeit und eine Einstellung der Ansprechempfindlichkeit des Impulsgebers vornehmen zu können.It is advisable to use two ionization chambers for both methods to work, one of which serves as a compensation chamber to make an adjustment to the density of the respective carrier liquid and an adjustment of the sensitivity of the pulse generator.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Vorrichtung gemäß der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Vorrichtung zur Überwachung der Flüssigkeit in einem bestimmten radialen Abstand vom Telleraußenrand und F i g. 2 eine Vorrichtung zur Überwachung der Klarphase am Ablauf der Zentrifuge.In the drawing, two exemplary embodiments of the device are shown in FIG of the invention shown schematically. It shows F i g. 1 a device for monitoring of the liquid at a certain radial distance from the outer edge of the plate and F i G. 2 a device for monitoring the clear phase at the outlet of the centrifuge.

Nach F i g. 1 wird der Schleudertrommel 1 das Schleudergut durch die Zulaufleitung 2 kontinuierlich zugeführt und die geklärte Flüssigkeit durch die Ablaufleitung 3 abgeführt. Vom Raum außerhalb der Einsatzteller 4 gehen in der Schleudertrommel Kanäle 5 aus, die in eine zentrale Kammer 6 münden. Die Flüssigkeit wird von hier mittels einer Schälscheibe 7 durch ein Meßrohr 8 in die Zulaufleitung 2 zurückgedrückt. Die Menge dieser Flüssigkeit kann mittels des Ventils 9 eingestellt werden. Das Schauglas 10 gestattet eine Beobachtung der Flüssigkeit, die im Meßrohr 8 von einem radioaktiven Strahler 11 durchstrahlt wird. Auf der diesem Strahler gegenüberliegenden Seite des Meßrohres 8 wird in der Ionisationskammer 12 entsprechend der Stärke des durchgehenden Strahlungsanteils die Gasfüllung elektrisch leitend, so daß auf Grund der Spannungsquelle 13 ein Strom zu fließen beginnt. Gleichzeitig wird in einer Kompensationskammer 14, die zweckmäßigerweise im gleichen Abstand vom Strahler 11 angeordnet ist, durch entgegegengesetzte Polung der Spannungsduelle 15 ein Strom in umgekehrter Richtung erzeugt. Der Differenzstrom wird mittels eines in einem Verstärker 16 eingebauten (nicht dargestellten) Instruments zur Anzeige gebracht. Er kann zu Beginn des Schleuderbetriebes durch Spannungs- oder Widerstandsregelung im Kompensationskreis oder durch Zwischenschalten absorbierender Folien auf den Wert Null oder einen beliebigen anderen Wert eingestellt werden. Er wird zweckmäßigerweise auf einen Grundwert eingestellt, und seine Strömungsrichtung wird so gewählt, daß seine Stärke beim Rückgang des durchgehenden Strahlungsanteils zunimmt. Dieser Differenzstrom wird im Verstärker 16 verstärkt und gibt beim Erreichen eines bestimmten Wertes über ein Relais oder eine sonstige Schalteinrichtung den Ablaufimpuls an das Steuergerät 17, das die für den Entschlammungsvorgang notwendigen Schaltungen durchführt, z. B. das Schließen des Ventils 18 in der Zulaufleitung 2 und das Öffnen des Ventils 19 in der Steuerwasserleitung 20. According to FIG. 1, the centrifugal material is continuously fed to the centrifugal drum 1 through the inlet line 2 and the clarified liquid is discharged through the outlet line 3. From the space outside the insert plate 4 , channels 5 extend into the centrifugal drum and open into a central chamber 6. The liquid is pressed back from here by means of a peeling disk 7 through a measuring tube 8 into the feed line 2. The amount of this liquid can be adjusted by means of the valve 9. The sight glass 10 allows observation of the liquid through which a radioactive emitter 11 passes through the measuring tube 8. On the side of the measuring tube 8 opposite this radiator, the gas filling in the ionization chamber 12 becomes electrically conductive according to the strength of the continuous radiation component, so that a current begins to flow due to the voltage source 13. At the same time, a current is generated in the opposite direction in a compensation chamber 14, which is expediently arranged at the same distance from the radiator 11, by opposing polarity of the voltage duels 15. The differential current is displayed by means of an instrument (not shown) built into an amplifier 16. At the beginning of the spinning operation, it can be set to zero or any other value by regulating the voltage or resistance in the compensation circuit or by inserting absorbent foils. It is expediently set to a basic value, and its direction of flow is chosen so that its strength increases as the proportion of continuous radiation decreases. This differential current is amplified in the amplifier 16 and, when a certain value is reached, sends the discharge pulse to the control unit 17 via a relay or other switching device. B. the closing of the valve 18 in the inlet line 2 and the opening of the valve 19 in the control water line 20.

Nach F i g. 2 ist das Meßrohr 8 mit .dem radioaktiven Strahler 11 und den beiden Ionisationskammern 12 und 14 an der steigend verlaufenden Ablaufleitung 3 für die Klarphase angeordnet. Dieser Meßeinrichtung ist ein Schauglas 21 vor- und ein zweites Schauglas 22 nachgeschaltet. Hinter dem Schauglas 22 ist ein vom Steuergerät 17 betätigtes Absperrventil 23 in die Ablaufleitung eingebaut.According to FIG. 2 is the measuring tube 8 with the radioactive emitter 11 and the two ionization chambers 12 and 14 on the rising drain line 3 arranged for the clear phase. A sight glass 21 is in front of this measuring device. and a second sight glass 22 connected downstream. Behind the sight glass 22 is a dated Control unit 17 actuated shut-off valve 23 built into the drain line.

Während der ersten Schleuderperiode ist die Meßeinrichtung optisch zu überwachen und die Ansprechempfindlichkeit des Impulsgebers einzustellen. Diese Einstellung wird so vorgenommen, daß das Steuergerät 17 anspricht, wenn die Trübung der Flüssigkeit am Schauglas 22 festgestellt wird.During the first spin cycle the measuring device is optical monitor and adjust the response sensitivity of the pulse generator. These Setting is made so that the control unit 17 responds when the turbidity the liquid is detected at the sight glass 22.

Beim Ansprechen des Steuergerätes 17 werden die Ventile 18 und 23 geschlossen, und das Ventil 19 wird geöffnet. Infolge des steigenden Verlaufes der Ablaufleitung 3 fließt die bis zum Schauglas 22 oder bis zum Absperrventil 23 vorgedrungene Flüssigkeit während des Entschlammungsvorganges in die Schleudertrommel zurück. Insbesondere bei Teilentschlammung ist es vorteilhaft, durch entsprechende Einstellung des Steuergerätes das Öffnen des Zulaufventils 18 so lange zu verzögern, bis die in die Schleudertrommel zurückgeflossene Flüssigkeit geklärt ist.When the control unit 17 responds, the valves 18 and 23 are closed and the valve 19 is opened. As a result of the rising course of the discharge line 3, the liquid that has penetrated to the sight glass 22 or the shut-off valve 23 flows back into the centrifugal drum during the desludging process. Particularly in the case of partial desludging, it is advantageous to delay the opening of the inlet valve 18 by setting the control device accordingly until the liquid that has flowed back into the centrifugal drum has cleared.

Claims

Claims: 1. Method for controlling a sludge centrifuge, characterized in that the density of the liquid to be monitored is indirect is measured by passing through a stationary, from a radioactive emitter passed through the measuring tube and then returned to the centrifugal drum at the latest is when the ionization chamber measuring the continuous radiation component at If a predetermined intensity value falls below the control unit, the process pulse granted for the desludging process.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the density of the liquid at a certain radial distance from the outer edge of the plate is measured by withdrawing a small part of the liquid from this zone and after passing through the measuring device again with the feed to the centrifugal drum is united.

3. The method according to claim 1, characterized in that the density the clear phase is measured in the rising drainage line.

4. Device for carrying out the method according to claims 1 and 2, characterized by a centrifugal drum (1) equipped with insert plates (4), which is equipped with an or several channels (5) is provided, which from the sludge space outside of the insert plate (4) and open into a central chamber (6) which is connected to the inlet line (2) is connected to the centrifugal drum via a measuring tube (8) on which a radioactive Radiator (11) and at least one ionization chamber (12) arranged as a radiation meter which, with the interposition of an amplifier (16), are connected to the control unit (17) when the intensity falls below a specified value, the discharge pulse is issued.

5. Device for carrying out the method according to claims 1 and 3, characterized in that the radioactive measuring device (11, 12) is arranged in the ascending discharge line (3) between two sight glasses (21, 22), the sight glass (22 ) a shut-off valve (23) operated by the control unit (17) is connected downstream of the measuring tube.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that a compensation chamber (14) is arranged on the side of the measuring tube (8) opposite the ionization chamber (12).

7. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the liquid to be monitored is pressed by means of a peeling disk (7) through the measuring tube (8).