DE1179541B

DE1179541B - Device for voltage regulation of electrostatic precipitators

Info

Publication number: DE1179541B
Application number: DEL35859A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wilhelm Brockmann; Gerhard Weiser
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1960-04-08
Filing date: 1960-04-08
Publication date: 1964-10-15

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: BOIdBoarding school Kl .: BOId

Deutsche Kl.: 12 e-5German class: 12 e-5

Nummer: 1179 541Number: 1179 541

Aktenzeichen: L 35859III /12 eFile number: L 35859III / 12 e

Anmeldetag: 8. April 1960Filing date: April 8, 1960

Auslegetag: 15. Oktober 1964Opening day: October 15, 1964

Die Hauptpatentanmeldung betrifft eine Einrichtung zur Spannungsregelung von elektrostatischen Abscheidern, bei der ein als Stellglied für die Abscheiderspannung dienender, in Abhängigkeit von durch den Abscheiderstrom und/oder die Abscheiderspannung (Abscheidergröße) eingestellten elektrischen Größen ausgesteuerter Verstärker, vorzugsweise ein Magnetverstärker, vorgesehen ist, dem als Führungsgröße für die Abscheiderspannung eine Spannung zugeführt wird, die an einem Regelkondensator abgenommen wird, der durch eine Gleichspannung aufgeladen sowie durch eine auf Überschläge ansprechende Einrichtung entladen wird, wobei die Ladespannung für den Regelkondensator am Ausgang einer, durch Vergleich der Abscheidergröße mit einem Sollwert die Größe der Ausgangsspannung in Abhängigkeit von dem Wert der Abscheidergröße selbsttätig einstellenden Vergleichseinrichtung abgenommen wird und der Regelkondensator über ein Steuerelement kontinuierlich in Abhängigkeit von den Überschlägen im Sinne einer Erniedrigung der Abscheiderspannung beeinflußt wird.The main patent application relates to a device for regulating the voltage of electrostatic precipitators, in which one serves as an actuator for the separator voltage, depending on through the separator current and / or the separator voltage (separator size) set electrical Sizes of controlled amplifiers, preferably a magnetic amplifier, is provided to which a voltage is used as a reference variable for the separator voltage is supplied, which is taken from a regulating capacitor, which is charged by a DC voltage as well as being discharged by a device responsive to rollover, the Charging voltage for the regulating capacitor at the output of a, by comparing the separator size with a nominal value the size of the output voltage as a function of the value of the separator size automatically adjusting comparison device is removed and the control capacitor via a Control continuously depending on the rollover in the sense of lowering the Separator voltage is influenced.

Die Erfindung betrifft eine zweckmäßige Weiterbildung der Einrichtung gemäß der Hauptpatentanmeldung, bezüglich der Beeinflussung des Regelkondensators. Sie besteht darin, daß als Vergleichseinrichtung eine Einrichtung mit einstellbaren Grenzwertmeldern vorgesehen ist, deren Ausgangsspannung im wesentlichen konstant ist, solange der Wert der einstellenden Abscheidergröße unterhalb des Grenzwertes liegt und annähernd gleich Null ist, wenn der Grenzwert überschritten wird.The invention relates to an expedient further development of the device according to the main patent application, regarding the influence of the regulating capacitor. It consists in the fact that a device with adjustable limit indicators is used as a comparison device is provided, the output voltage of which is essentially constant as long as the value the setting separator size is below the limit value and is approximately equal to zero, when the limit value is exceeded.

Die erfindungsgemäße Vergleichseinrichtung hat den Vorteil, daß sie sehr einfach zu realisieren ist. Es genügt z. B. ein von dem Abscheiderstrom beeinflußter Kontakt, der eine Gleichspannung, die Ladespannung, schaltet. Zweckmäßig kann auch als Vergleichseinrichtung ohne großen Mehraufwand das in der Abscheideranläge ohnehin vorhandene Amperemeter für den Abscheiderstrom verwendet werden, wenn es mit einem Grenzwertfühler (optische oder induktive Abtastung des Zeigerausschlages) versehen ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Vergleichseinrichtung durch das unstetige Verhalten auch zur Überschlagserfassung verwendet werden kann.The comparison device according to the invention has the advantage that it is very easy to implement. It is enough z. B. a contact influenced by the separator current, the DC voltage, the Charging voltage, switches. The Ammeters that are already present in the separator system are used for the separator current, if it is with a limit value sensor (optical or inductive scanning of the pointer deflection) is provided. Another advantage is that the comparison device due to the discontinuous behavior can also be used for rollover detection.

In der Hauptpatentanmeldung ist weiterhin eine Anordnung zur Sperrung des Verstärkers beim Auftreten von stehenden Lichtbogenüberschlägen beschrieben. Es wird aus der Versorgungsspannung beim Auftreten dieser Überschläge eine Steuerspannung erzeugt, die zur Sperrung des Verstärkers dient.In the main patent application there is also an arrangement for blocking the amplifier when it occurs of standing arcing. It comes from the supply voltage when these flashovers occur, a control voltage is generated which is used to block the amplifier.

Einrichtung zur Spannungsregelung von
elektrostatischen AbscheidernDevice for voltage regulation of
electrostatic precipitators

Zusatz zur Anmeldung: L 30715III /12 e —
Auslegeschrift 1148 977Addition to registration: L 30715III / 12 e -
Interpretation document 1148 977

Anmelder:Applicant:

Licentia Patent-Verwaltungs-G. m. b. H.,
Frankfurt/M., Theodor-Stern-Kai 1Licentia Patent-Verwaltungs-G. mb H.,
Frankfurt / M., Theodor-Stern-Kai 1

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Wilhelm Brockmann, Frankfurt/M.,Dipl.-Ing. Wilhelm Brockmann, Frankfurt / M.,

Gerhard Weiser, KölnGerhard Weiser, Cologne

Erfindungsgemäß wird die Steuerspannung durch ein von der Spannung im Abscheiderkreis beaufschlagtes Voltmeter mit einstellbarem Grenzwertmelder eingestellt.According to the invention, the control voltage is acted upon by a voltage in the separator circuit Voltmeter set with adjustable limit indicator.

Weitere Merkmale der erftndimgsgemäß ausgebildeten Einrichtung ergeben sich an Hand der Be-Schreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Further features of the trained according to the invention The device results from the description of the exemplary embodiment shown in the drawing.

Ein Hochspannungstransformator 3, der primärseitig durch einen Schalter 2 an ein Wechselstromnetz 1 gelegt wird, erzeugt eine hohe Wechselspannung. Eine an die Sekundärseite des Transformators angeschlossene Gleichrichterbrücke 4 liefert die hohe Gleichspannung für den elektrostatischen Abscheider 5. Zur Regelung der Abscheiderspannung dient ein in den Primärkreis der Anlage geschalteter, als Endverstärker ausgebildeter Magnetverstärker F₁, der von dem Vorverstärker P₂ ausgesteuert wird. Je nach der zu steuernden Leistung kann man gegebenenfalls zwischen die Verstärker P₁ und P₂ noch mindestens einen Zwischenverstärker vorsehen. An Stelle der in diesem Ausführungsbeispiel dargestellten Magnetverstärker können grundsätzlich auch die anderen Verstärkertypen, wie Röhren-, Transistor-, Maschinenverstärker, Anwendung finden. Da bei elektrostatischen Abscheideanlagen das Gewicht der Magnetverstärker keine große Rolle spielt, wird man jedoch, um einen wartungsfreien Betrieb, zum anderen eine hohe Betriebssicherheit der Anlage zu gewährleisten, Magnetverstärker vorsehen. Es ist jedoch auch denkbar, als Stellglieder für die Ab-Scheiderspannung Thyratrone, deren Anodenstrom durch eine von den Spannungen der Steuerkondensatoren 7, 20 abgeleitete Phasenverschiebung derA high-voltage transformer 3, which is connected to an alternating current network 1 on the primary side through a switch 2, generates a high alternating voltage. A rectifier bridge 4 connected to the secondary side of the transformer supplies the high DC voltage for the electrostatic precipitator 5. A magnetic amplifier F ₁ , which is connected to the primary circuit of the system and designed as a power amplifier and is controlled by the preamplifier P ₂ , is used to regulate the separator voltage. Depending on the power to be controlled, at least one intermediate amplifier can optionally be provided between the amplifiers P ₁ and P _2. Instead of the magnetic amplifiers shown in this exemplary embodiment, the other types of amplifiers, such as tube, transistor and machine amplifiers, can in principle also be used. Since the weight of the magnetic amplifier does not play a major role in electrostatic separation systems, magnetic amplifiers will be provided in order to ensure maintenance-free operation and, on the other hand, high operational reliability of the system. However, it is also conceivable to use thyratrons as actuators for the separator voltage, the anode current of which is determined by a phase shift of the derived from the voltages of the control capacitors 7, 20

409 707/296409 707/296

Gitterwechselspannung geändert wird, bzw. einen motorbetätigten Stelltransformator vorzusehen.Grid AC voltage is changed, or to provide a motor-operated variable transformer.

Der Vorverstärker F₂ besitzt drei Steuerwicklungen 25, 26, 27, von denen die Wicklung 25 von einem konstanten Vormagnetisierungsstrom durchflossen wird, deren Zweck aus späteren Ausführungen ersichtlich wird. Die Steuerwicklung 26 steuert die Abscheiderspannung beim Auftreten von stehenden Lichtbogenüberschlägen, die Steuerwicklung 27 in Abhängigkeit von der Überschlagshäufigkeit. Letztere Wicklung begrenzt außerdem die Abscheiderspannung auf einen solchen Wert, daß in der Anlage die Nennstromstärke fließt.The preamplifier F ₂ has three control windings 25, 26, 27, of which the winding 25 has a constant bias current flowing through it, the purpose of which will become apparent from later explanations. The control winding 26 controls the separator voltage in the event of standing arcing, the control winding 27 depending on the flashover frequency. The latter winding also limits the separator voltage to such a value that the rated current flows in the system.

Zur Überschlagserfassung und Nennstrombegrenzung ist ein über einen Stromwandler 16 in den Primärkreis der Anlage mit einstellbarem Grenzwertmelder versehenes Amperemeter 17 vorgesehen. Dieses die Ladespannung für den Regelkondensator liefernde Amperemeter betätigt mittels seines Zeigers eine Gleichspannungsquelle 28 derart, daß, solange sich der Zeiger unterhalb eines eingestellten Grenzwertes bewegt, die Steuerspannungsquelle 28, die konstante Ladespannung liefert. Überschreitet der Zeiger den Grenzwert, so wird die Spannung abgeschaltet. Die Betätigung der Gleichspannungsquelle erfolgt vorzugsweise kontaktlos mittels eines Grenzwertfühlers. Es ist grundsätzlich möglich, jede andere, auf den Betriebsstrom der Anlage ansprechende Einrichtung zu verwenden, deren Kennlinie einen scharfen Sprung aufweist, beispielsweise ein bei einer bestimmten Stromstärke ansprechendes Schalt- bzw. Steuerelement, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen würde. Es ist beispielsweise auch ein Ausführungsbeispiel denkbar, bei dem die Spannung der Steuerspannungsquelle nicht abgeschaltet, sondern kompensiert wird. Das in dem Ausführungsbeispiel gemäß der Zeichnung dargestellte Amperemeter mit Grenzwertmelder erscheint jedoch als die einfachste Ausführung einer derartigen Steuereinrichtung. Sie ist auch insofern vorteilhaft, als sie im Zwischenbereich eine quantitative Aussage gibt.For flashover detection and nominal current limitation, a current transformer 16 is in the Ammeter 17 provided with an adjustable limit indicator is provided in the primary circuit of the system. This ammeter, which supplies the charging voltage for the regulating capacitor, is actuated by means of its pointer a DC voltage source 28 such that as long as the pointer is below a set limit value moves, the control voltage source 28, which supplies constant charging voltage. If the Pointer to the limit value, the voltage is switched off. The operation of the DC voltage source preferably takes place without contact by means of a limit value sensor. It is basically possible to use any other to use a device which responds to the operating current of the system and whose characteristic curve provides a has a sharp jump, for example a switching or switching function that responds at a certain current strength. Control without departing from the scope of the invention. It is also an exemplary embodiment, for example conceivable in which the voltage of the control voltage source is not switched off, but is compensated. The ammeter shown in the embodiment according to the drawing with However, the limit indicator appears to be the simplest version of such a control device. she is also advantageous insofar as it gives a quantitative statement in the intermediate area.

Die Steuerspannungsquelle 28 lädt über einen Widerstand 13 einen Kondensator 10 auf. Parallel zu diesem Kondensator liegt die Reihenschaltung eines Transistors 11 und eines Potentiometers 12. Befindet sich der Zeiget des Instrumentes 17 unterhalb des Grenzwertes, so sperrt der Transistor. Überschreitet der Zeiger des Amperemeters den Grenzwert, so wird der Transistor geöffnet, und der Kondensator 10 entlädt sich über das Potentiometer 12 mit einer Zeitkonstanten, die in der Größenordnung von Sekunden liegt.The control voltage source 28 charges a capacitor 10 via a resistor 13. The series connection of a transistor 11 and a potentiometer 12 is parallel to this capacitor. If the indicator of the instrument 17 is below the limit value, the transistor blocks. If the pointer of the ammeter exceeds the limit value, the transistor is opened and the capacitor 10 discharges via the potentiometer 12 with a time constant which is in the order of magnitude of seconds.

Der in diesem Ausführungsbeispiel als Schaltelement vorgesehene Transistor hat besondere Vorteile bezüglich seiner Lebensdauer bei den auftretenden hohen Schalthäufigkeiten und seiner leichten Steuerbarkeit. Grundsätzlich können alle einen Stromkreis schließenden Einrichtungen, wie Elektronenröhren, Thyratrone, Glimmröhren, Relais, elektronische Schalter usw., Verwendung finden.The transistor provided as a switching element in this exemplary embodiment has particular advantages with regard to its service life with the high switching frequencies that occur and its light weight Controllability. In principle, all devices that close a circuit, such as electron tubes, Thyratrons, glow tubes, relays, electronic switches, etc., are used.

Über den Gleichrichter 9 wird der mit einem Potentiometers überbrückte, die Steuerwicklung27 des Magnetverstärkers F₂ aussteuernde Kondensator 7 aufgeladen. Der Gleichrichter 9 verhindert, daß sich der Kondensator? bei geöffnetem Transistor 11 über den Widerstand 12 entladen kann. Die Entlade-Zeitkonstante des aus dem Kondensator 7 und dem Potentiometer 8 gebildeten Kreises liegt in der Größenordnung von Minuten. Der Widerstand 6 ist ein Schutzwiderstand; er verhindert weiterhin eine Entladung des Kondensators 7 über die Steuerwicklung 27.The capacitor 7 bridged with a potentiometer and modulating the control winding 27 of _{the magnetic amplifier F 2 is charged via the rectifier 9.} The rectifier 9 prevents the capacitor? can discharge through the resistor 12 when the transistor 11 is open. The discharge time constant of the circle formed by the capacitor 7 and the potentiometer 8 is on the order of minutes. The resistor 6 is a protective resistor; it also prevents the capacitor 7 from being discharged via the control winding 27.

An der Primärseite des Hochspannungstransformators 3 liegt ein Voltmeter 18 mit einstellbarem Grenzwertmelder. Dieses Voltmeter steuert eine Spannungsquelle (Hilfsspannungsquelle 29) und wirkt bezüglich der Einstellung der GleichspannungsquellenOn the primary side of the high-voltage transformer 3 is a voltmeter 18 with an adjustable Limit monitor. This voltmeter controls a voltage source (auxiliary voltage source 29) and works regarding the setting of the DC voltage sources

ίο ganz analog wie das Amperemeter 17. Es sind auch andere Ausführungsformen denkbar, die sich ganz analog aus den Ausführungen bei der Erläuterung des Amperemeters 17 ergeben. Auch hier erscheint jedoch die Lösung mittels eines Voltmeters mit Grenzwertmelder als eine vorteilhafte Lösung. Der Grenzwertmelder des Voltmeters 18 ist etwas über die Lichtbogen-Brennspannung eingestellt. Befindet sich der Zeiger des Voltmeters unterhalb dieses Grenzwertes d. h., es brennt in der Anlage ein Licht-ίο completely analogous to the ammeter 17. There are also other embodiments are conceivable, which can be found quite analogously from the statements in the explanation of the ammeter 17 result. Here too, however, the solution appears using a voltmeter Limit monitor as an advantageous solution. The limit indicator of the voltmeter 18 is a little over the arc voltage is set. The pointer of the voltmeter is below this Limit value d. i.e. there is a light on in the system

ao bogen, so wird der Kondensator 20 über einen Widerstand 19 von der Hilfsspannungsquelle 29 aufgeladen. Parallel zum Kondensator 20 liegen ein einstellbarer Widerstand 21 sowie die Serienschaltung eines Transistors 22 und eines Potentiometers 23.ao arc, the capacitor 20 is charged via a resistor 19 from the auxiliary voltage source 29. An adjustable resistor 21 and the series circuit are parallel to the capacitor 20 a transistor 22 and a potentiometer 23.

Der Transistor 22 kann ebenfalls wie der Transistor 11 durch die bei der Erläuterung von letzterem aufgeführten Schaltelemente ersetzt werden. Die Betätigung des Transistors 22 durch das Voltmeter erfolgt ganz analog wie die Beeinflussung des Transistors 11 durch das Amperemeter. Die Spannung an dem Kondensator 20 sperrt über die Steuerwicklung 26 den Magnetverstärker F₂. Der Widerstand 24 ist ein Schutzwiderstand.The transistor 22, like the transistor 11, can also be replaced by the switching elements listed in the explanation of the latter. The actuation of the transistor 22 by the voltmeter takes place in a completely analogous manner to the influencing of the transistor 11 by the ammeter. The voltage on the capacitor 20 blocks the magnetic amplifier F ₂ via the control winding 26. The resistor 24 is a protective resistor.

Mittels der Gleichspannungsquelle 15 wird der Steuerwicklung 25 des Magnetverstärkers F₂ eine durch ein Potentiometer 14 einstellbare Vormagnetisierung zugeführt, die den Verstärker F₂ öffnet. Diese konstante Vormagnetisierung bewirkt, daß beim Anlegen der Netzspannung der Zeiger des Voltmeters 18 mit Sicherheit über den eingestellten Grenzwert springt, anderenfalls der Kondensator 20 aufgeladen und somit der Magnetverstärker F., sperren würde. Je nach der Abscheiderkennlinie kann auf diese Vormagnetisierung verzichtet werden. Diese neuartige Methode der Lichtbogenerfassung ist auch insofern vorteilhaft, als man als Kriterium für das Auftreten eines Lichtbogens nur eine Betriebsgröße, hier die Spannung, benötigt, während bei den bekannten Anordnungen eine Impedanzmessung vorgenommen werden muß.By means of the DC voltage source 15, the control winding 25 of the magnetic amplifier F _{2 is} supplied with a pre-magnetization which can be set by a potentiometer 14 and which opens _{the amplifier F 2.} This constant premagnetization has the effect that when the mains voltage is applied, the pointer of the voltmeter 18 surely jumps above the set limit value, otherwise the capacitor 20 would be charged and thus the magnetic amplifier F. would be blocked. Depending on the separator characteristic, this premagnetization can be dispensed with. This novel method of arc detection is also advantageous insofar as only one operating variable, here the voltage, is required as a criterion for the occurrence of an arc, whereas in the known arrangements an impedance measurement has to be carried out.

Im Zusammenhang mit der Erläuterung der Wirkungsweise der erfindungsgemäß ausgebildeten Einrichtung seien die wesentlichen Forderungen, die man an eine automatische Spannungsregelung bei elektrostatischen Abscheidern stellt, aufgeführt:In connection with the explanation of the mode of operation of the device designed according to the invention are the essential requirements that an automatic voltage control should have electrostatic precipitators, listed:

1. Der Abscheiderstrom darf nicht entscheidend größer als der Nennstrom der Anlage werden.1. The separator current must not be significantly greater than the nominal current of the system.

2. Einzelne kurze Überschläge (Wischer) sollen keinen Einfluß auf die Regelung haben.2. Individual short flashovers (wipers) should not have any influence on the regulation.

3. Bei einem stehenden Lichtbogen Überschlag soll die Spannung rasch abgesenkt werden.3. In the event of a standing arc flashover, the voltage should be reduced quickly.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Einrichtung genügt diesen Forderungen in einfacher Weise. Wird der Schalter 2 geschlossen so wird der Kondensator 10 und der Kondensator 7 aufgeladen, die Magnetverstärker F₀, F₁ geöffnet und somit die Abscheiderspannung gemäß der Erfindung des Kondensators 7The device designed according to the invention satisfies these requirements in a simple manner. If the switch 2 is closed, the capacitor 10 and the capacitor 7 are charged, the magnetic amplifiers F ₀ , F _{1 are} opened and thus the separator voltage according to the invention of the capacitor 7

erhöht. Wird der Nennstrom der Anlage überschritten, so unterbricht der Zeiger des Instrumentes 17 durch den Grenzwertmelder die Ladespannung und öffnet gleichzeitig den Transistor 11. Dadurch wird der Kondensator 10 über das Potentiometer 12 entladen. Der Kondensator? erhält somit über den Gleichrichter 9 keine Nachladung und wird sich über den Widerstand 8 entladen. Da die Zeitkonstante dieses Entladevorganges bekanntlich in der Größenordnung von Minuten liegt, wird die Kondensatorenspannung nur sehr langsam absinken, d. h. den Verstärker P₂ schließen und somit die Abscheiderspannung so lange absenken, bis der Anlagenstrom unter den Nennstrom gefallen ist. Der Transistor 11 wird beim Unterschreiten des Grenzwertes wieder geschlossen und der Kondensator 10 somit neu aufgeladen. Durch entsprechende Dimensionierung des Widerstandes 13 kann die Zeitkonstante der Aufladung den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden. Der Kondensator 7, der während der erneuten Aufladung des Kondensators 10 weiter entladen worden ist, wird dann wieder aufgeladen, wenn die Spannung am Kondensator 10 gleich der Spannung am Kondensator 7 wird. Wenn nach der nun folgenden Spannungserhöhung der Strom in der Abscheideranlage wieder den Nennstrom erreicht, so wiederholt sich der Vorgang. Erfolgt somit bis zur Nennstrombelastung kein Überschlag, so wird der Anlagestrom jeweils auf den Nennstromwert eingeregelt. Durch entsprechende Dimensionierung der Widerstände 13, 12, 8 sowie der Kondensatoren 7,10 lassen sich dabei optimale Regeleigenschaften bezüglich der Nennstromeinregelung erreichen. Erfolgt beim Auftreten von Überschlagen eine Nennstromüberschreitung, so liegen dieselben Verhältnisse wie bei der Einregelung des Nennstromes vor. Es geht daraus hervor, daß somit ein Überschlag, der keine Nennstromüberschreitung bewirkt, keine Regelung der Abscheiderspannung bewirkt. Es zeigt sich, daß vor der für den Abscheider gegebenenfalls schädlichen Überschlagszahl der Nennstrom sicher überschritten wird, die eine Abwärtsregelung der Abscheiderspannung einleitet. Man betreibt somit den Abscheider mit einer Überschlagszahl, die einen hohen Staubabscheidungsgrad gewährleistet. Je nach den vorliegenden Verhältnissen am Abscheider bzw. der Art des zu reinigenden Gases kann man den Grenzwert des Amperemeters 17 auch auf die Uberschlagsgrenze, sofern sie unterhalb der Nennstromgrenze liegt, einstellen. Es ist auch eine Anordnung denkbar, bei der der Transistor 11 an Stelle der Betätigung durch den Grenzwertmelder des Amperemeters 17 in an sich bekannter Weise von einer die Überschläge integrierenden Einrichtung in Abhängigkeit von der Zahl der Überschläge oder von einer bei jedem Überschlag ansprechenden Einrichtung geschaltet wird. An sich würden mit Hilfe der vorstehend beschriebenen Nennstromregelung auch stehende Lichtbogenüberschläge gelöscht werden können. Jedoch muß mit Rücksicht auf eventuell auftretende Schäden im Abscheider bei einem derartigen Überschlag die Abscheiderspannung sehr schnell abgesenkt werden, was im Hinblick auf die für im Normalbetrieb verteilhafte große Zeitkonstante R_s C₁₀ nicht möglich ist. Die Absenkung der Abscheiderspannung bei einem stehenden Lichtbogenüberschlag erfolgt deshalb durch die Steuerwicklung 26. Bei einem stehenden Lichtbogenüberschlag sinkt der Zeiger des Voltmeters 18 unter den eingestellten Grenzwert. Der Transistor 22 wird dadurch gesperrt und der Kondensator 20 somit aufgeladen, da der Grenzwertmelder des Voltmeters die Ladespannung 29 nicht unterbricht. Die Spannung des Kondensators 20 sperrt von einer gewissen Höhe ab den Magnetverstärker. Die Zeitkonstanten des Aufladekreises sind dabei so gewählt, daß diese Sperrung sehr schnell erfolgt. Die Abscheiderspannung wird somit bei einem stehenden Lichtbogenüberschlag sehr schnell abgesenkt. Beim Abreißen des Bogens springt der Zeiger des Voltmeters 18 wieder über den Grenzwert hinaus, der Transistor 22 wird geöffnet und der Kondensator 20 sehr schnell entladen, so daß die Sperrung des Transduktors aufgehoben wird. Sollte ein dauernder Kurzschluß in der Abscheideranlage vorhanden sein, so würde der Kondensator 20 sich allmählich auf die von der Hilf sspannungsquelle 29 abgegebene Spannung aufladen. Es ist nun eine Alarmvorrichtung in bekannter Schaltung mit Transistoren, Röhren, Relais usw. vorgesehen, die ein Alarmsignal gibt und gegebenenfalls die Hochspannung abschaltet, wenn die Spannung des Kondensators 20 über einen für die Sperrung des Magnetverstärkers P₂ ausreichenden Wert angestiegen ist. Durch die Zeitkonstante des Kreises R₂₁ C₂₀ kann dabei die Zeitspanne, bei der die Alarmvorrichtung in Tätigkeit tritt, eingestellt werden.elevated. If the nominal current of the system is exceeded, the pointer of the instrument 17 interrupts the charging voltage through the limit indicator and at the same time opens the transistor 11. The capacitor 10 is thereby discharged via the potentiometer 12. The capacitor? thus does not receive any recharging via the rectifier 9 and is discharged via the resistor 8. Since the time constant of this discharge process is known to be in the order of magnitude of minutes, the capacitor voltage will only drop very slowly, ie _{close amplifier P 2} and thus lower the separator voltage until the system current has fallen below the rated current. The transistor 11 is closed again when the limit value is undershot and the capacitor 10 is thus recharged. By appropriate dimensioning of the resistor 13, the time constant of the charging can be adapted to the respective conditions. The capacitor 7, which was further discharged during the renewed charging of the capacitor 10, is then charged again when the voltage on the capacitor 10 becomes equal to the voltage on the capacitor 7. If, after the voltage increase that now follows, the current in the separator system reaches the nominal current again, the process is repeated. If there is no flashover up to the nominal current load, the system current is adjusted to the nominal current value. By appropriately dimensioning the resistors 13, 12, 8 and the capacitors 7, 10, optimal control properties with regard to the nominal current control can be achieved. If the nominal current is exceeded when flashovers occur, the same conditions apply as when regulating the nominal current. It can be seen from this that a flashover that does not cause the nominal current to be exceeded does not regulate the voltage of the separator. It turns out that before the flashover number, which may be harmful to the separator, the rated current is surely exceeded, which initiates a downward regulation of the separator voltage. The separator is thus operated with an approximate number that ensures a high degree of dust separation. Depending on the prevailing conditions at the separator or the type of gas to be cleaned, the limit value of the ammeter 17 can also be set to the flashover limit, provided that it is below the nominal current limit. An arrangement is also conceivable in which the transistor 11, instead of being actuated by the limit indicator of the ammeter 17, is switched in a known manner by a device that integrates the flashovers depending on the number of flashovers or by a device that responds with each flashover . In principle, it would also be possible to extinguish standing arcing with the aid of the nominal current regulation described above. However, in view of any damage that may occur in the separator, the separator voltage must be lowered very quickly in the event of such a flashover, which is not possible in view of the large time constant R _s C _{10 distributed during normal operation.} The lowering of the separator voltage in the event of a standing arcing is therefore carried out by the control winding 26. In the case of a standing arcing, the pointer of the voltmeter 18 falls below the set limit value. The transistor 22 is blocked and the capacitor 20 is thus charged, since the limit value indicator of the voltmeter does not interrupt the charging voltage 29. The voltage of the capacitor 20 blocks the magnetic amplifier from a certain level. The time constants of the charging circuit are chosen so that this blocking takes place very quickly. The separator voltage is thus reduced very quickly in the event of a standing arc flashover. When the arc is torn off, the pointer of the voltmeter 18 jumps again over the limit value, the transistor 22 is opened and the capacitor 20 is discharged very quickly, so that the blocking of the transductor is canceled. Should there be a permanent short circuit in the separator system, the capacitor 20 would gradually be charged to the voltage emitted by the auxiliary svoltage source 29. An alarm device is now provided in a known circuit with transistors, tubes, relays, etc., which gives an alarm signal and, if necessary, switches off the high voltage when the voltage of the capacitor 20 has risen above a value sufficient to block the magnetic amplifier P _2. By means of the time constant of the circuit R ₂₁ C ₂₀ , the time span during which the alarm device is activated can be set.

Claims

Patent claims:

1. Device for voltage regulation of electrostatic precipitators, in which a as Serving actuator for the separator voltage, depending on the flow through the separator and / or the separator voltage (separator size) adjusted electrical variables Amplifier, preferably a magnetic amplifier, is provided, to which a voltage is used as a reference variable for the separator voltage is supplied, which is taken from a regulating capacitor, which is controlled by a DC voltage charged as well as discharged by a device that responds to flashovers, the charging voltage for the variable capacitor at the output of a by comparison of the separator size with a setpoint the size of the output voltage as a function of the The value of the separator size is taken from the automatically adjusting comparison device and the regulating capacitor via a control element continuously depending on the rollover is influenced in the sense of a lowering of the separator voltage, according to patent application L30715 III / 12e, characterized in that the comparison device (17) is a device with adjustable Limit alarms is provided, the output voltage of which is essentially constant as long as the value of the setting separator size is below the limit value and approximately equals zero when the limit is exceeded.

2. Device according to claim 1 with the separator flow as separator size, characterized in that that the regulating capacitor (7) influencing, responsive to the separator current Device with adjustable limit

value indicator is also used for rollover detection and with its output signal the Control element for the discharge of the capacitor influenced.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that as a comparison device an ammeter (17) with an adjustable limit indicator is provided.

4. Device according to claim 3, characterized in that the limit indicator of the ao Ammeter (17) is set to the nominal current of the electrostatic precipitator.

5. Device according to claim 1, wherein the amplifier when standing arcing occurs is influenced by a control voltage in the blocking sense, characterized in that that the control voltage is acted upon by a voltage in the separator circuit Voltmeter (18) is set with an adjustable limit indicator.

6. Device according to claim 5, characterized in that the limit indicator of the voltmeter (18) just above the separator voltage that occurs in the event of a standing arc flashover is set.

7. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that through the output voltage via a resistor ^) a capacitor (auxiliary capacitor (10) and then via a rectifier (9) of the amplifier (P ₂ ) modulating, from a potentiometer (8) bridged control capacitor (7) is charged.

8. Device according to claim 7, characterized in that in parallel with the auxiliary capacitor (10) the series connection of an adjustable resistor (12) and a switching element (11) when the limit value set on the comparison device (17) is exceeded is closed.

9. Device according to claim 5 or one of the following, characterized in that by the control voltage via a resistor (19) one of an adjustable resistor (21) and of the series circuit of a switching element (22) and a potentiometer (23) bridged capacitor ( 20) is charged, the voltage of which _{blocks the amplifier (P 2} ).

10. Device according to claim 9, characterized in that the switching element (22) is closed when the limit value set on the voltmeter (18) is exceeded.

11. Device according to claim 8 and 10, characterized in that the switching element (11, 22) a transistor is provided.

12. Device according to claim 9 or one of the following, characterized in that a protective or signaling device is provided which is actuated when the capacitor (20) is charged to a voltage which is at least greater than that for blocking the magnetic amplifier ( P ₂ ) is sufficient tension.

Considered publications:
German interpretative document No. 1 038 534.

1 sheet of drawings

409 707/296 10.64 Q Bundesdruckerei Berlin