DE1175893B

DE1175893B - Hydrostatic device for measuring height differences

Info

Publication number: DE1175893B
Application number: DEP22854A
Authority: DE
Inventors: Heikki Eljas Paarma
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-04-11
Filing date: 1959-05-27
Publication date: 1964-08-13

Description

Hydrostatische Vorrichtung zum Messen von Höhenunterschieden Die Erfindung geht aus von einer bekannten hydrostatischen Vorrichtung zum Messen von Höhenunterschieden, die aus einem von einem Meßpunkt zum anderen sich erstreckenden, mit Flüssigkeit gefüllten Schlauch besteht, dessen eines Ende unter der Einwirkung des Luftdruckes steht, während das andere Ende an einen Druckmesser in Form eines mit Quecksilber gefüllten U-Rohres angeschlossen ist, an dessen mit dem Flüssigkeitsschlauch verbundenem Schenkel ein Behälter vorgesehen ist, in dem sich die Flüssigkeitstrennfläche befindet und dessen Querschnittsfläche ein Vielfaches derjenigen des zweiten Schenkels ausmacht. Dabei erfährt die Quecksilbersäule in dem unter der Einwirkung des äußeren Luftdrucks stehenden Schenkel des U-Rohres, der im folgenden als Meßschenkel bezeichnet werden soll, eine den Höhenänderungen des Flüssigkeitsspiegels an dem freien Ende des Schlauches proportionale Verschiebung.Hydrostatic device for measuring height differences The invention is based on a known hydrostatic device for measuring height differences, those extending from one measuring point to the other with liquid filled hose, one end of which is under the action of air pressure stands, while the other end is attached to a pressure gauge in the form of a mercury Filled U-tube is connected to its connected to the liquid hose Leg a container is provided in which the liquid separation surface is located and the cross-sectional area of which is a multiple of that of the second leg. The mercury column experiences the exposure to the external air pressure standing leg of the U-tube, which are hereinafter referred to as the measuring leg should, one of the changes in height of the liquid level at the free end of the hose proportional shift.

Solange als Füllflüssigkeit für den Schlauch Wasser verwendet wird, beeinflussen Temperaturänderungen den Proportionalitätsfaktor nicht, da die Wärmeausdehnungskoeffizienten von Wasser und Quecksilber in dem hier in Betracht kommenden Temperaturbereich praktisch übereinstimmen. As long as water is used as the filling liquid for the hose, Changes in temperature do not affect the proportionality factor because the coefficients of thermal expansion of water and mercury in the temperature range under consideration here to match.

Ist dagegen der Schlauch mit einer anderen Flüssigkeit als Wasser gefüllt, was insbesondere während der kalten Jahreszeit notwendig ist, damit die Flüssigkeit im Schlauch nicht einfriert ist der Proportionalitätsfaktor wegen der dann verschiedenen Wärmeausdehnungskoeffizienten der Flüssigkeit und des Quecksilbers temperaturabhängig. Bei Eichung der Ableseskala für eine bestimmte Temperatur müssen daher bei allen anderen Temperaturen an den Meßwerten nachträglich noch Temperaturkorrekturen angebracht werden, was natürlich umständlich ist. If, on the other hand, the hose is filled with a liquid other than water filled, which is necessary, especially during the cold season, so that the Fluid in the hose does not freeze is because of the proportionality factor then different coefficients of thermal expansion of the liquid and the mercury temperature dependent. When calibrating the reading scale for a certain temperature therefore, temperature corrections must be made to the measured values at all other temperatures attached, which is of course cumbersome.

Ziel der Erfindung ist es, eine Ausgleichsmöglichkeit für die temperaturbedingten Änderungen des Proportionalitätsfaktors innerhalb des Meßgerätes zu schaffen, die bewirkt, daß für die Ablesungen an dem Quecksilbermanometer auch bei Abweichungen von der Eichtemperatur der Skala derselbe Proportionalitätsfaktor gilt und nachträgliche Temperaturkorrekturen nicht mehr erforderlich sind. The aim of the invention is to provide a compensation option for the temperature-related Changes in the proportionality factor within the measuring device to create the causes the readings on the mercury manometer even in the event of deviations the same proportionality factor applies to the calibration temperature of the scale and subsequent ones Temperature corrections are no longer required.

Es wurde gefunden, daß der Proportionalitätsfaktor unter anderem von der Größe der Fläche abhängt, in der die beiden Flüssigkeiten zusammenstoßen. It has been found that the proportionality factor among others depends on the size of the area in which the two liquids collide.

Erfindungsgemäß wird daher die bekannte hydrostatische Vorrichtung zum Messen von Höhenunterschieden so ausgebildet, daß die Querschnittsfläche des Behälters mindestens im Steigbereich der Flüssigkeitstrennfiäche veränderbar ist. The known hydrostatic device is therefore according to the invention designed for measuring height differences so that the cross-sectional area of the Container can be changed at least in the rising area of the liquid separating surface.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht der Behälter aus elastischem Material und liegt an zwei gegenüberliegenden Längsseiten an starren Wänden an, deren Abstand veränderbar ist; er kann auch aus starrem Material hergestellt sein und mehrere senkrecht verschiebbare zylindrische Stangen vorzugsweise verschiedenen Durchmessers enthalten, welche wahlweise in den Steigbereich der Flüssigkeitstrennfläche gebracht werden können. In a preferred embodiment of the device according to the invention the container is made of elastic material and lies on two opposite one another Long sides on rigid walls, the distance between which can be changed; he can also go out be made of rigid material and several vertically displaceable cylindrical Rods preferably contain different diameters, which are optionally available in the Rising area of the liquid interface can be brought.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Meßvorrichtung, die jedoch nur in Verbindung mit dem Gegenstand des Hauptanspruches geschützt sein sollen, betreffen die Anordnung des U-Rohres innerhalb eines mit Skala versehenen Rohrkörpers, den Anschluß des anderen Endes des Flüssigkeitsschlauches an einen in einem zweiten Rohrkörper befindlichen Flüssigkeitsbehälter, die Anordnung je eines Rückschlagventils an dem an die Außenluft führenden Ende des U-Rohres und an der an die Außenluft führenden Öffnung des Behälters und einer das Ende des Rohres schließenden, aus dünnem elastischem Material bestehende Blase sowie den Abschluß der Verbindung zwischen dem U-Rohr und dem daran angeschlossenen Behälter, der Verbindung zwischen dem genannten Behälter und dem Flüssigkeitsschlauch und der Verbindung zwischen dem Flüssigkeitsschlauch und dem an seinem anderen Ende befindlichen Flüssigkeitsbehälter durch vorzugsweise selbsttätig wirkende Schließorgane. Further useful embodiments of the measuring device, however should only be protected in connection with the subject matter of the main claim, concern the arrangement of the U-tube within a tube body provided with a scale, the connection of the other end of the fluid hose to one in a second Tubular body located liquid container, the arrangement of a check valve at the end of the U-tube leading to the outside air and at the end to the outside air leading opening of the container and one closing the end of the tube thin elastic material existing bladder and the conclusion the Connection between the U-tube and the container connected to it, the connection between said container and the fluid hose and the connection between the liquid hose and the liquid container located at its other end by preferably automatically acting closing devices.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt. In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

F i g. 1 zeigt das ganze Meßgerät; F i g. 2 ist ein Teilbild einer zweiten Ausführungsform, Fig.3 ein Teilbild einer weiteren Ausführungsform, und F i g. 4 zeigt einen Schnitt in vergrößertem Maßstab entlang der Linie IV-IV der F i g. 3. F i g. 1 shows the whole measuring device; F i g. 2 is a partial image of a second embodiment, FIG. 3 a partial picture of a further embodiment, and F i g. 4 shows a section on an enlarged scale along the line IV-IV of FIG F i g. 3.

Das in Fig. 1 dargestellte Meßgerät umfaßt zwei aus starkem Kunststoffrohr hergestellte Rohrkörper 1 und 2. die dazu bestimmt sind, in verschiedenen Meßpunkten aufgestellt zu werden. In den unteren Enden derselben und am oberen Ende des kürzeren Rohres sind Bohrungen für Verlängerungsstäbe 3 vorgesehen. Der Rohrkörper 1 besteht aus zwei Teilen. die mittels einer Verbindungshülse 4 verbindbar und zur Verpackung des Geräts lösbar sind. Innerhalb des unteren Rohrteiles ist ein Raum 5 für kleine Reparaturwerkzeuge und Ersatzteile vorhanden. Der untere Teil des Rohres 2 besitzt einen Raum 5 a für Verlängerungsstäbe 3. Der Rohrkörper 1 enthält einen mit Quecksilber gefüllten, aus einem U-Rohr bestehenden Druckmesser 6. Das U-Rohr besteht aus durchsichtigem Kunststoffrohr, das durch ein seitwärts offenes Metallrohr versteift ist, wobei der eine Schenkel des U-Rohres mit der Außenluft und der andere Schenkel mit einem Behälter 8 in Verbindung steht. The measuring device shown in Fig. 1 comprises two of strong plastic tubing manufactured tubular body 1 and 2. which are intended in different measuring points to be set up. In the lower ends of the same and at the upper end of the shorter one The tube has holes for extension rods 3. The tubular body 1 consists of two parts. which can be connected by means of a connecting sleeve 4 and for packaging of the device are detachable. Inside the lower part of the pipe there is a space 5 for small ones Repair tools and spare parts available. The lower part of the tube 2 has a space 5 a for extension rods 3. The tubular body 1 contains one with mercury filled pressure gauge consisting of a U-tube 6. The U-tube is made of transparent Plastic pipe stiffened by a metal pipe that is open at the side, whereby one leg of the U-tube with the outside air and the other leg with one Container 8 is in communication.

Zur Beobachtung der Quecksilbersäule in dem Meßschenkel des U-Rohres des Druckmessers 6 ist in dem Rohrkörper eine lange Öffnung 9 vorgesehen. For observing the mercury column in the measuring arm of the U-tube of the pressure gauge 6, a long opening 9 is provided in the tubular body.

Die Kanten der Öffnung sind mit Skalen 10 versehen. Auf die Öffnung 9 kann verzichtet werden, wenn der Rohrkörper 1 aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt wird.The edges of the opening are provided with scales 10. On the opening 9 can be dispensed with if the tubular body 1 is made of transparent plastic will.

Der Meßschenkel des U-Rohres des Druckmessers 6 ist durch einen Gummischlauch verlängert, der durch eine Klemmvorrichtungll abgeschlossen werden kann. Das Ende des Gummischlauches ist weiter mit einem Rückschlagventil 12 verstehen. Der andere Schenkel des U-Rohres führt in den aus einem Kunststoffrohr größeren Durchmessers hergestellten veränderbaren Behälter 8. Mit diesem Behälter ist auch das eine Ende des Flüssigkeitsschlauches 13 verbunden. Die Querschnittsfläche des Behälters 8 kann zwischen dem 20- und 110fachen der Querschnittsfläche des Meßschenkels des U-Rohres des Druckmessers 6 verändert werden. Diese Einstellung ist für die Bewegung der Grenzfläche zwischen dem im Behälter 8 befindlichen Quecksilber und der Flüssigkeit im Vergleich zu der Bewegung des oberen Endes der in der Öffnung9 sichtbaren Quecksilbersäule des Druckmessers 6 maßgebend. The measuring leg of the U-tube of the pressure gauge 6 is through a rubber hose extended, which can be completed by a Klemmvorrichtungll. The end of the rubber hose is to be understood further with a check valve 12. The other The leg of the U-tube leads into the larger diameter plastic tube manufactured changeable container 8. With this container is also one end of the liquid hose 13 connected. The cross-sectional area of the container 8 can be between 20 and 110 times the cross-sectional area of the measuring leg of the U-tube of the pressure gauge 6 can be changed. This setting is for movement the interface between the mercury in the container 8 and the liquid compared to the movement of the upper end of the mercury column visible in opening 9 of the pressure gauge 6 is decisive.

Die in der Zeichnung nur schematisch angedeutete Stellvorrichtung 14 zur Änderung des Querschnittes des Behälters 8 besteht aus einem geschlossenen Metallgehäuse, das mit einer durch vier Drehzapfen verschiebbaren Zwischenwand versehen ist, die den innen befindlichen Behälter in die gewünschte Größe zusammendrückt. Um die Druckwirkung gleichmäßig zu gestalten, sind die Drehzapfen durch Zahnräder zu einer gleichförmigen Drehung miteinander verbunden. Das treibende Zahnrad ist mit einer runden Skala versehen, auf der für die entsprechenden Stellungen des Zahnrades die Temperatur in Grad C angegeben ist, für die die Kompensation gilt. Die Stellvorrichtung 14 ist am Rohrkörper mittels eines seitwärts offenen Metallrohres 15 längsverschiebbar befestigt und kann zusammen mit dem Behälter 8 mittels einer Stellschraube 16 auf- und abwärts bewegt werden. The adjusting device indicated only schematically in the drawing 14 to change the cross section of the container 8 consists of a closed one Metal housing with a partition that can be moved by four pivot pins which compresses the inner container to the desired size. To ensure the pressure effect evenly To design, the pivot pins are through gears connected to each other in a uniform rotation. The driving gear is provided with a round scale on which for the corresponding positions of the gear the temperature is given in degrees C for which the compensation applies. The adjusting device 14 is longitudinally displaceable on the tubular body by means of a metal tube 15 which is open at the side attached and can be opened together with the container 8 by means of an adjusting screw 16 and moved downwards.

Der an der Oberseite des Behälters 8 angeschlossene Flüssigkeitsschlauch 13 ist durch eine Klemmvorrichtung 17 verschließbar. The fluid hose connected to the top of the container 8 13 can be closed by a clamping device 17.

Die Klemmvorrichtungen 11 und 17 sind gelenkig an einem dünnen Rohr 18 befestigt, das parallel zu der Längsachse des Rohrkörpers 1 verläuft und von der Stellvorrichtung 14 getragen wird. Das Rohrl8 ist von einem größeren, auf- und abwärts beweglichen Rohr 19 mit Stiften 27, 28 umgeben, die auf die Klemmvorrichtungen 11, 17 einwirken und sie in der oberen Stellung des Rohres 19 schließen und in der unteren Stellung öffnen. The clamping devices 11 and 17 are articulated on a thin tube 18 attached, which runs parallel to the longitudinal axis of the tubular body 1 and of the adjusting device 14 is carried. The Rohrl8 is of a larger, up and downwardly movable tube 19 surrounded by pins 27, 28 which attach to the clamping devices 11, 17 act and they close in the upper position of the tube 19 and in the open lower position.

Das Rohr 19 wird durch eine Schraubenfeder 20 ständig in seiner oberen Stellung gehalten. Beim Messen muß es von Hand nach unten gedrückt werden. The tube 19 is constantly in its upper by a helical spring 20 Position held. When measuring, it must be pressed down by hand.

Der Flüssigkeitsschlauch 13 ist an seinem anderen Ende mit einem an dem Rohrkörper 2 befestigten durchsichtigen Behälter 21 verbunden. Der Behälter ist in gleicher Weise wie die Stellvorrichtung 14 mittels einer Stellschraube 16a auf- und abwärts beweglich. Ober- und unterhalb des Behälters sind Klemmvorrichtungen 22 für den Flüssigkeitsschlauch 13 bzw. ein oberhalb des Behälters 21 angesetztes Schlauchstück vorgesehen, die ähnlich wie die Klemmvorrichtungen 11 und 17 an derselben Achse befestigt sind und unter Einwirkung einer Schraubenfeder 23 den Schlauch ober- und unterhalb des Behälters gleichzeitig schließen. Beim Messen werden die Klemmvorrichtungen durch Herunterdrücken eines Zapfens 24 geöffnet. The liquid hose 13 is at its other end with a attached to the tubular body 2 transparent container 21 connected. The container is in the same way as the adjusting device 14 by means of an adjusting screw 16a movable up and down. There are clamping devices above and below the container 22 for the liquid hose 13 or an attached above the container 21 Hose piece provided, which is similar to the clamping devices 11 and 17 on the same Axis are attached and under the action of a helical spring 23 the hose above and close below the container at the same time. When measuring, the clamping devices opened by pressing down a pin 24.

In dem Behälter 21 ist ein Thermometer 25 angeordnet. Ferner sind die Rohrkörper 1 und 2 mit kleinen Lotvorrichtungen zur Überprüfung ihrer senkrechten Aufstellung versehen. A thermometer 25 is arranged in the container 21. Furthermore are the pipe bodies 1 and 2 with small soldering devices to check their perpendicular Set up.

Zwecks Durchführung von Geländemessungen ist der Flüssigkeitsschlauch 13 mit einem dünnen Stahlseil 26 verbunden, das als Verstärkung des Schlauches und als Meßseil dient, wodurch Längen- und Höhenmessungen gleichzeitig durchgeführt werden können. The liquid hose is used to carry out terrain measurements 13 connected to a thin steel cable 26, which is used as a reinforcement of the hose and serves as a measuring rope, whereby length and height measurements are carried out simultaneously can be.

In F i g. 2 ist eine von der in F i g. 1 gezeigten Ausführungsform abweichende Ausführungsform des oberen Endes des den Druckmesser 6 enthaltenden Rohrkörpers 1 dargestellt. bei der das obere Ende des Meßschenkels des U-Rohres des Druckmessers 6 mit einem Rückschlagventil 29 und einer dünnen Gummiblase 30 versehen ist, um das Austreten von Quecksilber aus dem U-Rohr zu verhindern, ohne die Einwirkung des Luftdruckes zu beeinflussen. Die Gummiblase30 ist innen und außen mit Abstand von gelöcherten Kunststoffrohren 31, 32 umgeben, die mit dem Rohrkörper I und dem oberen Ende des Meßschenkels des U-Rohres des Druckmessers 6 mittels eines Verbindungsstückes 33 verbunden sind. In Fig. 2 is one of the types shown in FIG. 1 embodiment shown different embodiment of the upper end of the pressure gauge 6 containing Tube body 1 shown. where the upper end of the measuring leg of the U-tube of the pressure gauge 6 with a check valve 29 and a thin rubber bladder 30 is provided to prevent the escape of mercury from the U-tube without to influence the effect of the air pressure. The rubber bladder30 is inside and outside at a distance from perforated plastic pipes 31, 32 surrounded with the pipe body I and the upper end of the measuring leg of the U-tube of the pressure gauge 6 by means of a Connector 33 are connected.

Das äußere Kunststoffrohr 32 ist oben mit einem Pfropfen verschlossen.The outer plastic tube 32 is closed at the top with a plug.

Auch das obere Ende des Rohrkörpers 2 kann in gleicher Weise ausgebildet werden, das Austreten und Verdunsten von Flüssigkeit aus dem Behälter 21 zu verhindern. Dann ist das ganze Meßgerät vollständig geschlossen, ohne daß jedoch die Einwirkung des Luftdruckes behindert wird. The upper end of the tubular body 2 can also be designed in the same way be, the leaking and evaporating liquid from the container 21 to prevent. Then the whole measuring device is completely closed without however, the effect of the air pressure is hindered.

In F i g. 3 und 4 ist eine andere Ausführungsform des an das U-Rohr des Druckmessers 6 angeschlossenen Behälters mit veränderbarer Querschnittsfläche dargestellt. In ein Metallrohr 35 ist ein geschlossener steifer Behälter 34 eingebaut, der oben durch einen zweiteiligen, mit Dichtung versehenen Deckel 36, mit auf- und abwärts beweglichen Stellstangen 37 verschlossen ist. Die Stellstangen 37 tragen an ihrem unteren Ende verschieden dicke zylindrische Vollkörper, deren Querschnittsflächen in einem bestimmten Verhältnis zu der Querschnittsfläche des auf der Seite der Skala 9 befindlichen Meßschenkels des U-Rohres des Druckmessers 6 stehen. In der oberen Stellung der Stellstangen 37 befinden sich die zylindrischen Vollkörper außerhalb des Bewegungsbereiches der Trennfläche der Flüssigkeit und des Quecksilbers in dem Behälter 34. Durch Herunterdrücken einer oder mehrerer Stellstangen bis auf den Boden des Behälters kann die Querschnittsfläche des Behälters im Bewegungsbereich der Trennfläche von Flüssigkeit und Quecksilber in ein gewünschtes Verhältnis zu der Querschnittsfläche des Meßschenkels des U-Rohres des Druckmessers 6 gebracht werden. In Fig. 3 and 4 is another embodiment of the attached to the U-tube of the pressure gauge 6 connected container with a variable cross-sectional area shown. A closed rigid container 34 is built into a metal tube 35, the top by a two-part, provided with a seal cover 36, with up and downwardly movable control rods 37 is closed. The control rods 37 carry at their lower end cylindrical solid bodies of different thicknesses, their cross-sectional areas in a certain proportion to the cross-sectional area of the on the side of the scale 9 located measuring leg of the U-tube of the pressure gauge 6 are. In the upper Position of the control rods 37 are the cylindrical solid bodies outside the range of motion of the interface of the liquid and the mercury in the Container 34. By pressing down one or more control rods up to the The bottom of the container can have the cross-sectional area of the container in the range of motion the interface between liquid and mercury in a desired ratio the cross-sectional area of the measuring leg of the U-tube of the pressure gauge 6 brought will.

Das Metallrohr 35 des Behälters 34 ist mit einem leicht abnehmbaren Deckel 38 versehen und über Vorsprünge 39 an Führungsstücken40 des Rohrkörpers 1 höhenverschiebbar befestigt. Die Höheneinstellung erfolgt durch eine in einem Vorsprung des Rohrkörpers 1 gelagerte Stellschraube 41. The metal tube 35 of the container 34 is easily removable Cover 38 is provided and over projections 39 on guide pieces 40 of the tubular body 1 Attached to be adjustable in height. The height adjustment is done by one in a projection of the tubular body 1 mounted adjusting screw 41.

Der Anschluß für den Flüssigkeitsschlauch 44 befindet sich an dem Deckel 36 des Behälters 34. The connection for the liquid hose 44 is located on the Lid 36 of container 34.

Weiter ist an dem Deckel 36 ein mit einem Pfropfen versehenes Rohr 44 a angeordnet, mit dessen Hilfe das Gerät gefüllt wird und eventuelle Luftbläschen entfernt werden.Next to the cover 36 is a tube provided with a plug 44 a, with the help of which the device is filled and any air bubbles removed.

Das Eintreten von Wasser in das U-Rohr während des Transports wird durch eine den Stellstangen 37 ähnliche, aber längere Stange 42 verhindert, die, niedergedrückt, die in das U-Rohr des Druckmessers 6 führende Öffnung im Boden des Behälters 34 schließt. Ferner sperrt ein mit einer Schraubenfeder versehenes Nadelventil 43 die zu dem Flüssigkeitsschlauch 44 führende Öffnung in dem Deckel 36 des Behälters 34 gegen den Durchgang von Quecksilber. The ingress of water into the U-tube during transportation will prevented by a rod 42 similar to the adjusting rods 37 but longer, which depressed, the opening in the bottom of the U-tube of the pressure gauge 6 leading Container 34 closes. Furthermore, a needle valve provided with a helical spring blocks 43 the opening in the lid 36 of the container leading to the liquid hose 44 34 against the passage of mercury.

Die in Fig. 3 und 4 dargestellte Stellvorrichtung ist einfacher in ihrer Art, aber nicht ganz so bequem zu bedienen wie die in F i g. 1 dargestellte Vorrichtung, doch ist sie gleichzeitig sicherer, da sie keine federnden Teile enthält. The adjusting device shown in Figs. 3 and 4 is simpler in of their kind, but not quite as convenient to use as the one in FIG. 1 shown Device, but at the same time it is safer because it does not contain any resilient parts.

Für genaue Messungen kann der Rohrkörper 1 wahlweise mit einer optischen oder einer elektrischen Ablesevorrichtung versehen werden (nicht gezeigt). For precise measurements, the tubular body 1 can optionally be equipped with an optical or an electrical reading device (not shown).

Die Skalen 10 können so geteilt werden, daß die Höhenänderungen des Behälters 21 gegenüber der Nulleinstellung unmittelbar abzulesen sind. Die Eichung behält auch bei Temperaturänderungen ihre Gültigkeit, sofern die gleiche Füllflüssigkeit verwendet und die Querschnittsfläche des Behälters 8 bzw. 34 im Bewegungsbereich der Trennfläche der Flüssigkeit und des Quecksilbers auf das der herrschenden Temperatur entsprechende Maß eingestellt wird. The scales 10 can be divided so that the changes in height of the Container 21 can be read directly from the zero setting. The calibration retains its validity even in the event of temperature changes, provided that the filling liquid is the same used and the cross-sectional area of the container 8 or 34 in the range of motion the interface of the liquid and the mercury to that of the prevailing temperature corresponding dimension is set.

Zum Durchführen einer Messung wird zuerst an dem Thermometer 25 die Temperatur im Behälter 21 abgelesen und der Behälter 8 mittels der Stellvorrichtung 14 bzw. 37 auf den entsprechenden Querschnitt eingestellt. Sodann werden die Rohrkörper 1 und 2 nebeneinander in senkrechter Stellung auf eine horizontale Unterlage gestellt und die Höhe der Behälter 8 und 21 mittels der Stellschrauben 16 und 16a derart eingestellt, daß die Oberfläche der Quecksilbersäule in dem Meßschenkel des U-Rohres mit dem Nullpunkt der Skala zusammenfällt. Danach werden die Rohrkörper auf die betreffenden Meßpunkte gebracht und der Höhenunterschied auf der Skala abgelesen. Der Abstand zwischen den Meßpunkten kann gleichzeitig auf der Einteilung des Flüssigkeitsschlauches 13, 44 oder seines Tragseiles 26 abgelesen werden. Vor jeder Höhenablesung müssen selbstverständlich alle Klemmvorrichtungen bzw. Ventile geöffnet werden. To take a measurement, first press on the thermometer 25 the Read the temperature in the container 21 and the container 8 by means of the adjusting device 14 or 37 adjusted to the corresponding cross-section. Then the tubular body 1 and 2 placed side by side in a vertical position on a horizontal surface and the height of the containers 8 and 21 by means of the adjusting screws 16 and 16a in such a way set that the surface of the mercury column in the measuring leg of the U-tube coincides with the zero point of the scale. Then the pipe bodies are on the Brought relevant measuring points and read the difference in height on the scale. The distance between the measuring points can be determined at the same time on the division of the liquid hose 13, 44 or its support cable 26 can be read. Before every height reading, you must of course, all clamping devices or valves are opened.

Claims

Claims: 1. Hydrostatic device for measuring height differences, consisting of one extending from one measuring point to the other with liquid filled hose, one end of which is under the influence of air pressure, while the other end to a pressure gauge in the form of a filled with mercury U-tube is connected to the leg connected to the fluid hose a container is provided in which the liquid separation surface is located and whose cross-sectional area is a multiple of that of the second leg, d a d u r c h e k e n n -z e i eh n e t that the cross-sectional area of the container (8) can be changed at least in the rising area of the liquid separating surface.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (8) consists of elastic material and on two opposite long sides rests against rigid walls, the distance between which can be changed.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (34) is rigid and a plurality of vertically displaceable cylindrical rods (37) is preferred of different diameters, which can optionally be placed in the rising area of the liquid interface can be brought.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the U-tube (6) is arranged within a tubular body (1) provided with a scale and the other end of the liquid hose (13) with one in a second tubular body (2) located liquid container (21) is connected.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that at the end of the U-tube (6) leading to the outside air and at the end to the outside air leading opening of the container (21) each have a check valve (29) and one the end the tube closing, made of thin elastic material bladder (30) arranged are.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the connection between the U-tube (6) and the one connected to it container (8), the connection between the said container and the liquid hose (13) and the connection between the liquid hose (13) and the one on his the other end of the liquid container (21) preferably automatically acting closing organs can be completed.

Documents considered: German Patent No. 1 067.