DE1171179B

DE1171179B - Viscometer

Info

Publication number: DE1171179B
Application number: DEE12506A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Loeblich
Original assignee: HANS JOACHIM LOEBLICH
Current assignee: HANS JOACHIM LOEBLICH
Priority date: 1956-06-12
Filing date: 1956-06-12
Publication date: 1964-05-27
Also published as: FR1176644A; GB816272A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: G Ol πBoarding school Kl .: G Ol π

Nummer: Aktenzeichen: Anmeldetag: Auslegetag:Number: File number: Registration date: Display day:

Deutsche Kl.: 421-7/02German class: 421-7 / 02

E12506 IXb/421
12. Juni 1956
27. Mai 1964E12506 IXb / 421
June 12, 1956
May 27, 1964

Die Erfindung betrifft ein Viskosimeter mit einem für die Aufnahme der zu prüfenden Flüssigkeit bestimmten Behälter, in dem unter dem Einfluß der Schwerkraft ein Kolben beweglich ist, der mit einer mit Markierungen versehenen Kolbenstange fest verbunden ist, welche von Hand in Schwerkraftrichtung oder entgegengesetzt dazu bewegt und durch eine Feststellvorrichtung in beliebiger Höhe arretiert oder freigegeben werden kann. Mit einem solchen Viskosimeter lassen sich Viskositätsmessungen durchführen oder Größen bestimmen, welche die Viskosität beeinflussen, insbesondere die Temperatur, die in einer Vorerwärmung erreicht werden muß, um z. B. schwerflüssige Heizöle auf eine für die Zerstäubung geeignete Viskosität zu bringen.The invention relates to a viscometer with a intended for receiving the liquid to be tested Container in which a piston is movable under the influence of gravity, which with a Marked piston rod is firmly connected, which is by hand in the direction of gravity or moved in the opposite direction and locked by a locking device at any height or can be released. Such a viscometer can be used to carry out viscosity measurements or determine variables which affect the viscosity, in particular the temperature, which in a Preheating must be achieved in order to e.g. B. heavy fuel oils to a suitable for atomization Bring viscosity.

Heizöle müssen, um sie — besonders in industriellen Feuerungsanlagen — verbrennen zu können, mit Hilfe von Zerstäubern möglichst fein in den Feuerraum eingestäubt werden. Gleichzeitig wird die für die Verbrennung erforderliche Verbrennungsluft zugeführt. Hierbei wird auf eine bestmögliche und schnelle Vermischung der beiden Stoffe geachtet, so daß jedes Brennstoffteilchen die für die Verbrennung erforderliche Luftmenge vorfindet. Eine gute Zerstäubung ist also Vorbedingung für eine gute Verbrennung, und eine gute Verbrennung wiederum ist Vorbedingung für einen wirtschaftlichen Betrieb der Feuerung.In order to be able to burn them - especially in industrial combustion systems - heating oils have to be included Be dusted as finely as possible into the combustion chamber with the help of atomizers. At the same time, the for the combustion air required for combustion is supplied. This is based on the best possible and rapid mixing of the two substances is ensured, so that each fuel particle is necessary for combustion finds the required amount of air. Good atomization is therefore a prerequisite for good combustion, and good combustion is, in turn, a prerequisite for economical operation of the Firing.

Die Güte der Zerstäubung mittels eines gegebenen Zerstäubers hängt unter anderem maßgeblich von der Viskosität ab, mit der ein gegebenes Heizöl der Düse des Zerstäubers zugeführt wird. Ist das Heizöl zu zähflüssig im Vergleich zu den Werten, auf die die Anlage eingestellt ist, so kann die Zerstäubung bzw. die Verbrennung und damit die Wirtschaftlichkeit nicht optimal sein.The quality of the atomization by means of a given atomizer depends, among other things, significantly on the Viscosity with which a given fuel oil is fed to the nozzle of the atomizer. Is the fuel oil too viscous compared to the values to which the system is set, the atomization or the combustion and thus the economy may not be optimal.

Von den Brennerherstellern werden unterschiedliche, aber für den Einzelfall ganz bestimmte Vorschriften für die günstigste Zerstäubungsviskosität aufgestellt. Beispielsweise soll bei dem einen Zerstäubertyp die günstigte Heizölviskosität vor der Düse des Zerstäubers 2,5° E, bei einem anderen 5° E sein. Auch andere Viskositäten werden vorgeschrieben.The burner manufacturers have different, but very specific regulations for individual cases set up for the most favorable atomization viscosity. For example, in one type of atomizer the preferred fuel oil viscosity in front of the nozzle of the atomizer should be 2.5 ° E, at another 5 ° E. Other viscosities are also prescribed.

Die Viskosität eines Heizöls kann bekanntlich durch entsprechende Vorwärmung vermindert werden. Eine bestimmte Viskosität kann jedoch von den Heizöllieferanten meist nicht zugesichert werden, zum anderen muß mit mehr oder weniger großen Viskositätsunterschieden gerechnet werden, wenn Heizöle von verschiedenen Lieferanten bezogen werden. Für den industriellen Betrieb, der Heizöl verwenden will, ist es wichtig, das effektive Viskositäts-Viskosimeter It is known that the viscosity of a heating oil can be reduced by appropriate preheating. However, heating oil suppliers usually cannot guarantee a certain viscosity, on the other hand, more or less large differences in viscosity must be expected if Heating oils can be obtained from different suppliers. For industrial operation, use heating oil it is important to have the effective viscosity viscometer

Anmelder:Applicant:

Hans-Joachim Löblich, Hamburg 13, Isestr. 49Hans-Joachim Löblich, Hamburg 13, Isestr. 49

Als Erfinder benannt:
Hans-Joachim Löblich, HamburgNamed as inventor:
Hans-Joachim Löblich, Hamburg

verhalten des betreffenden Heizöls und vor allem der Mischung im Heizölvorratsbehälter nach der jeweiligen Zufuhr zu wissen. Mit Hufe von Kurventafeln und/oder Tabellen läßt sich dann von geschultem Personal die Temperatur errechnen, auf die das Heizöl zur Erzielung der günstigsten Zerstäubungsviskosität vor dem Zerstäuber vorerwärmt werden muß.behavior of the respective heating oil and especially the mixture in the heating oil storage tank according to the respective To know feed. With hooves from curve tables and / or tables can then be trained by Personnel calculate the temperature to which the fuel oil is preheated in front of the atomizer in order to achieve the best atomizing viscosity got to.

Da die bisher bekannten Verfahren und Einrichtungen zur Bestimmung des Viskositätsverhaltens zu kompliziert und zu umständlich für den praktischen Betrieb sind, unterbleibt normalerweise eine genaue Berechnung der günstigsten Vorwärmtemperatur für das betreffende Heizöl. Selbst Großbetriebe, die über ein eigenes Labor verfügen, bilden meist hiervon keine Ausnahme. Hier wird oft nur die Ware in bezug auf Einhaltung der Lieferbedingungen geprüft und die jeweilige günstigste Zerstäubungstemperatur für die einzelnen im Werk vorhandenen Zerstäubertypen nur selten berechnet und dem Betrieb bekanntgegeben. Noch viel weniger wird dies von der im Vorratsbehälter effektiv vorhandenen Mischung durchgeführt.As the previously known methods and devices for determining the viscosity behavior are too complicated and awkward to operate in practice, one is usually omitted precise calculation of the most favorable preheating temperature for the respective heating oil. Even large companies those who have their own laboratory are usually no exception. Often only the goods are here Checked with regard to compliance with the delivery conditions and the most favorable atomization temperature for the individual ones in the factory Atomizer types are rarely calculated and reported to the company. This becomes even less so carried out by the mixture effectively present in the storage container.

Der die Anlage bedienende Heizer oder Meister richtet sich gewöhnlich nur nach seinen sogenannten Erfahrungen und berichtigt die einmal eingestellte Vorwärmtemperatur gar nicht oder »nach Gefühl«.The stoker or master operating the system usually only depends on his so-called Experience and does not correct the pre-heating temperature once set or "by feeling".

Daher besteht also die große Wahrscheinlichkeit, daß nicht optimale Verhältnisse an den Zerstäubern herrschen: Entweder ist das Heizöl zu zähflüssig, dann ist die Zerstäubung und damit der Wirkungsgrad der Anlage nicht optimal, oder das Personal erhitzt das Heizöl, um sicherzugehen, zu hoch, was dieselben Folgen haben kann, ganz abgesehen davon, daß Dampf oder elektrischer Strom für die übertrieben hohe Vorwärmung vergeudet wird. Beides bedeutet eine unnötige Geldausgabe.Therefore, there is a high probability that the conditions at the atomizers are not optimal: Either the heating oil is too viscous, then the atomization and thus the efficiency of the System not optimal, or the staff heats the heating oil too high to be sure, which is the same Can have consequences, quite apart from the fact that steam or electricity are excessive for the high preheating is wasted. Both mean unnecessary spending of money.

Es ist bereits ein Viskosimeter eingangs erwähnter Art bekannt, bei dem die Kolbenstange mit Hilfe einer von Hand zu bedienenden Halteschraube arre-There is already a viscometer of the type mentioned above is known in which the piston rod with the help with a hand-operated retaining screw.

409 597/321409 597/321

tierbar ist. Die Meßzeit wird an Hand einer Stoppuhr muß, um die über der betreffenden Skala angegebene festgelegt. Dies ist aber unpraktisch und erfordert Viskositätsstufe zu erreichen. Die Temperaturskalen geschultes Bedienungspersonal. Außerdem ist es können den Viskositäten 2,5, 3, 4 und 5° E zuschwierig, ein bestimmtes Meßintervall durch Be- geordnet sein. Die Skalen können.auch in anderen tätigung der Halteschraube bei gleichzeitigem Ab- 5 Viskositätseinheiten geeicht oder in Bildsymbolen, lesen der Stoppuhr einzuhalten. z. B. einem Druckzerstäuber oder entsprechendenis animalable. The measuring time is taken on the basis of a stop watch, to the extent indicated above the relevant scale set. However, this is impractical and requires a viscosity level to be reached. The temperature scales trained operating personnel. In addition, the viscosities of 2.5, 3, 4 and 5 ° E can be difficult, be ordered by a certain measuring interval. The scales can also be used in others actuation of the retaining screw with simultaneous 5 viscosity units calibrated or in icons, adhere to reading the stopwatch. z. B. a pressure atomizer or equivalent

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile bei Worten, ausgedrückt werden.According to the invention, these disadvantages will be expressed in words.

einem eingangs erwähnten Viskosimeter dadurch be- Der Behälter 1 ist mit einem z. B. mit Schraub-an initially mentioned viscometer thereby loading. The container 1 is equipped with a z. B. with screw

seitigt, daß die auf die Kolbenstange wirkende Fest- gewinde versehenen Deckel 4 verschlossen, durch den Stellvorrichtung von einer Zeitmeßeinrichtung zu Be- io die Kolbenstange 3 hindurchgeführt ist. Diese kann ginn des Meßintervalls ausgerückt und nach Ablauf durch eine von einer Zeitmeßeinrichtung, insdes vorgegebenen Intervalls wieder eingerückt und besondere von einer öluhr 12 betätigte Feststelldamit die Abwärtsbewegung des Kolbens und der vorrichtung 7 in jeder Lage abgebremst werden; an Kolbenstange eingeleitet bzw. beendet wird. Mit Stelle einer öluhr oder anderen Flüssigkeitsuhren einem solchen Viskosimeter wird dem Personal einer ₁₅ können auch andere Zeitmeßeinrichtungen, wie z. B. industriellen Feuerungsanlage eine leicht zu be- Uhrwerksuhren, benutzt werden, dienende Einrichtung an Hand gegeben, mit der Die öluhr 12 besteht aus einem mit Öl 10 gefüll-on the side that the fixed thread provided on the piston rod is closed, through which the adjusting device from a timing device to the piston rod 3 is passed. This can be disengaged at the beginning of the measuring interval and after expiry by a time measuring device, insdes re-engaged and special locking actuated by an oil meter 12 so that the downward movement of the piston and the device 7 can be braked in every position; is initiated or terminated at the piston rod. With the place of an oil meter or other fluid meters of such a viscometer, the staff of a ₁₅ can also use other timing devices, such as e.g. B. industrial combustion system an easy-to-use clockwork clocks can be used, serving device on hand with which the oil clock 12 consists of an oil 10 filled

jederzeit unmittelbar und ohne Umrechnung, ohne ten allseitig verschlossenen Röhrchen 5, in welchem Tabellen, Kurven und ohne sonstige Hilfsmittel sofort sich außerdem eine Metallkugel 11 befindet. Diese die erforderliche Vorwärmtemperatur für das jeweilige ₂o hat einen kleineren Durchmesser als das Röhrchen 5, Heizöl oder Heizölgemisch bestimmt werden kann. so daß sie unter der Wirkung ihres eigenen Gewichtes Das Ablesen einer Stoppuhr und die manuelle Be- durch das öl 10 hindurch zum jeweils tieferen Ende tätigung der Feststellvorrichtung entfällt hierbei. des Röhrchens 5 sinken kann. Das öl 10 soll mög-anytime immediately and without conversion, without a tube 5 closed on all sides, in which tables, curves and without any other aids there is also a metal ball 11. This the required preheating temperature for the respective ₂ o has a smaller diameter than the tube 5, fuel oil or fuel oil mixture can be determined. so that they are under the effect of their own weight. Reading a stopwatch and manual actuation of the locking device through the oil 10 to the lower end in each case is not necessary here. of the tube 5 can sink. The oil 10 should be possible

Vorzugsweise ist die Zeitmeßeinrichtung als liehst den gleichen Viskositätsindex haben wie das zu Flüssigkeitsuhr, z. B. als Öluhr ausgebildet, die zweck- 25 untersuchende Heizöl 13, welches in den Behälter 1 mäßig an den Behälter für die Prüfflüssigkeit an- zur Messung einzufüllen ist. Mit anderen Worten: gelenkt ist. Zweckmäßig enthält die Flüssigkeitsuhr Die Viskositäts-Temperaturlinie des Öles 10, in ein eine Flüssigkeit von gleichem Viskositätsverhalten logarithmisches Kurvenblatt eingetragen, soll mögwie die Prüfflüssigkeit, z. B. Öl, insbesondere liehst parallel zu der entsprechenden Linie des zu schweres Heizöl. 30 untersuchenden Heizöls verlaufen.Preferably, the timing device is deemed to have the same viscosity index as that Fluid meter, e.g. B. designed as an oil meter, the purpose 25 investigating heating oil 13, which in the container 1 to be filled moderately to the container for the test liquid for measurement. In other words: is steered. The fluid meter appropriately contains the viscosity-temperature line of the oil 10 in a a liquid with the same viscosity behavior entered logarithmic curve sheet, should poss the test liquid, e.g. B. Oil, in particular borrowed parallel to the corresponding line of the heavy fuel oil. 30 investigating heating oil run.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Er- Die Feststellvorrichtung 7 wird von der öluhr 12According to an advantageous development of the locking device 7 is controlled by the oil meter 12

findung besteht die Flüssigkeitsuhr aus einem für die mittels eines Keilschiebers 8 folgendermaßen be-Flüssigkeitsaufnahme bestimmten, allseitig geschlos- tätigt: Beim Schwenken der öluhr 12 aus der zeichnesenen, mit einer frei darin beweglichen Kugel be- risch in den Fig. 1 und 2 dargestellten Stellung um schickten Röhrchen, das um eine quer zu seiner ₃₅ ihre am Deckel 4 befestigte Achse 6 im Uhrzeigersinn Längsrichtung liegende Achse schwenkbar angeord- (F i g. 2) wird die Feststellvorrichtung 7 durch Annet ist und in seiner einen Endlage die Feststell- stoßen des Anschlages 6 a an die obere Kante des vorrichtung ausrückt und sie in der anderen Endlage Keilschiebers 8 gelöst und die Kolbenstange 3 freieinrückt, gegeben; nach Arbeiten der öluhr, d. h. nach demAccording to the invention, the fluid meter consists of an all-round closed-loop action determined for fluid intake by means of a wedge slide 8: When the oil meter 12 is pivoted from the position shown in FIGS. 1 and 2 with a freely movable ball therein to send tube containing (g F i. 2) about a transversely to its ₃₅ its mounted to the lid 4 axis 6 in a clockwise longitudinal axis lying pivotally angeord- the fixing device 7 is by Annet and discharged in its one end position, the CAPS lOCK of Stop 6 a disengages on the upper edge of the device and it is released in the other end position of the wedge slide 8 and the piston rod 3 moves freely, given; after working the oil meter, ie after the

Es sei noch erwähnt, daß es bereits bekannt ist, 40 Absinken der Metallkugel 11 bis zum Umschlagpunkt bei Ausflußviskosimeter eine Zeitsteuereinrichtung der öluhr, schlägt diese um, der Anschlag 6 b wirkt vorzusehen, die jedoch sehr kompliziert und stör- auf die untere Kante des Keilschiebers 8, welcher die anfällig aufgebaut ist und eine besondere Schulung Feststellvorrichtung 7 festlegt, die ihrerseits die für die Bedienung voraussetzt. Demgegenüber ist das Kolbenstange 3 in ihrer jeweiligen Stellung arretiert. Viskosimeter nach der Erfindung als Hilfsmittel für 45 Die Feststellvorrichtung 7 kann als federbelasteter den Nichtfachmann zur schnellen und ausreichend Stift 14 ausgebildet sein, der gegen die Kolbengenauen Bestimmung der Viskosität geeignet. stange 3 drückt, und durch den Keilschieber 8, derIt should also be mentioned that it is already known to provide 40 lowering of the metal ball 11 to the point of transition at the outflow viscometer, a time control device of the oil meter, the stop 6 b acts, but which is very complicated and disruptive on the lower edge of the wedge slide 8, which is built up susceptible and specifies a special training locking device 7, which in turn requires the operation. In contrast, the piston rod 3 is locked in its respective position. Viscometer according to the invention as an aid for 45 The locking device 7 can be designed as a spring-loaded the non-specialist for fast and sufficient pin 14, which is suitable against the piston-precise determination of the viscosity. rod 3 pushes, and through the wedge slide 8, the

Ein Viskosimeter nach der Erfindung ist in der seinerseits, wie dargestellt, von der öluhr 12 betätigt Zeichnung beispielsweise dargestellt. wird, von der Kolbenstange 3 abgehoben werden,A viscometer according to the invention is in turn actuated by the oil gauge 12, as shown Drawing shown for example. will be lifted off the piston rod 3,

Fig. 1 zeigt ein Viskosimeter in Vorderansicht; 50 wodurch die Arretierung der Kolbenstange auf-1 shows a viscometer in a front view; 50 whereby the locking of the piston rod

F i g. 2 zeigt eine Seitenansicht des Viskosimeters gehoben wird, nach Fig. 1, teilweise im Schnitt; Das Viskosimeter wird folgendermaßen benutzt:F i g. 2 shows a side view of the viscometer being lifted, according to Fig. 1, partly in section; The viscometer is used as follows:

F i g. 3 zeigt eine Abänderung der zu verwenden- Der Deckel 4 wird mit Kolben 2 und Kolbenstange 3 den Flüssigkeitsuhr; abgeschraubt, Behälter 1 bis zur Markierung 9 mitF i g. 3 shows a modification of the method to be used- The cover 4 comes with piston 2 and piston rod 3 the hydration meter; unscrewed, container 1 up to marking 9 with

F i g. 4 zeigt eine andere Ausführungsform der 55 dem zu prüfenden Heizöl gefüllt und Kolbenstange 3 Feststellvorrichtung für die Kolbenstange des Viskosi- bis zum Anschlag an den Deckel 4 herausgezogen, meters. Gerade unterhalb des Deckels erscheint dann dieF i g. 4 shows another embodiment of FIG. 55 filled with the fuel oil to be tested and piston rod 3 Locking device for the piston rod of the viscose pulled out to the stop on the cover 4, meters. The will then appear just below the lid

Das Viskosimeter besteht aus einem Behälter 1, Nullmarke auf der Kolbenstange. Die Öluhr 12 der zur besseren Reinigungsmöglichkeit einen ab- hängt nach unten, dadurch ist die Feststellvorrichnehmbaren Boden la sowie einen frei im Behälter 60 tung 7 eingerückt und hält die Kolbenstange 3 in der beweglichen Kolben 2 mit Kolbenstange 3 besitzt. Nullstellung. Nun wird der Deckel nebst heraus-Die Kolbenstange 3 hat quadratischen Querschnitt. gezogener Kolbenstange und Kolben auf den Behälter Auf einer, allen oder mehreren Flächen der Kolben- aufgeschraubt und das Viskosimeter auf eine waagestange sind Skalen mit Einteilungen in Temperatur- rechte Unterlage gestellt. Man wartet nun ab, bis und/oder Viskositätsgraden angebracht. In der 65 das ganze System, vornehmlich aber bis das zu Zeichnung sind es Temperaturskalen, mit deren untersuchende Heizöl und das öl in der öluhr 12 Hilfe festgestellt wird, auf welche Temperatur z. B. ; gleiche Temperatur angenommen haben. Die Höhe das zu untersuchende Heizöl vorgewärmt werden · dieser Temperatur ist an sich belanglos, sie soll je-The viscometer consists of a container 1, zero mark on the piston rod. The oil meter 12, which hangs downwards for better cleaning, thus the locking device base la and a device 7 freely in the container 60 are indented and hold the piston rod 3 in the movable piston 2 with piston rod 3. Zero position. Now the cover is removed along with the piston rod 3 has a square cross-section. Pulled piston rod and piston on the container Screwed onto one, all or more surfaces of the piston and the viscometer on a horizontal rod, there are scales with graduations in a temperature-right base. One now waits until and / or viscosity grades have been applied. In the 65 the whole system, but mainly up to the drawing, there are temperature scales, with the investigating fuel oil and the oil in the oil meter 12 help determine the temperature at which z. B.; have assumed the same temperature. The level of the heating oil to be examined is preheatedThis temperature is in itself irrelevant, it should

doch möglichst zwischen 15 und 35° C liegen. Sodann wird die Peststellvorrichtung 7 durch rasches Herumlegen der Öluhr im Uhrzeigersinn (F i g. 2) mittels Keilschieber 8 gelöst, d. h. ausgerückt. Man macht dies am besten mit der einen, z. B. rechten Hand, während die andere Hand das Viskosimeter selbst festhält. Jetzt sinkt die Kugel 11 in der Öluhr 12 nach unten und erreicht nach einiger Zeit einen Punkt, wo ihr Gewicht die Öluhr 12 um ihre Achse 6 herumschlagen läßt. Dabei stößt die öluhr gegen den Keilschieber 8, wodurch dieser so verschoben wird, daß er die Feststellvorrichtung 7 einrückt, wodurch die Kolbenstange 3 abgebremst wird.but preferably between 15 and 35 ° C. Then the pest control device 7 by quickly turning the oil clock clockwise (Fig. 2) solved by means of wedge slide 8, d. H. disengaged. It is best to do this with one, e.g. B. right Hand while the other hand holds the viscometer itself. Now the ball 11 sinks in the oil meter 12 downwards and after some time reaches a point where its weight puts the oil meter 12 around its axis 6 lets beating around. In doing so, the oil gauge hits the wedge slide 8, causing it to be displaced that it engages the locking device 7, whereby the piston rod 3 is braked.

Jetzt kann sofort und direkt an den Skalen der Kolbenstange 3 abgelesen werden, welche Vorwärmtemperatur für das untersuchte Heizöl erforderlich ist, um es auf die am Kopf der betreffenden Skala angegebene Zerstäubungsviskosität zu bringen. Die Kolbenstange wird herausgezogen und von anhaftendem Heizöl gesäubert. Die Messung wird mehrmals wiederholt, um das Ergebnis zu überprüfen. Weichen die Ergebnisse voneinander ab, so ist zu vermuten, daß noch nicht völlige Temperaturgleichheit zwischen dem Öl in der Öluhr und dem zu untersuchenden Heizöl erreicht ist. Zu beachten ist, daß die Kugel 11 vor jeder Messung die untere Ausgangsposition einnehmen muß. Bei Messungen auf Schiffen ist das Viskosimeter auf eine kardanisch aufgehängte Unterlage zu stellen. Die übrigen Schiffsbewegungen haben dann keinen Einfluß auf die Meßgenauigkeit.You can now read immediately and directly from the scales on piston rod 3 which preheating temperature for the fuel oil examined is required to bring it to the top of the relevant scale Bring specified atomization viscosity. The piston rod is pulled out and from adhering Cleaned heating oil. The measurement is repeated several times to check the result. Switches If the results differ from one another, it is to be assumed that there is not yet complete temperature equality between the oil in the oil meter and the fuel oil to be examined has been reached. It should be noted that the ball 11 must be in the lower starting position before each measurement. This is the case for measurements on ships Place the viscometer on a gimbal-mounted base. The rest of the ship's movements have then no influence on the measurement accuracy.

Das Viskosimeter arbeitet nach dem an sich bekannten Prinzip, daß die Reibungswiderstände einer Flüssigkeit im laminaren Strömungsbereich proportional der Viskosität dieser Flüssigkeit sind.The viscometer works on the principle known per se that the frictional resistance of a Liquid in the laminar flow range are proportional to the viscosity of this liquid.

Im vorliegenden Fall ist die Strecke, die der KoI-ben 2 mit der Kolbenstange 3 in einer bestimmten Zeit, z. B. in 20 Sekunden, durch das zu prüfende Heizöl sinkend zurücklegt, direkt proportional der Viskosität des Heizöls 13. Andererseits ist die Viskosität des Heizöls 13 bei Raumtemperatur maßgebend für die Höhe der Vorwärmung zur Erreichung einer bestimmten niedrigeren Zerstäubungsviskosität. Aus diesem Grund kann die Kolbenstange nicht nur in Einheiten der zurückgelegten Strecke in der Zeiteinheit, also z. B. in mm/sec, und nicht nur in daraus zu berechnenden Viskositätseinheiten, sondern vielmehr direkt in Temperaturgraden für eine Vorwärmung zur Erzielung einer bestimmten Zerstäubungsviskosität geeicht werden. Für jede gewünschte Zerstäubungsviskosität ist eine gesonderte Skala erforderlich. In the present case, the route is that of the KoI-ben 2 with the piston rod 3 in a certain time, e.g. B. in 20 seconds, through the test Heating oil covered falling, directly proportional to the viscosity of the heating oil 13. On the other hand, the viscosity of the heating oil 13 at room temperature decisive for the amount of preheating to achieve a certain lower atomization viscosity. For this reason, the piston rod can not only in units of the distance covered in the unit of time, so z. B. in mm / sec, and not only in it viscosity units to be calculated, but rather directly in temperature degrees for preheating be calibrated to achieve a certain atomization viscosity. For any desired atomization viscosity a separate scale is required.

Um die Messungen von einer besonderen Stoppuhr und einer genauen Einhaltung einer bestimmten Meßtemperatur unabhängig zu machen, wurde gemäß der Erfindung eine an den Prüfölbehälter angelenkte öluhr als Zeitmeßeinrichtung gewählt. Die Öluhr ist so eingestellt, daß sie bei einer Temperatur des gesamten Systems von z. B. 25° C und bei bestimmter Viskosität des Öls 10 dem Kolben 3 mit Kolbenstange 3 genau 20 Sekunden Zeit zum Absinken läßt, ehe sie durch Herumschlagen infolge Übergewicht den Kolbenweg selbsttätig zum Halten bringt. Ist die Temperatur des Systems niedriger als 25° C, so ist, da das Öl 10 vom gleichen Viskositätsindex wie das zu prüfende Heizöl 13 gewählt ist, sowohl die Laufzeit der öluhr 13 langer als auch die Sinkgeschwindigkeit des Kolbens 2 in der Heizölprobe 13 langsamer, so daß das Meßergebnis dasselbe bleibt. Entsprechendes gilt, wenn die Temperatur des Systems höher als 25° C ist: Die Meßzeit ist dann kürzer.To the measurements of a special stop watch and an exact adherence to a certain measuring temperature To make it independent, an oil meter hinged to the test oil container became according to the invention chosen as timing device. The oil meter is set so that it is at a temperature of the entire System of z. B. 25 ° C and with a certain viscosity of the oil 10 the piston 3 with piston rod 3 Allows exactly 20 seconds to sink before it pushes the piston over due to being overweight stops automatically. If the temperature of the system is lower than 25 ° C, it is because that Oil 10 is selected from the same viscosity index as the fuel oil to be tested 13, both the running time of the Oil gauge 13 is longer and the rate of descent of the piston 2 in the fuel oil sample 13 is slower, so that the measurement result remains the same. The same applies if the temperature of the system is higher than 25 ° C is: The measuring time is then shorter.

Das Viskosimeter gemäß der Erfindung gibt die Sicherheit, daß die Temperatur des Systems keinen Einfluß auf die Genauigkeit des Meßergebnisses nehmen kann. Dies beruht darauf, daß, sofern die Flüssigkeit der Flüssigkeitsuhr und die Prüfflüssigkeit das gleiche Temperaturviskositätsverhalten zeigen, z. B. bei erhöhter Temperatur des Systems nicht nur der Kolben mit Kolbenstange schneller sinkt als bei niedrigerer Temperatur, sondern daß im gleichen Maß auch die Kugel der Flüssigkeitsuhr schneller sinkt, so daß die Feststellvorrichtung durch früheres Herumschlagen der Flüssigkeitsuhr früher in Tätigkeit gesetzt wird. Dadurch wird auf jeden Fall das richtige und gleichbleibende Ergebnis wie bei tieferen Temperaturen erreicht. Das gleiche gilt sinngemäß auch für niedrigere Temperaturen.The viscometer according to the invention gives the assurance that the temperature of the system does not Can influence the accuracy of the measurement result. This is because, provided the liquid the liquid meter and the test liquid show the same temperature viscosity behavior, e.g. B. if the temperature of the system is increased, not only does the piston with piston rod sink faster than at a lower temperature Temperature, but that to the same extent the ball of the fluid meter sinks faster, so that the locking device is in action earlier by turning the fluid meter earlier is set. This will definitely produce the correct and consistent result as with lower temperatures achieved. The same applies analogously to lower temperatures.

Das Viskosimeter kann auch zu reinen Viskositätsmessungen benutzt werden. In diesem Fall sind auf der Kolbenstange eine oder mehrere besondere Skalen angebracht. Eine derartige Skala kann z. B. in Viskositätseinheiten geeicht sein, etwa in ⁰E, ⁰St usw. Die Eichung muß dann so erfolgen, daß nach einer bestimmten Meßzeit auf der Kolbenstange eine Viskosität angezeigt wird, die genau der Viskosität des Prüfheizöls entspricht.The viscometer can also be used for pure viscosity measurements. In this case, one or more special scales are attached to the piston rod. Such a scale can e.g. B. be calibrated in viscosity units, for example in ⁰ E, ⁰ St etc. The calibration must then take place in such a way that, after a certain measuring time, a viscosity is displayed on the piston rod which corresponds exactly to the viscosity of the test fuel oil.

Der Meßvorgang ist folgender: Die Prüfflüssigkeit wird in den Behälter eingefüllt, der Deckel mit voll herausgezogener Kolbenstange aufgeschraubt, die Feststellvorrichtung unter gleichzeitiger Ingangsetzung der Öluhr gelöst, der Kolben mit Kolbenstange nach Ablauf der Meßzeit, z. B. nach 20 Sekunden, abgebremst und die Viskosität von der Markierung an der Kolbenstange sowie die Temperatur des untersuchten Öls abgelesen. Hierfür ist ein Thermometer vorzusehen, das im Innern des Behälters in das Öl eintaucht und möglichst von außen abgelesen werden kann.The measuring process is as follows: The test liquid is poured into the container and the lid is full Pulled out piston rod screwed on, the locking device with simultaneous activation the oil meter released, the piston with piston rod after the measuring time, z. B. after 20 seconds, braked and the viscosity of the marking on the piston rod and the temperature of the examined oil read. A thermometer is to be provided for this, which is inserted into the inside of the container Oil is immersed and can be read from the outside if possible.

Auch hierfür kann man eine öluhr gemäß obigen Ausführungen verwenden. Die genaue Laufzeit dieser öluhr kann bei einer oder mehreren Temperaturen bekannt sein, wodurch man dann diese öluhr an Stelle einer besonderen Zeitmeßeinrichtung jeweils dazu benutzen kann, wenn diese betreffende Temperatur eingehalten wird.An oil meter as described above can also be used for this purpose. The exact duration of this Oil meter can be known at one or more temperatures, which means that this oil meter can then be turned on Place of a special time measuring device can be used when this temperature is adhered to.

Auf diese Weise wird die Viskosität der betreffenden Flüssigkeit bei einer bestimmten Temperatur, nämlich bei der Meßtemperatur, bestimmt. Man kann jetzt den Inhalt des Behälters noch auf eine andere Temperatur bringen und die Messung wiederholen. Hierdurch bekommt man einen zweiten Viskositätswert bei einer anderen Temperatur. Man ist dann in der Lage, z. B. bei Mineralölprodukten, durch Einzeichnen dieser Punkte in ein spezielles Temperatur-Viskositätsblatt (z. B. von Ubbelohde) den gesamten Verlauf der Viskositäts-Temperaturkurve des betreffenden Mineralölproduktes zu ermitteln.In this way, the viscosity of the liquid in question is determined at a certain temperature, namely at the measuring temperature. You can now transfer the contents of the container to another Bring the temperature and repeat the measurement. This gives a second viscosity value at a different temperature. Then you are in able to e.g. B. with mineral oil products, by drawing these points on a special temperature-viscosity sheet (e.g. from Ubbelohde) the entire course of the viscosity-temperature curve of the relevant To determine the mineral oil product.

Die Eichung der Kolbenstange kann jedoch auch in anderen Einheiten, z. B. in Millimetern, Zentimetern usw., erfolgen und die Umrechnung auf Viskositätseinheiten mit Hilfe von besonderen Tabellen vorgenommen werden, etwa folgendermaßen: Wenn der Kolben nach einer Meßzeit von z. B. 20 Sekunden um 15 mm abgesunken ist, hat die untersuchte Flüssigkeit eine Viskosität von x° E. Ist der Kolben dagegen 40 mm abgesunken, so ist die Viskosität der Flüssigkeit niedriger und beträgt y° E usw.However, the calibration of the piston rod can also be carried out in other units, e.g. B. in millimeters, centimeters, etc., and the conversion to viscosity units are made with the help of special tables, for example as follows: If the piston after a measuring time of z. B. has dropped by 15 mm for 20 seconds, the liquid under investigation has a viscosity of x ° E. If, on the other hand, the piston has dropped 40 mm, the viscosity of the liquid is lower and is y ° E, etc.

Erfindungsgemäß kann man auch eine Zeitmeßeinrichtung nach dem Prinzip der beschriebenen öluhr verwenden, welche mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, deren Viskosität sich in geringerem Maße mit der Temperatur ändert, z. B. mit Wasser, so daß auf jeden Fall eine einheitliche Laufzeit für die Messung sichergestellt ist.According to the invention you can also use a timing device based on the principle of the oil meter described use which is filled with a liquid, the viscosity of which varies to a lesser extent with the Temperature changes, e.g. B. with water, so that in any case a uniform running time for the measurement is ensured.

Zweckmäßigerweise ist das Viskosimeter so ausgebildet, daß wahlweise eine Zeitmeßeinrichtung mit Wasser (vorzugsweise für direkte Viskositätsmessungen) oder solche mit öl, gegebenenfalls mit Ölen verschiedener Viskositätsindices gefüllt (z. B. für die Bestimmung von Vorwärmtemperaturen schwerflüssiger Heizöle oder für Begutachtung gebrauchter Schmieröle bezüglich der ölverdünnung usw.) angelenkt werden können.Appropriately, the viscometer is designed so that optionally a time measuring device with Water (preferably for direct viscosity measurements) or those with oil, possibly with different oils Viscosity indices filled (e.g. for the determination of preheating temperatures of heavier liquids Heating oils or for assessing used lubricating oils with regard to the oil dilution, etc.) can be.

Nach einer besonderen Ausführungsform kann in der Öluhr (Fig. 3) eine Stufe 23 vorgesehen sein, deren eine Kante 24 so groß und so schräg ausgebildet ist, daß die Kugel 11 nur dann ihren Lauf beginnen kann, wenn die Öluhr tatsächlich so weit herumgeschwenkt worden ist, daß auch die Feststellvorrichtung 7 mit Sicherheit ausgerückt wurde. Hierdurch wird vermieden, daß Fehlmessungen dadurch entstehen, daß die Öluhr zu langsam herumgeschwenkt wird und die Kugel ihren Lauf schon eher als der Kolben begonnen hat.According to a special embodiment, a step 23 can be provided in the oil meter (Fig. 3), one edge 24 of which is so large and inclined that the ball 11 only then begin its course can, if the oil gauge has actually been swiveled around so far that the locking device 7 has been disengaged with certainty. This avoids incorrect measurements as a result arise that the oil clock is swiveled too slowly and the ball is already running sooner than the piston has started.

Außer der beschriebenen Kupplung der Feststellvorrichtung für den Kolben mit einer Öluhr bestehen noch andere Ausführungsformen zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe.In addition to the described coupling of the locking device for the piston with an oil gauge exist still other embodiments for achieving the object on which the invention is based.

Wie F i g. 4 zeigt, wird beim Herumschwenken der Öluhr 12 eine Blockierung 20 angehoben, so daß die Kolbenstange 3 freigegeben wird. Sobald die Öluhr Übergewicht bekommt, tritt die Blockierung 20 wieder in Tätigkeit. In diesem Fall ist die Kolbenstange zweckmäßigerweise mit einer Riffelung 21 oder mit Stufen ausgerüstet.Like F i g. 4 shows, when the oil gauge 12 is pivoted around, a blockage 20 is raised so that the Piston rod 3 is released. As soon as the oil meter becomes overweight, the blockage 20 occurs again in action. In this case, the piston rod is expediently with a corrugation 21 or with Equipped steps.

Claims

Claims: 40

1. Viscometer with a container designed to hold the liquid to be tested, in which a piston is movable under the influence of gravity, the one with one with markings provided piston rod is firmly connected, which is by hand in the direction of gravity or moved in the opposite direction and locked by a locking device at any height or can be released, characterized in that the on the piston rod (3) Acting locking device (7) from a timing device (12) at the beginning of the measuring interval disengaged and indented again after the specified interval has elapsed, and thus the Downward movement of the piston (2) and the piston rod is initiated or terminated.

2. Viscometer according to claim 1, characterized in that the time measuring device as Fluid meter, e.g. B. is designed as an oil meter (12), which is appropriate to the container (1) for Test liquid (13) is hinged.

3. Viscometer according to claim 2, characterized in that the liquid meter (12) has a Liquid (10) of the same viscosity behavior as the test liquid (13), for. B. Oil, in particular contains heavy fuel oil.

4. Viscometer according to claims 1 to 3, characterized in that the liquid meter (12) from one intended for the absorption of liquid, closed on all sides, with one free therein movable ball (11) loaded tube (5), which is around a transverse to his Axis (6) lying in the longitudinal direction is pivotably arranged and in its one end position the locking device (7) disengages and engages in the other end position.

5. Viscometer according to claim 4, characterized in that in the liquid meter (12) a Step (23) is provided, the edge (24) of which serves as a support for the ball (11).

6. Viscometer according to claims 1 to 5, characterized in that the locking device (7), which is expediently designed as a spring-loaded pin (14), from the liquid meter (12) can be actuated by means of a wedge slide (8).

7. Viscometer according to claim 6, characterized in that the release of the locking device (7) for releasing the piston rod (3) takes place by pivoting the liquid meter (12) about its axis (6) attached to the container (1), a stop ( 6 a) the liquid meter hits the upper edge of the wedge slide (8) and pushes it downwards, while the locking device (7) to block the piston rod (3) is fixed by the fluid meter after the ball (11) has dropped pivoted to the point of change and by touching its stop (6 b) with the lower edge of the wedge slide (8) pushes it upwards.

8. Viscometer according to claims 1 to 5, characterized by a block (20) which is connected to the fluid meter (12) and when swiveling the fluid meter under Release of the piston rod (3), which is expediently equipped with a corrugation (21) or with steps is raised.

9. Viscometer according to claims 1 to 8, characterized in that the piston rod (3) has a square cross-section and to accommodate scales on several or all Surfaces is furnished.

10. Viscometer according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) is equipped with a cover (4) which is expediently provided with a screw thread, through which the piston rod (3) is guided.

Documents considered: German Patent No. 648 214; U.S. Patent No. 2,574,359; Publication 103/5 "Manuplastometer" from the company Gebr. Haake, Berlin.

1 sheet of drawings