DE1168377B

DE1168377B - Steel roller with a roughened surface

Info

Publication number: DE1168377B
Application number: DED33765A
Authority: DE
Inventors: Simon Hellmanns
Original assignee: Dortmund Hoerder Huettenunion AG
Current assignee: Dortmund Hoerder Huettenunion AG
Priority date: 1960-07-12
Filing date: 1960-07-12
Publication date: 1964-04-23

Description

Stählerne Walze mit aufgerauhter Oberfläche Um das Greifvermögen aus Stahl bestehender Walzen zu unterstützen, wird die im Betrieb mit Wasser gekühlte Oberfläche der Walzen aufgerauht. Das geschieht bisher in der Weise, daß man in den Walzenballen durch Stauchen, Fräsen oder Rändeln Vertiefungen einarbeitet. Dadurch wird der Ballen zwar griffig, aber auch zerstörungsanfällig. Langzeitige Beobachtungen haben zu der Feststellung geführt, daß der vorzeitige Verschleiß der in bekannter Weise gerauhten Walzen im wesentlichen vom Kühlwasser ausgeht, das in den in der Ballenoberfläche befindlichem Vertiefungen festgehalten wird und dort, insbesondere bei großen Walzgeschwindigkeiten, in mehrfacher Weise schädlich wirkt.Steel roller with a roughened surface to make the gripping ability To support the steel of existing rollers, the rollers are cooled with water during operation Surface of the rollers roughened. So far this has been done in such a way that one in into the roll ball by upsetting, milling or knurling indentations. Through this the bale becomes grippy, but also prone to destruction. Long term observations have led to the finding that the premature wear and tear of the known Way roughened rollers emanates essentially from the cooling water that is in the Ball surface located depressions is held and there, in particular at high rolling speeds, has a detrimental effect in several ways.

Es ist zwar bekannt, in Duo-Walzgerüsten in Verbindung mit glatten Walzen, Walzen einzubauen, die gegen ein zusammenhängendes Netzwerk herausgearbeitete, inselartige, ovalgeformte Erhöhungen aufweisen. Durch ein solches Walzenpaar wird das flache Walzgut zunächst erheblich gedrückt, um in einem zweiten Gerüst größere Breitung des Walzgutes durch nachfolgende Glättung zu erzielen. Eine derartige, mit großflächigen Erhöhungen ausgestattete Walze ist eine Profilwalze, deren Walzenballen durch spanabhebende Formgebung hergestellt ist. Ein solcher Walzenkörper hat mit dem lediglich für ein verbessertes Greifvermögen aufgerauhten Walzenballen nach der Anmeldung offensichtlich nur eine geometrisch ähnliche Form der Erhöhungen gemeinsam. Der Flächeninhalt der Oberfläche der zu vergleichenden einzelnen ovalen Erhöhungen ist um mehrere Größenordnungen voneinander verschieden.Although it is known in duo roll stands in conjunction with smooth Rollers to install rollers that worked out against a coherent network, have island-like, oval-shaped elevations. Such a pair of rollers is the flat rolling stock is initially considerably pressed to become larger in a second stand To achieve broadening of the rolling stock by subsequent smoothing. Such a The roller equipped with large elevations is a profile roller, the roller barrel of which is made by machining. Such a roller body has with after the roll barrel, which is roughened for an improved grip the application apparently only have a geometrically similar shape of the elevations in common. The area of the surface of the individual oval elevations to be compared is different from each other by several orders of magnitude.

Es ist ferner bekannt, das Greifvermögen der Walzen durch Einprägen von Vertiefungen, die von einem zusammenhängenden, höher liegenden Netzwerk umrandet sind, zu erhöhen. Obwohl bei diesen Walzenballen der Walzstoff beim Prägen verdichtet wird, verringert sich die Standzeit der Walze dadurch, daß die Vertiefungen im Verein mit dem Walzgut abgeschlossene Hohlräume bilden, die das in den Vertiefungen verbleibende Kühlwasser bzw. den sich bei der Walzarbeit entwickelnden Wasserdampf festhalten, wodurch die Vertiefungen dem zerstörenden Einfluß des Kühlwassers ausgesetzt sind.It is also known, the gripping ability of the rollers by embossing of depressions, which are bordered by a contiguous, higher lying network are to increase. Although the rolling stock compacts during the embossing of these roll bales is, the service life of the roller is reduced by the fact that the depressions in the association form closed cavities with the rolling stock, which form the remaining in the depressions Retain cooling water or the water vapor that develops during the rolling work, whereby the depressions are exposed to the destructive influence of the cooling water.

Gegenstand der Erfindung ist demgegenüber eine stählerne Walze mit zum Verbessern des Greifvermögens aufgerauhter Oberfläche, die durch Einprägen von Vertiefungen geformt ist-. Das Neue besteht darin, daß die Walzenoberfläche mit an sich bekannten, gleichmäßig verteilten inselartigen Erhöhungen in einem flächigen Netz aus Vertiefungsbändern und zentrisch zur Walzenachse verlaufender Oberfläche des eingeprägten Vertiefungsnetzes ausgebildet ist. Vorteilhaft ist, daß die inselartigen Erhöhungen eine ovale Form mit zugespitzten Enden aufweisen.In contrast, the invention relates to a steel roller with to improve the gripping ability of a roughened surface, which can be achieved by embossing Depressions is shaped. The new thing is that the roller surface with known, evenly distributed island-like elevations in a flat Network of deepening bands and a surface that runs centrically to the roller axis of the embossed network of recesses is formed. It is advantageous that the island-like Elevations have an oval shape with pointed ends.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung soll der Winkel zwischen einer achsparallelen Mantellinie des Walzenballens und der Richtung des größeren Durchmessers der inselartigen Erhöhungen etwa 45° betragen.According to a further feature of the invention, the angle between an axially parallel surface line of the roll barrel and the direction of the larger one Diameter of the island-like elevations be about 45 °.

Der Erfindung liegt nämlich die Aufgabe zugrunde, einen Walzenballen zu schaffen, der im Gegensatz zu den vorbekannten Oberflächenausbildungen des Ballens bei guter Griffigkeit eine wesentlich erhöhte Standzeit der Walze gewährleistet.The object of the invention is namely to provide a roll barrel to create, in contrast to the previously known surface formations of the bale with a good grip, a significantly increased service life of the roller is guaranteed.

Das wird nach der Erfindung im wesentlichen dadurch erreicht, daß durch die besondere Formgebung und den Verlauf der Erhöhungen auf dem Walzenballen das Abweisen des Kühlwassers vor dem Walzenspalt begünstigt und die Walze dennoch gekühlt wird, das Kühlwasser die durch das Ausprägen der Körper verdichtete Oberfläche der Walze bespült und das verdampfendeKühlwasser ungehindertentweichen kann.This is achieved according to the invention essentially in that due to the special shape and the course of the elevations on the roll barrel the rejection of the cooling water in front of the nip favors and the roller nevertheless is cooled, the cooling water the surface condensed by the shaping of the body the roller and the evaporating cooling water can escape unhindered.

Dabei wird von der Erkenntnis ausgegangen, daß bei der bekannten Art des Griffigmachens durch das Einarbeiten von Einschnitten und Vertiefungen in die Ballenoberfläche der Gefügezusammenhang unterbrochen und der bis dahin dichte Werkstoff durch das in den Vertiefungen verbleibende Kühlwasser bzw. durch den sich bei der Walzarbeit entwickelnden Dampf einer schnellen Zerstörung unterliegt. Das unterbindet man mit Sicherheit, wenn, wie das die Erfindung vorschlägt, die Rauhigkeit der Walzenoberfläche dadurch hergestellt wird, daß man aus der Oberfläche des Walzenballens heraus sich über diese erhebende Körper ausprägt, die als selbständig und voneinander getrennte Elemente die Walze nicht nur in besonderem Maße griffig machen, sondern auch als Leitkörper für das Kühlwasser dienen. Beim Ausprägen derartiger Körper verdichtet sich die zwischen den Erhebungen verbliebene ebene Ballenfläche erheblich, so daß die Walzen auch weit weniger als bisher gegen Warmrisse anfällig sind. Schließlich vergrößern die sich über die Ballenoberfläche erhebenden Körper die Kühlfläche der Walzen wesentlich. Zwischen den mit Abstand voneinander und zweckmäßig in gleichmäßigem Muster aus der Ballenoberfläche geprägten Körpern kann das Kühlwasser aus der eben gebliebenen Oberfläche ungestört ablaufen.It is assumed that the known species of making a grip by making incisions and depressions in the Ball surface, the structural interrelationship is interrupted and the material that was previously dense by the cooling water remaining in the wells or by the The steam developing the rolling work is subject to rapid destruction. That prevents one with certainty if, as the invention suggests, the roughness of the roll surface is produced in that one out of the surface of the roll barrel About this uplifting body expresses itself as independent and separate from each other Elements not only make the roller particularly easy to grip, but also as Serve guide body for the cooling water. When stamping such Body compresses the flat ball surface remaining between the elevations considerably, so that the rollers are also far less susceptible to hot cracks than before are. Eventually, the bodies rising above the ball of the foot enlarge the cooling surface of the rollers is essential. Between the spaced apart and expedient The cooling water run off undisturbed from the flat surface.

In der Zeichnung ist ein nach der Erfindung ausgebildeter Walzenballen veranschaulicht.In the drawing is a roller barrel designed according to the invention illustrated.

F i g. 1 zeigt eine Ansicht auf eine Teilfläche des Walzenballens, auf dem gleichmäßig verteilte inselartige Erhöhungen 1 und die zylindrischen Ballenoberflächen 2 sichtbar sind. Eine achsparallele Mantellinie 3 des Walzenballens und die Richtung 4 des größten Durchmessers der inselartigen Erhöhungen 1 bilden einen Winkel von etwa 45'. In F i g. 2 sind die Querschnitte der ovalen, mit zugespitzten Enden versehenen Erhöhungen 1 durch die Schnitte A -B und C -D gekennzeichnet, die durch die Erhöhungen 1 in Längs- und Querrichtung gelegt sind und die inselartigen Erhöhungen 1 sowie die zylindrischen Ballenoberflächen 2 je nach Schnittlage zeigen.F i g. 1 shows a view of a partial surface of the roll barrel, on which evenly distributed island-like elevations 1 and the cylindrical barrel surfaces 2 are visible. An axially parallel surface line 3 of the roll barrel and the direction 4 of the largest diameter of the island-like elevations 1 form an angle of approximately 45 '. In Fig. 2 the cross-sections of the oval elevations 1 provided with pointed ends are characterized by the cuts A -B and C -D , which are laid through the elevations 1 in the longitudinal and transverse directions and the island-like elevations 1 and the cylindrical ball surfaces 2 depending on the cutting position demonstrate.

Claims

Claims: 1. Steel roller with to improve the gripping ability roughened surface, which is formed by embossing indentations, characterized by a roller surface with well-known, evenly distributed island-like Elevations (1) in a flat network of depression bands and centric to Roller axis running surface of the embossed recess network.

2. Steels Roller according to claim 1, characterized in that the island-like elevations (1) have an oval shape with pointed ends.

3. Steel roller according to the claims 1 or 2, characterized in that the angle between an axially parallel surface line (3) of the roll barrel and the direction (4) of the largest diameter of the island-like Elevations (1) is about 45 °. Publications considered: German Patent Specifications No. 965 901, 279 903.