DE1166577B

DE1166577B - Device for adjusting a device arranged in a space closed on all sides and mechanically inaccessible from the outside driven device, e.g. B. a valve

Info

Publication number: DE1166577B
Application number: DET15459A
Authority: DE
Original assignee: TECH NUCLEAIRES
Current assignee: TECH NUCLEAIRES
Priority date: 1957-09-06
Filing date: 1958-08-02
Publication date: 1964-03-26

Description

Vorrichtung zum Verstellen einer in einem allseitig abgeschlossenen Raum angeordneten, von außen mechanisch nicht zugänglichen angetriebenen Einrichtung, z. B. eines Ventils Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen einer in einem allseitig abgeschlossenen Raum angeordneten, von außen mechanisch nicht zugänglichen angetriebenen Einrichtung, z. B. eines Verschlußteils oder Schaftes, eines Ventils oder eines ähnlich tätigen Verschlusses von einer Grenzstellung, z. B. der öffnungsstellung, in eine andere Grenzstellung, z. B. der Verschlußstellung, mit wenigstens zwei miteinander verbundenen magnetischen Armen, die eine Gabel bilden, welche zu beiden Seiten die Wandungen eines in dem Raum angeordneten Gehäuses umfaßt, das die angetriebene Einrichtung enthält, welche ein magnetisches Metallteil besitzt, wobei die Gabel in einer Richtung senkrecht zu den Wandungen des Gehäuses beweglich ist.Device for adjusting one in a closed on all sides Driven device arranged in a room, mechanically inaccessible from the outside, z. B. a valve The invention relates to a device for adjusting a arranged in a room closed on all sides, not mechanically from the outside accessible powered device, e.g. B. a closure part or shaft, a valve or a similarly operating closure from a limit position, e.g. B. the open position, in another limit position, z. B. the locking position, with at least two interconnected magnetic arms that form a fork, which on both sides comprises the walls of a housing arranged in the room, which contains the driven device which has a magnetic metal part, wherein the fork is movable in a direction perpendicular to the walls of the housing is.

Bekanntlich üben Magnetpole entgegengesetzter Vorzeichen, deren Fluß sich über ein Weicheisenteil schließt, auf dieses eine Anziehungskraft aus. Es ist bekannt, auf diese Weise magnetisch wirkende Verstellvorrichtungen für bewegliche Teile zu schaffen. Jedoch ist die magnetisch erzeugte Kraft stets eine Anziehungskraft, so daß diese Vorrichtungen im allgemeinen nur in einer einzigen Richtung wirken.It is well known that magnetic poles of opposite signs practice their flux closes itself over a soft iron part, on this one an attraction. It is known in this way magnetically acting adjustment devices for movable To create parts. However, the magnetically generated force is always an attraction, so that these devices generally only act in a single direction.

Es ist auch bekannt, den Schwimmer eines in einer Glasampulle eingeschlossenen Quecksilberschalters durch die magnetische Anziehungskraft zu steuern, die von einem außerhalb der Ampulle liegenden Magneten erzeugt wird. Der Magnet bewirkt dabei das Eintauchen des Schwimmers in das Quecksilber, während die Rückstellung des Schwimmers durch den Auftrieb erfolgt, sobald dieser nicht mehr der magnetischen Anziehungskraft ausgesetzt ist. Auch bei dieser Vorrichtung ist die Verstellung des Schwimmers nur in einer Richtung kraftschlüssig.It is also known to have a float enclosed in a glass ampoule Mercury switch controlled by the magnetic attraction created by one magnets lying outside the ampoule are generated. The magnet causes it the immersion of the float in the mercury while the float is reset The buoyancy takes place as soon as it ceases to be subject to magnetic attraction is exposed. With this device, too, the float can only be adjusted frictional in one direction.

Schließlich ist es auch bekannt, ein angetriebenes Teil, beispielsweise einen elektrischen Kontakt, mittels eines treibenden Organs, beispielsweise eines Handgriffes, in beiden Richtungen dadurch kraftschlüssig zu verstellen, daß sowohl das treibende als auch das angetriebene Organ jeweils fest mit Magneten verbunden werden, die zu beiden Seiten einer nicht magnetischen Wand liegen und entweder durch Anziehung oder durch Abstoßung aufeinander einwirken.Finally, it is also known to have a driven part, for example an electrical contact, by means of a driving organ, for example one Handle to be adjusted positively in both directions in that both the driving as well as the driven organ are each firmly connected with magnets that lie on either side of a non-magnetic wall and either through Attraction or act on each other through repulsion.

Wenn die Steuerung durch Anziehung erfolgt, kann dabei einer der Magnete durch einen Weicheisens.tab ersetzt werden; bei Steuerung durch Abstoßung ist dies nicht möglich. Ferner sind in beiden Fällen die Bewegungen sowohl des treibenden als auch des angetriebenen Organs Drehbewegungen entweder # um eine gemeinsame Achse oder um zueinander parallele Achsen. Ziel der Erfindung ist demgegenüber eine Vorrichtung, die es ohne Verwendung eines Magneten für das angetriebene Teil ermöglicht, diesem eine translatorische Bewegung entlang einer bestimmten Achse zu erteilen, während das treibende Teil eine Drehbewegung um die gleiche Achse ausführt.If the control is by attraction, one of the magnets can be replaced by a soft iron tab; when controlled by repulsion, this is not possible. Furthermore, in both cases the movements are both of the driving force as well as the driven organ rotary movements either # about a common axis or about mutually parallel axes. In contrast, the aim of the invention is a device which makes it possible for the driven part to do so without using a magnet to impart translational movement along a particular axis while the driving part rotates around the same axis.

Es ist bereits eine Steuereinrichtung eines Verschlußteiles eines Ventils bekannt, welches im Inneren eines Gehäuses angeordnet ist. Die Verstellung dieses Verschlußteiles erfolgt mittels eines äußeren U-förmigen Magneten, der verschiebbar angeordnet ist und dessen Pole zu beiden Seiten des Behälters liegen. Dieser äußere Magnet übt eine magnetische Wirkung auf eine in dem Behälter angeordnete Vorrichtung aus, die mit dem Ventilverschlußteil verbunden ist und die mit diesem verschiebbar ist.It is already a control device of a closure part of a Valve known, which is arranged inside a housing. The adjustment this closure part takes place by means of an outer U-shaped magnet that is displaceable is arranged and its poles are on both sides of the container. This outer Magnet exerts a magnetic effect on a device arranged in the container from which is connected to the valve closure part and which is displaceable with this is.

Bei dieser bekannten Vorrichtung gelangen die Pole des inneren Magneten nicht in Berührung mit dem Behälter, der aus einem nicht magnetischen Material besteht, wodurch die Endlagen des Ventils nicht gesichert sind.In this known device, the poles of the inner magnet arrive not in contact with the container, which is made of a non-magnetic material, whereby the end positions of the valve are not secured.

Weiterhin ist das vom Steuermagneten erzeugte magnetische Feld nicht geschlossen, und es treten beträchtliche Streuflüsse auf, die nachteilig sein können, wenn Meßgeräte Verwendung finden, die auf Magnetfelder ansprechen.Furthermore, the magnetic field generated by the control magnet is not closed, and there are considerable leakage fluxes that can be detrimental, if measuring devices are used that respond to magnetic fields.

Mit Rücksicht auf die geringe magnetische Kupplung dieses bekannten magnetischen Antriebes und wegen der erheblichen Streuverluste ist zwischen dem angetriebenen Magneten und dem Ventilverschluß eine mechanische Untersetzung vorgesehen, so daß man die Bewegungsbahn des Ventils nicht vergrößern kann, ohne gleichzeitig die Abmessungen des Behälters ganz erheblich zu vergrößern.With regard to the low magnetic coupling of this well-known magnetic drive and because of the considerable losses is between the driven magnets and the valve closure a mechanical one Reduction provided so that you do not increase the path of movement of the valve can, without increasing the dimensions of the container quite significantly at the same time.

Es ist auch bereits ein magnetisch gesteuertes Ventil bekannt, bei welchem zwei Magnete vorgesehen sind, die zu beiden Seiten eines Behälters liegen. Diese Magnete weisen Zähne auf, die sich radial zur Verschiebungsachse desVentilverschlusses erstrecken. Durch auftretende Streuverluste sind die magnetomotorischen Einstellkräfte sehr gering und die Endlagen sind nicht gesichert.A magnetically controlled valve is also known at which two magnets are provided, which are on both sides of a container. These magnets have teeth that are radial to the axis of displacement of the valve closure extend. The magnetomotive adjustment forces are due to scattering losses very low and the end positions are not secured.

Weiterhin ist eine magnetische Ventilanordnung bekannt, bei welcher ein Magnetfeld auf eine Kugel derart einwirken kann, daß diese Kugel aus einer Verschlußlage in eine Öffnungslage und umgekehrt gebracht werden kann. Eine derartige Ventileinrichtung ist lediglich für kleine Ventile geeignet. Wenigstens bei einer Steuerbewegung kommt bei der bekannten Vorrichtung die Schwerkraft in überwiegendem Maße zur Wirkung, so daß wenigstens eine Endlage schlecht gesichert ist. Weiterhin kann eine derartige Ventilanordnung nicht in beliebigen Richtungen eingebaut werden.Furthermore, a magnetic valve arrangement is known in which a magnetic field can act on a ball in such a way that this ball is out of a closed position can be brought into an open position and vice versa. Such a valve device is only suitable for small valves. At least when there is a tax move in the case of the known device, the force of gravity has a predominant effect, so that at least one end position is poorly secured. Furthermore, such Valve assembly cannot be installed in any direction.

Bei einer elektromagnetisch betätigten Antriebsvorrichtung für Drosseln stehen sich zwei Magnetpole gegenüber, die durch eine Wandung voneinander getrennt sind. Beide Pole sind schwenkbar angeordnet und können sich auf einer Kreisbahn bewegen. Bei dieser bekannten Antriebsvorrichtung ist die Bewegungsbahn des angetriebenen Teils sehr klein und die Endlagen sind nicht gesichert. Weiterhin ist bei dieser bekannten Antriebsvorrichtung ein schädlicher Streufluß vorhanden.In the case of an electromagnetically actuated drive device for throttles there are two magnetic poles opposite each other, separated by a wall are. Both poles are pivotable and can move on a circular path move. In this known drive device, the trajectory of the driven Partly very small and the end positions are not secured. Furthermore, this is known drive device a harmful leakage flux present.

Erfindungsgemäß weist der Antrieb zwei Polgabeln entgegengegesetzter Polarität auf, die einander diametral gegenüberliegend angeordnet sind, und die Arme der Polgabeln sind gegeneinander gerichtet und umfassen das Gehäuse, welches eine Scheibe aus magnetischem, nichtremanentem Material enthält, die fest mit der angetriebenen Einrichtung verbunden ist und die durch eine Verschiebung der Polgabeln verschieblich ist, und das für die Scheibe im Gehäuse vorgesehene Spiel entspricht dem Übergang der angetriebenen Einrichtung aus der einen in die andere Grenzstellung, und ein Einstellrad bringt die einander entsprechenden Arme der Polgabeln abwechselnd mit der einen oder der anderen Fläche des Gehäuses in Berührung.According to the invention, the drive has two opposite pole forks Polarity, which are arranged diametrically opposite each other, and the Arms of the pole forks are directed towards each other and encompass the housing, which contains a disc made of magnetic, non-retentive material that is firmly attached to the driven device is connected and by a displacement of the pole forks is displaceable, and corresponds to the game provided for the disc in the housing the transition of the driven device from one limit position to the other, and a dial brings the corresponding arms of the pole forks alternately with one or the other surface of the housing in contact.

Durch diesen Aufbau ermöglicht die erfindungsgemäße Verstellvorrichtung die Durchführung eines größeren Hubes ohne eine wesentliche Vergrößerung der Abmessungen des Gehäuses. Die Endlagen des Steuermagneten und der angetriebenen Einrichtung sind gesichert. Die auf die Scheibe einwirkenden magnetischen Kräfte sind sehr stark, und das Magnetfeld ist geschlossen, so daß die Streuflüsse vermindert werden. Die Art der Betätigung der Polgabeln vereinfacht die Betätigung des Ventils.This structure enables the adjustment device according to the invention the implementation of a larger stroke without a substantial increase in dimensions of the housing. The end positions of the control magnet and the driven device are secured. The magnetic forces acting on the disc are very strong, and the magnetic field is closed, so that the leakage fluxes are reduced. the The type of actuation of the pole forks simplifies the actuation of the valve.

Das Gehäuse kann eine Gewindespindel tragen, auf welcher eine fest mit dem Einstellrad verbundene Buchse aufschraubbar ist, und die Buchse kann frei drehbar in einem mit den Polgabeln verbundenen Block gelagert sein, dessen Drehung durch Zapfen an der Gewindespindel verhindert wird, die in Nuten i des Blockes eingreifen, so daß durch Drehen des Einstellrades der Block verschoben wird. Es können Platten aus magnetischem Material in die Wände des Gehäuses gegenüber den Schenkeln der das Gehäuse umfassenden Polgabeln eingesetzt sein.The housing can carry a threaded spindle on which a fixed the socket connected to the dial can be screwed on, and the socket can be free be rotatably mounted in a block connected to the pole forks, the rotation of which is prevented by pins on the threaded spindle that engage in grooves i of the block, so that the block is moved by turning the dial. It can be plates made of magnetic material in the walls of the housing opposite the legs of the the housing comprehensive pole forks be used.

Es ist zwar bereits eine magnetisch wirkende Verstellvorrichtung bekannt, bei der das angetriebene Organ die Form einer Scheibe hat, der zwischen zwei gabelförmigen Polschuhen eine Hin- und Herbewegung erteilt wird. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind aber die Polschuhe feststehend, und die Bewegung der Scheibe wird durch elektromagnetische Wicklungen erzeugt, die auf den Polschuhen angeordnet sind. Auch ist es bei der bekannten Vorrichtung nicht vorgesehen, daß sich das angetriebene Teil in einem allseiti- geschlossenen Raum befindet und von außen nicht mechanisch zugänglich ist.A magnetically acting adjusting device is already known, in which the driven member has the shape of a disc between two fork-shaped Pole pieces are given a back and forth motion. In this known device but if the pole pieces are fixed, and the movement of the disk is electromagnetic Generated windings, which are arranged on the pole pieces. It is also with the known device not provided that the driven part in one The space is closed on all sides and is not mechanically accessible from the outside is.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der F i g. 1 einen Längsschnitt eines Ventils mit dem Zeichnung dargestellt. Darin zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt eines Ventils mit dem erfindungsgemäßen Antrieb, F i g. 2 einen Schnitt nach Linie 11-1I von F i g. 1 und F i g. 3 einen Schnitt entsprechend F i @@. 1 in einer anderen Stellung.An embodiment of the invention is shown in FIG. 1 shows a longitudinal section of a valve shown with the drawing. In it, F i g. 1 shows a longitudinal section of a valve with the drive according to the invention, FIG. 2 a section along the line 11-1I of FIG. 1 and F i g. 3 shows a section corresponding to F i @@. 1 in another Position.

21 ist das Verschlußteil eines Ventils, 22 der Ventilsitz und 23 das Ventilgehäuse. Durch die Leitung 24 strömt ein schädliches z. B. radioaktives Medium oder ein Giftgas. 21 is the closure part of a valve, 22 the valve seat and 23 the valve housing. A harmful z. B. radioactive medium or a poison gas.

Das Verschlußteil 21 soll durch ein drehbares Einstellrad 52 verstellt werden.The closure part 21 is to be adjusted by means of a rotatable adjusting wheel 52.

Das Verschlußteil 21 ist fest mit einer Stange 15 verbunden, die in einer Scheibe 1.4 der Dicke b aus magnetischem Metall endet.The closure part 21 is firmly connected to a rod 15, which in a disc 1.4 of thickness b made of magnetic metal ends.

Die Scheibe 14 liegt im Inneren eines Gehäuses 13, das durch eine Hülse 25 verlängert ist, die an dem Ventilgehäuse 23 endet.The disk 14 lies inside a housing 13 which is extended by a sleeve 25 which ends at the valve housing 23.

Die Scheibe 14 und die Stange 15 befinden sich somit in einem dicht abgeschlossenen Raum, und sie sind mechanisch von außen her unzugänglich.The disk 14 and the rod 15 are thus located in a tightly sealed space, and they are mechanically inaccessible from the outside.

Die lichte Höhe c des Innenraums des Gehäuses 13 ist größer als die Dicke b der Scheibe 14; diese Höhe ist so groß bemessen, daß die Scheibe eine Bewegung ausführen kann, welche dem erforderlichen Hub zum Öffnen und Schließen des Ventils entspricht.The clear height c of the interior of the housing 13 is greater than that Thickness b of the disc 14; this height is dimensioned so large that the disk can move can perform which is the stroke required to open and close the valve is equivalent to.

Das Gehäuse 13 mit der Wanddicke a besteht aus einem nichtmagnetischen Material, beispielsweise Messing, aber es enthält Platten 41, 42, 43, 44 von halbmondförmiger Gestalt, die aus einem magnetischen Material bestehen, das mit dem Gehäuse verlötet oder verschweißt ist.The housing 13 with the wall thickness a consists of a non-magnetic Material, for example brass, but it includes plates 41, 42, 43, 44 of crescent-shaped Shape made of a magnetic material that is soldered to the housing or welded.

Das Gehäuse 13 trägt ferner an der der Hülse 25 gegenüberliegenden Seite eine in der Achsrichtung liegende Stange 34, die am Ende ein Gewinde 53 trägt. Dieses Gewinde steht mit einer mit Innengewinde versehenen Buchse 51 im Eingriff, welche das Einstellrad 52 trägt.The housing 13 also carries on the sleeve 25 opposite Side a rod 34 lying in the axial direction, which has a thread 53 at the end. This thread engages with an internally threaded bush 51, which the dial 52 carries.

Die Buchse 51 ist frei drehbar in einem magnetischen Block 35 gelagert.The bush 51 is freely rotatably mounted in a magnetic block 35.

Der Block 35 trägt zwei Permanentmagnete 1 und 2, die durch ein glockenförmiges Gehäuse 55 geschützt sind. Die Magnete 1 und 2 schließen sich an zwei Weicheisenteile 3 und 4 an, welche die Rolle von Magnetjochen spielen und jeweils eine Polgabel 5 bzw. 6 tragen.The block 35 carries two permanent magnets 1 and 2 which are protected by a bell-shaped housing 55. The magnets 1 and 2 adjoin two soft iron parts 3 and 4, which play the role of magnet yokes and each carry a pole fork 5 and 6, respectively.

Die Polgabel 5 weist zwei quer verlaufende Arme 7 und 9 als Polschenkel auf und die Polgabel 6 besitzt in entsprechender Weise zwei Arme 8 und 10, wobei die gesamte Anordnung symmetrisch zur Achse A-A von F i g. 1 ist. Die Polgabeln 5 und 6 umfassen das Gehäuse 13 zu beiden Seiten, und ihre Arme 7, 8, 9, 10 liegen jeweils einer der Platten 41, 42, 43, 44 des Gehäuses 13 gegenüber. Ferner ist der Abstand H zwischen den Armen größer als die Höhe des Gehäuses 13.The pole fork 5 has two transverse arms 7 and 9 as pole legs on and the pole fork 6 has two arms 8 and 10 in a corresponding manner, wherein the entire arrangement symmetrical about the axis A-A of FIG. 1 is. the Pole forks 5 and 6 encompass the housing 13 on both sides, and their arms 7, 8, 9, 10 are each one of the plates 41, 42, 43, 44 of the housing 13 opposite. Furthermore, the distance H between the arms is greater than the height of the housing 13.

Die Verbindung zwischen dem Einstellrad 52 und dem Block 35 ist ferner so beschaffen, daß bei einer Drehung des Einstellrades 52, durch die die Buchse 51 auf dem Gewinde 53 nach oben oder unten verschraubt wird, der Block 35 in eine translatorische Bewegung entlang der Achse A -A versetzt wird, ohne daß er sich dabei dreht. Zu diesem Zweck besitzt der Block 35 einen Bund 54, der die Buchse 51 umgibt und sich einfach gegen diese abstützt, während die Stange 34 radiale Zapfen 38 aufweist, welche in Nuten 37 eingreifen, die im Block 35 angebracht sind. Diese beiden Blockhälften sind mittels Schrauben 36 an den Magnetjochen 3 und 4 befestigt.The connection between the setting wheel 52 and the block 35 is also such that when the setting wheel 52 is rotated, through which the bush 51 is screwed up or down on the thread 53, the block 35 begins a translatory movement along the axis A. -A is moved without turning. For this purpose, the block 35 has a collar 54 which surrounds the bush 51 and is simply supported against it, while the rod 34 has radial pins 38 which engage in grooves 37 which are made in the block 35. These two block halves are fastened to the magnet yokes 3 and 4 by means of screws 36.

Wenn das Einstellrad 52 so auf die Stange 34 aufgeschraubt ist, daß die Arme 7 und 8 mit den Platten 41, 42 an der Oberseite des Gehäuses 13 in Berührung stehen (Stellung von F i g. 1), und wenn ferner angenommen wird, daß die Scheibe 14 mit diesen Platten 41, 42 in Berührung steht (obere Stellung, welche der Offenstellung des Ventils entspricht), bleibt die Scheibe 14 aus folgenden Gründen in der oberen Stellung und damit das Ventil geöffnet: Der Luftspalt ei zwischen der Scheibe und den Polschenkeln 7 und 8 ist Null, während zwischen den Armen 9 und 10 und der Scheibe 14 ein Luftspalt e2=H-(b+2a) besteht. Also ist ei sehr viel kleiner als e2, so daß der erste Luftspalt einen sehr geringen magnetischen Widerstand und der zweite Luftspalt einen sehr großen magnetischen Widerstand aufweisen.When the dial 52 is screwed onto the rod 34 that the arms 7 and 8 with the plates 41, 42 on the top of the housing 13 in contact stand (position of FIG. 1), and if it is further assumed that the disc 14 is in contact with these plates 41, 42 (upper position, which is the open position of the valve), the disc 14 remains in the upper position for the following reasons Position and thus the valve open: The air gap ei between the disc and the pole legs 7 and 8 is zero, while between the arms 9 and 10 and the disc 14 there is an air gap e2 = H- (b + 2a). So ei is much smaller than e2, so that the first air gap has a very low magnetic reluctance and the second air gap have a very high magnetic resistance.

Dementsprechend geht das Hauptteil des Magnetfeldes vom Nordpol 3 über den Arm 7 und von da in die Scheibe 14, worauf sich der Magnetkreis über den Arm 8 und den Südpol 4 schließt.Accordingly, the main part of the magnetic field goes from the north pole 3 over the arm 7 and from there into the disc 14, whereupon the magnetic circuit on the Arm 8 and the south pole 4 closes.

Dementsprechend überwiegt die von den Armen 7 und 8 auf die Scheibe 14 ausgeübte Anziehungskraft, # und diese bleibt in der dargestellten Lage. Wenn das Ventil geschlossen werden soll, wird das Handrad 52 so gedreht, daß die Buchse 51 von dem Gewinde 53 abgeschraubt wird und sich auf der Stange 34 nach oben bewegt, wobei sie den Block 35 mitnimmt.Accordingly, that of the arms 7 and 8 on the disc predominates 14 exerted attraction, # and this remains in the position shown. if the valve is to be closed, the handwheel 52 is rotated so that the socket 51 is unscrewed from the thread 53 and moves up on the rod 34, taking block 35 with it.

Dabei wächst der Luftspalt ei zwischen den Armen 7, 8 und der Scheibe 14, während der Luftspalt e2 zwischen der Scheibe und den Armen 9 und 10 abnimmt.The air gap ei between the arms 7, 8 and the disk 14 increases, while the air gap e2 between the disk and the arms 9 and 10 decreases.

Sobald der Luftspalt e2 kleiner als der Luftspalt ei geworden ist, überwiegt in einem bestimmten Augenblick die von den Armen 9 und 10 ausgeübte Anziehungskraft, und die Scheibe 14 wird nach unten gezogen, wodurch sich das Ventil schließt. Am Ende des Hubs erhält man ei =H-(b+2a), während e2 etwa gleich Null ist.As soon as the air gap e2 has become smaller than the air gap ei, the force of attraction exerted by the arms 9 and 10 predominates at a certain moment, and the disc 14 is pulled down, whereby the valve closes. At the end of the stroke we get ei = H- (b + 2a), while e2 is approximately zero.

Eine allmähliche Verstellung des Einstellrades 52 ruft eine plötzliche Verstellung des Verschlußstücks 21 von der einen in die andere seiner beiden stabilen Grenzstellungen hervor. Wenn die Wand des Behälters 13 ausreichend dünn ist, können die aus magnetischem Metall bestehenden Platten entfallen.A gradual adjustment of the adjustment wheel 52 causes a sudden one Adjustment of the locking piece 21 from one to the other of its two stable Border positions. If the wall of the container 13 is sufficiently thin, you can the plates made of magnetic metal are omitted.

Claims

Claims: 1. Device for adjusting a arranged in a space enclosed on all sides, mechanically inaccessible from the outside driven device, z. B. od a closure part or stem of a valve. Like. Acting closure from a limit position, z. B. the open position, in another limit position, z. B. the closed position, with at least two interconnected magnetic arms which form a fork which comprises on both sides the walls of a housing arranged in the space containing the driven device, which has a magnetic metal part, the fork in one direction is movable perpendicular to the walls of the housing, characterized in that the drive has two pole forks (5, 7, 9; 6, 8, 10) of opposite polarity, which are arranged diametrically opposite one another, that the arms of the pole forks are directed towards one another and the housing (13), which contains a disk (14) made of magnetic non-retentive material, which is firmly connected to the driven device and which is displaceable by shifting the pole forks so that the clearance provided for the disk (14) in the housing ( cb) corresponds to the transition of the driven device (21) from one limit position to the other, and that an adjusting wheel (52) brings the corresponding arms (7, 8 or 9, 10) of the pole forks alternately into contact with one or the other surface of the housing.

2. Device according to claim 1, characterized characterized in that the housing (13) carries a threaded spindle (34, 53) on which a bushing (51) fixedly connected to the setting wheel (52) can be screwed on, that the socket is freely rotatably mounted in a block (35) connected to the pole forks the rotation of which is prevented by the pin (38) on the threaded spindle (34), which engage in grooves (37) of the block, so that the Block (35) is moved.

3. Device 'according to claim 1 or 2, characterized in that plates (41, 42, 43, 44) made of magnetic material in the walls of the housing (13) opposite the legs (7, 8, 9, 10) of the housing comprehensive pole forks are used. Considered publications: German Patent Nos. 665 565, 879 044, 912 721; British Patent No. 653,747; U.S. Patent Nos. 2,498,683, 2,533,493, 2576168.