Claims (2)
1880.1880.
Klasse 33.Class 33.
JULIUS NUSSBAUM in PARIS. Einrichtung zum Oeffhen eines Schirmes und zur selbstthätigen Entfaltung seines Daches.JULIUS NUSSBAUM in PARIS. Device for opening an umbrella and for automatically unfolding its roof.
Patentivt im Deutschen Reiche vom 27. April 1880 ab.Patented in the German Empire on April 27, 1880.
i. Der Schirm wird durch Aufdrückeni. The screen is pushed open
auf einen Knopf geöffnet
(s. Fig. ι der beiliegenden Zeichnung).opened on a button
(See Fig. ι of the accompanying drawing).
Der Schirmstock ist ein eisernes Rohr, vom Griff bis zur Angriffsebene der Schirmstangen,
bei offenem Schirm einseitig gespalten und in der Höhe des unteren Spaltendes auf der entgegengesetzten
Seite durchbohrt. An dem einen Ende des Rohres ist die Zwinge ζ eingesetzt;
an dem anderen Ende ein kleiner Kolben k eingelöthet, an welchem der Schirmgriff befestigt
wird. In der Zwinge befindet sich ein Schraubengang zur Aufnahme einer abgeplatteten Röhre d1,
worin das eine Ende zweier Kautschukstränge c eingeklemmt ist. Das andere Ende der Kautschukstränge
wird ebenfalls durch eine abgeplattete Röhre rf2 gehalten, die nach der Seite
des Schirmgriffes in einen gezahnten Kolben a ausläuft. An diesen Zahnkolben ist mittelst
einer durch den Spalt des Schirmstockes hindurchgeführten Schraube e der Läufer^ befestigt.
Der Läufer trägt die Schirmstangen und auf der dem Spalt des Schirmstockes entgegengesetzten
Seite einen nach innen federnden Winkelhebel i. In den Kolben k ist eine stählerne
Zahnfeder b eingelassen, von der eine kleine horizontale Stange mit Knopf;» durch den Spalt
des Schirmstockes hervorragt.The umbrella pole is an iron tube, from the handle to the attack level of the umbrella poles, split on one side when the umbrella is open and drilled through at the level of the lower split end on the opposite side. The clamp ζ is inserted at one end of the tube; at the other end a small piston k is soldered in, to which the umbrella handle is attached. In the clamp there is a screw thread for receiving a flattened tube d 1 , in which one end of two rubber strands c is clamped. The other end of the rubber strands is also held by a flattened tube rf 2 , which ends on the side of the umbrella handle in a toothed piston a . The rotor is attached to this toothed piston by means of a screw e passed through the gap in the umbrella pole. The runner carries the umbrella poles and on the side opposite the gap in the umbrella pole an inwardly resilient angle lever i. A steel toothed spring b is embedded in the piston k , from which a small horizontal rod with a button; protrudes through the gap in the umbrella pole.
Ist der Schirm geschlossen, so greifen der Zahnkolben α und die Zahnfeder b in einander
und die Kautschukstränge sind gedehnt. Drückt man nun auf den Knopf m, so wird der Zahnkolben
m frei und der elastische Kautschuk zieht sich gegen die Zwinge zurück und öffnet dadurch
den Schirm, indem er den Läufer g und die darin befestigten Schirmstangen mitreifst.
Man hat alsdann, indem man den Schirm in derselben Hand behält, diesem nur noch einen
kurzen Stofs in die Höhe zu geben, und der Winkelhebel i befestigt sich in dem Loche / des
Schirmstockes.If the screen is closed, the toothed piston α and the toothed spring b interlock and the rubber strands are stretched. If you now press the button m, the toothed piston m becomes free and the elastic rubber pulls back against the clamp and thereby opens the umbrella by gripping the runner g and the umbrella rods attached to it. Then, by keeping the umbrella in the same hand, one only has to raise it up a short amount of material, and the angle lever i is fastened in the hole / in the umbrella stick.
2. Der Schirm wird durch Zurückziehen2. The screen is pulled back
einer Glocke geöffnet
(s. Fig. 2 der beiliegenden Zeichnung).opened a bell
(See Fig. 2 of the accompanying drawing).
Hierbei fallen die Zahnkolben a, die Zahnfeder b und der Knopf m fort. Der Schirm wird
im geschlossenen Zustande durch die Glocke gehalten, indem man in bekannter Weise die
Stangen hineinlegt. Zieht man die Glocke zurück, so werden die Stangen des Schirmes und
der Läufer h frei. Der Kautschuk zieht sich gegen die Zwinge hin zusammen und öffnet
den Schirm, da der sein oberes Ende tragende Kolben/ durch eine Schraube e an dem Läufer
befestigt ist. Ein Stofs in die Höhe läfst auch hier den Winkelhebel i in das Loch des Schirm-Stockes
einschnappen, und der Schirm ist bleibend geöffnet.In this case, the toothed piston a, the toothed spring b and the button m are omitted. The umbrella is held in the closed state by the bell by inserting the rods in a known manner. If you pull back the bell, the rods of the umbrella and the runner h are free. The rubber contracts against the ferrule and opens the umbrella because the piston carrying its upper end is fastened to the runner by a screw e. Here, too, a piece of fabric lets the angle lever i snap into the hole in the umbrella stick, and the umbrella remains open.
Um den Schirm zu schliefsen drückt man einfach auf den Winkelhebel i und führt die
Schirmstange nach abwärts, wo er alsdann wie in Fig. ι der beiliegenden Zeichnung durch das
Einsetzen des Zahnkolbens α in die Zahnfeder b oder wie bei Fig. 2 der beiliegenden Zeichnung
durch Einlegen der Schirmstangen in die am Läufer befestigte Glocke dauernd geschlossen
wird.To conclude the screen is pressed just on the angle lever i, and performs the umbrella rod downwards, where it then as shown in FIG. Ι the accompanying drawings by inserting the toothed piston α in the toothed spring b or, as in Fig. 2 of the accompanying drawing by Insertion of the umbrella poles into the bell attached to the runner is permanently closed.
PATENT- Ansρruch:PATENT claim:
Die elastischen Stränge im Schirmstock, die durch Aufdrücken auf einen Knopf oder durch
Zurückziehen einer Glocke an einem Ende gelöst, das Schirmdach enfalten.The elastic strands in the umbrella stick, which can be opened by pressing a button or by
Withdrawal of a bell at one end released, unfold the canopy.