Ausbaugespann Bei dem Ausbaugespann der Patentanmeldung
H39995 VIa/5c, das aus zwei parallel zueinander stehenden Rahmen besteht,
die wechselweise vorrückbar sind, ist die von Verwindungskräften entlastete Rückvorrichtung
in zwei ineinanderlaufenden Rohren angeordnet, von denen das innere mittels Laschen
mit dem einen Rahmen, das äußere mittels Laschen mit dem anderen Rahmen verbunden
ist, wobei die Laschen des inneren Rohres durch eine Schlitzführun(r des äußeren
Rohres gleiten. Die Laschen der die Rückvorrichtung aufnehmenden beiden ineinandergleitenden
Rohre sind durch lösbare Schnellverbindungen mit den Schwellen der Rahmen gekuppelt.
Dadurch ist sichergestellt, daß die Montage und die Demontage vereinfacht werden
und die Rahmen auch nach Auflösung des Gespannes als Einzelrahmen verwendbar sind,
und zwar dann unter Benutzung von tragbaren, einrastbaren Rückzylindern in Verbindung
mit einer Rückkette. Extension harness In the extension harness of patent application H39995 VIa / 5c, which consists of two frames that are parallel to one another and that can be advanced alternately, the torsion-relieved rear device is arranged in two tubes that run into one another, the inner one by means of tabs with one frame, the outer one is connected to the other frame by means of brackets, the brackets of the inner tube sliding through a slot guide in the outer tube. The brackets of the two tubes, which slide into one another, are connected to the thresholds of the frame by releasable quick-release connections. This ensures that assembly and disassembly are simplified and the frame can be used as a single frame even after the team has been dissolved, using portable, snap-in return cylinders in conjunction with a return chain.
Das Ausbaugespann der Hauptanmeld:ung ermölicht es, die Rahmen des
Gespannes abwechselnd schrittweise vorzurücken, wobei das Rücken in der Weise erfolgt,
daß beim Nachrücken des zunächst stehengebliebenen Rahmens dieser den vorgerückten
Rahmen in seiner Stellung wieder erreicht.The expansion team of the main registration enables the framework of the
Alternately move the team forward step by step, backing in such a way that
that when the frame that was initially standing still moves up, this frame moves forward
Frame reached in its position again.
Um nun nicht für das Rücken des Ausbaues erst einen dem Vorrückschritt
von beispielsweise 800 mm entsprechenden Verhieb, von 800 mm abwarten
zu müssen, sondern bereits nach 400 mm Verhieb den zurückbleibenden Rahmen um
800 mm vorrücken zu können, so daß er wieder um 400 mm vor dem Nachbarrahmen
steht, d. h. um einen überholschritt vornehmen zu können, sieht die Erfindung
vor, die Laschen nicht nur mit den Schwellen der Rahmen zu kuppeln, sondern durch
entsprechende lös- und umsetzbare Schnellverbindungen die dem Außenrohr zugehörige
Lasche so mit dem Außenrohr zu kuppeln, daß der Nachziehrahmen wahlweise einen halben
Schritt vor dem zuerst zu rückenden Rahmen für den überholschritt oder mit ihm auf
Lyleicher Höhe mon-
t' "#veiVen kann.
diese Möglichkeit der Schnellverbindung der
e hen auch mit dem Außenrohr der Rück-
v kann der eine Rahmen wahlweise auch
ve dem anderen Rahmen montiert werden,
so überholschritt möglich ist. Die zu rücken-
de 1 des einen Rahmens überholen damit
be' 'cken ihrer Nachbarstempel im Gespann,
un diese überholschrittkupplung wird eine
um 'ßere Tragkraft nach dem Rücken und
eine hende Schonung des Hangenden erreicht.
D en im überholschritt ist an sich genau-
so bekannt wie das abwechselnd schrittweise Nachrücken. Durch die Schnellverbindungskupplung
gemäß der Erfindung kann aber fallweise das Ausbaugespann einmal für das Überholschrittrücken
und einmal für das schrittweise Nachrücken durch einfache Ummontage verwendbar gemacht
werden.So as not only one to advance the advancing step, for example, 800 mm corresponding Verhieb having to wait of 800 mm, but after only 400 mm Verhieb the remaining frames to 800 mm for the back of the Ausbaues so that it again by 400 mm in front the neighboring frame, d. H. In order to be able to undertake an overtaking step, the invention provides not only to couple the tabs with the thresholds of the frame, but also to couple the tab belonging to the outer tube to the outer tube by means of corresponding detachable and convertible quick connections so that the pulling frame optionally has a half Step in front of the frame to be moved first for the overtaking step or with it at the same height. t '"#veiVen can.
this possibility of quick connection of the
also work with the outer tube of the rear
v one frame can also be used
can be mounted on the other frame,
so overtaking is possible. To back
de 1 of the one frame overtake it
their neighbors' stamps in a team,
un this overrunning step clutch becomes a
to 'ßere carrying capacity after the back and
A walking protection of the hanging wall is achieved.
The overtaking step is in itself precise
as known as the alternating step-by-step movement. By means of the quick-connect coupling according to the invention, however, the expansion team can be made usable once for the overtaking step and once for the step-by-step movement by simple re-assembly.
Die Zeichnung zeigt in Fig 1 die nicht versetzte Anordnung
der beiden Rahmen und in Fic-. 2,die versetzte Anordnung der beiden Rahmen zueinander.The drawing shows in Fig. 1 the non-offset arrangement of the two frames and in Fic-. 2, the staggered arrangement of the two frames to one another.
Mit 17 und 18 sind die beiden Laschen bezeichnet, die
die beiden Rohre 15 und 16, in denen die Rückeinrichtungr 20 und 21
untergebracht ist, mit den Schwellen5und6verbinden. DieSchnellverbindungen zwischen
der Lasche 18 mit dem Außenrohr 16 haben das Bezugszeichen
31 erhalten. 17 and 18 denote the two brackets which connect the two tubes 15 and 16, in which the rear device 20 and 21 is accommodated, to the sleepers 5 and 6. The quick connections between the tab 18 and the outer tube 16 have been given the reference numeral 31 .