DE115533C

DE115533C -

Info

Publication number: DE115533C
Application number: DENDAT115533D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

I. Zweck dieses Apparates.I. Purpose of this apparatus.

Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Einrichtung bezweckt die selbstthätige Constanthaltung der Spannung in einem bestimmten Punkte eines Ortsstromkreises, der von einem aus einem Wechsel-, stromnetz entnommenen Gleichstrome durchflossen wird.The device forming the subject of the present invention aims at automatic constant maintenance of the voltage in a certain point of a local circuit, which flowed through by a direct current drawn from an alternating current network will.

Diese Regelung ist besonders nothwendig, wenn man an das Leitungsnetz zur Vertheilung von Kraft mittelst Wechselströme, in welchem sich die Spannung in jedem Augenblicke ändern kann, Stromwendeapparate anschliefst, die Gleichstrom von unveränderlicher Spannung liefern sollen.This regulation is particularly necessary when one is connected to the line network for distribution of force by means of alternating currents, in which the tension is at every moment can change, commutation devices connected to the direct current of invariable Should deliver voltage.

II. Grundgedanke des Spannungsreglers. II. Basic idea of the voltage regulator.

Angenommen beispielsweise, die primären Wechselströme seien dreiphasig und würden durch die Leiter α b c (Fig. 1) einem Wechselzahl- und Spannungsumwandler zugeführt, bei welchem die Spannung an den Klemmen d e des Gleichstromes gleichbleibend sein soll.Assume, for example, that the primary alternating currents are three-phase and would be fed through the conductor α bc (Fig. 1) to an alternating number and voltage converter, in which the voltage at the terminals de of the direct current should be constant.

In der Fig. 1 sind mit f g h die drei Magnetkerne des Transformators, mit ijk die drei primären Stromkreise oder Gruppen von priniären Stromkreisen und mit Imn die secundären Wickelungen, welche mit den Stegen eines Stromwenders ρ verbunden sind, bezeichnet. Bürsten q r, welche bezw. mit den Ringen t und ύ verbunden sind, drehen sich um die Achse dieses Stromwenders derart, dafs sie eine Umdrehung vollführen während der Dauer der Periode der Ströme, die man gleichrichten will. Auf den Ringen t und u ruhen die Bürsten ν ν auf und ermöglichen, den gleichgerichteten Strom abzunehmen.In FIG. 1, fgh denotes the three magnetic cores of the transformer, ijk denotes the three primary circuits or groups of primary circuits and Imn denotes the secondary windings which are connected to the webs of a commutator ρ . Brushes qr, which respectively. are connected to the rings t and ύ , turn around the axis of this commutator in such a way that they complete one revolution during the duration of the period of the currents which one wants to rectify. The brushes ν ν rest on the rings t and u and enable the rectified current to be drawn off.

Mit den Primärstromkreisen ij k sollen die drei Ankerstomkreise xy % einer dreiphasigen Wechselstrqmmaschine 1 in Reihe geschaltet sein. Diese Wechselstrommaschine 1 ist auf derselben Welle 0-0 angeordnet, wie ein asynchroner dreiphasiger Wechselstrommotor 2, der an das Leitungsnetz entweder unmittelbar oder durch Vermittelung eines Transformators im Nebenschlufs geschaltet ist.The three armature circuits xy% of a three-phase AC machine 1 are to be connected in series with the primary circuits ij k. This alternating current machine 1 is arranged on the same shaft 0-0 as an asynchronous three-phase alternating current motor 2, which is connected to the line network either directly or through the intermediary of a transformer in the bypass.

Unter solchen Bedingungen wird die Wechselstrommaschine ι gezwungen sein, synchron zu laufen, gleichgültig, ob sie Arbeit leistet oder verbraucht.Under such conditions, the alternating current machine will be forced to synchronize run, regardless of whether it is doing work or consuming.

Verändert man ihre Erregung, so erzeugt sie eine nach Belieben veränderliche Spannung, die zur Spannung des Leitungsnetzes hinzukommen oder von ihr abgehen kann. Verändert man also diese Erregung, so kann man nach Belieben die Spannung verändern, die zwischen den Klemmen der Primärstromkreise ij k des Transformators auftritt, und somit auch die Spannung der von dem Umformer umgewandelten und gleichgerichteten Ströme.If you change its excitation, it generates a voltage that can be changed at will, which can be added to or removed from the voltage of the line network. If you change this excitation, you can change the voltage that occurs between the terminals of the primary circuits ij k of the transformer, and thus also the voltage of the currents converted and rectified by the converter.

Angenommen, man habe einen Transformator von 100 KW., der mit einer zwischenAssume that you have a transformer of 100 KW., Which is connected to an between

475° ^und 5²5O V. schwankenden Spannung arbeite.475 ° ^and 5 ² 5O V. fluctuating voltage.

Der Umwandlungscoefficient des Transformators sei für eine Spannung von 5000 V. bestimmt.The conversion coefficient of the transformer is for a voltage of 5000 V. certainly.

Die Maschine 1, deren Wirkung die Veränderungen in der Spannung des Netzes aufheben soll, mufs, je nach den Umständen, eine Arbeitsmenge liefern oder verbrauchen, die im Maximum gleich 5 KW. ist.The machine 1, the effect of which cancels out the changes in the voltage of the network should, must, depending on the circumstances, deliver or consume an amount of work that is at most equal to 5 KW. is.

Der Spannungsregler mufs also durch die Vereinigung zweier Maschinen von 5 KW. geschaffen werden.The voltage regulator must therefore be made by combining two machines of 5 KW. created will.

Die Maschine 2 mufs von einem Strome gleichbleibender Spannung erregt werden. Man zweigt ihren Feldmagneten vom Gleichstromleitungsnetz im Nebenschlufs zu den Punkten ab, zwischen welchen man eine gleichbleibende Spannung aufrecht erhalten will. Je langsamer die in der Maschine entwickelten Kraftlinien bestrebt sind, sich zu ändern, desto stetiger wird der Gang der Maschine sein. Daher wird man ihren Feldmagneten mit Dämpfungsstromkreisen ausrüsten. The machine 2 must be excited by a current of constant voltage. Man branches its field magnet from the direct current line network in the bypass to the points between which you want to maintain a constant tension. The slower the lines of force developed in the machine tend to change, the more steadily will be the gear of the machine. Therefore you will equip your field magnet with damping circuits.

Was die Maschine 1 angeht, so ist es im Gegentheil nöthig, dafs die Kraftlinien, deren Sitz sie ist, sich sehr schnell ändern können. Man wird deshalb diese Maschine nicht nur mit keiner Dämpfungsvorrichtung ausrüsten, sondern auch alle ihre Eisenmassen theilen und das Verhältnifs des Coefficienten der Selbstinduction ihrer Feldspule zum Widerstand dieser Spule so klein als möglich machen.As for machine 1, on the contrary, it is necessary that the lines of force, their Seat it is, can change very quickly. So you don't just become this machine do not equip with any damping device, but also divide all their iron masses and the ratio of the coefficient of self-induction of your field coil to the resistance make this coil as small as possible.

III. Selbsttätige Erregung des
Spannungsreglers.III. Automatic excitation of the
Voltage regulator.

i. Grundgedanke: Angenommen, man habe eine Stromquelle 3 (Fig. 2), die Strom von gleichbleibender Spannung liefert, gleich derjenigen, die man in dem Leitungsnetz für Gleichstrom entwickeln will.i. Basic idea: Assume you have a power source 3 (Fig. 2), the power from constant voltage, equal to that which one in the line network for Wants to develop direct current.

Ein ' Stromkreis s tu (Fig. 2) enthält diese Stromquelle und ist zwischen den Klemmen d und e des Gleichstromleitungsnetzes im Nebenschlufs geschaltet, so dafs die von der Stromquelle und dem Leitungsnetz entwickelten Spannungen einander entgegenwirken.A circuit s tu (Fig. 2) contains this current source and is connected between the terminals d and e of the direct current line network in the shunt, so that the voltages developed by the current source and the line network counteract each other.

Dieser Stromkreis s tu wird stromlos sein, so lange im Leitungsnetz die normale Spannung herrscht. Beginnt diese Spannung zu schwanken, so wird der Stromkreis von einem Strome in dem einen oder anderen Sinne durchflossen werden, je nachdem die Spannung gestiegen oder gefallen ist.This circuit s tu will be de-energized, so long in the pipe network there the normal voltage. If this voltage begins to fluctuate, a current will flow through the circuit in one sense or the other, depending on whether the voltage has risen or fallen.

Die Erfinderin bedient sich dieser Ströme zur Erregung der Feldspulen 4 der Wechselstrommaschine i, indem sie dieselben von den Strömen in passender Richtung durchfliefsen läfst.The inventor uses these currents to excite the field coils 4 of the alternating current machine i, while the currents flow through them in the appropriate direction running.

Hat der Gesammtwiderstand des Stromkreises nur einen unendlich kleinen Werth Δ R, so genügt eine ebenso unendlich kleine Aenderung Δ E der Spannung, um den Strom von der Intensität / zu erzeugen, der im Stande ist, die Feldspulen der Wechselstrommaschine ι des Spannungsreglers zu erregen. Es ist also nöthig:If the total resistance of the circuit only an infinitely small value Δ R, so an equally infinitely small change in Δ E is sufficient voltage to generate / to the flow of the intensity, is capable of the field coils of the alternator ι to excite the voltage regulator. It is therefore necessary:

1. dafs man über eine Quelle gleichbleibender elektromotorischer Kraft verfügt,1. that one has a source of constant electromotive force,

2. dafs die Vorgänge sich abspielen, als ob der Widerstand des Stromkreises, der diese Quelle und die Feldspule der Wechselstrommaschine enthält, einen aufserordentlich kleinen Werth hätte, obgleich die Stärke des nöthigen Erregerstromes im Vergleich zu derjenigen des vom Wechselzahl- und Spannungsumwandler gelieferten Gleichstromes sehr klein ist.2. That the processes take place as if the resistance of the electric circuit which these Source and the field coil of the alternator contains an extraordinarily small one Would have value, although the strength of the necessary excitation current compared to that of the The direct current supplied by the alternating number and voltage converter is very small.

Man gelangt hierzu auf folgende Weise:You can do this in the following way:

Bei allen elektrischen Anlagen, ob die Erzeuger durch Dampfmaschinen oder durch Turbinen getrieben werden, kann man stets auf die Beständigkeit der Wechselzahl der erzeugten Ströme rechnen.With all electrical systems, whether they are generated by steam engines or by Turbines are driven, one can always rely on the constancy of the number of rotations generated Calculate currents.

Die Umdrehungsgeschwindigkeit des neuen Spannungsreglers wird also gleichbleibend sein, und es genügt, auf seiner Welle eine kleine Gleichstrommaschine anzuordnen, deren magnetischer Stromkreis sehr stark gesättigt ist, um den nöthigen Gleichstrom von unveränderlicher Spannung zu erzeugen.The speed of rotation of the new voltage regulator will therefore be constant, and it is enough to place a small direct current machine on its shaft, its more magnetic Circuit is very strongly saturated, in order to keep the necessary direct current from being unchanged To create tension.

Der Stromkreis aber, der den Anker dieser Maschine und die Feldspule der Wechselstrommaschine 1 enthält, wird den Strömen, die durch die Spannungsänderungen im Gleichstromleitungsnetz bestimmt werden, einen Widerstand entgegensetzen.The circuit, however, which is the armature of this machine and the field coil of the alternating current machine 1 contains the currents caused by the voltage changes in the direct current line network be determined to oppose a resistance.

Damit eine sehr kleine Aenderung der Spannung im Leitungsnetz eine starke Aenderung dieser Ströme bewirke, ist es nöthig, dafs dieser Widerstand sehr klein wird.So a very small change in the voltage in the line network is a big change of these currents, it is necessary that this resistance be very small.

Wollte man dies auf gewöhnlichem Wege erzielen, so mUfste man dieser Gleichstrommaschine und der Wechselstrommaschine 1 allzugrofse Abmessungen geben.If one wanted to achieve this in the usual way, one would have to use this DC machine and give the AC machine 1 too large dimensions.

Es ist daher nöthig, dafs diese Maschine mit einem Hülfsmotor versehen ist, damit die sehr kleinen Spannungsänderungen im Leitungsnetze eine sehr beträchtliche Aenderung des Feldes der Wechselstrommaschine bewirken.It is therefore necessary that this machine be provided with an auxiliary motor so that the very small voltage changes in the line network a very considerable change in the Effect the field of the alternator.

Man stattet die Maschine mit dem Hülfsmotor in folgender Weise aus:The machine is equipped with the auxiliary motor in the following way:

2. Ausführung: Auf einer gemeinschaftlichen Achse 5-6 (Fig. 3) ordnet man zwei Ringe 7 und 8 an, die von einer gemeinschaftlichen Gleichstromwickelung 9-9 umgeben sind, welche in einen Stromwender 10 endet.2nd execution: Two rings 7 are arranged on a common axis 5-6 (Fig. 3) and 8 surrounded by a common DC winding 9-9, which ends in a commutator 10.

Der Ring 7 steht unter der Wirkung eines Feldmagneten 11, dessen Feldspule zu dem Gleichstromleitungsnetz im Nebenschlufs liegt. Der magnetische Stromkreis des Feldmagneten 11 und des Ringes 7 mufs stets sehr stark gesättigt sein, derart, dafs die SchwankungenThe ring 7 is under the action of a field magnet 11, whose field coil to the DC power line network is in the shunt. The magnetic circuit of the field magnet 11 and of the ring 7 must always be very strongly saturated, in such a way that the fluctuations

der Spannung der Quelle 3 des Gleichstromes keinen nennenswertsten Einflufs auf die Gröfse der magnetischen Kraftlinien haben können, die quer durch den Ring 7 entwickelt werden.the voltage of the source 3 of the direct current has no significant influence on the quantity of the magnetic lines of force that are developed across the ring 7.

Der Ring 8 steht unter der Wirkung eines Feldmagneten 12. Das Feld desselben ist mit dem Stromkreis in Reihe geschaltet, welcher von dem Gleichstromleitungsnetz abzweigt, das den Anker dieser Maschine und den Feldmagneten der Wechselstrommaschine 1 des Spannungsreglers enthält.The ring 8 is under the action of a field magnet 12. The field of the same is with connected in series to the circuit which branches off from the direct current line network, the armature of this machine and the field magnet of the alternator 1 of the Includes voltage regulator.

Sind M. und N zwei Constanten, bezeichnet / die Stärke des die Maschine durchfliefsenden Stromes und nimmt man an, dafs die Maschine, indem man sie auf der Welle des Spannungsreglers anordnet, stets mit derselben Geschwindigkeit angetrieben wird, so kann man unter diesen Bedingungen die zwischen- den Bürsten der Maschine entwickelte elektromotorische Kraft durch einen Ausdruck von der Form M -f NI darstellen.If M and N are two constants, denoting the strength of the current flowing through the machine, and if one assumes that the machine, by placing it on the shaft of the voltage regulator, is always driven at the same speed, then under these conditions the Represent the electromotive force developed between the brushes of the machine by an expression of the form M- f NI .

Bezeichnet man jetzt mit jR den Gesammtwiderstand des von der Gleichstromleitung abgezweigten Stromkreises und mit E -\- Δ E die Spannimg der Gleichstromleitung, worin E eine Constante bedeutet, so hat man in jedem Augenblicke If one designates with jR the total resistance of the circuit branched off from the direct current line and with E - \ - Δ E the voltage of the direct current line, where E means a constant, one has at every moment

[E + ΔΈ) + M + NI = RI,[E + ΔΈ) + M + NI = RI,

woraus: / =from which: / =

(E + M + AE) R — N(E + M + AE) R - N

Macht man M = — E, so erhält man ■ τ AE If one makes M = - E, one obtains ■ τ AE

— R — N- R - N

Die Verhältnisse sind dieselben, als wenn der Widerstand R des Stromkreises gleich R — N geworden wäre. Indem man dem Ringe 8 und dem Feldmagneten 12 passende Abmessungen giebt, kann man für die Constante N jeden gewünschten Werth erhalten. Man könnte daher die Differenz R — N beliebig klein und daher den Durchgang des Stromes von der Stärke /, welcher nöthig ist, um die Wechselstrommaschine 1 des Spannungsreglers mittelst Schwankungen in der Spannung Δ Ε zu erregen, aufserOrdentlich klein machen.The relationships are the same as if the resistance R of the circuit had become equal to R - N. By giving the ring 8 and the field magnet 12 suitable dimensions, any desired value can be obtained for the constant N. It could therefore be the difference R - N arbitrarily small, and therefore the passage of the stream of the starch /, which is necessary to the alternator 1 of the voltage regulator by means of variations in the voltage Δ Ε excite, make exceedingly small.

Bezeichnet man mit /,„ die Maximalstärke des Stromes, der den Feldmagneten 4 durchfiiefsen soll, so ist die gröfste Arbeitsmenge, die der Gleichstromerreger zu entwickeln hat, gleichOne denotes with /, “the maximum strength of the current which is to flow through the field magnet 4, the greatest amount of work is which the DC exciter has to develop, the same

RIl + E I_m.RIl + EI _m .

Der Arbeitsverbrauch R I^ ist derjenige, der zur Erregung des Feldmagneten 4 nöthig ist.The labor consumption RI ^ is that which is necessary for the excitation of the field magnet 4.

'Es ist von Wichtigkeit, den Nebenverbrauch an Energie E I_1n so klein als möglich zu machen. Man erreicht dies dadurch, dafs man den Feldmagneten der Wechselstrommaschine 1 mit sehr feinem Draht umwickelt, um die Stromstärke I_m zu vermindern. Man mufs also von dem Gleichstromerreger eine möglichst hohe Spannung erzeugen lassen.It is important to make the secondary consumption of energy EI _1n as small as possible. This is achieved by wrapping very fine wire around the field magnet of the alternating current machine 1 in order to reduce the current intensity I _m. So you have to let the DC exciter generate as high a voltage as possible.

Die Wirkung dieses Erregers wird um so sicherer eintreten, je ■ geringer die Ankerrückwirkung ist.The effect of this exciter will occur all the more reliably, the ■ lower the anchor reaction is.

Zwecks Beseitigung derselben werden in bekannter Weise in den Polschuhen (Fig. 4) der Feldmagnete 11 und 12 in unmittelbarer Nähe des eisenfreien Raumes Längsnuthen 13, 13, 13 zur Aufnahme einer Wickelung 14 angeordnet, welche, mit dem von der Maschine gespeisten Stromkreis in Reihe geschaltet, in : jedem Augenblicke jeder Drehrichtung entsprechend eine magnetisirende Kraft entwickeln kann, die gleich und von entgegengesetztem Zeichen ist, wie die von dem Anker entwickelte. Aus dem Gesagten ergiebt sich, dafs es sich darum handelt, die Spannung des Gleichstromes gleichbleibend zu erhalten. Mitunter kann der Fall eintreten, dafs die Spannung etwas mit dem Verbrauch an Gleichstrom erhöht werden mufs. Für diesen Fall genügt es, dem Feldmagneten 11 des Ringes 7 des Erregers eine doppelte Wickelung zu geben. Die erste Wickelung ist von dem Gleichstromleitungsnetz abgezweigt und wird stets im Stande sein, den magnetischen Stromkreis, den sie umgiebt, stark zu sättigen. Die zweite Wickelung ist mit dem Gleichstromkreis in Reihe geschaltet. Man kann ihr stets eine genügende Anzahl Windungen geben, damit trotz der Sättigung die Constante M mit dem Stromverbrauch etwas gröfser werden kann.In order to eliminate the same, the field magnets 11 and 12 are arranged in a known manner in the pole pieces (Fig. 4) in the immediate vicinity of the iron-free space, longitudinal grooves 13, 13, 13 for receiving a winding 14, which, with the circuit fed by the machine, are in series switched, in: can develop a magnetizing force corresponding to every moment of rotation, which is the same and of opposite sign as that developed by the armature. From what has been said it follows that it is a question of keeping the voltage of the direct current constant. Sometimes the case may arise that the voltage must be increased somewhat with the consumption of direct current. In this case it is sufficient to give the field magnet 11 of the ring 7 of the exciter a double winding. The first winding is branched off from the direct current line network and will always be able to strongly saturate the magnetic circuit which it surrounds. The second winding is connected in series with the DC circuit. You can always give it a sufficient number of turns so that, in spite of the saturation, the constant M can become somewhat larger with the current consumption.

Da die Kraftlinien sich sehr schnell im Ring 8 und im Feldmagneten 12 der Erregermaschine ändern müssen, so ist es gut, nicht nur alle Eisenmassen zu theilen, sondern auch ihren Stromkreisen so wenig Draht als möglich zu geben, indem man sie auf magnetische, sehr durchlässige Stromkreise wirken läfst, um die Selbstinduction dieser Stromkreise auf das geringste Mafs herabzusetzen.Because the lines of force move very quickly in the ring 8 and in the field magnet 12 of the exciter must change, it is good not only to divide all the iron masses, but also to divide their circuits as little wire as possible by acting on magnetic, very permeable circuits runs in order to reduce the self-induction of these circuits to the least measure.

Das eben beschriebene System kann nicht nur bei Wechselzahl- und Spannungsumwandlern, sondern bei irgend einer Umwandlungsmaschine für Ein- ' oder Mehrphasenstrom Anwendung finden, überhaupt bei jedem Apparat derselben Art, der Wechselströme in Gleichstrom umwandelt.The system just described can not only be used with alternating number and voltage converters, but are used in any conversion machine for single or multi-phase electricity, at all any apparatus of the same type that converts alternating currents into direct current.

3. Art der Ausführung: Auf der beiliegenden Zeichnung giebt Fig. 5 einen Regler, der nach dem bereits entwickelten Grundgedanken eingerichtet ist.3. Type of execution: In the accompanying drawing, Fig. 5 shows a regulator which is set up according to the basic idea that has already been developed.

Es ist hierbei angenommen, dafs die beiden Wechselstrommaschinen 1 und 2 vier Pole besitzen und in einem gemeinschaftlichen Gehäuse i, 2 untergebracht sind. Der Erregerstrom für die Wechselstrommaschine 1 wirdIt is assumed here that the two alternating current machines 1 and 2 have four poles and are housed in a common housing i, 2. The excitation current for the alternator 1 becomes

derselben durch zwei Ringe 15-15 und derjenige der Wechselstrommaschine 2 derselben durch zwei Ringe 16-16 zugeführt.the same by two rings 15-15 and the one the alternator 2 of the same fed through two rings 16-16.

Auf der gemeinsamen Achse dieser Maschinen ist noch die Erregermaschine für die Wechselstrommaschine 1 angeordnet, welche in Fig. 5 in Seitenansicht dargestellt ist.On the common axis of these machines is the exciter machine for the AC machine 1 arranged, which is shown in Fig. 5 in side view.

Die Fig. 6 giebt die Verbindungen zwischen den verschiedenen Theilen des Spannungsreglers, dem Transformator und den Leitungen für Wechselstrom und für Gleichstrom.Fig. 6 gives the connections between the various parts of the voltage regulator, the transformer and the lines for alternating current and for direct current.

Die gleichen Buchstaben bezeichnen hier dieselben Theile der Einrichtung, wie in den Fig. i, 2, 3 und 5.The same letters here denote the same parts of the arrangement as in the Figs. I, 2, 3 and 5.

Um das Verständnifs der Fig. 6 zu erleichtern, ist aber in dieser Figur die in Fig. 4 dargestellte besondere Ausgleichswickelung auf den Feldmagneten 11 und 12 fortgelassen worden.In order to facilitate the understanding of FIG. 6, however, that in FIG. 4 is used in this figure The special compensating winding shown on the field magnets 11 and 12 has been omitted been.

Diese Einrichtung pafst für jeden Fall, welches System auch immer man zum Gleichrichten der Wechselströme anwendet, da der neue Apparat einfach einerseits an das primäre Wechselstromleitungsnetz angeschlossen und andererseits in das secundäre Gleichstromleitungsnetz zwischen den Punkten geschaltet ist, zwischen denen die Spannung gleichbleibend erhalten werden soll.This facility is suitable for every case, whichever system is used for rectifying who uses alternating currents, since the new apparatus simply connects to the primary one AC line network connected and on the other hand in the secondary DC line network is connected between the points between which the voltage is to be kept constant.

Claims

Patent Claims:

i. Voltage regulator for the conversion of single or multi-phase alternating current Voltage in direct current of constant voltage, characterized in that the primary (alternating current) Windings of the converter are the induced windings of a synchronous motor with in the secondary loop to the Direct current network lying excitation winding driven alternating current machine in Are connected in series, the excitation of which is changed in such a way that the voltage the alternator changes with the alternating voltage of the alternating current network composed to a constant tension.

2. Voltage regulator according to claim 1, characterized marked that the excitation development of the. Alternating current machine in series with a direct current constant Voltage supplying current source is switched on in the bypass to the direct current network in such a way that the constant Direct current voltage counteracts the direct current network voltage, so that the excitation the alternator changes automatically depending on the difference between these two voltages.

3. Voltage regulator according to claim 1 and 2, characterized in that the constant DC voltage in the excitation circuit of the alternator through a with the to be converted Alternating current synchronously running direct current machine is generated, which two has field magnets acting on a common armature winding, one of which is strongly saturated and with an im Shunt to the direct current network lying winding is provided, while the other is unsaturated and one with the Ankenvickelung has winding connected in series.

4. Voltage regulator according to claim 1 to 3, characterized in that the saturated Field magnet of the direct current machine in addition to the one in the bypass to the direct current network lying winding a second winding connected in series with the direct current network has, for the purpose, a voltage change corresponding to the load fluctuations in the direct current network at the To effect DC terminals of the converter.

1 sheet of drawings.