Claims (3)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Abdichtung des Kolbens oder der Kolbenstange
an Kältemaschinen durch Quecksilber. Diese Anordnung ermöglicht es, eine Maschine ohne
Stopfbüchse herzustellen. Der Reibungsverlust in der letzteren fällt also fort, wodurch der
Kraftverbrauch der Maschine vermindert wird. Weiter wird durch diese Anordnung eine vollkommene
Abdichtung der Kolbenstange nach aufsen hin erzielt, wodurch die Füllung der Maschine mit Kälteflüssigkeit stets die gleiche
bleibt, was bei der bisherigen Stopfbüchsmaschine unmöglich war.The present invention relates to the sealing of the piston or the piston rod
on refrigeration machines due to mercury. This arrangement allows a machine without
Manufacture stuffing box. The friction loss in the latter is eliminated, whereby the
Power consumption of the machine is reduced. Further through this arrangement it becomes a perfect one
Sealing of the piston rod to the outside is achieved, whereby the filling of the machine with refrigerant liquid is always the same
remains what was impossible with the previous stuffing box machine.
Hieraus entstehen folgende Vortheile: ■
ι. die Kältemaschine behält stets gleiche Leistung,The following advantages arise from this: ■
ι. the chiller always maintains the same output,
2. sie bedarf keiner Nachregelung,2. it does not require any readjustment,
3. das lästige und kostspielige Nachfüllen der Kälteflüssigkeit fällt fort mit allen dazu erforderlichen
Vorrichtungen.3. The annoying and costly refilling of the refrigerant liquid is no longer necessary, along with all the necessary items
Devices.
In Fig. ι der beiliegenden Zeichnung wird durch den Auf- und Abwärtsgang des Kolbens d
die bekannte Saug- und Druckpumpe, wie sie zur Erzeugung von Kälte Anwendung findet,
in Thätigkeit gesetzt. Der Kolben d ist von einem Gefäfs mit Quecksilber umgeben, in das
eine Zwischenwand b eintaucht. Das durch den Kolben nach g verschlichene Gas wird
durch die Zwischenwand b und durch das Quecksilber von der Aufsenluft getrennt. Das
Gas mufs bei c auf das Quecksilber drücken, wodurch dieses in den äufseren Ringraum in
die Höhe getrieben wird, bis zwischen dem Gasdruck und der Quecksilbersäule Gleichgewicht
entsteht. Die Höhe des Quecksilbergefäfses ist so gewählt, dafs bei höchstem
Druck das Quecksilber bei c stets abdichtet. Falls im Raum g Vacuum entsteht, drückt die
äufsere Atmosphäre bei f auf das Quecksilber und treibt es im inneren Ringraum in die Höhe,
bis der Gleichgewichtszustand hergestellt ist.In Fig. Ι of the accompanying drawing, the known suction and pressure pump, as it is used to generate cold, is set in action by the upward and downward movement of the piston d. The flask d is surrounded by a vessel with mercury into which an intermediate wall b is immersed. The gas slipped through the flask to g is separated from the outside air by the partition b and by the mercury. The gas must press on the mercury at c , which drives it up into the outer annulus until an equilibrium is established between the gas pressure and the mercury column. The height of the mercury vessel is chosen so that at the highest pressure the mercury always seals off at c. If a vacuum arises in space g , the outer atmosphere presses on the mercury at f and drives it up in the inner annulus until the state of equilibrium is established.
In Fig. 2 wird die Thätigkeit der Gas-, Saug- und Druckpumpe durch Drehen oder
Schwingen der Kolbenstange d bewirkt. Letztere ist von einem Gefäfs α umgeben, welches
Quecksilber enthält. In dieses taucht wiederum die Zwischenwand b. Im Uebrigen gilt das zu
Fig. ι Gesagte.In Fig. 2, the action of the gas, suction and pressure pumps is effected by rotating or swinging the piston rod d . The latter is surrounded by a vessel α which contains mercury. The partition b plunges into this in turn. Otherwise what has been said about Fig. 1 applies.
In Fig. 3 ist eine Abänderung der Fig. 1 und 2 dahin getroffen, dafs anstatt einer
Zwischenwand zwei Zwischenwände b1 und b'2
angebracht sind, welche in Quecksilbergefäfse eintauchen. Die dadurch entstandenen beiden
Quecksilbersäulen sind bei c', f1 durch eine
specifisch leichtere Flüssigkeit mit einander verbunden. Durch diese Anordnung wird die
Höhe der Quecksilbersäule gegenüber der Fig. ι und 2 bei gleichem Druck fast um die
Hälfte vermindert. Die Kolbenstange kann hier drehende, schwingende oder gleitende Bewegung
machen. Die Abdichtung geschieht, wie bei Fig. 1 und 2 erläutert.In Fig. 3, a modification of Figs. 1 and 2 is made in that instead of an intermediate wall, two intermediate walls b 1 and b ' 2 are attached which are immersed in mercury vessels. The two columns of mercury thus created are connected to each other at c ', f 1 by a specifically lighter liquid. With this arrangement, the height of the mercury column compared to FIGS. 1 and 2 is reduced by almost half at the same pressure. The piston rod can make rotating, swinging or sliding motion here. The sealing takes place as explained in connection with FIGS. 1 and 2.