DE1154052B

DE1154052B - Electrostatic separator

Info

Publication number: DE1154052B
Application number: DEK40786A
Authority: DE
Inventors: Dr Rer Nat Hanspeter Dust; Dr-Ing Hans Autenrieth
Original assignee: Kali Forschungs Anstalt GmbH
Current assignee: Kali Forschungs Anstalt GmbH
Priority date: 1960-05-21
Filing date: 1960-05-21
Publication date: 1963-09-12

Description

In der Praxis der elektrostatischen Aufbereitung werden heute fast ausschließlich Walzenscheider verwendet, während Freifallscheider kaum in Gebrauch sind. Bei Aufbereitungsgütern, deren Komponenten auf Grund von Leitfähigkeitsunterschieden vonein- S ander getrennt werden, ist diese Bevorzugung des Walzenscheiders in dessen Funktionsweise begründet, welche die hier notwendige Berührung des Aufbereitungsgutes mit einer Elektrode gewährleistet. Bei Aufbereitungsgütern, deren Komponenten keine Leitfähigkeitsunterschiede aufweisen oder praktisch überhaupt keine elektrische Leitfähigkeit besitzen und die auf Grund ihrer — meist durch Reibung erzeugten — gegensinnigen Aufladung im elektrostatischen Feld getrennt werden sollen, entfällt diese Begründung.In the practice of electrostatic processing today, roller cutters are used almost exclusively, while free-fall separators are rarely used. For processing goods, their components are separated from one another due to differences in conductivity, this preference is for the Roll separator is based on the way it works, which makes it necessary to touch the material to be processed guaranteed with an electrode. For reprocessed goods whose components do not differ in conductivity have or have practically no electrical conductivity at all and the separated due to their opposing charges in the electrostatic field - mostly generated by friction this reason does not apply.

Aber die Erfahrung lehrt, daß die Trennergebnisse mit Freifallscheidern völlig unbefriedigend sind. Gründe für dieses Versagen sind in dem einschlägigen Schrifttum nicht zu finden.But experience shows that the separation results with free-fall separators are completely unsatisfactory. Reasons for this failure cannot be found in the relevant literature.

Ein weiterer Erfahrungssatz der elektrostatischen Aufbereitung besagt, daß bei staubhaltigen Gütern, d. h. bei solchen, die einen erheblichen Prozentsatz an Körnung unterhalb 0,1 mm aufweisen, im elektrischen Feld an Stelle der Sortierung eine Klassierung nach Korngröße eintritt. Und zwar ist dies nicht nur beim Freifallscheider, sondern auch beim Walzenscheider der Fall, so daß sich in der Fachwelt die Überzeugung festgesetzt hat, derartige staubhaltige Aufbereitungsgüter seien auf elektrostatischem Wege überhaupt nicht direkt aufzubereiten.Another principle of experience in electrostatic processing says that in the case of dusty goods, d. H. with those that have a significant percentage of grain size below 0.1 mm, in the electrical In the field, instead of sorting, a classification according to grain size occurs. And that's not just it the case with the free-fall separator, but also with the roller separator, so that in the professional world the Has established the conviction that such dust-containing goods to be processed are electrostatic not to be processed directly at all.

Man verfährt deshalb bis heute so, daß das Aufbereitungsgut zunächst entstaubt wird, was auch auf elektrostatischem Wege geschehen kann. Hierbei wird das Feinkorn unselektiv, d. h. ohne Aufspaltung in stofflich verschiedene Komponenten aus dem Gut herausgenommen.The procedure to this day is therefore that the material to be processed is first dedusted, which is also the case can be done electrostatically. Here, the fine grain is unselective, i. H. without splitting into materially different components are removed from the property.

Dies geschieht beispielsweise so, daß das Aufbereitungsgut im freien Fall nacheinander an mehreren Sprühelektroden vorbeigeführt wird, welchen horizontal gelagerte rotierende Walzen als Gegenelektroden gegenüberstehen. Auf diesen Walzen wird der Staub niedergeschlagen, durch die Drehung der Walzen aus dem Feld herausgebracht und von den Walzen abgestreift.This is done, for example, in such a way that the material to be processed in free fall successively on several Spray electrodes are passed by, which horizontally mounted rotating rollers serve as counter electrodes face. The dust is knocked down on these rollers by the rotation of the Rollers brought out of the field and stripped off the rollers.

Die Technik hat auch Verfahren entwickelt, nach welchen derartige Stäube auf elektrostatischem Wege in ihre Komponenten zerlegt werden können, falls dies erwünscht ist.Technology has also developed methods by which such dusts are electrostatically processed can be broken down into their components if so desired.

So ist z. B. eine Vorrichtung patentiert worden, bei welcher das Staubgemisch durch Reibung in einer Schachtröhre aus Glas oder dergleichen Material aufgeladen wird und anschließend in einen Freifall-So is z. B. a device has been patented in which the dust mixture by friction in a Manhole made of glass or similar material is charged and then in a free-fall

Anmelder:Applicant:

Kali-Forschungs-Anstalt G.m.b.H.,
Hannover, Georgstr. 29Kali-Forschungs-Anstalt GmbH,
Hanover, Georgstr. 29

Dr.-Ing. Hans Autenrieth, Hannover-Kirchrode,Dr.-Ing. Hans Autenrieth, Hanover-Kirchrode,

und Dr. rer. nat. Hanspeter Dust, Köln-Ostheim,and Dr. rer. nat. Hanspeter Dust, Cologne-Ostheim,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

scheider gelangt, um dessen Elektroden je ein endloses Band umläuft, welches das darauf niedergeschlagene Material aus dem Feld herausbefördert.Scheider arrives, around the electrodes of which an endless belt runs around each, which is what is deposited on it Material moved out of the field.

Es bleibt aber eben doch immer die Notwendigkeit, die Staubanteile gesondert aufzubereiten. Im übrigen ist in der Fachwelt allgemein bekannt, daß die Aufbereitung von Stäuben nach dem elektrostatischen Verfahren bislang außerordentlich unbefriedigende Ergebnisse erbracht hat. Das ist der Grund dafür, daß derartige Verfahren in der Praxis bislang keinen Eingang gefunden haben.But there always remains the need to process the dust components separately. Furthermore is well known in the art that the treatment of dusts after the electrostatic Method has so far produced extremely unsatisfactory results. That is the reason why, that such procedures have not found their way into practice so far.

Bei Versuchen, staubhaltiges Gut im Freifallscheider aufzubereiten, fand der Erfinder zwar die Erfahrung, daß die Trennergebnisse unbefriedigend sind, bestätigt. Eine genaue analytische Verfolgung jeder Phase des Aufbereitungsvorganges zeitigte aber das überraschende Ergebnis, daß beim Anfahren, d. h. in den ersten Sekunden des Vorganges, ganz hervorragende Trennergebnisse erzielt werden, die diejenigen des Walzenscheiders weit übertrafen. Dies führte zu der Erkenntnis, daß der Freifallscheider an sich für die Aufbereitung solcher Güter, die auf Grund ihrer gegensinnigen Aufladung getrennt werden sollen, durchaus geeignet und wegen der längeren Verweilzeit des Gutes im Feld sogar noch besser geeignet als der Walzenscheider sein müsse und daß die Ursachen für das erfahrungsgemäße Versagen nicht in der Bauart oder Funktionsweise, sondern in anderen Gründen gesucht werden müssen.When trying to remove dusty material in the free-fall separator To prepare, the inventor found the experience that the separation results were unsatisfactory are confirmed. However, a precise analytical follow-up of each phase of the preparation process resulted the surprising result that when starting, d. H. in the first few seconds of the process, completely excellent separation results can be achieved, which far surpassed those of the roller cutter. this led to the realization that the freefall separator in itself is responsible for the preparation of such goods Because of their opposite charging should be separated, quite suitable and because of the longer The dwell time of the material in the field must be even better than the roller cutter and that the causes for the failure according to experience not in the design or functionality, but in other reasons must be sought.

Eine genaue Untersuchung ergab, daß es die sich im Laufe des Trennvorganges auf der Elektrode ansammelnden Ansätze von hauptsächlich feinem Material sind, welche die Trennung schädlich beeinflussen, und zwar hauptsächlich durch eine sehr weit gehende Schwächung des elektrostatischen Feldes. DieseA detailed examination showed that it accumulated on the electrode in the course of the separation process Are approaches of mainly fine material which adversely affect the separation, mainly through a very extensive weakening of the electrostatic field. These

309 687/54309 687/54

jenigen der Hochspannungselektrode über isolierende Verlängerungsstücke (Röhren aus Glas, Porzellan, Keramik, Plexiglas od. dgl.) angetrieben werden. Der Antrieb kann beispielsweise derart eingerichtet werden, daß ein Elektromotor eine einzige Röhre einer Elektrode über einen Keilriemen antreibt, von welcher aus alle übrigen Röhren dieser Elektrode über Zahnräder angetrieben werden. Selbstverständlich ist auch jede andere Antriebsart, beispielsweise über pneu-those of the high-voltage electrode via insulating extension pieces (tubes made of glass, porcelain, Ceramic, plexiglass or the like) are driven. The drive can be set up, for example, in such a way that that an electric motor drives a single tube of an electrode via a V-belt, of which from all other tubes of this electrode are driven via gears. Of course is also any other type of drive, for example via pneumatic

Schwächung kommt dadurch zustande, daß die geladenen Teilchen, da sie ja nicht leitfähig sind, ihre Ladung auch behalten, wenn sie an einer Elektrode festhaften. Dies hat zwei sich überlagernde Vorgänge zur Folge. Einmal kompensieren die Teilchenladungen auf der Elektrode eine ihrer Größe entsprechende Elektrodenladung, die dadurch für den Feldaufbau natürlich ausfällt. Zum anderen bildet sich zwischen den gegensinnig geladenen, an den Elektroden mitThe weakening comes about because the charged particles, since they are not conductive, are their own Retain charge even if they stick to an electrode. This has two overlapping processes result. On the one hand, the particle charges on the electrode compensate for an amount corresponding to their size Electrode charge, which naturally fails to build up the field. On the other hand, between the oppositely charged ones on the electrodes

entgegengesetzter Ladung haftenden Teilchen ein io matisch oder hydraulisch angetriebene Turbinen an Feld aus, das dem Feld zwischen den Elektroden ent- einer oder mehreren Röhren möglich, ohne den gegengesetzt ist. Wirksam bleibt dann nur die Diffe- Gegenstand der Erfindung zu verlassen,
renz der beiden Felder. Die Zeichnungen verdeutlichen die Erfindung, ohneparticles adhering to the opposite charge create an io matically or hydraulically driven turbine on field, which is possible without opposing the field between the electrodes in one or more tubes. The only thing that remains effective is to leave the differ- ent subject of the invention,
between the two fields. The drawings illustrate the invention without

Für die Lösung des Problems, Stoffgemenge, welche sie auf die lediglich als Beispiel dargebotene Aus-Staub- und Grobkorn nebeneinander enthalten, in 15 führungsform zu beschränken. So können insbesonwirtschaf tlicher Weise und vor allem die beiden Korn- dere die Röhren und mit ihnen die Abstreif organe größengruppen gemeinsam elektrostatisch aufzuberei- auch horizontal gelagert sein.For the solution of the problem of a mixture of substances, which they apply to the dust-off, which is only given as an example and coarse grain contained next to each other, to be restricted in 15 guide form. So can in particular Ordinarily, and above all the two grains, the tubes and with them the scraping organs groups of sizes to be electrostatically processed together - also be stored horizontally.

ten, wurden mancherlei Versuche unternommen. Falls Fig. 1 zeigt eine einzelne Elektrode des erfin-various attempts have been made. If Fig. 1 shows a single electrode of the invention

die festhaftenden Teilchen eine genügend große elek- dungsgemäßen Scheiders von der Seite nach dem irische Ladung härten, bestünde die einfachste Lösung 20 Schnitt B-B der Fig. 2;
in einem periodischen, kurzzeitigen Umpolen der Fig. 2 zeigt den Scheider von vorn, undthe firmly adhering particles of a sufficiently large electrical separator from the side after which the Irish charge harden, the simplest solution would consist of section BB of FIG. 2;
in a periodic, brief reversal of polarity, FIG. 2 shows the separator from the front, and

Elektroden. Leider ist diese Maßnahme wirkungslos, Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach A-A der Fig. 1.Electrodes. Unfortunately, this measure is ineffective, FIG. 3 shows a section according to AA in FIG. 1.

da die Haftung offenbar zur Hauptsache auf rein χ stellt die Röhren dar, welche in den Lagern 2since the main thing is that the liability is purely χ represents the tubes, which are in the bearings 2

mechanischen Kräften beruht. Aber auch periodische drehbar gehalten werden. Die Verlängerungsstücke 3 Erschütterungen der Elektroden (durch Klopfen) oder 35 sind bei der Hochspannungselektrode aus Isoliermateein ständiges Vibrieren können das Ansetzen von rial hergestellt, während sie bei der geerdeten Elek-Material auf der Elektrodenfläche nicht wirksam ver- trade aus metallischem Werkstoff bestehen können, hindern. Der Antrieb der Röhre erfolgt durch zwei nicht dar-mechanical forces. But also periodic can be kept rotatable. The extension pieces 3 Vibrations of the electrodes (by knocking) or 35 are in the high-voltage electrode made of insulating material Constant vibration can cause the attachment of rial while it is at the grounded elec-material on the electrode surface cannot be effectively traded from metallic material, prevent. The tube is driven by two not shown

Nachdem weder die um die Elektroden umlaufen- gestellte Motoren über die Keilriemenscheibe 4 und den endlosen Bänder noch Plattenelektroden aus 30 die Zahnräder 5. In Fig. 2 und 3 sind die Abstreif-Sintermetall, durch deren Poren ein Luftstrom in das organe 6 als Bürsten dargestellt. In Fig. 2 sind außer-FeId geblasen wurde, das Ansetzen von Feingut auf dem noch die Aufgabevorrichtung 7 und die Auffangdie Dauer verhindern konnten, wurde in jüngerer vorrichtung für das getrennte Gut 8 angedeutet.
Zeit ein Vorschlag bekannt, die Elektroden statt aus Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorebenen Platten aus in geringem Abstand nebenein- 35 richtung ist ohne weiteres einleuchtend: Durch die ander parallel angeordneten, senkrecht stehenden Drehung der Röhren und das ständige Abstreifen anmetallischen Röhren zu formen. Am unteren Ende haftenden Gutes sind die Elektrodenflächen auf der sollen die Röhren derart nach außen abgebogen sein, Feldseite immer blank und gewährleisten ein kondaß sich der Abstand zwischen den Elektroden immer stantes und ungeschwächtes Feld, wodurch ein Dauermehr vergrößert. Ansätze von Aufbereitungsgut sollen 40 betrieb und eine effektive Trennung der Komponenhier hauptsächlich an der feldabgewandten Rückseite ten erst möglich wird. Durch Variation der Umdrehungsgeschwindigkeit der Röhren kann, falls dies nötig wird, der Betrieb eventuell wechselnden Staubgehalten des Aufbereitungsgutes angepaßt werden. 45 Im allgemeinen wird dies aber unnötig sein und eine konstante Umdrehungsgeschwindigkeit zwischen 10 und 30 Umdrehungen pro Minute ausreichen.After neither the motors revolving around the electrodes via the V-belt pulley 4 and the endless belts nor plate electrodes from 30 the gears 5. In FIGS . In Fig. 2 blown outside of field was carried out, the attachment of fine material on which the feeding device 7 and the collecting device could prevent the duration was indicated in a more recent device for the separated material 8.
Time a suggestion known to use the electrodes instead of The mode of action of the preliminary planes according to the invention from a small distance adjacent device is obvious: by the parallel, perpendicular rotation of the tubes and the constant stripping of metallic tubes to form. At the lower end of adhering goods are the electrode surfaces on which the tubes should be bent outwards in this way, the field side always bare and ensure a constant and non-weakened field between the electrodes, which increases the duration. Approaches to reprocessing goods should operate and an effective separation of the components is only possible here, mainly on the rear side facing away from the field. By varying the speed of rotation of the tubes, the operation can, if necessary, be adapted to any changing dust content of the material to be processed. 45 In general, however, this will be unnecessary and a constant speed of rotation between 10 and 30 revolutions per minute will be sufficient.

Rotierende Elektroden sind bisher nur bei Walzenscheidern bekannt. Gegenüber solchen KonstruktionenUp to now, rotating electrodes have only been known in roll cutters. Compared to such constructions

liehe Mengen Staubanteile enthalten und deren Korn- 50 unterscheidet sich der Scheider gemäß der Erfindung ponenten auf Grund ihrer gegensinnigen Aufladung in zweierlei Hinsicht: Erstens handelt es sich bei ihmThe separator according to the invention differs from the separator according to the invention components due to their opposing charge in two ways: First, it is him

eindeutig um einen Freifallscheider, bei welchem im Gegensatz zum Walzenscheider — ob mit horizontaler oder vertikaler Achse ist gleichgültig — eine 55 Berührung zwischen dem Aufbereitungsgut und einer Elektrode für den Trennvorgang unnötigt ist. Zweitens bildet er durch Vereinigung einer gewissen Anzahl Röhren in jeder Elektrode ein in Richtung senkrecht zu den Feldlinien wesentlich ausgedehnteres Längsachse in Drehung versetzen. Außerhalb des 60 und homogeneres Feld als ein Walzenscheider, selbst Feldes sind bei jeder einzelnen Röhre Abstreiforgane, wenn bei diesem mehrere Stufen vorhanden sind.clearly a free-fall separator, which in contrast to the roller separator - whether with a horizontal one or vertical axis is irrelevant - a contact between the item to be processed and a Electrode is unnecessary for the separation process. Second, by uniting, it forms a certain number Tubes in each electrode are considerably more extensive in the direction perpendicular to the field lines Set the longitudinal axis to rotate. Outside the 60 and more homogeneous field than a roller cutter, itself Field are stripping organs in each individual tube, if there are several stages in this.

der Röhren auftreten. Eingehende Versuche mit dieser Anordnung konnten dies bei staubhaltigem Aufbereitungsgut aber nicht bestätigen und brachten daher auch nicht den gewünschten Erfolg.of the tubes occur. Thorough experiments with this arrangement were able to do this with dusty However, the reprocessed goods did not confirm and therefore did not bring the desired success.

Dem geschilderten Stande der Technik entsprechend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen elektrostatischen Scheider zu schaffen, der es ermöglicht, Aufbereitungsgüter, welche erheb-The object of the present invention is in accordance with the described prior art based on creating an electrostatic separator that enables processing goods that

im elektrostatischen Feld getrennt werden sollen, mit großen spezifischen Durchsätzen zu verarbeiten. Die Lösung dieser Aufgabe wurde gefunden in einer besonderen Ausgestaltung der Elektrodenflächen.are to be separated in the electrostatic field, with process large specific throughputs. The solution to this problem was found in a special one Design of the electrode surfaces.

Die Elektroden des erfindungsgemäßen elektrostatischen Scheiders bestehen aus je einer Anzahl paralleler Röhren, die zu einer Fläche vereint und mit Mitteln versehen sind, welche die Röhren um ihreThe electrodes of the electrostatic separator according to the invention each consist of a number of parallel ones Tubes that are united to form a surface and provided with means that the tubes around their

wie Schaber, Bürsten od. dgl., vorgesehen, die die Röhren bei ihrer Drehung auf der ganzen Länge von anhaftendem Gut befreien.such as scrapers, brushes or the like. Provided that the tubes in their rotation over the entire length of free adhering material.

Die Röhren selbst können aus Metall bestehen oder aus einem beliebigen anderen Material, das mit einer elektrisch leitenden Schicht überzogen ist. Die Röhren der geerdeten Elektrode können direkt, die-The tubes themselves can be made of metal or any other material compatible with is coated with an electrically conductive layer. The tubes of the grounded electrode can be used directly,

Gegenüber dem Stand der Technik bringt der erfindungsgemäße elektrostatische Scheider folgende technische Fortschritte:Compared to the prior art, the electrostatic separator according to the invention brings the following technical progress:

Er ermöglicht die kontinuierliche Aufbereitung von Gütern mit erheblichen Staubanteilen in einem Arbeitsgang, d. h. ohne daß letztere gesondert aufbereitet werden müssen. Gerade dieser Punkt ist vonIt enables the continuous processing of goods with a considerable amount of dust in one Operation, d. H. without the latter having to be processed separately. Just this point is from

entscheidender Bedeutung, denn der apparative Aufwand wie auch die Betriebskosten werden hierdurch gegenüber der getrennten Aufbereitung praktisch auf die Hälfte reduziert.of decisive importance, because the expenditure on equipment as well as the operating costs are thereby reduced practically reduced by half compared to separate processing.

Gegenüber dem Plattenscheider, um dessen feststehende Elektroden endlose Bänder umlaufen, hat die erfindungsgemäße Anwendung den großen Vorteil, daß sie anhaftendes Gut auf dem denkbar kürzesten Weg aus dem elektrostatischen Feld herausbringt und unschädlich macht und es nicht erst in Richtung einer Dimension durch den ganzen Scheider hindurchbefördert.Opposite the plate cutter, around whose fixed electrodes endless belts run, has the application of the invention has the great advantage that it adheres material on the shortest conceivable Brings away from the electrostatic field and makes it harmless and not only in Direction of one dimension conveyed through the whole separator.

Ein weiterer Fortschritt ist die gegenüber den Walzenscheidern vervielfachte spezifische Durchsatzleistung des erfindungsgemäßen Drehröhren-Freifallscheiders. Für Walzenscheider ist die spezifische Durchsatzleistung mit 0,8 bis 1,21 pro Meter Walzenbreite und pro Stunde anzusetzen. Wie folgende Tabelle 1 zeigt, schafft der erfindungsgemäße Freifallscheider 10 t/mh mit wesentlich besseren Ergebnissen.Another advance is the specific throughput, which is multiplied compared to the roll cutters of the rotary tube free-fall separator according to the invention. For roll cutters the specific one is A throughput rate of 0.8 to 1.21 per meter of roller width and per hour should be set. Like the following Table 1 shows that the free-fall separator according to the invention achieves 10 t / mh with significantly better results.

Tabelle 1
Aufbereitungsgut: Hartsalz mit 10,3% K₂O (Körnung: — 1 mm)Table 1
Material to be reprocessed: hard salt with 10.3% K ₂ O (grain size: - 1 mm)

ScheiderartSeparator type

Durchsatz Throughput

t/mht / mh

Staubgehalt —0,1 mmDust content -0.1 mm

o/oo / o

Rückstand Residue

°/o K₂O Konzentrat ° / o K ₂ O concentrate

»/ο K₂O»/ Ο K ₂ O

KonzentrataufteilungConcentrate distribution

Anteilproportion of

VoK₂OVoK ₂ O

IIII

Anteilproportion of

°/o K₂O° / o K ₂ O

Ausbeute yield

Vo K₂OVo K ₂ O

WalzenscheiderRoll cutters

Drehröhren-Freifallscheider ,Rotary tube free-fall separator,

1,21.2

4,54.5

6,56.5

8,08.0

10,010.0

19,719.7

21,6 20,7 18,4 21,021.6 20.7 18.4 21.0

1,71.7 56,256.2 7272 58,058.0 2828 52,352.3 1,11.1 57,157.1 7272 59,759.7 2828 51,551.5 1,01.0 56,756.7 5353 60,360.3 4747 53,153.1 1,41.4 58,258.2 7979 60,260.2 2121 51,351.3 1,31.3 59,559.5 7878 60,460.4 2222nd 55,955.9

86,186.1

91,0
91,9
88,4
89,391.0
91.9
88.4
89.3

Vorstehende Ergebnisse wurden mit vierstufigen Scheidern erzielt. Die vierte Stufe diente dabei lediglich dazu, das in der dritten Stufe erhaltene Konzentrat (Spalte 5) so aufzuteilen (Spalte 6 bis 9), daß ein gewisser Prozentsatz möglichst als wertvolles »60er-Konzentrat« (60% K₂O) erhalten wird. Beim Walzenscheider waren je drei Walzenpaare zu einer Trennstufe vereinigt, d. h. so übereinander angeordnet, daß die gesamte Länge einer Stufe etwa derjenigen einer Stufe beim Freifallscheider entsprach.The above results were obtained with four-stage separators. The fourth stage only served to divide the concentrate obtained in the third stage (column 5) (columns 6 to 9) in such a way that a certain percentage is obtained as a valuable "60% concentrate" (60% K ₂ O) if possible. In the case of the roll separator, three pairs of rolls were combined to form a separating stage, ie arranged one above the other in such a way that the entire length of a stage corresponded approximately to that of a stage in the free-fall separator.

Die Hochspannungselektroden des Walzenscheiders waren für diesen Vergleichsversuch als rotierende Walzen ausgebildet, die wie die Aufgabewalzen außerhalb des Feldes abgebürstet wurden. Dies war nötig, da ohne diese Maßnahme die Aufbereitung eines Gutes mit etwa 20% Staubanteil auf dem Walzenscheider gar nicht möglich gewesen wäre.The high-voltage electrodes of the roller cutter were for this comparative experiment as rotating Rolls formed which, like the feed rollers, were brushed off outside the field. This was necessary, since without this measure the processing of a good with about 20% dust content on the Roll cutter would not have been possible at all.

Die Tabelle zeigt, daß mit dem erfindungsgemäßen Freifallscheider selbst bei einem Durchsatz von 10 t/mh Ergebnisse erzielt werden, die sowohl hinsichtlich des Rückstandes als auch des Konzentrates, der Konzentrataufteilung und der Ausbeute denjenigen des Walzenscheiders mit nur 1,2 t/mh Durchsatz überlegen sind.The table shows that with the free fall separator according to the invention even with a throughput of 10 t / mh results can be achieved, both in terms of the residue and the concentrate, the concentrate distribution and the yield match those of the roller cutter with only 1.2 t / mh throughput are superior.

Tabelle 2 gibt die Verteilung des K₂O-Gehaltes in den einzelnen Siebfraktionen im Rückstand und der beiden Konzentrate wieder, welche bei einem Versuch mit dem erfindungsgemäßen Scheider und dem gleichen Aufbereitungsgut wie bei Tabelle 1 bei einem Durchsatz von 4,5 t/mh erhalten wurde.Table 2 shows the distribution of the K ₂ O content in the individual sieve fractions in the residue and the two concentrates obtained in an experiment with the separator according to the invention and the same material to be processed as in Table 1 at a throughput of 4.5 t / mh became.

Tabel

Siebfraktionen
mmSieve fractions
mm

Anteilproportion of

VoVo

Konzentrat IIConcentrate II

»/0 K₂O»/ 0 K ₂ O

0,75 bis 1,0 .
0,6 bis 0,75
0,4 bis 0,6 .
0,2 bis 0,4 .
0,1 bis 0,2 .
0,06 bis 0,1 .
0,0 bis 0,060.75 to 1.0.
0.6 to 0.75
0.4 to 0.6.
0.2 to 0.4.
0.1 to 0.2.
0.06 to 0.1.
0.0 to 0.06

0,0 bis 1,0 .0.0 to 1.0.

2,82.8

10,010.0

21,621.6

28,028.0

20,420.4

8,98.9

8,38.3

100,0100.0

0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,8 5,50.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.8 5.5

0,80.8

2,02.0

59,159.1

12,112.1 60,860.8 42,242.2 61,361.3 36,736.7 59,159.1 2,72.7 57,757.7 4,14.1 51,851.8

100,0100.0

59,859.8

1,01.0

6,16.1

15,815.8

20,220.2

33,633.6

15,615.6

7,77.7

100,0100.0

47,0
52,6
52,7
54,2
52,1
48,9
46,547.0
52.6
52.7
54.2
52.1
48.9
46.5

51,751.7

Wie die K₂O-Gehalte der beiden Staubfraktionen (0,0 bis 0,06 und 0,06 bis 0,1 mm) zeigen, ist es mit dem erfindungsgemäßen Scheider durchaus möglich, Stäube gleichzeitig mit dem Grobgut in ihre stofflichen Komponenten zu zerlegen. Zwar ist die Selektivität der Trennung bei diesen Korngrößenklassen merklich schlechter als in den groben Fraktionen (im Rückstand: 5,5 bzw. 0,8% K₂O gegenüber 0,3% K₂O; Konzentrat I: 51,8 bzw. 57,7% K₂O gegenüber etwa 60% K₂O), aber mit 0,8 im Rückstand gegenüber 57,7 bzw. 48,9 in den Konzentraten und 5,5 im Rückstand gegenüber 51,8 bzw. 46,5 in den Konzen-As the K ₂ O contents of the two dust fractions (0.0 to 0.06 and 0.06 to 0.1 mm) show, it is entirely possible with the separator according to the invention to break down dusts into their material components at the same time as the coarse material . The selectivity of the separation in these grain size classes is noticeably worse than in the coarse fractions (in the residue: 5.5 or 0.8% K ₂ O compared to 0.3% K ₂ O; concentrate I: 51.8 or 57 , 7% K ₂ O versus about 60% K ₂ O), but with 0.8 in the residue versus 57.7 or 48.9 in the concentrates and 5.5 in the residue versus 51.8 or 46.5 in the focus

traten mit aller wünschenswerten Deutlichkeit nachgewiesen und damit die Ansicht, staubhaltige Güter könnten im Freifallscheider nicht aufbereitet werden, als fachliches Vorurteil erkannt und beseitigt.entered with all desirable clarity and thus demonstrated the view of dusty goods could not be processed in the freefall separator, recognized as a professional prejudice and eliminated.

Claims

PATENT CLAIM:

Electrostatic separator for the separation of two and multi-substance mixtures, in particular those with a considerable amount of dust particles in which the material to be processed falls in free fall by one between two similar, upright

The electrostatic field formed by standing flat electrodes is split into its components, characterized in that the electrodes consist of a number of tubes arranged in parallel which rotate around their axes, and that outside the field wiping elements (brushes, scrapers) are provided acting over their entire length .

Considered publications:
German Patent Nos. 817 281, 263 115;
U.S. Patent No. 2,706,044.

1 sheet of drawings

ι 309 687/54 9.63ι 309 687/54 9.63