DE1153147B

DE1153147B - Anchoring for tendons of prestressed concrete

Info

Publication number: DE1153147B
Application number: DES68015A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Josef Ismaier
Original assignee: Siemens Bauunion GmbH
Current assignee: Siemens Bauunion GmbH
Priority date: 1960-04-12
Filing date: 1960-04-12
Publication date: 1963-08-22

Description

Verankerung für Spannglieder von vorgespanntem Beton Die Erfindung bezieht sich auf eine Verankerung der Spannglieder von vorgespanntem Beton, welche gegenüber dem bisher üblichen Festkeilen oder Verschrauben der Spannglieder im Vorspannanker den Vorteil besonderer Einfachheit und Wirtschaftlichkeit besitzt. Die Erfindung besteht darin, daß die Spannglieder mit ihren Enden im Vorspannanker durch ein Klebemittel hoher Haftfestigkeit eingeklebt werden. Bei Verwendung der üblichen zylindrischen Spanndrähte können in dem Vorspannanker Bohrungen vorgesehen werden, deren Durchmesser denjenigen der Spanndrähte nur um Bruchteile eines Millimeters überschreiten. Bei Verwendung von Klebemitteln hoher Haftfestigkeit, beispielsweise des von der Deutschen GYL Vertriebs-GmbH. & Co. KG. unter der Bezeichnung »GYL 60« auf den Markt gebrachten Klebemittels, können die auf die Spanndrähte aufgebrachten Vorspannkräfte bisher üblicher Größe von Ankern aufgenommen werden, die einen wesentlich geringeren Durchmesser haben können als die bisher mit Keilen oder Schrauben arbeitenden Spannanker, ohne daß diese Anker dabei eine größere Länge haben müssen als bisher. Solche Anker geringeren Durchmessers lassen sich gegenüber dem Beton durch Aufschrauben einer sich an einer Ankerplatte abstützenden Mutter entsprechend geringen Durchmessers und damit kleinen Gewichts festlegen und auch verhältnismäßig viel leichter in der zum Vorspannen dienenden hydraulischen Presse erfassen.Anchoring for tendons of prestressed concrete The invention refers to an anchoring of the tendons of prestressed concrete, which compared to the previously common wedging or screwing of the tendons in the prestressing anchor has the advantage of particular simplicity and economy. The invention consists in that the tendons with their ends in the prestressing anchor by an adhesive high adhesive strength. When using the usual cylindrical Tension wires can be provided in the prestressing anchor bores, the diameter of which exceed that of the tension wires by only a fraction of a millimeter. at Use of adhesives with high adhesive strength, for example that of the German GYL Vertriebs-GmbH. & Co. KG. brought onto the market under the name »GYL 60« Adhesive, the prestressing forces applied to the tension wires can so far Usual size of anchors are added, which have a much smaller diameter than the tensioning anchors that used to work with wedges or screws, without that this anchor must have a greater length than before. Such anchors lesser Diameter can be compared to the concrete by screwing one on one Anchor plate supporting nut correspondingly small diameter and thus small Set weight and also relatively much easier to pretension grasp serving hydraulic press.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Es zeigt Fig.1 dieVorspannverankerunginSeitenansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 die Draufsicht von vorn und Fig. 3 die Ansicht derjenigen Stirnseite des Vorspannankers, von welcher die Spanndrähte eingeführt werden.Further details of the invention emerge from the description an embodiment shown in the drawing. Fig. 1 shows the prestressing anchorage in a side view, partially in section, FIG. 2 the top view from the front and FIG. 3 the view of those Front side of the prestressing anchor from which the tensioning wires are inserted.

Beim Ausführungsbeispiel sind in den mit einem dünnen Blechrohr b ausgekleideten Spannkanal des Betonkörpers B drei Spanndrähte 1 zylindrischen Querschnitts eingezogen worden. Vorher ist in der Werkstatt oder an einem besonderen Arbeitsplatz auf der Baustelle auf die Enden der Spanndrähte 1 bereits der Vorspannanker 3 aufgebracht worden. Dieser Anker ist beim Ausführungsbeispiel zylindrisch und über mehr als dreiviertel seiner Länge mit dem Außengewinde 4 versehen, auf welches die Mutter 5 aufgeschraubt ist. Der Anker 3 besitzt außer zwei ihn ganz durchdringenden zylindrischen Bohrungen 7 kleinen Durchmessers die drei von rechts her sehr tief in den Anker hineinreichenden Bohrungen 2 zur Aufnahme der Spanndrähte 1. Der Durchmesser dieser Bohrungen ist nur Bruchteile eines Millimeters größer als der Durchmesser der Spanndrähte. Letztere werden vor dem Einführen mit einem Klebemittel hoher Haftfestigkeit bestrichen, welches erforderlichenfalls auch in die Bohrungen 2 eingebracht werden kann. Versuche haben ergeben, daß besonders das unter der Bezeichnung »GYL 60« auf dem Markt befindliche Klebemittel sich für die Befestigung der Spanndrähte im Spannkopf eignet, da dieses Klebemittel eine besonders hohe Haftfestigkeit besitzt. Es braucht zwar längere Zeit, etwa 1 bis 2 Tage, bis zum vollen Erhärten, ist dann aber in der Lage, nahezu beliebig hohe Vorspannkräfte von den Spanngliedern auf den Spannkopf zu übertragen.In the embodiment are in the with a thin sheet metal tube b lined clamping channel of the concrete body B three tension wires 1 cylindrical cross-section been drafted. Before that is in the workshop or at a special workplace The prestressing anchor 3 has already been applied to the ends of the tensioning wires 1 at the construction site been. This anchor is cylindrical in the embodiment and more than three quarters of its length provided with the external thread 4 on which the nut 5 is screwed on. The armature 3 has, in addition to two cylindrical ones completely penetrating it 7 small diameter holes, the three from the right, very deep into the anchor penetrating holes 2 for receiving the tension wires 1. The diameter of this Drilling is only a fraction of a millimeter larger than the diameter of the tension wires. The latter are coated with an adhesive with high adhesive strength before insertion, which, if necessary, can also be introduced into the bores 2. try have shown that especially the one on the market under the name "GYL 60" Adhesive is suitable for fastening the tension wires in the clamping head, as this Adhesive has a particularly high adhesive strength. It takes longer Time, about 1 to 2 days, until fully hardened, but is then able to almost to transfer arbitrarily high prestressing forces from the tendons to the clamping head.

Nach dem Einziehen der Drähte nebst Vorspannanker 3 in den Spannkanal bzw. in das mit der Blechmanschette bo ausgekleidete Ende des Spannkanals wird an das linksseitige Ende des Ankers die Spannpresse angesetzt, beispielsweise mit einer entsprechenden Muffe auf .das Außengewinde 4 des Ankers 3 aufgeschraubt.After pulling the wires together with the prestressing anchor 3 into the clamping channel or in the end of the clamping channel lined with the sheet metal sleeve bo the left-hand end of the anchor is attached to the clamping jack, for example with a corresponding sleeve on .das external thread 4 of armature 3 screwed on.

Während des Spannens wird die Mutter 5 nachgeschraubt, so daß sie gegen die in einer entsprechenden Aussparung des Baukörpers B vorgesehene Ankerplatte 6 anliegt. Diese Mutter überträgt also nach dem Entfernen der Spannpresse die Vorspannung auf den Betonkörper bzw. auf dessen Ankerplatte 6.During the tensioning the nut 5 is screwed so that they against the anchor plate provided in a corresponding recess in the structure B. 6 is present. This nut thus transmits the preload after the clamping jack has been removed on the concrete body or on its anchor plate 6.

Nach dem Vorspannen erfolgt durch die den Anker 3 über seine ganze Länge durchsetzenden Einpreßkanäle 7 das Verpressen des Spannkanals mit Mörtel.After the prestressing takes place through the armature 3 over its whole Length penetrating press-in channels 7 the pressing of the clamping channel with mortar.

Die erfindungsgemäße Klebeverankerung läßt sich auch anwenden, wenn die Spanndrähte elliptischen, quadratischen oder irgendeinen anders geformten Querschnitt besitzen; es ist dann nur nötig, daß auch die Einführungskanäle des Spannankers einen entsprechenden, davon nur um Bruchteile eines Millimeters abweichenden Querschnitt aufweisen.The adhesive anchorage according to the invention can also be used if the tension wires are elliptical, square or any other shape cross-section own; it is then only necessary that the insertion channels of the tensioning anchor a corresponding cross-section deviating from it by only a fraction of a millimeter exhibit.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Anchoring the tendons of prestressed concrete, characterized in that the ends of the tendons (1) are glued into the prestressing anchor (3).

2. Anchoring according to claim 1, characterized in that the tension wires are inserted after being coated with adhesive in bores (2) of the prestressing anchor, the diameter of which is less than a millimeter larger than the diameter of the tension wires (1) , the bores also being inserted beforehand Adhesive can be provided.

3. Anchoring according to claim 2, characterized in that the holes do not penetrate the prestressing anchor completely, but to the side, from which the jack is attached, are closed.

4. Anchoring after Claim 1, 2 or 3, characterized in that the prestressing anchor on its circumference fully or partially with external thread (4) for attaching the clamping jack and that Screwing on one of the tensioning forces from the prestressing anchor to the concrete body Screw nut is provided.

5. Anchoring according to one of the preceding claims, characterized in that the prestressing anchor has one or more continuous bores (7) for pressing mortar into the clamping channel.