Waschgerät in Tischform Bei elektrischen Waschmaschinen ist es bekannt,
das Maschinengehäuse in Tischform mit einem oberen, horizontal liegenden Deckel
auszubilden, der bei geschlossener Maschine als Ablegetisch verwendbar ist. Es gibt
Anordnungen, bei denen dieser Deckel mit dem Maschinengehäuse fest verbunden ist.
Diese Form wird meist dann gewählt, wenn es sich um eine von der Stirnseite her
bedienbare Waschmaschinentrommel handelt. Maschinen anderer Systeme, also z. B.
Trommelwaschmaschinen, die durch eine Öffnung im Trommelmantel beschickt werden,
und auch entsprechende Quirl-, Pumpen-und Tellerradmaschinen, werden mit einem oberen
abnehmbaren oder aufklappbaren Abschlußdeckel versehen. Wenn bei diesen Maschinen
die zur Schaltung, Regelung und überwachung dienenden Handgriffe, elektrische Schalter
u. dgl. dem oberen Maschinenteil zugeordnet werden, wendet man bei den bekannten
Maschinen einen zweiten, die gesamte Maschinenoberfläche übergreifenden Deckel als
eigentliche Tisch- bzw. Arbeitsfläche an. Abgesehen von dem zusätzlichen Aufwand
durch den zweiten Deckel weisen derartige Anordnungen den Nachteil auf, daß die
erwähnten Handgriffe, elektrischen Schalter u. dgl. bei geöffnetem äußerem Deckel
gegen Spritzwasser und heißen Dampf nicht geschützt sind.Table-top washing device In electric washing machines, it is known
the machine housing in the form of a table with an upper, horizontally lying cover
train that can be used as a delivery table when the machine is closed. There is
Arrangements in which this cover is firmly connected to the machine housing.
This shape is usually chosen if it is one from the front
operable washing machine drum. Machines of other systems, e.g. B.
Drum washing machines that are loaded through an opening in the drum shell,
and also corresponding agitator, pump and ring gear machines, are provided with an upper one
removable or hinged cover. If with these machines
the handles used for switching, regulation and monitoring, electrical switches
and the like. To be assigned to the upper machine part, one applies to the known
Machines a second cover that covers the entire machine surface as a
actual table or work surface. Apart from the extra effort
by the second cover such arrangements have the disadvantage that the
mentioned handles, electrical switches and the like with the outer cover open
are not protected against splash water and hot steam.
Es ist ferner eine Waschmaschine bekannt, deren obere Zugangsöffnung
durch zwei Deckel verschlossen ist. Der innere Deckel ist nach innen gewölbt und
bildet einen Hohlraum, in dem elektrische Kontrollorgane angeordnet sind. Der Hohlraum
ist nach oben durch einen zweiten Deckel abgeschlossen. Der Zugang zum Maschineninneren
ist also nur dann möglich, wenn sowohl der äußere als auch der innere Deckel geöffnet
werden. Schließlich ist eine Waschmaschine bekannt, deren obere Zugangsöffnung durch
einen Deckel verschlossen ist und die zusätzlich an ihrer Oberseite eine ebenfalls
durch einen Deckel verschlossene Waschmitteleinfüllöffnung aufweist.A washing machine is also known, the upper access opening of which
is closed by two lids. The inner lid is curved inwards and
forms a cavity in which electrical control elements are arranged. The cavity
is closed at the top by a second cover. Access to the inside of the machine
is therefore only possible if both the outer and the inner cover are open
will. Finally, a washing machine is known whose upper access opening through
a lid is closed and the one also on its top side
Has detergent filler opening closed by a lid.
Die Erfindung betrifft ein Waschgerät in Tischform mit einem oberen
ebenen Abschlußdeckel, nach dessen Abnehmen oder Aufklappen die Einfüllöffnungen
für die Wäsche zugänglich werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den
Abschlußdeckel so auszubilden, daß an der Oberseite angeordnete Bedienungshandgriffe,
elektrische Schalter u. dgl, gegen Spritzwasser, heißen Dampf und gegen Beschädigungen
durch versehentliche Stöße auch dann geschützt sind, wenn die Einfüllöffnung der
Maschine durch Hochklappen des Deckels freigegeben ist. Zur Lösung dieser Aufgabe
wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß in dem Abschlußdeckel ein den Bedienungshandgriffen,
elektrischen Schaltern u. dgl. zugeordneter Bereich ausgespart ist, der seinerseits
mit einem besonderen Deckel vorzugsweise spritzwasser- und dampfdicht verschließbar
ist, und daß beide Deckel unabhängig voneinander zur Bedienung und Kontrolle der
zugeordneten Waschmaschinenteile zu betätigen sind. Auf diese Weise wird ereicht,
daß bei einer eine Tischforin aufweisenden Waschmaschine die Bedienungshandgriffe,
elektrischen Schalter u. dgl. an der Oberseite der Maschine angeordnet werden können,
ohne daß sie die zur Verfügung stehende obere Abstellfläche beeinträchtigen. Man
kann also bei Anwendung der Erfindung, beispielsweise zwn Inbetriebsetzen der Maschine,
zunächst den größeren Deckel öffnen, der die Einfüllöffnungen für die Wäsche zugänglich
macht. Bei dieser Handhabung und ebenso beim Entnehmen der nassen Wäsche kann der
besondere, den Bedienungshandgriffen, elektrischen Schaltern u. dgl. zugeordnete
Deckel geschlossen bleiben, so daß diese Teile wesentlich besser als bisher gegen
Spritzwasser oder Dampf geschützt sind. Ebenso kann man nunmehr während des Betriebes
der Waschmaschine bei geschlossenem Hauptdeckel den den Schaltern zugeordneten Deckel
öffnen, um gegebenenfalls gewünschte Änderungen im Ablauf des Wasch-programms
einstellen zu können. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich
durch eine solche Ausbildung und Anordnung der beiden Deckel, daß sie im geschlossenen
Zustand in einer Horizontalebene liegen, so daß sich eine einheitliche Tischfläche
ergibt. Für diese Ausführungsforin der Erfindung ist in den Figuren schematisch
ein Ausführungsbeispiel dargestellt.
Fig. 1 zeigt eine kombinierte
Wascheinrichtung, bei der in einem Gehäuse 1 eine Trommelwaschmaschine, deren
Trommel mit 2 bezeichnet ist, und eine Wäscheschleuder, deren Oberteil mit
3 bezeichnet ist, nebeneinander angeordnet sind. Im Mantel der Trommel 2
ist bei dieser Maschine eine besondere, mit einem Deckel 4 verschließbare Einfüllöffnung
für die Wäsche vorgesehen. Eine innere Ab-
deckung 5, die vom Rand
her allseitig nach innen zu geneigt ist, sorgt dafür, daß Spritzwasser immer wieder
in den Laugenbehälter 6 bzw. in das Schleudergehäuse 7 zurückfließt.
Das Gehäuse 1 ist am oberen Rand mit einem Rahmen 8 versehen, der
einen um die Drehachsen 9 und 10 schwenkbaren Deckel 11 hält.
Durch das Aufklappen dieses Dekkels können die Bedienungsöffnungen der Waschmaschine
und der Schleuder zugänglich gemacht werden. Der Deckel 11 ist also auf der
Oberseite als eine völlig ebene Tischfläche ausgebildet; er besitzt einen rechtwinklig
nach unten umgebogenen Rand 12, mit dem er im geschlossenen Zustand auf der Fläche
5 anfliegt. Die Ausbildung des Rahmens 8
und des Deckels
11 und 12 im Bereich der Gelenkstelle ist in Fig. 2 gesondert herausgezeichnet.The invention relates to a washing device in the form of a table with an upper flat cover, after the removal or opening of which the filling openings for the laundry are accessible. The invention is based on the object of designing the cover in such a way that operating handles, electrical switches and the like arranged on the top are protected against splash water, hot steam and damage from accidental impacts even when the filler opening of the machine is opened by folding up the cover is released. To solve this problem, it is proposed according to the invention that an area assigned to the operating handles, electrical switches and the like is recessed in the end cover, which in turn can be closed with a special cover, preferably splash-proof and steam-tight, and that both covers can be used independently of one another Operation and control of the assigned washing machine parts are to be operated. In this way it is achieved that in the case of a washing machine having a table format, the operating handles, electrical switches and the like can be arranged on the top of the machine without impairing the available upper storage area. When using the invention, for example, when starting up the machine, you can first open the larger cover which makes the filling openings accessible for the laundry. During this handling and also when removing the wet laundry, the special cover assigned to the operating handles, electrical switches and the like can remain closed, so that these parts are much better protected against spray water or steam than before. Likewise, while the washing machine is in operation, with the main cover closed, the cover assigned to the switches can now be opened in order to be able to set any desired changes in the course of the washing program. A preferred embodiment of the invention results from such a design and arrangement of the two covers that they lie in the closed state in a horizontal plane, so that a uniform table surface results. For this embodiment of the invention, an embodiment is shown schematically in the figures. 1 shows a combined washing device in which a drum washing machine, the drum of which is denoted by 2, and a spin dryer, the upper part of which is denoted by 3 , are arranged next to one another in a housing 1. In the jacket of the drum 2, a special filling opening for the laundry, which can be closed with a cover 4, is provided in this machine. An inner exhaust cover 5, which is inclined on all sides from the edge inwards, ensures that spray water flows back again into the tub 6 and the spin in the housing. 7 The housing 1 is provided on the upper edge with a frame 8 which holds a cover 11 which can be pivoted about the axes of rotation 9 and 10. By opening this cover, the operating openings of the washing machine and the spin dryer can be made accessible. The cover 11 is thus designed on the top as a completely flat table surface; it has an edge 12 which is bent downwards at right angles and with which it flies onto the surface 5 in the closed state. The design of the frame 8 and the cover 11 and 12 in the area of the hinge point is shown separately in FIG.
Die Steuerhandgriffe der elektrischen Schalt- und Regelgeräte
13 sind auf der Oberseite der Maschine montiert und mit einem hochgezogenen
Schutzrand 14 umgeben, der sie gegen das Hineinlaufen von Spritzwasser und gegen
Wasserdampf schützt. Diesem Schutzrand ist ein besonderer Deckel 15 zugeordnet.
Die beiden Deckel 11 und 15 können unabhängig voneinander zur Bedienung
der zugeordneten Waschmaschinenteile geöffnet und geschlossen werden. Zu diesem
Zweck ist im Deckel 11 ein Bereich 16 ausgespart, der über den Deckel
15 paßt. Beide Deckel 11 und 15 liegen im geschlossenen Zustand
in einer Horizontalebene und ergeben somit eine einheitliche obere Tischfläche für
die Waschmaschine.The control handles of the electrical switching and regulating devices 13 are mounted on the top of the machine and are surrounded by a raised protective edge 14, which protects them against splashing water and water vapor. A special cover 15 is assigned to this protective edge. The two covers 11 and 15 can be opened and closed independently of one another to operate the associated washing machine parts. For this purpose, a region 16 is recessed in the cover 11 which fits over the cover 15. Both covers 11 and 15 lie in the closed state in a horizontal plane and thus result in a uniform upper table surface for the washing machine.
Man kann die Erfindung auch bei Waschmaschinen anwenden, die nicht
mit Wäscheschleudern kombiniert sind. Insbesondere kann man die Erfindung auch mit
Vorteil bei Waschautomaten benutzen. Die Waschmitteleinfülldosen kann man so anordnen,
daß sie nach Aufklappen des Hauptdeckels 11 bei geschlossenem Deckel
15 zugänglich werden. Man kann ihnen auch einen besonderen, unabhängig von
den Deckeln 11 und 15 zu betätigenden Deckel zuordnen. Beim Einfüllvorgang
sind die Schalt- und Regelapparate bei diesen Ausführungen durch ihren geschlossenen
Deckel besonders geschützt.The invention can also be used in washing machines that are not combined with spin dryers. In particular, the invention can also be used to advantage in washing machines. The detergent filling cans can be arranged so that they are accessible after opening the main cover 11 with the cover 15 closed. You can also assign a special cover to be operated independently of the covers 11 and 15. During the filling process, the switching and control devices in these versions are particularly protected by their closed lids.