Schaltungsanordnung zum Zünden von Hochdruckgasentladungslampen hoher
Leistung, insbesondere von Hochdruck-Langbogenlampen, sowie Beleuchtungsanlage mit
dieser Schaltungsanordnung Die Zündung von Entladungslampen tritt stets bei einer
für jede Lampe eigentümlichen Spannung, der sogenannten Zündspannung, ein. Zur Zündung
von Hochdruckgasentladungslampen ist kurzzeitig eine sehr hohe Impulsspannung erforderlich,
die der Lampe von einem besonderen Zündgerät zugeführt wird. Bei Hochdruckgasentladungslampen
kleiner Leistung, z. B. von 0,1 Kilowatt, ist es bekannt, eine Zündsonde oder eine
Lampenelektrode mit einem Hochspannungspol eines Zündgerätes zu verbinden. Eine
Kombination aus Kapazitäten und einer Induktivität schirmt die Hochfrequenzimpulse
gegen das Netz ab. Bei einer anderen Ausführung werden die Zündimpulse für zwei
Entladungslampen einem einzigen Zündgerät entnommen. Die Lampen sind in Reihe geschaltet
und an eine besondere, den Entladungsstrom für die gezündete Lampe liefernde Speisespannungsquelle
angeschlossen. Die Zündimpulse werden den Hochdruckgasentladungslampen über die
Reihenschaltung eines Kondensators und einer Hochfrequenzdrossel von dem Zündgerät
zugeführt. Auf diese Weise geht ein großer Teil der Zündspannung als Spannungsabfall
an der Hochfrequenzdrossel verloren. Das Zündgerät muß daher für eine wesentlich
höhere Zündspannung bemessen sein als an sich für die Zündung der Lampe erforderlich
ist. Dadurch ergibt sich ein erhöhter Aufwand.Circuit arrangement for igniting high-pressure gas discharge lamps
Power, especially of high pressure long arc lamps, as well as lighting system with
This circuit arrangement always occurs when a discharge lamp is ignited
a voltage peculiar to each lamp, the so-called ignition voltage. For ignition
high-pressure gas discharge lamps require a very high pulse voltage for a short time,
which is fed to the lamp by a special igniter. With high pressure gas discharge lamps
small power, e.g. B. of 0.1 kilowatts, it is known to have an ignition probe or a
To connect the lamp electrode with a high voltage pole of an ignition device. One
A combination of capacitances and an inductance shields the high-frequency pulses
against the net. In another version, the ignition pulses are for two
Discharge lamps taken from a single ignitor. The lamps are connected in series
and to a special supply voltage source which supplies the discharge current for the ignited lamp
connected. The ignition pulses are transmitted to the high-pressure gas discharge lamps
Series connection of a capacitor and a high-frequency choke from the ignition device
fed. In this way, a large part of the ignition voltage goes as a voltage drop
lost on the high frequency choke. The igniter must therefore be essential for a
higher ignition voltage than required to ignite the lamp
is. This results in an increased effort.
Zur Inbetriebnahme von Hochdruckgasentladungslampen großer Leistung,
beispielsweise von 1 Kilowatt und mehr, läßt sich die Zündspannung nicht mehr auf
die erwähnte Art und Weise an die Hochdruckgasentladungslampe ankoppeln, da zur
Zündung derartiger Lampen zusätzlich zu der hohen Spannung eine hohe Zündenergie
erforderlich ist.For commissioning high-pressure gas discharge lamps with high output,
for example of 1 kilowatt and more, the ignition voltage can no longer be increased
couple the aforementioned manner to the high-pressure gas discharge lamp, since for
Ignition of such lamps has a high ignition energy in addition to the high voltage
is required.
Man bedient sich daher zur Inbetriebnahme von Hochdruckgasentladungslampen
großer Leistung meist eines Zündgerätes, das einen Flochfrequenztransformator hat,
dessen Sekundärwicklung in Reihe mit der Hochdruckgasentladungslampe geschaltet
ist. An die beiden mit der Hochdruckgasentladungslampe und der Sekundärwicklung
des Hochfrequenztransformators verbundenen Leitungspole ist ein Kondensator angeschlossen,
der den Stromkreis für die Hochfrequenzimpulse über die Lampe zum Hochfrequenztransformator
schließt. Bei dieserAusführung fließt der gesamte Lampenversorgungsstrom über die
Sekundärwicklung des Hochfrequenztransformators. Dieser muß daher den Lampenströmen
entsprechend groß bemessen werden. Bei sehr großen Hochdruck- ; Lampen, insbesondere
Hochdruck-Langbogenlampen von beispielsweise 20 oder 65 Kilowatt Leistung, wird
infolge der hohen Lampenströme und der hohen Zündspannung auch das Zündgerät sehr
groß, weil seine Abmessungen im wesentlichen von der Größe des Hochfrequenztransformators
bestimmt werden. Dadurch wird die Unterbringung des Zündgerätes in der Leuchte erschwert.High-pressure gas discharge lamps are therefore used for commissioning
high power usually an ignition device that has a floch frequency transformer,
whose secondary winding is connected in series with the high-pressure gas discharge lamp
is. To the two with the high-pressure gas discharge lamp and the secondary winding
the line poles connected to the high-frequency transformer, a capacitor is connected,
the circuit for the high frequency pulses through the lamp to the high frequency transformer
closes. In this version, the entire lamp supply current flows through the
Secondary winding of the high frequency transformer. This must therefore correspond to the lamp currents
be dimensioned accordingly large. With very large high pressure; Lamps, in particular
High-pressure long-arc lamps with an output of 20 or 65 kilowatts, for example
due to the high lamp currents and the high ignition voltage, so does the ignition device
large because its dimensions are essentially the same as the size of the high-frequency transformer
to be determined. This makes it more difficult to accommodate the ignition device in the luminaire.
DieErfindung bringt eine vorteilhafteVerbesserung an einer Schaltungsanordnung
zum Zünden einer Hochdruckgasentladungslampe mit einer Leistung von etwa 1 Kilowatt
und mehr mit einem Hochfrequenzzündgerät, bei der die Zündimpulse für die Lampe
der Sekundärwicklung eines Hochfrequenztransformators entnommen und über einen der
Sekundärwicklung nachgeschaltetenKondensator dem Lampenstromkreis zugeführt werden,
der die Lampe in Reihe mit einer Hochfrequenzdrossel enthält und an eine getrennte,
die Lampe speisende Spannungsquelle angeschlossen ist, insbesondere zum Zünden einer
Hochdruck-Langbogenlampe. Gemäß der Erfindung ist die Sekundärwicklung des Hochfrequenztransformators
mit dem nachgeschalteten Kondensator direkt parallel zur Lampe geschaltet und die
im Lampenstromkreis liegende Hochfrequenzdrossel bildet in Reihe mit einem die Speisespannungsquelle
überbrückendenKondensator einengleichfalls parallel zur Lampe liegenden Stromzweig.
Auf diese Weise wird eine Anschaltung des Zündgerätes an die Hochdrucklampe unter
Beibehaltung getrennter Kreise
für die Zündung und für die Versorgungsspannung
der Lampe ermöglicht. Der Hochfrequenztransformator braucht daher nur für die entsprechende
Zündspannung und nicht für den zum Teil sehr hohen Lampenstrom ausgelegt zu werden.
Es ist dadurch möglich, die Abmessungen des Hochfrequenztransformators sehr klein
zu halten, wodurch die Unterbringung des Zündgerätes in Gehäusen oder in der Leuchte
und die Auswechslung desselben erleichtert wird. Für Lampen verschiedener Leistung
kann ein und dasselbe Zündgerät verwendet werden. Auf diese Weise werden die Herstellungskosten
gesenkt und die Lagerhaltung wird vereinfacht. Bei der bekannten Anordnung der Transformatorwicklung
des Zündgerätes in Reihe mit der Hochdruckgasentladungslampe sind dagegen für Lampen
verschiedener Leistung entsprechend den verschiedenen Lampenströmen Zündgeräte mit
verschieden bemessenen Hochfrequenztransformatoren erforderlich.The invention brings an advantageous improvement to a circuit arrangement
for igniting a high-pressure gas discharge lamp with an output of about 1 kilowatt
and more with a high-frequency ignition device, in which the ignition pulses for the lamp
taken from the secondary winding of a high-frequency transformer and via one of the
The capacitor downstream of the secondary winding is fed to the lamp circuit,
which contains the lamp in series with a high frequency choke and to a separate,
the lamp feeding voltage source is connected, in particular for igniting a
High pressure long arc lamp. According to the invention, the secondary winding is the high frequency transformer
with the downstream capacitor connected directly in parallel to the lamp and the
The high-frequency choke in the lamp circuit forms the supply voltage source in series with one
The bridging capacitor also has a branch that is parallel to the lamp.
In this way, a connection of the ignition device to the high pressure lamp is under
Keep separate circles
for the ignition and for the supply voltage
the lamp allows. The high-frequency transformer therefore only needs for the appropriate
Ignition voltage and not to be designed for the sometimes very high lamp current.
It is thereby possible to make the dimensions of the high-frequency transformer very small
to keep, whereby the accommodation of the ignition device in housings or in the light
and its replacement is facilitated. For lamps of different wattages
one and the same igniter can be used. In this way, the manufacturing cost
and storage is simplified. With the known arrangement of the transformer winding
the igniter in series with the high-pressure gas discharge lamp, however, are for lamps
different power according to the different lamp currents ignition devices with
different sized high-frequency transformers required.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Zur Inbetriebnahme der Hochdruckgasentladungslampe 5 dienen kurzzeitige Zündspannungsimpulse,
die in einem Hochfrequenzzündgerät 9 erzeugt werden. Das Zündgerät 9 hat einen Hochspannungs-Transformator
1, dessen Primärseite an die Netzspannung angeschlossen wird. An die Sekundärseite
des Transformators ist ein Kondensator 2 angeschlossen und parallel dazu die Reihenschaltung
aus der Löschfunkenstrecke 3 und der Primärseite des Hochfrequenztransformators
4. Der Kondensator 2 dient zur Erzeugung von hochfrequenten Schwingungen. Die Ausgangsklemmen
des Zündgerätes sind mit 12 und 13 bezeichnet. Gemäß der Erfindung ist die Sekundärwicklung
des Hochfrequenztransformatorsmit dem nachgeschalteten Kondensator 6 direkt parallel
zur Lampe 5 geschaltet und die im Lampenstromkreis liegende Hochfrequenzdrossel
7 bildet in Reihe mit einem die Speisespannungsquelle überbrückenden Kondensator
8 einen gleichfalls parallel zur Lampe liegenden Stromzweig. Mit Rücksicht auf eine
erhöhte Betriebssicherheit kann es zweckmäßig sein, die beiden Enden (Klemmen 12,
13) der Sekundärwicklung des Hochfrequenztransformators 4 über je einen Kondensator
6 und 11 mit den Elektroden der Hochdruckgasentladungslampe 5 zu verbinden. Auf
diese Weise wird bei Zerstörung eines Kondensators, der in diesem Falle einen Kurzschluß
darstellt, verhindert, daß die Sekundärspule des Hochfrequenztransformators die
Lampe kurzschließt und die Sekundärspule zerstört wird.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Brief ignition voltage pulses are used to start up the high-pressure gas discharge lamp 5,
which are generated in a high-frequency ignition device 9. The ignition device 9 has a high-voltage transformer
1, the primary side of which is connected to the mains voltage. To the secondary side
A capacitor 2 is connected to the transformer and, in parallel, the series circuit
from the quenching spark gap 3 and the primary side of the high-frequency transformer
4. The capacitor 2 is used to generate high-frequency oscillations. The output terminals
of the ignition device are denoted by 12 and 13. According to the invention is the secondary winding
of the high-frequency transformer with the downstream capacitor 6 directly in parallel
connected to lamp 5 and the high-frequency choke in the lamp circuit
7 forms in series with a capacitor bridging the supply voltage source
8 a branch circuit which is also parallel to the lamp. With consideration for one
For increased operational safety, it may be useful to open the two ends (terminals 12,
13) the secondary winding of the high-frequency transformer 4 via a capacitor each
6 and 11 to be connected to the electrodes of the high-pressure gas discharge lamp 5. on
this way if a capacitor is destroyed, which in this case will cause a short circuit
represents, prevents the secondary coil of the high frequency transformer from the
The lamp short-circuits and the secondary coil is destroyed.
Die hochfrequenten Zündimpulse gehen von der Sekundärwicklung des
Impulstransformators 4 über den durch die Lampe 5 und den Kondensator 6 und 11 geschlossenen
Stromkreis zurück zum Hochfrequenztransformator. Im Augenblick der Zündung würde
an den Klemmen 10 der Lampenversorgungsspannung die volle Hochfrequenzspannung anstehen,
die Kurzschlüsse oder Überschläge in diesem Netz verursachen könnte. Um dies zu
vermeiden, ist in den Lampenstromkreis in Reihe mit der Hochdruckgasentladungslampe
5 die Hochfrequenzdrossel 7 eingeschaltet und die beiden mit der Hochdruckgasentladungslampe
und der Hochfrequenzdrossel verbundenen Leitungspole sind durch den Kondensator
8 überbrückt. Durch den Kondensator 8 werden die Hochfrequenzimpulse zum Netz hin
gesperrt. Bei der bekannten Ausführung, bei der zwei Hochdruckgasentladungslampen
mit einem Zündgerät ausgerüstet sind, ist zwar auch die Speisespannungsquelle durch
einen Kondensator überbrückt, jedoch dient bei dieser Schaltung für zwei in Reihe
liegende Lampen der Kondensator zu einem anderen Zweck, nämlich als Kopplungswiderstand,
um den Hochfrequenzzündkreis für die Lampe zu schließen.The high-frequency ignition pulses come from the secondary winding of the
Pulse transformer 4 via the closed by the lamp 5 and the capacitor 6 and 11
Circuit back to the high frequency transformer. At the moment of ignition it would
the full high-frequency voltage is present at terminals 10 of the lamp supply voltage,
which could cause short circuits or flashovers in this network. To do this
Avoid is in the lamp circuit in series with the high pressure gas discharge lamp
5 the high-frequency choke 7 switched on and the two with the high-pressure gas discharge lamp
and the line poles connected to the high frequency reactor are through the capacitor
8 bridged. The high-frequency pulses are sent to the network through the capacitor 8
locked. In the known design, in which two high-pressure gas discharge lamps
are equipped with an ignition device, the supply voltage source is through
bridged a capacitor, but in this circuit it is used for two in series
lying lamps the capacitor for another purpose, namely as a coupling resistor,
to close the high frequency ignition circuit for the lamp.
Die Hochfrequenzdrossel7 hat die Aufgabe, den hochfrequenten Zündstrom
in dem durch den Kondensator 8 geschlossenen Parallelkreis so niedrig wie möglich
zu halten. Für Lampen verschieden großer Leistung werden entsprechend den jeweiligen
Lampenströmen verschieden bemessene Hochfrequenzdrosseln verwendet.The high-frequency choke7 has the task of generating the high-frequency ignition current
as low as possible in the parallel circuit closed by the capacitor 8
to keep. For lamps of different sizes, the respective
Lamp currents of different sized high-frequency chokes are used.
Als Hochfrequenzdrossel dient vorteilhaft eine Luftdrossel, insbesondere
eine aus einem Kupferrohr durch mechanische Bearbeitung herausgeführte Wendel.An air throttle, in particular, is advantageously used as the high-frequency throttle
a helix brought out of a copper pipe by mechanical processing.
Zweckmäßig kann es auch sein, die Hochfrequenzdrossel7 in an sich
bekannter Weise in einem Gießharzblock unterzubringen, der mit Befestigungslöchem
versehen ist. Eine derart ausgebildete Hochfrequenzdrossel ist sehr einfach im Aufbau.
Sie ist gegen thermische Beanspruchung weitgehend unempfindlich. Die Hochfrequenzdrossel
kann daher in vorteilharter Weise in der Leuchte, vorzugsweise in unmittelbarer
Nähe der Elektroden der Hochdrucklampe, angeordnet sein.It can also be expedient to use the high-frequency choke 7 in itself
known way to accommodate in a cast resin block with fastening holes
is provided. A high-frequency choke designed in this way is very simple in construction.
It is largely insensitive to thermal stress. The high frequency choke
can therefore advantageously in the lamp, preferably in the immediate
Close to the electrodes of the high pressure lamp, be arranged.