DE1149060B

DE1149060B - Device for automatic correction of the transmission ratio of audio frequency lines from radio and television stations

Info

Publication number: DE1149060B
Application number: DEF33398A
Authority: DE
Original assignee: FEINWERKBAU DARMSTADT DR ING T
Current assignee: FEINWERKBAU DARMSTADT DR ING T
Priority date: 1961-03-11
Filing date: 1961-03-11
Publication date: 1963-05-22

Description

Einrichtung zur selbsttätigen Korrektur des Übertragungsmaßes von Tonfrequenz-*leitungen von Rundfunk- und Fernsehsendern In der Rundfunk- und Fernsehtechnik werden neben Trägerfrequenzleitungen und Richtfunkstrecken vor allem reine Niederfrequenzkabel zur tonfrequenten Übertragung der Sendungen vom Studio zum Sender verwendet, deren übertragungseigenschaften im wesentlichen durch das übertragungsmaß gekennzeichnet sind, das das Verhältnis des Ausgangspegels zum Eingangspegel darstellt. Dabei wird die Tonfrequenzspannung im Studio mit einem bestimmten, vom Maximalpegel abgeleiteten Meßpegel auf die NF-Leitung gegeben. Vom übertragungsmaß der zwischen Studio und Sender geschalteten NF-Kabelleitung hängt es ab, mit welchem Pegel die Tonfrequenzspannung am Sender ankommt. Der Eingangspegel am Sender wird, damit dieser optimal gesteuert wird, durch einen zwischen Kabelausgang und Sender geschalteten regelbaren Spannungsteiler oder regelbaren Verstärker eingestellt. Fig. 1 zeigt das im Blockschaltbild: 1 ist der Ausgangsverstärker im Studio, 2 der NF-Kanal_, 3 der regelbare Verstärker oder Spannungsteiler am Kabelausgang an der Sendeseite, und 4 ist der Sender. In der Praxis kann man nun nicht mit einem gleichbleibenden Übertragungsmaß des NF-Kanals 2 rechnen; auch wenn man es mit Trägerfrequenzkanälen bzw. Richtfunkstrecken zu tun hat, bildet die bekannte Ausregelung des Hochfrequenzträgers, z. B. bei defektem Modulator, noch keine Gewähr für richtige NF-Pegelverhältnisse. Bei reinen NF-Leitungen kann das Übertragungsmaß vor allem wegen wechselnder Eigenschaften der verwendeten Kabelstrecken und durch Zusammenschalten verschiedener Teilstrecken sowie durch Temperatureinflüsse einer gegebenen Kabelstrecke sehr stark schwanken. Infolgedessen ist es erforderlich, den Pegelregler 3 häufig zu kontrollieren und nachzustellen. Das geschieht dadurch, daß man vor Betriebsbeginn oder in Sendepausen einen nach Frequenz und Amplitude definierten Dauerton, den Pegelton, studioseitig einschaltet. Senderseitig wird der ankommende Pegel gemessen und der Regler von Hand verstellt, bis der gewünschte Pegel am Sendereingang eingestellt ist.Device for automatic correction of the transfer rate of Audio frequency * lines from radio and television stations In radio and television technology In addition to carrier frequency lines and radio links, it is primarily pure low-frequency cables that are used used for the audio-frequency transmission of broadcasts from the studio to the transmitter, their transmission properties essentially characterized by the transmission rate which represents the ratio of the output level to the input level. It will the audio frequency voltage in the studio with a certain, derived from the maximum level Measurement level given on the LF line. From the transfer rate between the studio and It depends on the level with which the audio frequency voltage is switched to the transmitter switched LF cable line arrives at the transmitter. The input level at the transmitter is so optimally controlled by means of an adjustable voltage divider connected between the cable outlet and the transmitter or adjustable amplifier. Fig. 1 shows that in the block diagram: 1 is the output amplifier in the studio, 2 the NF-Kanal_, 3 the adjustable amplifier or Voltage divider at the cable output on the transmitter side, and 4 is the transmitter. In the You cannot practice with a constant transmission level of the LF channel 2 count; even if you use carrier frequency channels or radio links too has to do, forms the well-known compensation of the high-frequency carrier, z. B. with defective Modulator, no guarantee for correct AF level ratios. With pure NF lines can change the transmission rate mainly because of the changing properties of the used Cable routes and by interconnecting different sections as well as through The temperature influences of a given cable route can vary greatly. Consequently it is necessary to check and readjust the level control 3 frequently. This is done by following a Frequency and amplitude defined continuous tone, the level tone, switches on at the studio. The incoming level is measured on the transmitter side and the controller is adjusted manually. until the desired level is set at the transmitter input.

Es ist auch bekannt, die Regelung auf konstanten Pegel selbsttätig vornehmen zu lassen. Hierzu wird z. B. bei Trägerfrequenzleitungen der Trägerfrequenzpegel selbsttätig in einer Kanallücke gemessen und auf Trägerfrequenz-Sollpegel ausgeregelt.It is also known that the regulation at constant level is automatic to have made. For this purpose z. B. in the case of carrier frequency lines, the carrier frequency level measured automatically in a channel gap and adjusted to the target carrier frequency level.

Dieses selbsttätige Verfahren beruht darauf, daß die Trägerfrequenz laufend zur Ermittlung des Ausgangspegels zur Verfügung steht. Aus diesem Grunde läßt es sich auch nicht sinngemäß auf reine NF-Kanäle übertragen, da bei diesen mangels Trägerfrequenz oder Kanallücke ein eigener Pegelton verwendet werden muß. Dieser Pegelton kann nicht außerhalb des Hörbarkeitsbereiches gelegt werden, da die Messung und Einstellung des Pegels wegen möglicher Frequenzgangsschwankungen in der Mitte des zu übertragenden Frequenzbereiches erfolgt. Der Pegelton kann also nur gesendet werden, wenn der NF-Kanal nicht mit Nutzspannungen oder mit Störspannungen belegt ist, die in der Größenordnung des kleinsten noch auszuregelnden Pegels kommen. Das Meß- oder Regelgerät auf der Senderseite am Ende der NF-Leitung darf seinerseits nur arbeiten, wenn der Pegelton gesendet wird.This automatic process is based on the fact that the carrier frequency is continuously available to determine the output level. For this reason it cannot be transferred analogously to pure LF channels, because with these In the absence of a carrier frequency or a channel gap, a separate level tone must be used. This level tone cannot be placed outside the audible range, because the measurement and adjustment of the level due to possible frequency response fluctuations takes place in the middle of the frequency range to be transmitted. So the level tone can can only be sent if the LF channel is not carrying useful voltages or interference voltages is occupied, which come in the order of magnitude of the smallest level still to be regulated. The measuring or control device on the transmitter side at the end of the LF line may for its part only work when the level tone is sent.

Es sind auch messende und selbsttätig regulierende Pegeleinrichtungen für NF-Kanäle in der Fernsprech-und Fernwahltechnik bekanntgeworden, die einzelne Leitungsabschnitte auf Anforderung oder nach einem Programm messen oder automatisch einpegeln. Diese Einrichtungen bedingen aber, daß die einzelnen Leitungsabschnitte mit Hilfe der Relais- und Wähltechnik über die c-Adem der Verbindungsklinken oder durch Wählimpulse gesteuert vor der Belegung der Leitung mit den Sprechströmen gleichstrommäßig auf Pegeln für die Meß- oder Regelzeit umgeschaltet werden. Da in der Fernsprechtechnik der Auf- und Abbau einer NF-Verbindung durch Zusammenschalten verschiedener Teilleitungen sehr oft vorgenommen wird und die Zusammenschaltungen nur kurzfristig bestehen bleiben, können bei der Fernsprechtechnik durch wähltechnischen Aufbau einer Verbindung vor ihrer Benutzung die einzelnen Leitungsstücke auf Pegeln- geschaltet werden. Eine gewisse Sicherheit gegen fehlerhaftes Messen oder Pegeln auf Grund der Nutzspannung kann mit Hilfe der beim Wählen benutzten Sprechrelais oder bei anderen Verfahren durch ein zwangläufiges Programm, wie Aufschalten der Leitung - Aussendung eines Meßtones, der selektiv empfangen wird - Abschalten des Meßtones - Umschalten auf Sprechen - Auftrennen der Leitung, erhalten werden. Das Auf- und Anschalten der Leitung synchronisiert das Programm, das voraussetzt, daß die Verbindung immer mit dem nicht besprochenen Zustand und dem Meßton beginnt.There are also measuring and automatically regulating level devices for NF channels in telephone and long-distance dialing technology became known, the individual Measure line sections on request or according to a program or automatically level. However, these facilities require that the individual line sections with the help of the relay and dialing technology via the c-wire of the connecting jacks or Controlled by dialing pulses before the line is occupied with the speech currents, direct current can be switched to levels for the measuring or control time. As in telephony the establishment and dismantling of a low-frequency connection by interconnecting various sub-lines made very often and the interconnections are only temporary can remain in the telephone technology by dialing structure Before using a connection, the individual line sections are switched to level will. A certain security against incorrect measurement or levels due to the useful voltage can be achieved with the help of the speech relay used when dialing or with other procedures through a compulsory program such as line intrusion - Emission of a test tone, which is selectively received - Switch off the test tone - Switching to speaking - Disconnecting the line. The up and Switching on the line synchronizes the program, which assumes that the connection always begins with the not discussed state and the measuring tone.

Die tonfrequenten Rundfunk- und Fernsehleitungen sowie die hochfrequenten Richtfunkverbin e dungen bilden aber ein weit vermaschtes Netz zwischen Funkhaus und mehreren Sendern, das für längere Zeiträume ohne Zwischenschalten von Relais oder Wähleinrichtungen zusammengeschaltet bleibt. Aus diesem Grunde ist eine zwangläufige Synchronisation zwischen Meß- bzw. Pegelzeit und Modulation vom Geber im Funkhaus zu den verschiedenen Senderstandorten mit dem bisherigen, auf die Fernsprechtechnik zugeschnittenen Verfahren nicht möglich. Außerdem sind die Sicherheitsforderungen an ein solches Rundfunk- und Fernseh-Modulationsnetz sehr hoch. Es muß daher von einer solchen automatischen Pegelvorrichtung verlangt werden, daß sie vor dem an sich bekannten automatischen Regelvorgang sicher prüft, ob der ankommende NF-Kanal keine Nutzspannung und keine größere Störspannung einschließlich übersprechen enthält und daß mit Sicherheit der von der zentralen Geberstelle (Funkhaus) gesendete Meßpegel durch das Meß- und Regelglied empfangen wird und nicht ein nach Pegel und Frequenz ähnlicher Meßton einer anderen Stelle, z. B. der Bundespost.The audio-frequency radio and television lines as well as the high-frequency ones Directional radio links, however, form a widely meshed network between the broadcasting company and multiple transmitters that work for long periods of time without the interposition of relays or dialing devices remain connected. Because of this, it is an inevitable Synchronization between measuring or level time and modulation from the transmitter in the radio house to the different transmitter locations with the previous one, to the telephone technology tailor-made procedures not possible. Besides, the security requirements are to such a radio and television modulation network is very high. It must therefore from such an automatic level device are required to be performed before the known automatic control process reliably checks whether the incoming LF channel contains no useful voltage and no major interference voltage including crosstalk and that with certainty the measuring level sent by the central transmitter station (radio house) is received by the measuring and control element and not a level and frequency similar measuring tone of another place, z. B. the Federal Post Office.

Die Erfindung löst diese Aufgabe und vermeidet die Nachteile der bisherigen Technik für diesen Spezialfall der selbsttätigen Korrektur des übertra- q gungsmaßes von vermaschten und ohne wähltechnische Vorrichtungen zusammengeschalteten Tonfrequenzleitungen von Rundfunk- und Fernsehsendern durch eine Einrichtung, bei welcher der Kanal am Ausgang mittels eines Kenngliedes ständig auf g Nutz- und Störspannungen überwacht und beim Fehlen dieser Spannungen und gleichzeitigem Vorhandensein einer zugeordneten kodierten selektiven Pegelfrequenz das Meß- und Regelglied selbsttätig angeschaltet wird. An jedem Kanalausgang (Sender) g sind durch das Kennglied gewissermaßen drei verschiedenartige elektronische Fühler bereitgestellt, die über Sperren logisch verknüpft sind: Der erste Fühler stellt fest, ob der NF-Kanal zu einem beliebigen Zeitpunkt keine Tonfrequenzspannung über dem zulässigen Störpegel außer der Pegelfrequenz enthält. Der höchstzulässige Wert des Störpegels wird durch den niedrigsten noch auszuregelnden Pegel des ankommenden Pegeltons bestimmt.The invention solves this problem and avoids the disadvantages of the previous ones Technology for this special case of automatic correction of the q transfer rate of meshed and interconnected audio frequency lines without dialing devices of radio and television broadcasters by a facility in which the channel is on Output constantly monitored for useful and interference voltages by means of an identifier and in the absence of these voltages and the simultaneous presence of an associated one encoded selective level frequency, the measuring and control element switched on automatically will. At each channel output (transmitter) g there are, as it were, three due to the identifier Various types of electronic sensors are provided, which logically have locks are linked: The first sensor determines whether the AF channel to any Time no audio frequency voltage above the permissible interference level except for the level frequency contains. The highest permissible value of the interference level is replaced by the lowest Determines the level of the incoming level tone to be regulated.

Der zweite Fühler stellt fest, ob die richtige Pegelfrequenz vorhanden ist, wobei der Umstand mit berücksichtigt wird, daß die Rundfunkanstalten mit 1 kHz und die Post mit 800 Hz pegelt.The second sensor determines whether the correct level frequency is available is, taking into account the fact that the broadcasters with 1 kHz and the post level with 800 Hz.

Der dritte Fühler stellt mit Hilfe eines Vergleichsglieds in Koinzidenzschaltung, die von der kodierten Pegelfrequenz selbst synchronisiert wird, fest, ob der Pegelton eine dem Empfangsort zugeordnete Kodierung enthält, welche nach der Erfindung vorzugsweise mit dem Morsealphabet erfolgt.The third sensor uses a comparison element in a coincidence circuit, which is synchronized by the coded level frequency itself, determines whether the level tone contains a coding assigned to the receiving location, which according to the invention is preferably done with the Morse Code.

Erst die logische Verknüpfung dieser drei Kriterien bzw. die daraus folgende elektronische Entriegelung löst zum entsprechenden Zeitpunkt den selbsttätig regelnden Pegelvorgang aus.Only the logical connection of these three criteria or those resulting from them The following electronic unlocking releases the automatically at the appropriate time regulating level process.

Fig. 2 zeigt eine Niederfrequenzübertragung mit der erfindungsgemäßen Anordnung im Blockschaltbild.Fig. 2 shows a low frequency transmission with the invention Arrangement in the block diagram.

1 ist wieder der studioseitige Ausgangsverstärker, 2 der NF-Kanal, 3 der Pegelregler auf der Senderseite und 4 der Sender. Auf der Studioseite ist der Pegeltongenerator 5 vorgesehen, der über das Schaltglied 6 auf den NF-Kanal geschaltet werden kann. Das Schaltglied 6 kann entweder von Hand betätigt werden in der Weise, daß vor Sendebeginn oder in den Sendepausen der Pegelton von Hand aufgeschaltet wird, oder mit einem Zeitwerk versehen sein, das zu vorausbestimmten Zeiten den Pegelton aufschaltet. Auf der Senderseite ist entsprechend der Erfindung ein Kennglied 7 angeordnet, welches den Pegelton von den Nutzspannungen unterscheidet und das Meßglied 8 sperrt oder entsperrt. Dieses Meßglied vergleicht den Pegel des Pegeltones mit einem Sollwert und beeinflußt durch motorische Verstellung oder auf elektronischem Wege den Regler 3.1 is again the studio-side output amplifier, 2 is the audio channel, 3 the level control on the transmitter side and 4 the transmitter. On the studio side is the level tone generator 5 is provided, which via the switching element 6 to the LF channel can be switched. The switching element 6 can either be operated by hand in such a way that the level tone manually before the start of transmission or during the transmission pauses is switched on, or be provided with a timer that can be determined in advance Times the level tone switches on. On the transmitter side is according to the invention an identifier 7 is arranged, which distinguishes the level tone from the useful voltages and the measuring element 8 locks or unlocks. This measuring element compares the level of the Level tones with a setpoint and influenced by motorized adjustment or on electronically the controller 3.

Bei der einfachen Leitungsanordnung nach Fig. 2 genügt es, das Kennglied so auszugestalten, daß es auf Freiheit von Tonfrequenzspannungen über dem zulässigen Störpegel (außer der Pegelfrequenz) und auf die richtige Pegelfrequenz prüft. Die Entriegelung der Sperren verläuft dann so: Tritt in der Nutzspannungsübertragung eine Pause auf, so löst das Kennglied eine Sperre »Modulationsfreiheit« aus, wenn der Störpegel nicht zu groß ist. Das Meßglied bleibt aber über eine weitere Sperre »Vorhandensein des Pegeltones« noch gesperrt. Wird nun vom Studio der Pegelton gesendet, so löst die zweite Sperre nach einer gewissen Mindestzeit t aus, wenn die richtige Pegelfrequenz vorhanden ist.In the simple line arrangement according to FIG. 2, it is sufficient to use the identification element to be designed in such a way that there is freedom from audio frequency voltages above the permissible Checks interference level (except for the level frequency) and for the correct level frequency. the Unlocking the lock then proceeds as follows: Step into the useful voltage transmission If there is a pause, the identifier triggers a "freedom from modulation" block if the interference level is not too great. The measuring element remains through a further lock "Presence of the level tone" still blocked. If the level tone is now sent by the studio, the second lock triggers after a certain minimum time t, if the correct one Level frequency is present.

Die Verzögerung um eine Mindestzeit t ist erforderlich, um den Pegelton sicher von einem zufällig in der Nutzspannung enthaltenen Dauerton gleicher Frequenz zu unterscheiden.The delay by a minimum time t is required for the level tone certainly from a continuous tone of the same frequency that happens to be contained in the useful voltage to distinguish.

Nach Auslösen auch der zweiten Sperre des Kenngliedes 7 beginnt der Meß- und Einstellvorgang durch das Meßglied 8 und das Regelglied 3. Während des Regelvorgangs überwacht das Kennglied den Kanal weiter auf die Höhe des Störpegels und das Auftreten von Nutzspannungen; es schaltet den Regelvorgang sofort ab, wenn die Bedingungen für einwandfreie Pegelung nicht mehr gegeben sind.After triggering the second lock of the code member 7 begins Measuring and setting process by the measuring element 8 and the control element 3. During the During the control process, the code element continues to monitor the channel for the level of the interference level and the occurrence of useful voltages; it switches off the control process immediately if the conditions for proper leveling are no longer given.

Es ist nicht in jedem Falle gesagt, daß einem Studio nur ein regelbarer Verstärker oder ein Kanal zugeordnet ist. Nach Fig. 3 a können durch Zusammenschaltung mehrerer Leitungsstücke 2 a bis 2 c mehr als ein regelbarer Verstärker 3 a bis 3 c in einem Leitungszug liegen, oder es kann ein verzweigtes Netz nach Fig. 3 b angeschlossen sein (Bezeichnungen wie in Fig. 3 a). In solchen Fällen kommt der Kodierung der Pegelfrequenz außer der erhöhten Sicherheit zur Feststellung des von der zentralen Stelle ausgesendeten Pegeltones noch eine weitere Bedeutung zu: Durch Kodierungswechsel können verschiedene regelbare Verstärker zeitlich unabhängig voneinander vom Studio angesprochen werden, was z. B. die Möglichkeit gibt, bei verzweigten Leitungen erst Sternpunkte einzupegeln und danach die abgehenden Leitungen zu pegeln.It is not always said that a studio has only one adjustable Amplifier or a channel is assigned. According to Fig. 3a can by interconnection several line pieces 2 a to 2 c more than an adjustable amplifier 3 a to 3 c lie in a cable run, or a branched network can follow Fig. 3 b be connected (designations as in Fig. 3 a). In such cases comes the coding of the level frequency in addition to the increased security for determining the The level tones emitted by the central point also have a further meaning: By changing the coding, different controllable amplifiers can be timed independently be addressed from each other by the studio, which z. B. gives the opportunity to branched lines first to level neutral points and then the outgoing lines to level.

1m Falle von außergewöhnlichen Verhältnissen im Leitungszuge oder bei Störungen kann es vorkommen, daß nicht mehr ausregelbare Verhältnisse auftreten bzw. nicht mehr gewünscht werden, so daß der Regler am Ende seines Stellbereiches anläuft. Zur Meldung eines derartigen anomalen Zustandes kann das motorisch oder elektronisch verstellbare Stellglied mit Endkontakten versehen werden, die beim Erreichen der Endstellung eine Meldung auslösen oder beim Vorhandensein einer Ersatzleitung diese automatisch zur Einpegelung aufschalten.1 in the case of exceptional circumstances in the line train or in the event of malfunctions it can happen that conditions that can no longer be regulated occur or are no longer desired, so that the controller is at the end of its adjustment range starts up. To report such an abnormal condition, the motor or electronically adjustable actuator are provided with end contacts, which when Trigger a message when the end position is reached or if a replacement line is available these automatically switch on for leveling.

Desgleichen kann die Unterbrechung eines schon angelaufenen Regelvorgangs infolge Auftretens von Störungen oder Nutzspannungen durch eine Koinzidenzschaltung im Kennglied gemeldet werden, die auf Gleichzeitigkeit des Regelvorgangs und Ansprechen der Sperre für Störungen und Nutzspannung reagiert. Auch bei Nichteinhaltung der Pegelzeit kann der Regelvorgang auf diese Weise sofort unterbrochen werden.The same can be said of the interruption of a control process that has already started as a result of interference or useful voltages caused by a coincidence circuit are reported in the identification element, the simultaneity of the control process and response the lock for disturbances and useful voltage reacts. Even if the Level time, the control process can be interrupted immediately in this way.

Wird die Pegelfrequenz vom Studio nach einem über Tage oder Wochen festliegenden Zeitplan eingespeist, so kann eine entsprechend eingestellte Schaltuhr am Sender ein Überwachungsglied einschalten. das eine Störungsmeldung abgibt, falls in der durch den Zeitplan vorgegebenen Zeit für die Messung und Regelung der Regler z. B. wegen zu hohen Störpegels keine Regelung durchführen kann. Schließlich ist es auch möglich, die Kennsignale zum Einschalten des Regelvorgangs mit zum Auslösen anderer Vorgänge zu verwenden, z. B. zur Ferneinschaltung eines Senders. Außerdem kann die erfindungsgemäße Einrichtung mit einem Modulationsgradmesser zusammengeschaltet werden, um den Modulationsgrad eines Senders zu überwachen und zu regeln.Will the level frequency from the studio after a day or week If a fixed schedule is fed in, an appropriately set timer can be used Switch on a monitoring element on the transmitter. that issues a fault message, if in the time specified by the schedule for the measurement and control of the controller z. B. can not perform control because of excessive interference level. Finally is it is also possible to trigger the identification signals for switching on the control process to use other operations, e.g. B. for remote activation of a transmitter. aside from that the device according to the invention can be interconnected with a modulation meter to monitor and control the degree of modulation of a transmitter.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for automatic correction of the transfer rate of meshed and interconnected audio frequency lines without dialing devices of radio and television transmitters by means of a measuring and control element at the output of the channel based on a level frequency fed and transmitted at the channel input responds, characterized in that the channel at the output by means of an identifier constantly monitored for useful and interference voltages and in the absence of these voltages and simultaneous presence of an associated coded selective level frequency the measuring and control element is switched on automatically.

2. Device according to claim 1, characterized in that the switching on of the measuring and control element is delayed takes place to a circuit through frequency components that match the level frequency to prevent the useful voltage.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the monitoring of useful and interference voltages and the presence of the assigned Level frequency also takes place during the control process and when the level frequency is interrupted or the occurrence of additional voltages, the control process is interrupted without delay will.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the coding, preferably in the manner of Morse code, the received level frequency by a Comparison element is controlled in coincidence circuit.

5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that several in a line or a branched Mains series-connected measuring and control elements separated with the help of the coding can be switched on.

6. Device according to claim 1 to 5, characterized by interconnection with a modulation level meter to determine the level of modulation of a transmitter on the monitor to monitor and regulate.

7. Device according to claim 1 to 6, characterized in that that with motorized or electronic adjustment of the actuator end contacts are provided for signaling a state that can no longer be regulated. B.

Device according to Claims 1 to 7, characterized in that when it is reached the end position of the actuator to a replacement transmission path to renew Leveling is switched.

9. Device according to claim 1 to 4, characterized in that that in addition to the control process, the remote activation of a transmitter and other facilities is initiated.

10. Device according to claim 1 to 9, characterized in that that when feeding the level frequency from the studio after a day or week fixed schedule a correspondingly set timer on the transmitter a monitoring element switches on, which issues a fault message, if in the one specified by the schedule Time for the measurement and control of the controller z. B. because of excessive interference level none Can carry out regulation. Publications considered: German Patent Specifications No. 742 806, 912 708.