Claims (1)
1880.1880.
ANTOINE GARY in AGEN (Frankreich). Neuerungen an Steinsägemaschinen.ANTOINE GARY in AGEN (France). Innovations in stone sawing machines.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 28. Februar 1880 ab.Patented in the German Empire on February 28, 1880.
Die Steinsäge ist in Fig. 1 in der Seitenansicht und in Fig. 2 in der Vorderansicht dargestellt.
The stone saw is shown in Fig. 1 in the side view and in Fig. 2 in the front view.
A ist das hölzerne; Gestell, das mit den
Eisenbändern B und C verstärkt ist; D ist ein Bügel, der die Schienen EE vereint und stützt. A is the wooden one ; Frame reinforced with iron straps B and C; D is a bracket that unites and supports the rails EE.
Der Wagen F rollt mittelst kleiner Räder G
auf den unteren Schienen E, während er durch Gleitstück üTvon den oberen Schienen E geführt
wird.The carriage F rolls on the lower rails E by means of small wheels G , while it is guided by the upper rails E by means of a sliding piece UT.
Die Treibstange /, die am Wagen angreift, erhält eine hin- und hergehende Bewegung
durch die Krummzapfen JJ, auf deren Welle die Schwungräder K und eventuell auch die
Riemscheibe K% befestigt sind. Der Handgriff
L wird nur beim Handbetrieb der Maschine benutzt.The drive rod /, which engages the car, receives a back and forth movement through the crooked pin JJ, on whose shaft the flywheels K and possibly also the pulley K % are attached. The handle L is only used when the machine is operated manually.
Zwischen den beiden verticalen Gleitstücken NN am Wagen F läfst sich die Säge, deren
Blatt P nach Bedürfnifs gezahnt oder nicht gezahnt
ist, auf und ab verschieben.Between the two vertical sliding pieces NN on the carriage F the saw, the blade P of which is toothed or not toothed as required, can be moved up and down.
Der Sägeblatthalter ist an einer Vaucansonsehen
Kette S aufgehängt, welche durch Drehen des Rades X bewegt und sonst über die Räder
X1 geführt ist.The saw blade holder is suspended from a Vaucansonsehen chain S , which is moved by turning the wheel X and is otherwise guided over the wheels X 1.
Das Rad X sitzt mit dem Rad V auf einer Axe. V wird mittelst Kurbel Z und Rad F
gedreht; Rad U und Sperrrad T dienen zur Arretirung.The wheel X sits with the wheel V on an axis. V is turned by means of crank Z and wheel F; Wheel U and ratchet wheel T are used for locking.
Der zu sägende Stein wird auf die Drehscheibe 6 des kleinen Wagens 3 gelegt und
läfst sich hier leicht in jede gewünschte Stellung zur Säge bringen, indem der Wagen sich
auf den Schienen 1 1 mittelst der Räder 4 seitwärts bewegt, was durch Drehung des Handgriffes
7, welcher unten mit einem kleinen Zahnrad 5 versehen ist, das mit einer mitten zwischen den Schienen fortlaufenden Zahnstange
in Eingriff steht, geschieht. Durch flache Eisenstäbe 2, die von der Maschine ausgehen
und auf welchen die Schienen ruhen, ist der Wagen mit der Maschine verbunden.The stone to be sawed is placed on the turntable 6 of the small carriage 3 and
can easily be brought into any desired position in relation to the saw by moving the carriage
on the rails 1 1 by means of the wheels 4 moved sideways, which by turning the handle
7, which is provided at the bottom with a small toothed wheel 5 with a toothed rack running in the middle between the rails
is engaged, happens. By flat iron bars 2 extending from the machine
and on which the rails rest, the carriage is connected to the machine.
P ate ν τ-An Spruch:P ate ν τ-An saying:
Bei einer mechanischen Steinsäge die Einrichtung zum Heben und Senken des Sägeblatts
durch eine Vaucanson-Kette, welche
von einer Kurbel mit Zahnradübersetzung in Bewegung gesetzt wird.In the case of a mechanical stone saw, the device for raising and lowering the saw blade
by a Vaucanson chain which
is set in motion by a crank with gear transmission.