DE1146419B

DE1146419B - Fireworks smoke box for nautical purposes

Info

Publication number: DE1146419B
Application number: DEW25586A
Authority: DE
Inventors: Donald John Boness; Gordon Wilfred Curtis; Ronald Henry Mcdonald; Edward Hanley Wheelwright
Original assignee: Waeco Ltd
Current assignee: Waeco Ltd
Priority date: 1960-03-21
Filing date: 1959-05-09
Publication date: 1963-03-28
Also published as: DK105746C; GB929309A; DE1177993B; FR1284331A; US3120183A; SE305613B; GB918976A; BE601531A

Description

Es ist an sich bekannt, Wasserbomben, Seeminen od. dgl. mittels galvanischer Elemente, die durch einströmendes Wasser betätigt werden, zu zünden.It is known per se, depth charges, sea mines od. The like. By means of galvanic elements, which flow through Water actuated to ignite.

Die Erfindung betrifft einen Feuerwerksrauchkörper für Seefahrtszwecke, der eine elektrisch betätigte Zündvorrichtung, die durch eine mit ihr verbundene, durch Wasser aktivierbare Batterie gezündet wird und die ihrerseits einen Rauchsatz als Signal zum Abbrennen bringt, enthält.The invention relates to a nautical fireworks smoke unit which is electrically operated Ignition device that is ignited by a water-activated battery connected to it and which in turn causes a smoke generator to burn down as a signal.

Unter einer durch Wasser aktivierbaren Batterie wird eine solche verstanden, die so lange untätig ist, bis sie beim Eintauchen in Wasser von dem eindringenden Wasser in Tätigkeit gesetzt wird. Der elektrische Zünder kann in Verbindung mit der Batterie als ganzes trocken gelagert werden.A battery that can be activated by water is understood to mean one that is inactive for so long until it is activated by the penetrating water when it is immersed in water. The electric one Igniter can be stored in a dry place in connection with the battery as a whole.

Die Feuerwerksrauchkörper nach der Erfindung finden Verwendung in Verbindung mit Seefahrtsicherheitsvorrichtungen, z. B. zur Abgabe eines Signals aus gefärbtem Rauch für Rettungsringe oder für Signalraketen, die aus einem Behälter abgeschossen werden und dann auf die Wasseroberfläche gelangen oder in diese mehr oder weniger tief eintauchen.The fireworks smoke bodies according to the invention are used in connection with marine safety devices, z. B. to emit a signal of colored smoke for lifebuoys or for signal rockets that are shot from a container and then reach the surface of the water or immerse more or less deeply in it.

Wenn der erfindungsgemäße Rauchkörper in Verbindung mit einer Lebensrettungseinrichtung, z. B. einem Rettungsring, verwendet wird, kann die Batterie auch gleichzeitig noch als Stromquelle für eine angebrachte elektrische Lampe ausgenutzt werden.When the smoke body according to the invention in connection with a life-saving device, e.g. B. a lifebuoy, the battery can also be used as a power source for a Attached electric lamp can be used.

Der Rauchkörper nach der Erfindung ist mit einem Schwimmer ausgerüstet, um ihn unsinkbar zu machen.The smoke body according to the invention is equipped with a float to make it unsinkable do.

Wesentlicher Teil des Feuerwerksrauchkörpers nach der vorliegenden Erfindung ist ein Patronenkörper von beträchtlicher Länge, der einen mit Ballast versehenen Bodenteil besitzt, in dem die aktivierbare Batterie und der mit dieser verbundene elektrische Zünder angeordnet sind, ferner einen Mittelteil, in den der Rauch erzeugende Satz eingebettet ist, durch den zentral ein Flammenleit- oder Rauchabzugsrohr geführt ist, durch das die Zündflamme zum oberen Teil des Rauchsatzes und durch das nach der Zündung auch der entstehende Rauch geleitet wird. Am Kopfteil des Rauchkörpers befindet sich ein an sich bekannter Rauchauslaß. An der Außenseite ist ein Schwimmring angebracht. Die Auslaßöffnung ist zweckmäßigerweise so ausgestaltet, daß ein gebremster sinusartiger Auslaßweg für den Rauch entsteht. Ein Ballastgewicht an dem einen Ende des Körpers bewirkt, daß der Raucherzeuger aufrecht mit der Austrittsöffnung oberhalb der Wasseroberfläche schwimmt.An essential part of the fireworks smoke body according to the present invention is a cartridge body of considerable length, which has a ballasted bottom part in which the activatable Battery and the electric igniter connected to this are arranged, furthermore a Middle part in which the smoke generating set is embedded, through which a flame guide or Smoke exhaust pipe is guided through which the pilot flame to the upper part of the smoke generator and through that after ignition, the smoke that is generated is also conducted. Located on the head part of the smoke body a known smoke outlet. A swim ring is attached to the outside. the The outlet opening is expediently designed so that a braked sinusoidal outlet path for the Smoke arises. A ballast weight at one end of the body causes the smoke generator floats upright with the outlet opening above the surface of the water.

Bei dem Rauchkörper nach der Erfindung befindet sich die Zündvorrichtung mehr oder weniger tief Feuerwerksrauchkörper für SeefahrtszweckeIn the smoke body according to the invention, the ignition device is more or less deep Fireworks smoke body for nautical use

Anmelder:Applicant:

Waeco Limited,
Salisbury, Wiltshire (Großbritannien)Waeco Limited,
Salisbury, Wiltshire (UK)

Vertreter: Dr.-Ing. J. Schmidt, Patentanwalt,
ίο München 2, Hermann-Sack-Str. 2Representative: Dr.-Ing. J. Schmidt, patent attorney,
ίο Munich 2, Hermann-Sack-Str. 2

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Großbritannien vom 9. Mai und 3. November 1958
(Nr. 14 973) und Nr. 35 271)Great Britain 9 May and 3 November 1958
(No. 14 973) and No. 35 271)

Edward Hanley Wheelwright,
Ronald Henry McDonald, Donald John Boness
und Gordon Wilfred Curtis, Salisbury, Wiltshire,
(Großbritannien),Edward Hanley Wheelwright,
Ronald Henry McDonald, Donald John Boness
and Gordon Wilfred Curtis, Salisbury, Wiltshire,
(Great Britain),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

^a5 unterhalb der Wasseroberfläche und der Rauchauslaß oberhalb der Wasseroberfläche, so daß die durch den elektrischen Zünder erzeugte Flamme von etwa auf der Wasseroberfläche befindlichem Erdöl oder einer anderen brennbaren Flüssigkeit getrennt ist. ^a 5 below the surface of the water and the smoke outlet above the surface of the water, so that the flame generated by the electric igniter is separated from any petroleum or other flammable liquid located on the surface of the water.

Der Schwimmer ist als hohler, mit Luft gefüllter Ring ausgebildet und umgibt den Behälter in einem gewissen Abstand von der Außenfläche des Behälters, wodurch eine Wasserschicht den Schwimmer und den Behälter voneinander trennt, so daß ein Überhitzen und mögliches Aufreißen des Schwimmers infolge der Ausdehnung der darin befindlichen Luft verhindert und gleichzeitig eine zusätzliche Kühlung der Signalbeschickung bewirkt wird.
Die Zündvorrichtung ist bei der Lagerung vorzugsweise von dem eigentlichen Patronenkörper getrennt und bei ihrer Verwendung derart an ihm anbringbar, daß ein Zutritt von Wasser zum Zünder verhindert wird, aber gesichert ist, daß Wasser in die Zelle gelangt, wenn der Raucherzeuger auf dem Wasser auftrifft. Zum Beispiel kann der Behälter an seinem einen Ende ein Gewinde aufweisen, auf das eine Verschlußkappe aufgeschraubt ist, die dann entfernt und durch Aufschrauben des elektrischen Zünderaggregates ersetzt wird.The float is designed as a hollow, air-filled ring and surrounds the container at a certain distance from the outer surface of the container, whereby a layer of water separates the float and the container from each other, so that overheating and possible tearing of the float as a result of the expansion of the inside Prevents the air present and at the same time causes additional cooling of the signal feed.
The ignition device is preferably separated from the actual cartridge body during storage and, when in use, can be attached to it in such a way that access of water to the igniter is prevented, but it is ensured that water gets into the cell when the smoke generator hits the water. For example, the container can have a thread at one end onto which a closure cap is screwed, which is then removed and replaced by unscrewing the electric igniter unit.

Der Rauchauslaß kann eine Mehrzahl von getrennten Wänden besitzen, z. B. drei Wände, die sich quer durch eine rohrartige Verlängerung des BehältersThe smoke outlet may have a plurality of separate walls, e.g. B. three walls that cross by a tubular extension of the container

309 547/35309 547/35

3 43 4

erstrecken, so daß sie mehrere Kammern bilden, 20 fest gegen die obere Oberfläche des Bodens 15 an. wobei jede Wand nahe ihrer Peripherie ein Loch Das Flammleitrohr ist an beiden Enden offen,
aufweist und das Loch in jeder Wand sich in einer Das Gehäuse 10 bildet einen Behälter für eine Stellung befindet, die diametral entgegengesetzt zum selbstbrennende, raucherzeugende Masse 30 und ist Loch in den beiden benachbarten Wänden liegt, so 5 mit dieser nahezu gefüllt, und das Flammleitrohr 17 daß der Rauch auf einem sinusartigen Weg aus dem verläuft zentral durch die Raucherzeugermasse.
Behälter zu dem Loch in der Wand, die vom Behäl- Eine Verzögerungssicherung 25 erstreckt sich vom ter am weitesten entfernt ist, strömt. Die Löcher sind oberen Ende des Flammleitrohres 17 zum oberen mit einreißbaren wasserfesten Verschlüssen abge- Ende der raucherzeugenden Masse, die mit einer gedeckt, um zu verhindern, daß der Rauchsatz bei der io lochten Metallscheibe 26 abgedeckt ist.
Lagerung feucht wird oder daß Wasser während einer Die raucherzeugende Masse kann PastiUenform Verzögerung beim Betrieb eintritt. Die rohrförmige haben und eine veränderliche Dichte aufweisen, um Verlängerung kann außen mit einem Gewinde ver- ihre Abbrenngeschwindigkeit zu regeln,
sehen sein, auf das eine Schutz- und Verschlußkappe Eine geeignete Masse besteht z. B. aus Kaliumfür die Lagerung aufgeschraubt werden kann. 15 chlorat, Lactose, Sucrose, Kaolin und Farbölorange.extend so that they form a plurality of chambers, 20 firmly against the upper surface of the base 15. each wall has a hole near its periphery The flame guide tube is open at both ends,
The housing 10 forms a container for a position that is diametrically opposite to the self-burning, smoke-generating compound 30 and is hole in the two adjacent walls, so 5 is almost filled with this, and the flame guide tube 17 that the smoke runs on a sinusoidal path from the center through the smoke generator mass.
Container to the hole in the wall farthest from the container. A deceleration fuse 25 extends from the ter, flows. The holes are the upper end of the flame guide tube 17 to the upper end of the smoke-generating compound with tearable waterproof closures, which is covered with a to prevent the smoke generator from being covered with the perforated metal disc 26.
Storage becomes damp or that water occurs during a The smoke-generating mass can paste form delay in operation. They are tubular and have a variable density in order to regulate their burning speed, extension can be threaded on the outside,
be seen on which a protective and sealing cap A suitable mass is z. B. made of potassium can be screwed on for storage. 15 chlorate, lactose, sucrose, kaolin and colored oil orange.

Das Ballastgewicht besteht vorzugsweise aus einem Das Kopfende des Gehäuses 10 ist durch dreiThe ballast weight preferably consists of one. The head end of the housing 10 is through three

Bleiring und ist vorzugsweise dem Aggregat einver- axial voneinander getrennte Wände verschlossen, dieLead ring and is preferably closed to the assembly axially separated walls which

leibt, das die Zündvorrichtung enthält, kann aber bei von den Scheiben 22, 23 und 24 gebildet werden, dieleibt, which contains the ignition device, but can be formed from the disks 22, 23 and 24, the

einer durch Wasser aktivierbaren Zelle von ausrei- mit ihren Rändern an der Innenfläche des kurzena cell that can be activated by water, with its edges on the inner surface of the short

chendem Gewicht auch fortgelassen werden. 20 zylindrischen Verlängerungsstückes 11 befestigt sind.corresponding weight can also be omitted. 20 cylindrical extension piece 11 are attached.

Die Rauchpatrone nach der Erfindung kann auch Alle Scheiben sind mit einem kleinen Loch 22 α, 23 α mit einer Trägervorrichtung kombiniert sein, so daß und 24 a ausgerüstet, die nahe dem Scheibenrand anerstere an Bord eines Schiffes betriebsfertig für ein gebracht sind, wobei das Loch 23 α in der mittleren Abschießen mit Hilfe eines Dampf- oder Wasser- Scheibe 23 sich in einer Stellung diametral entgegenStrahles gelagert werden kann, jedoch auch gegen 25 gesetzt zu den Löchern 22 a und 24 a in den Scheiben eine unfreiwillige Zündung durch in die aktivierbare 22 und 24 befindet. Die Löcher sind durch zerreiß-Zelle eindringendes Wasser und auch gegen ein Ver- bare wasserfeste Verschlüsse 29 wasserdicht abgesagen infolge Feuchtwerdens der raucherzeugenden deckt. Der erzeugte Rauch muß zunächst das Lödh Masse geschützt ist. Diese Trägervorrichtung enthält 22 a passieren und dann auf einem sinusartigen Weg zwei gewölbte Kappen, die wasserdicht auf die Enden 30 durch die Kammer 27 zwischen den Scheiben 22 und des Behälters passen und die Zündvorrichtung bzw. 23, das Loch 23 a, die Kammer 28 zwischen den die Auslaßvorrichtung mit einschließen, sowie Federn Scheiben 23 und 24 und schließlich durch das Loch für ein automatisches Abwerfen der Kappen, wenn 24 a in der äußersten Scheibe 24 strömen,
der Raucherzeugerkörper mit einem Dampf- oder Das Zündaggregat 32, das die elektrische Zünd-Wasserstrahl in Berührung kommt, und ferner einen 35 vorrichtung enthält, ist so ausgestaltet, daß es auf Tragarm mit zwei elastischen Armen, zwischen denen das untere mit Gewinde versehene Ende des Gehäuder mit Kappen versehene Raucherzeuger eingesetzt ses 10 aufgeschraubt werden kann. Es besitzt eine ist, wobei die Arme die gewölbten Kappen erfassen, Schraubkappe 33 mit einer abgestuften periphefen um sie in ihrer Stellung an den Enden des Behälters Wand unter Ausbildung einer unteren axial gerichtezu halten und den Raucherzeuger in dem Klammer- 40 ten Schulter 34 und einer Stirnwand 35 mit einem arm in seiner Stellung festzuhalten. zentralen Loch, in das das untere Ende des Flamm-The smoke cartridge according to the invention can also be combined with a small hole 22 α, 23 α with a carrier device, so that and 24 a, which are brought near the edge of the disk anerstere on board a ship ready for use, the hole 23 α in the middle firing with the help of a steam or water disk 23 can be stored in a position diametrically opposite the jet, but also against 25 to the holes 22 a and 24 a in the disks an involuntary ignition by activatable 22 and 24 is located. The holes are canceled by water penetrating the tear-cell and also against a verbar waterproof closures 29 due to the smoke-generating covers becoming moist. The smoke produced must first be protected by the Lödh mass. This carrier device contains 22 a pass and then on a sinusoidal path two domed caps that fit watertight onto the ends 30 through the chamber 27 between the discs 22 and the container and the ignition device or 23, the hole 23 a, the chamber 28 between which include the outlet device, as well as springs disks 23 and 24 and finally through the hole for an automatic dropping of the caps when 24 a flow in the outermost disk 24,
the smoke generator body with a steam or the ignition unit 32, which comes into contact with the electric ignition water jet, and also contains a device 35, is designed so that it is on support arm with two elastic arms, between which the lower threaded end of the Housing capped smoke generator used ses 10 can be screwed on. It has a is, with the arms grasping the domed caps, screw cap 33 with a stepped periphef to hold it in position at the ends of the container wall forming a lower axially straightening and the smoke generator in the bracket 40 th shoulder 34 and one To hold the end wall 35 with one arm in its position. central hole into which the lower end of the flame

Eine Bauart des Rauchkörpers nach der Erfindung leitrohres 17 hineinreicht. Die Zündpatrone 36 istA design of the smoke body according to the invention guide tube 17 extends into it. The ignition cartridge 36 is

zeigt die Zeichnung. zentral an der Kappe 33 angebracht und ragt durchshows the drawing. attached centrally to the cap 33 and protrudes through

Fig. 1 ist ein Axialschnitt durch den Feuerwerks- das Loch in der Wand 35 in das untere Ende desFig. 1 is an axial section through the fireworks - the hole in wall 35 in the lower end of the

Tauchkörper; 45 Flammleitrohres 37 hinein.Immersion body; 45 flame guide tube 37 into it.

Fig. 2 zeigt den Rauchkörper betriebsfertig in Ein Kautschukring 38 bildet den wasserdichtenFig. 2 shows the smoke body ready for use in a rubber ring 38 forms the watertight

einem Trägerarm gelagert. Abschluß zwischen der Kappe und dem Behälterstored on a support arm. Termination between the cap and the container

Der Feuerwerksrauchkörper besteht aus einem rund um das Loch in der Wand 35.The fireworks smoke body consists of one around the hole in the wall 35.

länglichen zylindrischen Gehäuse 10 von z. B. etwa In der Kappe 33 ist die aktivierbare Zelle 39 unter-elongated cylindrical housing 10 of e.g. B. about In the cap 33, the activatable cell 39 is under-

37,5 bis 62,5 cm Länge mit einer kurzen zylindri- 50 gebracht. Die Öffnungen 40 am unteren Ende der37.5 to 62.5 cm in length with a short cylindri- 50. The openings 40 at the bottom of the

sehen Verlängerung 11, die an dem einen Ende Kappe bezwecken den Zutritt von Wasser zur Zelle.see extension 11, the purpose of the cap at one end is the access of water to the cell.

(Kopfende) mit einem Schraubengewinde 13 versehen Nahe der Schulter 34 ist eine Belüftungsöffnung 42(Head end) provided with a screw thread 13. A ventilation opening 42 is located near the shoulder 34

ist. Das Verlängerungsstück 11 hat einen etwas klei- angebracht. Außerdem kann noch ein Bleiring 44is. The extension piece 11 has a somewhat small attached. In addition, a lead ring 44

neren Durchmesser als das Gehäuse und bildet so vorgesehen sein, der das Ballastgewicht für denneren diameter than the housing and forms so that the ballast weight for the

eine in axialer Richtung liegende Schulter 12, deren 55 Rauchkörper bildet, wenn dieser im Wasser schwimmt.a shoulder 12 lying in the axial direction, the 55 of which forms a smoke body when it swims in the water.

Zweck später erläutert wird. Das entgegengesetzte Der Feuerwerksrauchkörper weist auch noch einenPurpose will be explained later. The opposite of the fireworks smoke body also has one more

Ende des Gehäuses 10 weist in seiner Wandung ein Schwimmerring 46 auf, der an dem Gehäuse 10 naheThe end of the housing 10 has a float ring 46 in its wall, which is close to the housing 10

kurzes Schraubengewinde 14 auf und hat eine Boden- seinem oberen Ende befestigt ist. Dieser Schwim-short screw thread 14 and has a bottom attached to its upper end. This swimming

wandung 15 mit einer zentralen Öffnung. Ein Flamm- merring besteht aus einem ringförmigen, hohlen, mitwall 15 with a central opening. A flame ring consists of a ring-shaped, hollow, with

leit- bzw. Rauchabzugsrohr 17 aus Kupfer erstreckt 60 Luft gefüllten Gehäuse, dessen innerer DurchmesserLeit- or smoke exhaust pipe 17 made of copper extends 60 air-filled housing, the inner diameter of which

sich zentral im Gehäuse von nahe dem Kopfende etwas größer ist als der Außendurchmesser des Ge-in the center of the housing from near the head end is slightly larger than the outer diameter of the

herab bis durch die Öffnung im Boden 15 und wird häuses. Er ist an dem Behälter durch Anschlagstückedown through the opening in the bottom 15 and becomes häuses. It is attached to the container by means of stop pieces

durch einen mit Gewinde versehenen Mantel 18 mit 47 befestigt, die an ihm vorstehend angebracht undattached by a threaded jacket 18 with 47 attached to it protruding and

mit einem Flanschstück 18 a, das gegen den Boden an der Außenfläche des Gehäuses 10 angelötet sind.with a flange piece 18 a, which are soldered against the bottom on the outer surface of the housing 10.

15 anliegt, und eine Messingschraubenmutter 21 in 65 Auf diese Weise ist ein Raum 48 zwischen dem15 rests, and a brass nut 21 in 65. In this way there is a space 48 between the

seiner Stellung gehalten. Diese steht mit dem Mantel Schwimmer 46 und dem Gehäuse frei gelassen, soheld his position. This stands with the jacket float 46 and the housing left free, so

im Eingriff und klemmt eine zusammendrückbare daß bei dem aufrecht im Wasser schwimmendenengages and clamps a compressible that when floating upright in the water

Verschlußdichtungsscheibe 19 und eine Stahlscheibe Rauchkörper sich zwischen dem Schwimmer 46 undClosure washer 19 and a steel washer smoke body located between the float 46 and

dem Gehäuse eine Wasserschicht befindet, wodurch die Rauchsignalladung kühl gehalten und ein Überhitzen des Schwimmers und ein plötzliches Reißen des Schwimmers auf Grund der Ausdehnung der darin befindlichen Luft als Folge dieser Erhitzung verhindert wird.The housing has a layer of water, which keeps the smoke signal charge cool and prevents it from overheating of the swimmer and sudden tearing of the swimmer due to the expansion of the air contained therein as a result of this heating is prevented.

Wenn das Aggregat 32 mit der Zündvorrichtung gesondert vom Hauptrauchkörper gelagert wird, ist das mit Gewinde versehene Verlängerungsstück 13 am Kopfende des Raucherzeugers sowie das Gewindestück 14 mit Schraubkappen verschlossen. Zum Zweck der Installierung an eine Dampf- oder Wasserstrahlvorrichtung an Bord werden diese Lagerungskappen abgenommen, und das Zündaggregat 32 wird in den Boden des Raucherzeugers, wie gezeigt, eingesetzt.If the unit 32 with the ignition device is stored separately from the main smoke body, is the threaded extension piece 13 at the head end of the smoke generator and the threaded piece 14 closed with screw caps. For the purpose of installation on a steam or These storage caps are removed from the water jet device on board, and the ignition unit 32 is inserted into the bottom of the smoke generator as shown.

Der abschußbereite Feuerwerksrauchkörper kann dann in folgender Weise an die Strahlvorrichtung installiert werden: Das Traggestell 49 ist an einem Gestell des Wasserfahrzeuges an der Strahlvorrichtung angebracht. Es enthält zwei elastische Arme 50 mit einem Abstand voneinander, der etwas größer ist als die Gesamtlänge des Feuerwerksraucherzeugers. Zwei gewölbte Kappen 51 für je ein Ende des Raucherzeugers sind so angebracht, daß die Ver-Schlüsse 52, von ihren Rändern getragen, gegen die axial gerichteten Schultern 12 und 34 anliegen und so wasserdichte Deckel für die Enden des Raucherzeugers bilden, wobei sie sowohl die Auslaßeinrichtung als auch das Zündaggregat 32 mit einschließen. Ferner sind zwischen den gewölbten Kappen und den Enden des Raucherzeugers Spiralfedern 53 vorgesehen, und die gesamte Vorrichtung wird zwischen die beiden Arme 50 eingesetzt, so daß die zentral auf den gewölbten Kappen 51 vorhandenen Warzen54 in Löcher der elastischen Arme eingreifen. Auf diese Weise wird der Raucherzeuger durch die beiden elastischen Arme 50, die die Kappen 51 gegen die Schulterstücke 12 und 34 des Raucherzeugers drücken, in seiner Stellung gehalten.The fireworks smoke body, ready to be fired, can then be installed on the jet device in the following manner The support frame 49 is on a frame of the watercraft on the blasting device appropriate. It contains two elastic arms 50 with a distance from each other that is slightly larger is than the total length of the fireworks smoke generator. Two domed caps 51 each for one end of the Smoke generator are mounted so that the closures 52, carried by their edges, against the axially directed shoulders 12 and 34 rest and so waterproof cover for the ends of the smoke generator form, wherein they include both the outlet device and the ignition unit 32 with. Furthermore, coil springs 53 are provided between the domed caps and the ends of the smoke generator provided, and the entire device is inserted between the two arms 50 so that the central engage the lugs 54 present on the domed caps 51 in holes of the elastic arms. In this way, the smoke generator by the two elastic arms 50, which the caps 51 against press shoulders 12 and 34 of the smoke generator held in place.

Wenn der Feuerwerksrauchkörper gemeinsam mit einem Rettungsring verwendet werden soll, wird der Raucherzeuger mit einem Band mit einem daran hängenden Ring umgeben, an dem ein Ende einer Leine befestigt ist, die den Rauchkörper mit dem Rettungsring verbindet. In diesem Fall wird der Tragarm für den Rauchkörper in der Nähe der Stelle befestigt, an der der Rettungsring auf dem Schiff verstaut ist. Wenn der Rettungsring durch einen Dampfstrahl abgeschossen wird, wird der Rauchkörper aus den elastischen Armen 50 herausgerissen, wobei die Feder 53 die gewölbten Kappen 51 von den Enden des Raucherzeugers abwirft. Wenn der Rauchkörper auf das Wasser auftrifft, nimmt er mit dem Zündaggregat 32 weit unterhalb der Wasseroberfläche und mit der Auslaßvorrichtung oberhalb der Wasseroberfläche eine aufrechte Stellung ein. Das Wasser gelangt durch die Löcher 40 in das Aggregat 32 und aktiviert die elektrische Zelle 39 unter Erzeugung eines elektrischen Stromes zur Betätigung des Zünders 36. Bei Co der Entzündung des Zünders 36 passiert eine Flamme das Flammleitrohr 17, entzündet die Verzögerungssicherung 25 und diese die raucherzeugende Masse 30 an einer Stelle nahe dem oberen Ende des Gehäuses. Der dann innerhalb des Gehäuses ansteigende Druck sprengt die Verschlüsse 29, die die Löcher a, 23 a und 24 a der Auslaßvorrichtung verschließen, nacheinander auf, so daß der erzeugte Rauch ausströmen kann.If the fireworks smoke unit is to be used together with a lifebuoy, the Smoke generator surrounded by a band with a ring hanging from it, on which one end of a leash is attached, which connects the smoke body with the lifebuoy. In this case the support arm is used for the smoke box is attached near the point where the lifebuoy is stowed on the ship. When the lifebuoy is shot down by a jet of steam, the smoke body is released from the elastic arms 50 torn out, wherein the spring 53 the domed caps 51 from the ends of the Throws off smoke generator. When the smoke body hits the water, it picks up with the ignition unit 32 well below the water surface and with the outlet device above the water surface an upright position. The water passes through the holes 40 in the unit 32 and activates the electric cell 39 generating an electric current for actuating the igniter 36. In Co When the igniter 36 is ignited, a flame passes the flame guide tube 17, ignites the delay fuse 25 and this ignites the smoke-generating mass 30 at a location near the top of the housing. The then rising within the housing Pressure bursts the closures 29, which close the holes a, 23 a and 24 a of the outlet device, one after the other so that the smoke generated can flow out.

Da das elektrische Zündaggregat 32 sich ganz unterhalb der Wasseroberfläche befindet und der erzeugte Rauch über den mit Prallplatten versehenen sinusartigen Weg nach oben strömen muß, kann etwa sich auf der Oberfläche des Wassers befindliches Öl oder Erdöl nicht mit der Flamme in Berührung kommen.Since the electrical ignition unit 32 is located completely below the surface of the water and the generated Smoke must flow upwards via the baffle-like path provided with baffles, for example oil or petroleum on the surface of the water does not come into contact with the flame come.

Der Rauchkörper kann auch an seinem oberen Ende eine elektrische Birne besitzen, die so angeordnet ist, daß sie von der elektrischen Zelle Strom erhält, und die selbst dann noch leuchtet, wenn die raucherzeugende Masse 30 abgebrannt ist, so daß die Lage des Raucherzeugers leicht ermittel werden kann.The smoke body may also have an electric bulb at its top end so arranged is that it receives current from the electric cell, and that still lights up even when the smoke generating mass 30 is burned off, so that the location of the smoke generator can be easily determined.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Fireworks smoke body for seafaring purposes, consisting of an elongated tubular housing containing a flammable, Rauchentwikkelne charge which is caused to ignite after the firing of the fireworks when it comes into contact with water, characterized in that the cartridge body (10) is provided with a ballast Bottom part contains a battery (39) that can be activated by water and the electric igniter (36), in the middle part the smoke generator (30) with a central flame guide or smoke exhaust pipe (17) emanating from the electric igniter, that furthermore the head part in a manner known per se designed as a smoke outlet and the cartridge is provided on the outside in the upper third with a floating body or float ring (46).

2. Fireworks smoke body according to claim 1, characterized by one at the upper end of the Flammleit- or smoke exhaust pipe (17) attached delay fuse (25) with the Surface of the smoke generator (30) is in communication.

3. Fireworks device according to claim 1 and 2, characterized in that the float ring consists of a hollow, air-filled ring part that forms the outer surface of the housing (10) surrounds at a distance.

4. Fireworks device according to claim 1 to 3, characterized in that the ballast part (32) is a part that is separate from the housing (10) and is screwed to it.

5. Fireworks device according to claim 1 to 4, characterized in that the outlet end has several separate wall parts (22 to 24) which are transverse to a tubular Extension piece of the housing (10) run, each wall having a hole (22 a to 24 a) near its edge with the hole in each wall in a position diametrical to the Hole is made in the two adjacent walls.

6. Fireworks device according to claim 1 to 5, characterized in that an incandescent lamp is connected to the battery (39).

Documents considered: German Patent No. 607 316.

1 sheet of drawings