Dispergier- und Emulgiervorrichtung Zusatz zum Patent 975 585, zum
Zusatzpatent 1 096 334 und zur Zusatzpatentanmeldung W 3270 IX b /12 e (Auslegeschrift
1 141 259) Das Patent 975585 betrifft eine Dispergier- und Emulgiervorrichtung,
bei der zur Erzielung einer durch hohe Prallwirkung hervorgerufenen Feinstzerkleinerung
und Vermischung eines zu mischenden oder dispergierenden Gutes zwei um eine gemeinsame
Achse relativ gegenläufig rotierende Scheiben mit je einem oder mehreren konzentrisch
angeordneten, ringförmig ineinandergreifenden Schlagwerkzeugkränzen versehen sind,
wobei mit Hilfe um die zentralen Antriebswellen angeordneter, als Pumpe wirkender
Speichen das Gut beschleunigt gegen den benachbarten Schlagwerkzeugkranz geschleudert
wird. Dabei können die Speichen in Form strömungstechnisch durchgebildeter Schaufeln
verbreitert sein. Dispersing and emulsifying device addendum to patent 975 585, for
Additional patent 1 096 334 and additional patent application W 3270 IX b / 12 e (Auslegeschrift
1 141 259) The patent 975585 relates to a dispersing and emulsifying device,
in the case of fine comminution caused by a high impact effect
and mixing of a good to be mixed or dispersed two around a common
Axis relatively counter-rotating disks, each with one or more concentrically
arranged, ring-shaped interlocking striking tool rings are provided,
being arranged around the central drive shafts, acting as a pump
Spokes the material is thrown accelerated against the adjacent striking tool rim
will. The spokes can be in the form of blades that are designed in terms of flow
be widened.
Das Zusatzpatent 1096334 betrifft eine Weiterbildung dieser Vorrichtung,
die darin besteht, daß die Schlagwerkzeugkränze schaufelförmig ausgebildet sind.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäß der Zusatzpatentanmeldung
W 3270 IX b/ 12e sind die schaufelförmigen Schlagwerkzeuge des innersten Schlagwerkzeugkranzes
radial nach innen verbreitert. The additional patent 1096334 relates to a further development of this device,
which consists in that the striking tool rings are designed in the shape of a shovel.
According to a further embodiment of the invention according to the additional patent application
W 3270 IX b / 12e are the shovel-shaped striking tools of the innermost striking tool ring
widened radially inwards.
Um nun bei derartig ausgestalteten Vorrichtungen eine weitere Steigerung
der Wirksamkeit zu erreichen, wird im Sinne der vorliegenden Erfindung eine symmetrische
Verdopplung der an der Hohl- und Zentralwelle mit pumpend wirkenden Speichen befestigten
Einrichtung vorgesehen, und zwar in dem Sinne, daß gemäß einem bei vergleichbaren
Vorrichtungen bereits gemachten Vorschlag eine Scheibe beidseitig mit Schlagwerkzeugkränzen
besetzt ist und dieser Scheibe zwei Scheiben gegenüberstehen, wobei die dem jeweils
äußeren Schlagwerkzeugkranz dieser Scheiben zugehörigen Schlagwerkzeuge, über den
Rand der erstgenannten Scheibe greifend, miteinander verbunden sind und somit zwischen
sich Austrittsschlitze bilden. In order to achieve a further increase in devices designed in this way
To achieve the effectiveness is a symmetrical one in the sense of the present invention
Duplication of the spokes that are attached to the hollow and central shaft with pumping action
Facility provided, in the sense that according to a comparable
Devices already made proposal a disc on both sides with striking tool rings
is occupied and this disc is facing two discs, each of which
outer striking tool rim of these disks associated striking tools over the
Edge of the first-mentioned disc gripping, are connected to each other and thus between
exit slots are formed.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform dargestellt,
und zwar zeigt Fig. 1 einen Teil-Längsschnitt durch die Dispergier-und Emulgiervorrichtung
gemäß der Erfindung und Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1,
halb im Querschnitt. In the drawing, an example embodiment is shown,
1 shows a partial longitudinal section through the dispersing and emulsifying device
according to the invention and FIG. 2 is a plan view of the device according to FIG. 1,
half in cross section.
An der Zentralwelle D ist die Scheibe A befestigt, die beidseitig
mit Kränzen von Schlagwerkzeugen HX besetzt ist. Dieser Scheibe A stehen zwei Scheiben
C, Cl gegenüber. Die Scheibe C ist an der Hohlwelle E befestigt, während die Scheibe
Ct mit der Scheibe C verschraubt oder in sonstiger, an sich bekannter Weise verbunden
ist. Die Scheiben C und CX sind ebenfalls mit Schlagwerkzeugkränzen besetzt, wobei
die dem jeweils äußeren Schlagwerkzeugkranz dieser
Scheiben zugehörigen Schlagwerkzeuge
H, über den Rand der Scheibe A greifend, miteinander verbunden sind und somit zwischen
sich Austrittsschlitze 0 bilden. The disk A is attached to the central shaft D, the disk on both sides
is occupied with wreaths of striking tools HX. This disk A has two disks
C, Cl opposite. The disc C is attached to the hollow shaft E, while the disc
Ct screwed to the disk C or connected in some other known manner
is. The discs C and CX are also fitted with striking tool rings, with
the respective outer striking tool rim of this
Discs associated striking tools
H, reaching over the edge of the disc A, are connected to one another and thus between
exit slots 0 are formed.
Auf der Scheibe A sitzen um die Nabe herum die radial nach innen
verbreiterten schaufelförmigen Schlagwerkzeuge G des innersten Schlagwerkzeugkranzes,
welche als Zentrifugalpumpe wirken und das zu bearbeitende Gemisch durch die ÖffnungenF,
F3 in den Scheiben C, C1 ansaugen und in die Lücken zwischen den Schlagwerkzeugen
H, HX pressen, wo die dispergierende Arbeit vor sich geht. Das dispergierte Material
tritt sodann durch die Schlitze 0 aus. On the disk A, the radial inwards sit around the hub
widened, shovel-shaped striking tools G of the innermost striking tool rim,
which act as a centrifugal pump and the mixture to be processed through the openings F,
Suck F3 into discs C, C1 and into the gaps between the striking tools
H, HX press where the dispersing work is going on. The dispersed material
then exits through slots 0.
Zur weiteren Erhöhung der Wirkung kann der aus den Scheiben C und
Ct bestehende Stator auch als dem durch die Scheibe A gebildeten Rotor entgegenlaufender
Außenrotor in an sich bekannter Weise elektrisch oder anderweitig zweckentsprechend
angetrieben werden, so daß also Hohl- und Zentralwelle beide in entgegengesetzter
Dreh richtung umlaufen. To further increase the effect of the discs C and
Ct existing stator as the rotor formed by the disk A counter-rotating
Outer rotor in a manner known per se, electrically or otherwise appropriately
are driven so that the hollow and central shaft are both in opposite directions
Rotate direction.
Die Flanken der Stege zwischen den EinlaßöffnungenF bzw. Fj - je
nachdem, welche der Scheibenz, Cf als Stator ausgebildet ist - wirken als
Strombrecher,
durch welche die Kreiselbewegung des zuströmenden Mediums gebrochen wird. The flanks of the ridges between the inlet openings F and Fj - je
after which of the Scheibenz, Cf is designed as a stator - act as
Baffle,
through which the gyratory motion of the inflowing medium is broken.