Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Fig. ι zeigt die neue Vorrichtung in einem
Längsschnitt undFig. Ι shows the new device in one
Longitudinal section and
Fig. 2 in einem Querschnitt.Fig. 2 in a cross section.
In dem Schornstein α ist ein Rohr b angeordnet, welches der mittleren Hülse des
Besens c als Führung dient. Der Besen c ist in ein Drahtseil d oder in eine Kette eingeschaltet,
welche oben über, die Rolle e und unten über die Rolle/geleitet ist. Die untere
Rolle / ist die Antriebsrolle und sitzt auf einer Achse g, welche durch den Kasten k nach
aufsen geführt ist und an ihrem Ende eine Kurbel h aufweist. Eine Platte / schliefst den
Kasten oder Kanal k an seiner inneren Seite ab. i sind Belastungsgewichte, welche ein
Spannen des Seiles d veranlassen. Das Rohr b verhindert ein Schrägstellen des Besens c bezw.
der die Führungsrolle f tragenden Welle g und dient gleichzeitig der Kette oder dem
Seile d zur Führung.In the chimney α a pipe b is arranged, which serves as a guide for the middle sleeve of the broom c. The broom c is connected to a wire rope d or a chain which is passed over the pulley e at the top and over the pulley / at the bottom. The lower roller / is the drive roller and sits on an axis g, which is guided outwards through the box k and has a crank h at its end. A plate / closes off the box or channel k on its inner side. i are loading weights which cause the rope d to be tensioned. The tube b prevents tilting of the broom c respectively. the shaft g carrying the guide roller f and at the same time serves to guide the chain or rope d.
Wäre das Rohr b nicht vorhanden, so könnte es infolge der Unebenheiten im Innern des
Schornsteins deicht zu einem Schiefstehen des Besens und damit auch zu einer schiefen Einstellung
der beweglichen Welle kommen. Hierbei ist zu befürchten, dafs das Seil oder die Kette über den Scheibenrand zur Seite hinweggleitet.
If the pipe b were not present, the unevenness in the interior of the chimney could cause the broom to stand at an angle and thus also cause the movable shaft to be tilted. It is to be feared that the rope or chain will slide over the edge of the disc to the side.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Schornsteinreinigungsvorrichtung mit beweglichem, in ein Seil oder eine Kette eingeschaltetem
Besen, dadurch gekennzeichnet, dafs zur Verhinderung des Schrägstellens des Besens
bezw. der beweglichen, die Führungsrolle (f) tragenden Welle (g) die mittlere Hülse des
Besens an einem auch dem Seil oder der Kette als Führung dienenden Rohr (b) entlang
gleitet.Chimney cleaning device with a movable broom switched on in a rope or a chain, characterized in that to prevent the broom from tilting, respectively. of the movable shaft (g ) carrying the guide roller (f), the middle sleeve of the broom slides along a tube (b) which also serves as a guide for the rope or chain.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.