DE1143585B

DE1143585B - Test device for high voltage systems

Info

Publication number: DE1143585B
Application number: DEJ19785A
Authority: DE
Inventors: Robert Catu
Original assignee: IPA ANSTALT
Current assignee: IPA ANSTALT
Priority date: 1960-04-19
Filing date: 1961-04-19
Publication date: 1963-02-14

Description

Prüfgerät für Hochspannungsanlagen Hochspannungsanlagen werden vorschriftsgemäß so gebaut, daß in ihnen der gegenseitige Abstand beliebiger blanker Teile, zwischen denen die Nennspannung der Anlage auftreten kann, einen Mindestwert überschreitet.Test device for high-voltage systems High-voltage systems are carried out in accordance with the regulations built so that in them the mutual distance between any bare parts, between which the nominal voltage of the system can occur exceeds a minimum value.

Die Erfindung betrifft ein Prüfgerät für Hochspannungsanlagen, bei denen vorausgesetzt wird, daß sie dieser Vorschrift genügen. Dieses Prüfgerät weist ein mit dem zu prüfenden Anlageteil in Berührung zu bringendes Kontaktglied, ferner eine mit einem ein Bezugspotential aufweisenden Körper elektrisch koppelbare Elektrode sowie Mittel zur leitenden Verbindung des Kontaktgliedes über ein Anzeigeorgan mit der genannten Elektrode auf. The invention relates to a test device for high-voltage systems who are expected to meet this requirement. This tester has a contact member to be brought into contact with the system part to be tested, furthermore an electrode that can be electrically coupled to a body having a reference potential as well as means for the conductive connection of the contact member via a display element with of said electrode.

Das Bezugspotential kann beispielsweise das Potential der Erde oder dasjenige eines andern Anlageteiles sein, dessen Phase oder Polarität von derjenigen des zu prüfenden Anlageteils verschieden ist. The reference potential can be, for example, the potential of the earth or be that of another part of the system whose phase or polarity is different from that of the part of the system to be tested is different.

In bekannten Geräten dieser Art bestehen die Leitungsmittel, die das Kontaktglied mit dem Anzeigeorgan und dieses mit der genannten Elektrode verbinden, und diese Elektrode selbst wenigstens zum Teil aus Metalleitern großen Querschnittes, die in einem Gehäuse oder Rohr aus Isolierstoff untergebracht sind. Letzteres wirkt bei sogenannten einpoligen Geräten, bei denen die Elektrode und der das Bezugspotential aufweisende, zweckmäßig geerdete Körper nur kapazitiv koppelbar sein sollen, als Dielektrikum zwischen ihnen. Im Falle eines durch einen Fehler des Isolierstoffes, einen Bruch des Gehäuses oder Isolierrohres usw. ermöglichten Durchschlages bewirkt der alsdann mögliche elektrische Kontakt zwischen den genannten Verbindungsmitteln bzw. der genannten Elektrode einerseits und geerdeten Körpern oder andern Anlageteilen andererseits, daß durch das Gerät und durch diese Körper bzw. nach diesen Anlageteilen ein Strom von unzulässiger Stärke fließt. Dieser Strom kann sogar für den Bedienenden tödlich sein, falls dessen Hand, statt kapazitiv mit der genannten Elektrode zusammenzuwirken, mit dieser in unmittelbare Berührung kommt. In known devices of this type, the line means exist that connect the contact member to the display element and this to the said electrode, and this electrode itself is at least partly made of metal conductors with a large cross-section, which are housed in a housing or pipe made of insulating material. The latter works in so-called single-pole devices, in which the electrode and the reference potential having, appropriately grounded body should only be capacitively coupled than Dielectric between them. In the event of a fault in the insulating material, causes breakdown of the housing or insulating tube, etc. the then possible electrical contact between the said connecting means or the named electrode on the one hand and earthed bodies or other system parts on the other hand, that through the device and through this body or after these plant parts a current of impermissible strength is flowing. This electricity can even be used for the operator be fatal if his hand interacts with the named electrode instead of capacitively, comes into direct contact with this.

Die Einsatzbedingungen solcher Geräte erlauben aber nicht immer, ihnen die im Hinblick auf diese Gefahr gebotene schonende Behandlung zuteil werden zu lassen. Versehentliches Anlegen an eine höhere als die vorgesehene Spannung und mechanische Beschädigungen können unter den praktischen Einsatzbedingungen nie gänzlich ausgeschlossen werden. Man kann sich daher nicht unbedingt darauf verlassen, daß sich die Isolation der Verbindungsmittel vom Kontaktglied über das Anzeigeorgan nach der genannten Elektrode und bei einpoligen Geräten die Isolation dieser Elektrode selbst in einwandfreiem Zustand befindet. However, the conditions of use of such devices do not always allow they are given the careful treatment required in view of this risk allow. Accidental application of a voltage higher than intended and Mechanical damage can never be completely under the practical conditions of use be excluded. One cannot therefore necessarily rely on the isolation of the connecting means from the contact member via the display element after the named electrode and in the case of single-pole devices, the insulation this electrode itself is in perfect condition.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, bei dem die Forderung einwandfreier Isolation der genannten Verbindungsmittel und der genannten Elektrode nicht unbedingt erfüllt zu sein braucht, um die Bedienung des Gerätes ungefährlich zu machen. The invention is based on the object of creating a device in which the requirement of perfect insulation of the said fasteners and the mentioned electrode does not necessarily need to be fulfilled in order to operate to make the device harmless.

Bei bekannten ein- und zweipoligen Hochspannungsprüfgeräten der genannten Art ist dieser Forderung dadurch Rechnung getragen, daß die spannungsführenden Teile im Kopf des Gerätes zusammengefaßt und durch eine lange, isolierende Stange vom Bedienenden getrennt sind. Das bedingt einen verhältnismäßig großen Durchmesser der dem Kontaktglied benachbarten Partie des Gerätes. Es ist dann z. B. nicht möglich, mit dem Gerät den Spannungszustand von blanken Anlageteilen zu prüfen, die sich in sicherem Abstand hinter einem geerdeten Schutzgitter befinden, weil sich schon die vordere Partie des Gerätes nicht zwischen den Stäben des Schutzgitters hindurchführen läßt. In known single- and double-pole high-voltage test devices of the above This requirement is met by the fact that the live parts summarized in the head of the device and separated by a long, insulating rod Operators are separated. This requires a relatively large diameter the part of the device adjacent to the contact member. It is then z. B. not possible to use the device to check the voltage status of bare system parts that are at a safe distance behind a grounded protective grille because there are already Do not insert the front part of the device between the bars of the protective grille leaves.

Ferner bedingt diese vorbekannte Anordnung einen großen Abstand des Anzeigeorgans, z. B. einer Leuchtröhre, vom Auge des Bedienenden, was bei ungünstiger Beleuchtung, z. B. im grellen Sonnenlicht, die Ablesung der optischen Anzeige erschwert. Furthermore, this known arrangement requires a large distance from the Display organ, e.g. B. a fluorescent tube, from the operator's eye, which is less favorable Lighting, e.g. B. in bright sunlight, the reading of the optical display is difficult.

Ein weiterer Nachteil dieser vorbekannten Anordnung besteht bei einpoligen Geräten, deren genannte Elektrode mit dem Erdboden, mit der das Gerät haltenden Hand des Bedienenden oder einem sonstigen erdnahen Körper kapazitiv koppelbar sein soll, im unvermeidlich großen Abstand der Elektrode von diesem Körper, wodurch die kapazitive Koppelung stark beeinträchtigt ist. Darunter leidet die Empfindlichkeit des Gerätes. Another disadvantage of this previously known arrangement is single-pole Devices whose named electrode touches the ground with the one holding the device hand of the operator or any other body close to the earth should be capacitively coupled, in the inevitably large distance of the electrode from this body, creating the capacitive Coupling is severely impaired. The sensitivity of the device suffers as a result.

Gemäß der Erfindung lassen sich nun diese Nachteile dadurch vermeiden, daß wenigstens ein Teil der genannten Verbindungsmittel und der genannten Elektrode einen so großen elektrischen Widerstand aufweist, daß bei Anlegen der Nennspannung der Anlage zwischen dem Kontaktglied und jedem beliebigen, von diesem um den eingangs genannten Mindestabstand entfernten Punkt des genannten Teiles der Verbindungsmittel und der genannten Elektrode bzw. zwischen zwei beliebigen um den genannten Mindestabstand voneinander entfernten Punkten des genannten Teiles der Verbindungsmittel und der genannten Elektrode der durch die Nennspannung hervorgerufene Strom einen für das Prüfgerät unschädlichen Höchstwert nicht überschreitet. Dieser Höchstwert liegt zweckmäßig zwischen 5 und 25 mA. According to the invention, these disadvantages can now be avoided by that at least a part of said connecting means and said electrode has such a large electrical resistance that when the nominal voltage is applied the plant between the contact member and any one of this to the input specified minimum distance distant point of the specified part of the lanyard and said electrode or between any two by the said minimum distance distant points of said part of the connecting means and the called electrode, the current caused by the nominal voltage is a for the Test device does not exceed the harmless maximum value. This maximum value is expediently between 5 and 25 mA.

Sollte daher die isolierende Umhüllung an einem beliebigen Punkt der Oberfläche der genannten Leitungsmittel oder der Bewehrung schadhaft sein und dieser Punkt einem geerdeten Körper oder einem ein anderes Potential aufweisenden Anlageteil nahekommen, während das Gerät an einen unter Spannung stehenden Anlageteil angelegt wird, so wird sich im Gerät und gegebenenfalls im geerdeten Körper kein stärkerer als der genannte Strom von beispielsweise 5 bis 25 mA einstellen. Therefore, the insulating covering should be at any point the surface of the pipes mentioned or the reinforcement be damaged and this point to a grounded body or to another potential System part come close while the device is connected to a live system part is applied, there will be no in the device and possibly in the earthed body Set higher than the mentioned current of, for example, 5 to 25 mA.

Diese Werte können als Grenze der Stromstärke betrachtet werden, die für das Gerät mit Ausnahme der Anzeigelampe bzw. für alle Teile des Gerätes unschädlich sind. These values can be viewed as the limit of the current strength, those for the device with the exception of the indicator lamp or for all parts of the device are harmless.

Bei gewissen Ausführungen des Gerätes kann die erwähnte Elektrode im Innern eines isolierenden Schaftes angeordnet sein, der dazu bestimmt ist, vom Bedienenden in einem bestimmten Bereich mit der Hand gehalten zu werden; dieser Bereich wird beispielsweise durch eine Schutzscheibe derart begrenzt, daß die Hand des Bedienenden sich nicht in gefährlicher Weise Anlageteilen nähert, die unter Spannung stehen können. Es ist indessen in diesem Falle erwünscht, der Gefahr eines Durchschlages des Stromes durch die isolierende Wand des Schaftes sowohl an der Stelle, an der sie die Elektrode von der Hand isoliert, als auch an der Stelle, wo sie die Leitungsmittel von Anlageteilen isoliert, die unter Spannung stehen können und von denen die Hand weniger weit entfernt ist als vom Kontaktglied, Rechnung zu tragen. Wenn der isolierende Schaft gleichzeitig an diesen beiden Stellen schadhaft wäre, könnte der Strom von einem unter Spannung stehenden Anlageteil über die genannten Leitungsmittel, die Elektrode und die Hand und den Körper des Bedienenden nach der Elektrode abfließen. Ein solcher Strom wäre für den Bedienenden nicht harmlos, obwohl der Widerstand der genannten Leitungsmittel und der Elektrode die Stärke des Entladungsstromes auf beispielsweise 5 mA begrenzen würde. Es empfiehlt sich daher, bei diesen Ausführungsformen mindestens einem Teil der genannten Leitungsmittel und der Elektrode einen so hohen Widerstand zu geben, daß die Stärke des von der Nennspannung der Anlage hervorgerufenen Stromes weniger als beispielsweise 2,5 mA beträgt, wenn diese Nennspannung zwischen zwei beliebigen Punkten des genannten Teiles der Leitungsmittel und der Elektrode angelegt wird, welche einen mindestens dem eingangs genannten Mindestwert entsprechenden gegenseitigen Abstand aufweisen und von denen sich der eine hinter der genannten Schutzscheibe, d. h. weiter vom Kontaktglied als diese befindet. With certain versions of the device, the mentioned electrode be arranged inside an insulating shaft which is intended to be used by Being hand-held by operators in a specific area; this The area is limited, for example, by a protective screen in such a way that the hand the operator does not dangerously approach parts of the system that are below Can stand tension. In this case, however, it is desirable, the danger of one Breakdown of the current through the insulating wall of the shaft both at the Where she insulates the electrode from her hand as well as where she where it isolates the lines from parts of the system that may be live and from which the hand is less distant than from the contact member, bill to wear. If the insulating shaft is damaged in these two places at the same time would be, the current from a live part of the plant could use the mentioned Conduction means, the electrode and the hand and body of the operator according to the Drain the electrode. Such a current would not be harmless for the operator, although the resistance of the said conduction means and the electrode the strength of the discharge current would limit to, for example, 5 mA. It is therefore recommended in these embodiments at least a part of said conduction means and the electrode as high Resistance to give that the strength of the voltage evoked by the system Current is less than 2.5 mA, for example, if this nominal voltage between any two points of said part of the Conduction means and the electrode is created, which corresponds to at least the minimum value mentioned at the beginning have mutual distance and one of which is behind the said Protective screen, d. H. farther from the contact member than this.

In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes dargestellt. Anschließend an die Beschreibung dieser Ausführungsform sollen, ebenfalls nur im Sinne von Beispielen, einige Varianten erläutert werden. In the drawing, for example, is an embodiment of the invention Device shown. Following the description of this embodiment, also only in the sense of examples, some variants are explained.

Das dargestellte Gerät weist einen Kopf 1 aus Isolierstoff auf, der an einem ebenfalls aus Isolierstoff bestehenden Schaft 2 sitzt. An seinem dem Kopf 1 entgegengesetzten hinteren Ende ist der Schaft2 mit einem Handgriff 3 versehen. Im Kopf 1 ist eine Entladungsröhre 4 von hinten gut sichtbar angeordnet. An seinem vorderen Ende trägt der Kopf 1 auf einem rohrförmigen Fortsatz 5 aus Isolierstoff ein metallisches Kontaktglied 6 von S-Form, das dazu bestimmt ist, mit einem Leiter 7 einer elektrischen Anlage in Berührung gebracht zu werden, wenn geprüft werden soll, ob dieser Leiter 7 unter Spannung steht. The device shown has a head 1 made of insulating material, which seated on a shaft 2 also made of insulating material. On his head 1 opposite rear end, the shaft 2 is provided with a handle 3. A discharge tube 4 is arranged in the head 1 so that it is clearly visible from behind. On his The front end carries the head 1 on a tubular extension 5 made of insulating material a metallic contact member 6 of S-shape intended to be connected to a conductor 7 to be brought into contact with an electrical system when being tested is to determine whether this conductor 7 is live.

Dieses Kontaktglied ist über einen Leiter 8 von bestimmtem, über seine ganze Länge verteiltem Widerstand mit einer Klemme 9 im Innern des Kopfes 1 verbunden, an welche die eine Elektrode der Entladungsröhre 4 durch eine Leitung 10 angeschlossen ist. Von der entgegengesetzten Elektrode der Röhre 4 führt eine andere Leitung 11 nach einer zweiten im Kopf 1 untergebrachten Klemme 12. Die Leitungen 10 und 11 können verschiedene Schaltungselemente, wie Widerstände, Funkenstrecken, Kondensatoren, Induktionsspulen usw., enthalten, die zur Verbesserung der Wirkung des Gerätes dienen, aber deren Erläuterung für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlich ist. This contact member is via a conductor 8 of certain, about its entire length distributed resistance with a clamp 9 inside the head 1 connected to one electrode of the discharge tube 4 by a line 10 is connected. From the opposite electrode of the tube 4 one leads other line 11 after a second terminal 12 accommodated in the head 1. The lines 10 and 11 various circuit elements, such as resistors, spark gaps, Capacitors, induction coils, etc., contain that improve the effect of the device are used, but their explanation for an understanding of the invention is not is required.

Im Schaft 2 ist eine leitende, aber einen bestimmten Widerstand aufweisende Elektrode 13 untergebracht, deren Enden mit Metallkappen 14 versehen sind. Eine dieser Kappen wird gegen die Klemme 12 gedrückt, da auf die entgegengesetzte Kappe eine Schraubenfeder 15 wirkt, welche sich auf eine Innenschulter des Schaftes 2 stützt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzt der Schaft 2 zwei Schutzscheiben 16 und 17, erstere anschließend an den Handgriff 3 und die zweite 17 weiter vorn zur Bezeichnung der vorderen Grenze des Bereiches, in welchem das Gerät ohne Gefahr ergriffen werden kann. Das hintere Ende der Elektrode 13 im Innern des Schaftes 2 und somit auch die Schraubenfeder 15 befinden sich weiter hinten als die Schutzscheibe 17. In the shaft 2 is a conductive, but exhibiting a certain resistance Electrode 13 housed, the ends of which are provided with metal caps 14. One this cap is pressed against the clamp 12, since on the opposite cap a helical spring 15 acts, which acts on an inner shoulder of the shaft 2 supports. In the present exemplary embodiment, the shaft 2 has two protective disks 16 and 17, the former following the handle 3 and the second 17 further forward to designate the front limit of the area in which the device is safe can be seized. The rear end of the electrode 13 inside the shaft 2 and thus also the helical spring 15 are located further back than the protective disk 17th

Die Elektrode 13 stellt gewissermaßen den einen Belag eines Kondensators dar, dessen andere Bewehrung die Erde, die umgebenden geerdeten Körper, wie Mauern, Leitungsstangen, Traggerüste, Schranken, Gitter, usw., die sich beim Gebrauch des Gerätes gerade in der Nähe befinden, sowie der Körper und die das Gerät haltende Hand des Bedienenden bilden. The electrode 13 is, so to speak, one layer of a capacitor the other reinforcement of which is the earth, the surrounding earthed bodies, like walls, Conductor poles, shoring, barriers, grids, etc., which are in use when using the Device are in the immediate vicinity, as well as the body and the person holding the device Form the operator's hand.

Um zu prüfen, ob der Leiter 7 der elektrischen Anlage unter Spannung steht, drückt der Bedienende, der das Gerät beim Handgriff 3 hält, das Kontaktglied 6 gegen diesen Leiter 7. Steht letzterer unter Wechselspannung, so wird die Elektrode 13 über den Stromkreis 6 - 8 - 9 -10 - 4 -11-12 -13 wechselweise aufgeladen und entladen, wodurch die Entladungsröhre 4 durch den durchfließenden Wechselstrom zum Leuchten gebracht wird. Dieser Wechselstrom erreicht allerhöchstens eine Stärke von wenigen Mikroampere, so daß sämtliche Widerstände des Stromkreises und der mit der Elektrode 13 zusammenwirkenden geerdeten Körper für das Arbeiten des Gerätes nicht stark ins Gewicht fallen. To check whether the conductor 7 of the electrical system is live stands, the operator who holds the device by the handle 3, presses the contact member 6 against this conductor 7. If the latter is under alternating voltage, the electrode 13 alternately charged via circuit 6 - 8 - 9 -10 - 4 -11-12 -13 and discharged, whereby the discharge tube 4 by the flowing alternating current to the Shine is brought. This alternating current reaches at most one Strength of a few microamps, so that all resistances of the circuit and the earthed body interacting with the electrode 13 for the operation of the Device does not weigh heavily.

Indessen kommt dem Widerstand des Leiters 8 und der Elektrode 13 für die Unfallverhütung erhebliche Bedeutung zu. Es ist zu beachten, daß die Anlage außer dem Leiter 7, dessen Spannungszustand geprüft werden soll, noch andere Leiter aufweist, welche unter Spannung stehen können, beispielsweise einen Leiter 18; außerdem kann die Anlage geerdete Teile aufweisen, wie bei 19 angegeben. Aus Sicherheitsgründen ist der gegenseitige Abstand des Leiters 7 und jedes anderen Leiters, z. B. des Leiters 18, zwischen welchem und dem Leiter 7 die Nennspannung der Anlage herrschen kann, sowie der Abstand zwischen jedem dieser Leiter und jedem geerdeten Teil wie 10 stets mindestens gleich einem für die betreffende Nennspannung vorgeschriebenen Mindestwert D, der nicht unterschritten werden darf. Meanwhile, there comes the resistance of the conductor 8 and the electrode 13 is of considerable importance for accident prevention. It should be noted that the plant apart from the conductor 7, the voltage state of which is to be checked, there are other conductors which can be under tension, for example a conductor 18; aside from that the system may have earthed parts, as indicated at 19. For safety reasons is the mutual distance of the conductor 7 and any other conductor, e.g. B. des Conductor 18, between which and the conductor 7, the nominal voltage of the system prevail can, as well as the distance between each of these conductors and each earthed part such as 10 always at least equal to one prescribed for the relevant nominal voltage Minimum value D, which must not be fallen below.

Beim Bemessen eines erfindungsgemäßen Prüfgerätes für Anlagen von gegebener Nennspannung kann man daher davon ausgehen, daß in diesen Anlagen der erwähnte Abstand stets dem erwähnten Mindestwert D gleich ist, wie dies auch in der Zeichnung angedeutet ist; dies ist die ungünstigste Annahme. When dimensioning a test device according to the invention for systems of Given the nominal voltage, it can therefore be assumed that in these systems the The distance mentioned is always the same as the minimum value D mentioned, as is also the case in FIG the drawing is indicated; this is the worst possible assumption.

Um nun den Mindestwert zu bestimmen, den der Widerstand des Leiters 8 und der Elektrode 13 erfindungsgemäß haben soll, kann man beim in der Zeichnung dargestellten Musterbeispiel verschiedene mögliche Störungsfälle in Betracht ziehen: Einmal könnte, wenn das Kontaktglied 6 an den Leiter 7 angelegt ist, dessen Spannungszustand geprüft werden soll, ein Durchschlag durch die Wandung des isolierenden rohrförmigen Fortsatzes 5 an der Stelle erfolgen, an welcher dieser Fortsatz mit dem zweiten Leiter 18 der Anlage oder mit einem geerdeten Teil 19 seitlich in Berührung kommen kann. Now to determine the minimum value that the resistance of the conductor 8 and the electrode 13 according to the invention can be seen in the drawing Consider various possible malfunctions shown in the sample example: On the one hand, when the contact member 6 is applied to the conductor 7, its voltage state to be tested is a breakdown through the wall of the insulating tubular Extension 5 take place at the point at which this extension with the second Conductor 18 of the system or come into lateral contact with an earthed part 19 can.

Andererseits könnte, wenn der rohrförmige Fortsatz selbst gleichzeitig die beiden Leiter 5 und 18 oder den Leiter 18 und den geerdeten Teil 19 oder schließlich auch den Leiter 5 und den Teil 19 berührt, ohne daß gerade das Kontaktglied 6 an einem der Leiter 7 oder 18 anliegt, ein Durchschlag durch die Wand des rohrförmigen Fortsatzes 5 an den betreffenden Berührungsstellen erfolgen. On the other hand, if the tubular extension itself could be at the same time the two conductors 5 and 18 or the conductor 18 and the grounded part 19 or finally also touches the conductor 5 and the part 19 without the contact member 6 being at one of the conductors 7 or 18 rests, a breakthrough through the wall of the tubular Continuation 5 take place at the relevant contact points.

In beiden Fällen könnten Kurzschlußströme vom Kontaktglied 6 nach der Durchschlagstelle oder von einer Durchschlagstelle zur anderen fließen. Damit nun diese Ströme am Gerät und an der Anlage keine fühlbaren Sachschäden hervorrufen, weist der Leiter 8 pro Einheit jedes Teiles seiner Länge einen so hohen Widerstand auf, daß die Stärke des Stromes, der durch Anlegen der Nennspannung entweder zwischen dem Kontaktglied 6 und einem von diesem Glied um den Wert D entfernten Punkt des Leiters 8 oder zwischen zwei solchen Punkten, deren gegenseitiger Abstand D beträgt, im Leiter 8 hervorgerufen würde, geringer ist als jede Stromstärke, die merkliche Sachschäden bewirken könnte. Allerhöchstens käme eine zulässige Stromstärke von 25 mA in Frage, doch ist eine Begrenzung der Stromstärke auf weniger als 5 mA vorzuziehen. In both cases, short-circuit currents from the contact member 6 could follow the point of puncture or from one point of puncture to the other. In order to Now these currents do not cause any tangible damage to the device or the system, the conductor 8 has such a high resistance per unit of each part of its length on that the strength of the current generated by applying the nominal voltage between either the contact member 6 and a point of the remote from this member by the value D Conductor 8 or between two such points, the mutual distance of which is D, would be produced in conductor 8 is less than any current intensity that is noticeable Could cause property damage. At most, a permissible current strength would come from 25 mA is possible, but limiting the current to less than 5 mA is preferable.

Wenn das Gerät so weit gehoben wird, daß sein Kopf sich oberhalb des Leiters 7 befindet, kann der Schaft 2 sowohl diesen Leiter als auch den Leiter 18 oder einen dieser Leiter und den geerdeten Teil 19 gleichzeitig berühren. Die Wand des Schaftes 2 könnte an den betreffenden Berührungsstellen durchschlagen sein oder durchschlagen werden, so daß eine Entladung über einen beliebigen, die Länge D aufweisenden Abschnitt des vor der begrenzenden Schutzscheibe 17 befindlichen Teiles der Elektrode gehen könnte. Damit diese Entladung keinen merklichen Sachschaden anrichtet, besitzt auch die Elektrode 13 je Längeneinheit einen so hohen Widerstand, daß, wenn die Nennspannung zwischen zwei im Abstand D voneinander befindlichen Punkten der Elektrode 13 angelegt würde, die Stärke des dadurch hervorgerufenen Stromes den Wert von beispielsweise 25 bzw. 5 mA nicht überschreiten würde. When the device is raised so far that its head is above of the conductor 7 is located, the shaft 2 can be both this conductor and the conductor 18 or one of these conductors and the earthed part 19 at the same time touch. the The wall of the shaft 2 could be penetrated at the relevant contact points or pierce through, leaving a discharge over any length D having the section located in front of the limiting protective disk 17 Part of the electrode could go. So that this discharge does not cause any noticeable damage to property causes, the electrode 13 also has such a high resistance per unit length that that if the nominal voltage between two points located at a distance D from each other the electrode 13 would be applied, the strength of the current caused thereby would not exceed the value of, for example, 25 or 5 mA.

Mindestens der Teil der Elektrode 13, der sich hinter dem Schutzschild 17 oder in einem Abstand von weniger als D vor ihm befindet, hat noch einen höheren Widerstand, als sich aus der vorstehenden Bedingung ergibt. Dieser Widerstand ist nämlich so hoch, daß die Stärke des Stromes, der beim Anlegen der Nennspannung der Anlage zwischen zwei beliebigen Punkten der Oberfläche der Elektrode aufträte, deren gegenseitiger Abstand D betrüge und von denen sich der eine rückwärts des Schutzschildes 17 befände, einen für den menschlichen Körper noch erträglichen Wert, beispielsweise 2,5 mA, nicht überschritte. Diese Vorkehrung ist im Hinblick auf die Möglichkeit getroffen, daß einer der erwähnten Durchschläge durch die Wand des Schaftes 2 zwischen der Elektrode 13 und einem geerdeten Körper wie 19 an einer Stelle rückwärts des Schutzschildes 17 erfolgen könnte, an welcher die Hand des Bedienenden den Schaft 2 hält; diese Hand stellt ja ebenfalls einen geerdeten Körper dar. Der Strom, der in einem solchen Fall entweder vom Leiter 7 über das Kontaktglied 6 oder vom Leiter 18 durch eine vor dem Schutzschild 17 befindliche Durchschlagstelle im Schaft 2, dann durch die Elektrode 13 und eine im Bereich der Hand gelegene Durchschlagstelle nach dieser Hand und über den Körper des Bedienenden nach der Erde flösse, wird so auf eine erträgliche Stärke herabgesetzt. At least that part of the electrode 13 that is behind the protective shield 17 or at a distance of less than D in front of him has an even higher one Resistance than results from the above condition. This resistance is namely so high that the strength of the current generated when the nominal voltage is applied Appearance between any two points on the surface of the electrode, whose mutual distance D would be and one of which is backwards of the protective shield 17 would find a value that is still bearable for the human body, for example 2.5 mA, not exceeded. This precaution is with a view to the possibility met that one of the mentioned punctures through the wall of the shaft 2 between of the electrode 13 and a grounded body such as 19 at a point rearward of the Protective shield 17 could be made, on which the hand of the operator the shaft 2 holds; this hand also represents a grounded body. The current, the in such a case either from the conductor 7 via the contact member 6 or from the conductor 18 through a puncture point located in front of the protective shield 17 in the shaft 2, then through the electrode 13 and a breakdown point located in the area of the hand after this hand and over the body of the operator to the earth will flow thus reduced to a tolerable strength.

Der Leiter 8 und die Elektrode 13 können beide auf verschiedene Arten ausgeführt sein: Gemäß einer Ausführungsart können diese Teile aus zylindrischen Stäben von Widerstandsmaterial bestehen. The conductor 8 and the electrode 13 can both be in different ways be made: According to one embodiment, these parts can be made of cylindrical Rods are made of resistance material.

Um in diesem Falle möglichst leichte Widerstandsstäbe zu erhalten, ist es zweckmäßig, ihnen eine schaumstoffartige Struktur zu geben. Dies kann durch Verwendung eines in flüssigem Zustand befindlichen Phenol- Formaldehyd-Harzes geschehen, welchem außer Graphitteilchen auch ein sich unter der Einwirkung des beim Gießen zugegebenen sauren Härtungskatalysators unter Gasentwicklung zersetzendes Mittel beigegeben ist. Bei seiner Zersetzung während des Aushärtens des Harzes liefert dieses Mittel kleine Gasbläschen, die im ausgehärteten Harz verbleiben und diesem die gewünschte schaumstoffartige Struktur verleihen. In order to get the lightest resistance bars possible in this case, it is useful to give them a foam-like structure. This can be done by Use a liquid phenol-formaldehyde resin, which, in addition to graphite particles, also forms under the action of the casting process added acidic curing catalyst with evolution of gas, decomposing agent is attached. When it decomposes during hardening the resin provides this means small gas bubbles that remain in the hardened resin and this give the desired foam-like structure.

Andere für diesen Zweck geeignete Kunstharze sind Polyurethanharze mit Graphitstaubzusatz. Manche derartige Harze haben von Hause aus Schaumstoffstruktur und bedürfen daher keines Blähungsmittelzusatzes, um die gewünschte Struktur zu erhalten. Other synthetic resins suitable for this purpose are polyurethane resins with added graphite dust. Some of these resins are inherently foam-structured and therefore do not require the addition of a flatulence agent to achieve the desired structure obtain.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsart für den Leiter 8 und die Elektrode 13 besteht in der Verwendung eines leitenden Belages auf der Innenseite der Wand der aus Isolierstoff bestehenden Rohre 2 und 5. Another preferred embodiment for the conductor 8 and the electrode 13 consists in using a conductive covering on the inside of the wall the pipes 2 and 5 made of insulating material.

Dieser Belag kann aus einem selbst isolierenden Kunstharz bestehen, dem feine Teilchen eines leitenden Stoffes, wie Graphit- oder Metallstaub, einverleibt sind. Unter der Bezeichnung »Leitlack« sind organische Lacke bekannt, die eine kolloidale Suspension von leitenden Teilchen enthalten und sich ohne weiteres für diesen Zweck eignen.This covering can consist of a self-insulating synthetic resin, incorporated into the fine particles of a conductive substance such as graphite or metal dust are. Organic lacquers are known as "conductive lacquer", which are colloidal Suspensions of conductive particles contain and are readily used for this purpose suitable.

Im Gegensatz zu Vollkörpern aus Metall haben die vorstehend beschriebenen Leiter hohen Widerstandes noch den Vorteil, daß sie ohne jeden Zwischenraum zwischen Leiter und Isolierstoff in einem Rohr aus solchem Stoff gegossen oder als Belag aufgebracht werden können. Dadurch wird vermieden, daß längs der Oberfläche des Leiters hohen Widerstandes Entladungen auftreten, wie sie beim Vorhandensein einer ionisierten Luftschicht oder eingedrungener Feuchtigkeit vorkommen könnten. In contrast to solid bodies made of metal, those described above have High resistance conductors still have the advantage of being without any space between Conductor and insulating material cast in a tube made of such a material or as a covering can be applied. This avoids that along the surface of the Conductor's high resistance discharges occur as they would in the presence of a ionized air layer or penetration of moisture could occur.

In manchen Fällen ist es nicht unerläßlich, daß der Widerstand über die Länge der Leitungsmittel und der Elektrode gleichmäßig verteilt sei. Es können an deren Stelle vielmehr gute Leiter und Elemente hohen Widerstandes miteinander abwechseln. Natürlich muß dann die Verteilung der letzteren derart sein, daß zwischen zwei beliebigen Punkten, deren gegenseitiger Abstand dem vorgeschriebenen Mindestabstand D zwischen Leitern der Anlage gleich ist, genügend Widerstand vorhanden ist, um den durch die Nennspannung hervorgerufenen Strom auf die genannten Werte zu begrenzen, wenn diese NerJnspannung infolge von Isolierungsschäden zwischen den genannten zwei Punkten auftreten sollte. In some cases it is not essential that the resistance is over the length of the conduit means and the electrode is evenly distributed. It can instead, good conductors and elements of high resistance to one another alternate. Of course, the distribution of the latter must then be such that between any two points whose mutual distance is the prescribed minimum distance D is the same between conductors of the system, there is sufficient resistance to to limit the current caused by the nominal voltage to the stated values, if this electrical voltage is the result of insulation damage between the said two Points should occur.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Tester for high-voltage systems in which the mutual distance of any bare parts between which the nominal voltage the system can occur, exceeds a minimum value, which test device a contact member to be brought into contact with the system part to be tested, furthermore an electrode that can be electrically coupled to a body having a reference potential as well as means for the conductive connection of the contact member via a display element with of said electrode, characterized in that at least a part of said connecting means (8 to 12) and said electrode (13) one has such a large electrical resistance that when the nominal voltage is applied the Plant between the contact member (6) and any one of this around the said Minimum distance (D) distant point of the mentioned part of the lanyard and of said electrode or between any two to the specified minimum distance (D) distant points of said part of the connecting means and of the mentioned electrode the current caused by the nominal voltage one for the test device harmless, expediently between 5 and 25 mA maximum value does not exceed.

2. Apparatus according to claim 1 with one by the operator only in one a protective shield limited area to be gripped shaft, characterized in that, that the resistance of said part of the connecting means (8 to 12) and the named electrode (13) is dimensioned and distributed so that it is by applying the nominal voltage between any two, by the specified minimum distance (D) from each other distant points of this part, of which at least one is on that of the contact member (6) on the far side of the protective shield (17), generated current on a value harmless to the human body, expediently about 2.5 mA, limited.

3. Apparatus according to claim I or 2, characterized in that at least part of said connecting means (8) or said electrode (13) a body made of insulating material, the conductive particles are mixed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the conductive Particles consist of graphite powder.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the conductive Particles made up of metal powder.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the insulating material, from which said part of the connecting means (8) or the electrode (13) consists, is a foam.

7. Apparatus according to claim 3, characterized in that said Body made of insulating material in the form of a on the inner surface of the wall of an insulating tube arranged covering.

8. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at least a part of said connecting means (8) or said electrode (13) from one on the inner surface of the wall of the shaft formed from an insulating tube (2) arranged conductive coating is formed.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the The coating consists of an insulating varnish mixed with conductive particles.

Considered publications: German Patent Specifications No. 888 884, 971 524.