Einrichtung an photoelektrisch gesteuerten Nachformmaschinen, insbesondere
Brennschneidmaschinen Es sind Nachformmaschinen bekannt, die photoelektrisch eine
Zeichnung abtasten und selbsttätig ein Werkzeug entsprechend der in der Zeichnung
aufgezeichneten Kurve steuern. Die Abtastung erfolgt mit Hilfe einer Optik, der
eine schwenkbare Blende vorgeschaltet ist. Besitzt die Blende eine Exzentrizität,
was beim selbsttätigen Abtasten von Kurven meist der Fall ist, so wird die lichtempfindliche
Schicht der abtastenden Zelle beim Schwenken der Blende an verschiedenen Stellen
im Bereich eines verhältnismäßig großen Kreises beleuchtet, .insbesondere dann,
wenn die Exzentrizität groß gewählt wird. Bringt man zur Vermeidung dieses Nachteils
die Photozelle fest (d. h. auch schwenkbar) in die Strahlenbahn, so ist eine Übertragung
der Photoströme über Schleiflinge oder ähnliche komplizierte und dem Verschleiß
unterworfene Einrichtungen erforderlich.Installation on photoelectrically controlled post-forming machines, in particular
Flame cutting machines Postforming machines are known which photoelectrically a
Scan the drawing and automatically select a tool according to the one in the drawing
control the recorded curve. The scanning takes place with the help of optics, the
a pivoting screen is connected upstream. If the diaphragm has an eccentricity,
what is usually the case with automatic scanning of curves, becomes light-sensitive
Layer of the cell to be scanned when the diaphragm is pivoted at different points
illuminated in the area of a relatively large circle, especially then,
when the eccentricity is made large. One brings one to avoid this disadvantage
If the photocell is fixed (i.e. also pivotable) in the beam path, there is a transmission
the photocurrents over grinding wheels or similar complicated and the wear
subject facilities required.
Schließlich ist es bereits bekannt, die Optik der Abtasteinrichtung
fest mit der Abtastblende oder dem Blendenträger zu verbinden. Es war jedoch die
Abtasteinrichtung nicht schwenkbar ausgebildet, und es traten dabei nicht die Probleme
auf, die der Erfindung zugrunde liegen.Finally, the optics of the scanning device are already known
to be firmly connected to the scanning diaphragm or the diaphragm support. It was, however
The scanning device was not designed to be pivotable, and the problems did not arise
on which the invention is based.
Es ist ferner bekanntgeworden, den Blendenspalt bei schwenkbaren Abtasteinrichtungen
seitlich zu verschieben, eine Maßnahme, die ebenfalls mit der vorliegenden Erfindung
nichts gemein hat.It has also become known, the aperture gap in pivotable scanning devices
to move laterally, a measure that also works with the present invention
has nothing in common.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Optik gegenüber
der optischen Achse verschoben oder verschiebbar mit dem verschwenkbaren Blendenträger
verbunden isst.The invention is characterized in that the optics are opposite
the optical axis shifted or displaceable with the pivotable diaphragm carrier
connected eats.
Ein Beispiel der Erfindung zeigt die Abbildung. Mit Hilfe der im Gehäuse
1 angeordneten Glühlampe 2 wird über die Optik 3 in der Zeichnung 4 eine Fläche
5 ausgeleuchtet, innerhalb deren das Abtastbild kreist. Über den Motor 10 und das
Zahnrad 11 ist der Spaltträger 8' schwenkbar.An example of the invention is shown in the figure. With the help of the in the housing
1 arranged incandescent lamp 2 becomes a surface over the optics 3 in the drawing 4
5 illuminated, within which the scanning image circles. About the engine 10 and that
Gear 11 is the gap carrier 8 'pivotable.
Die Optik 6, 7 ist formschlüssig mit dem Blendenträger 8' der Spaltblende
8 verbunden und verschoben oder verschiebbar in der Bewegungsrichtung ausgebildet.
Die Optik 6, 7 ist exzentrisch gegenüber der optischen Achse 13 verschoben (nach
links). Die Verschiebung der Optik 6, 7 erfolgt in Richtung des eingezeichneten
Pfeiles 12, beispielsweise in einer Schlittenführung. Es wird also ein Punkt der
Zeichnung 4 abgetastet, der exzentrisch der optischen Mittelachse 13 im Punkt 14
liegt. Der Spalt 8 kann unmittelbar in das Gebiet der optischen Achse 13 verschoben
werden, so daß durch das Licht in der Photozelle 9 bzw. deren Fenster 9' bei Schwenkung
des Spaltes 8, des Blendenträgers 8' und der Optik 6, 7 nur ein kleiner Kreis beschrieben
wird bzw. das Spaltbild sich um seinen Mittelpunkt drehet. Die Zelle kann folglich
mit einem kleinen Fenster 9' ausgebildet sein oder kleine Ausmaße besitzen, was
bei Vervielfachern und Widerstandszellen häufig der Fall ist. Da die Optik 6, 7
mit geringem Gewicht ausgeführt werden kann, bedeutet die feste Verbindung mit dem
Träger 8' des Spaltes 8 keine nennenswerte Mehrbelastung der zu schwenkenden Teile..
Dazu kommt, daß die Optik 6, 7 leichter zugänglich ist als der Spalt 8, der aus
Gründen des Lichtschutzes im Innern eines Gehäuses für die Zelle angeordnet werden
muß.The optics 6, 7 are form-fitting with the diaphragm carrier 8 'of the slit diaphragm
8 connected and shifted or designed to be slidable in the direction of movement.
The optics 6, 7 are shifted eccentrically with respect to the optical axis 13 (according to
Left). The shifting of the optics 6, 7 takes place in the direction of the one shown
Arrow 12, for example in a slide guide. So it becomes a point of
Drawing 4 scanned, which is eccentric to the optical central axis 13 at point 14
lies. The gap 8 can be shifted directly into the area of the optical axis 13
so that by the light in the photocell 9 or its window 9 'when pivoting
of the gap 8, the diaphragm carrier 8 'and the optics 6, 7 described only a small circle
is or the slit image rotates around its center. The cell can consequently
be designed with a small window 9 'or have small dimensions, what
is often the case with multipliers and resistor cells. Since the optics 6, 7
can be carried out with low weight, means the firm connection with the
Carrier 8 'of the gap 8 no significant additional load on the parts to be pivoted ..
In addition, the optics 6, 7 are more easily accessible than the gap 8, which is from
Reasons of light protection are arranged inside a housing for the cell
got to.