DE1136205B

DE1136205B - Overlay device for cinema cameras

Info

Publication number: DE1136205B
Application number: DEA37051A
Authority: DE
Inventors: Theo Haftlmeier
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1961-03-24
Filing date: 1961-03-24
Publication date: 1962-09-06

Description

Überblendvorrichtung für Kinokameras Die Erfindung betrifft eine überblendvorrichtung für Kinokameras mit einer Umlaufverschlußscheibe und einer relativ zu dieser verdrehbaren Blendscheibe.Dissolving device for cinema cameras The invention relates to a dissolving device for cinema cameras with a rotary shutter disc and a rotatable relative to this Visor.

Um einen allmählichen übergang von einer Filmszene in die andere zu schaffen, vor allem um große Zeit- und Entfernungsabstände zwischen dem Inhalt benachbarter Filmszenen zu überbrücken, werden oftmals überblendungen vorgenommen. Dabei wird am Ende der ersten Szene über eine vorgegebene Filmlänge oder eine bestimmte Zeit hinweg die Blende gleichmäßig geschlossen. Anschließend wird der Film um die betreffende Filmlänge zurückgespult, und dann wird zu Beginn der neuen Szene die Blende wieder mit der gleichen Geschwindigkeit wie beim Abblenden voll geöffnet. Eine Verstellung der Objektivblende ist verhältnismäßig schwierig, da die Ausgangs- oder Endwerte der Blende, insbesondere auch zwischen den Nachbarszenen, sehr verschieden sein können. Bei kleinen Blenden, z. B. Blende 22, läßt sich ein ilberblendungseffekt damit praktisch nicht erzielen.To make a gradual transition from one movie scene to another create, especially about large time and distance gaps between the content of neighboring To bridge movie scenes, fades are often made. It will at the end of the first scene over a given length of film or a given time the aperture closed evenly. Subsequently, the film is about the concerned The length of the film is rewound, and then the aperture is again at the beginning of the new scene at the same speed as when stopping down fully open. An adjustment the lens aperture is relatively difficult because of the initial or final values the aperture, especially between the neighboring scenes, can be very different can. With small apertures, e.g. B. Aperture 22, can be a fading effect practically not achieve with it.

Aus diesem Grunde wird zum Überblenden meist eine Sektorenblende verwendet, die unabhängig von der Stellung der Objektivblende während der Aufnahme ganz geöffnet ist und nur zur Überblendung geschlossen wird. An der Verschlußscheibe liegt dabei eine besondere Blendenscheibe an, die den gleichen Belichtungssektor wie die Verschlußscheibe hat, aber relativ zu dieser gedreht werden kann. Die Blendenscheibe sitzt meist auf einer Hohlwelle, die drehbar und in axialer Richtung unverschiebbar auf der Verschlußwelle gelagert und mit dieser durch ein Axialkurvengetriebe gekuppelt ist. Zum Beispiel kann ein an einer Muffe sitzender Stift durch eine Axialnut der Hohlwelle in eine Längsnut der Verschlußwelle eingreifen. Mittels eines Getriebes läßt sich dann die Muffe über Wechselkupplungen an das Kameratriebwerk anschließen und in Längsrichtung der Verschlußwelle zum Auf- oder Abblenden verschieben.For this reason, a sector fade is usually used for cross-fading, which is fully open regardless of the position of the lens aperture during the recording and is only closed for dissolving. It lies on the closure disc a special aperture disk that has the same exposure sector as the shutter disk has, but can be rotated relative to this. The aperture disk is usually in place on a hollow shaft that is rotatable and immovable in the axial direction on the The locking shaft is supported and coupled to it by an axial cam gear. For example, a pin seated on a sleeve can pass through an axial groove in the hollow shaft engage in a longitudinal groove of the locking shaft. By means of a gear can then connect the sleeve to the camera drive via interchangeable couplings and in Move the longitudinal direction of the shutter shaft to fade in or out.

Ebenso ist es bekannt, die Verschlußscheibe unmittelbar und die Blendenscheibe über ein Vorgelege von einem gemeinsamen Antriebsrad des Kameratriebwerkes anzutreiben. Als Vorgelege dient dabei ein auf einer Viergelenkkette gelagerter Zahnradgetriebezug. Durch Drehung einer Kurbel dieser Kette läßt sich dann die Blendenscheibe relativ zur Verschlußscheibe drehen. Solche Anordnungen sind jedoch verhältnismäßig kompliziert und erfordern einen bestimmten Aufbau der gesamten Kamera. ; Erfindungsgemäß wird daher eine Kupplungsvorrichtung vorgesehen, die mit verschiedenen über-Setzungen mit der Verschlußscheibe und mit der Blendenscheibe unmittelbar in Eingriff gebracht wird. Am eigentlichen Aufbau der Kamera braucht hierbei nichts geändert zu werden. Notwendig ist nur, daß Verschluß- und Blendenscheibe an wenigstens einer Stelle ihres Umfanges so weit zugängig sind, daß man eine Antriebsbewegung von der Verschlußscheibe abnehmen und der Blendscheibe eine von der Antriebsgeschwindigkeit abweichende Verstellgeschwindigkeit übermitteln kann. Diese Anordnung erfordert überdies nur wenige und verhältnismäßig einfach herzustellende Übertragungsglieder.It is also known that the closure disk and the diaphragm disk are installed directly to be driven by a common drive wheel of the camera engine via an intermediate gear. A gear train mounted on a four-bar chain serves as the back gear. By turning a crank of this chain, the diaphragm disc can then be relatively turn to the locking disc. However, such arrangements are relatively complicated and require a specific structure of the entire camera. ; According to the invention therefore a coupling device is provided with different gear ratios brought into direct engagement with the closure disk and with the diaphragm disk will. Nothing needs to be changed in the actual structure of the camera. It is only necessary that the shutter and diaphragm disc be in at least one place their circumference are so widely accessible that a drive movement of the closure disc remove and the cover plate an adjustment speed that differs from the drive speed can transmit. Moreover, this arrangement requires only a few and proportionately transmission links that are easy to manufacture.

Grundsätzlich kann man z. B. ein Kupplungs-Betriebe mit zwei Abtriebsgeschwindigkeiten verwenden, von welchen die eine größer und die andere kleiner als die Antriebsgeschwindigkeit ist. Bevorzugt wird jedoch die Verwendung zweier wechselweise mit Verschluß und Blendenscheibe in Eingriff zu bringender Räderpaare mit je zwei gleichachsigen, gekuppelten Zwischenrädern. Das zum Abblenden dienende Räderpaar soll dabei möglichst formschlüssig und das zum Aufblenden dienende Räderpaar kraftschlüssig gekuppelt sein. Auf diese Weise kann die Kamera bei geschlossener Blende auch dann angehalten werden, wenn der Auslöser noch betätigt ist. Nach dem Aufblenden drehen sich dagegen die kraftschlüssig verbundenen Zwischenräder des anderen Räderpaares relativ zueinander, ohne daß sich die Aufnahmegeschwindigkeit ändert.Basically you can z. B. a clutch operations with two output speeds use one of which is greater and the other less than the drive speed is. However, it is preferred to use two alternately with a lock and Orifice plate to be brought into engagement pairs of wheels, each with two equiaxed, coupled intermediate gears. The pair of wheels used for dimming should be as possible form-fit and the pair of wheels used to fade in a force-fit coupling be. This allows the camera to pause even when the shutter is closed when the shutter release is still pressed. After fading in, turn against it the non-positively connected intermediate gears of the other pair of gears relative to one another, without changing the recording speed.

Verschluß und Blendenscheibe sind hierzu möglichst einmal durch eine Reibungskupplung und ferner durch eine Stiftschlitzverbindung zu kuppeln, deren Einstellweg wenigstens gleich dem Auf- oder Abblendweg der Blendenscheibe ausgebildet ist. Wenn hierbei der an der einen Scheibe sitzende Stift nach dem Abblenden am Ende des in der anderen Scheibe angebrachten Schlitzes angelangt ist, kann das Triebwerk durch den Formschluß über die Zwischenräder augenblicklich angehalten oder wenigstens bis zum Stillstand abgebremst werden.For this purpose, the shutter and the diaphragm disc are once possible through a Friction clutch and further to couple by a pin and slot connection, the Adjustment path formed at least equal to the fade-in or fade-out path of the diaphragm disk is. If here the pin sitting on one of the discs after stopping down at the When the end of the slot made in the other disk is reached, the engine can stopped or at least momentarily stopped by the positive engagement via the intermediate gears be braked to a standstill.

Nach einem weiteren Erfindungsverschlag können die Räderpaare an einem gemeinsamen bewegbaren Träger gelagert sein, der in der Mittelstellung, in der beide Räderpaare ausgerückt sind, durch eine doppelt wirkende Feder gehalten werden kann. Ferner kann der Träger einen durch einen Schlitz in der Kamerawand nach außen ragenden Schaltansatz aufweisen und daher unmittelbar von Hand betätigt werden. Als zusätzliche Teile zu Verschluß- und Blendenscheibe sind also lediglich der Träger mit den beiden gekuppelten Räderpaaren und gegebenenfalls die Rückstellfeder erforderlich. Dieses Aggregat benötigt nur wenig oben- oder unterhalb der Blenden-Scheibe meist vorhandenen Raum und kann daher oftmals noch nachträglich eingebaut werden.According to another invention, the pairs of wheels on one be mounted common movable carrier in the middle position in which both Pairs of wheels are disengaged, can be held by a double-acting spring. Furthermore, the carrier can protrude outward through a slot in the camera wall Have switching approach and can therefore be operated directly by hand. As an additional Parts of the shutter and diaphragm disk are only the carrier with the two coupled pairs of wheels and possibly the return spring are required. This The unit only needs a little above or below the orifice plate, which is usually present Space and can therefore often be built in at a later date.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes sind Verschluß- und Blendenscheibe mit gleichen Verzahnungen versehen, und jedes Zwischenrad zweier in diese Verzahnungen eingreifender Zahnradpaare weist wenigstens einen Zahn mehr oder weniger als das Nachbarrad auf.According to a particular embodiment of the subject matter of the invention the shutter and diaphragm disc are provided with the same toothing, and each Intermediate gear of two gear pairs engaging in these gears has at least one tooth more or less than the neighboring wheel.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes können Verschluß- und Blendenscheibe als Reibräder ausgebildet sein, und wenigstens eine der Scheiben, insbesondere die Verschlußscheibe, weist zwei Reibflächen mit verschieden großen Durchmessern auf. Jeweils einer dieser beiden Reibflächen ist dann ein Zwischenrad beider Reibradpaare zugeordnet. Der Durchmesser der einen Reibfläche der Verschlußscheibe soll möglichst größer und der der anderen Reibfläche kleiner ausgebildet werden als der Durchmesser der Reibfläche der Blendenscheibe. Vorzugsweise wird das zum Abblenden verwendete Räderpaar an seinem Träger mittels eines Hebels gelagert, der durch eine Feder in die Eingriffsstellung gezogen wird. Reibräder werden vor allem bei großen Umfangsgeschwindigkeiten der Blendenscheibe verwendet.According to a further embodiment of the subject matter of the invention can Shutter and diaphragm disc be designed as friction wheels, and at least one of the disks, in particular the closure disk, has two friction surfaces with different ones large diameters. One of these two friction surfaces is then an intermediate gear assigned to both friction wheel pairs. The diameter of one friction surface of the locking disc should be made larger as possible and that of the other friction surface should be made smaller than the diameter of the friction surface of the orifice disk. Preferably this will be the Dimming used pair of wheels mounted on its carrier by means of a lever that is pulled into the engaged position by a spring. Above all, friction wheels are used at high peripheral speeds of the orifice disk.

Die Zeichnung gibt verschiedene Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes wieder. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch eine Kamera mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten überblendvorrichtung, Fig.2 eine Ansicht auf diese Überblendvorrichtung von rechts in Fig. 1, Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 4 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Überblendvorrichtung mit Reibrädern und Fig. 5 eine Ansicht auf die überblendvorrichtung nach Fig. 4 von rechts in der Zeichnung gesehen. Mit 1 ist das Gehäuse einer Kinokamera bezeichnet, deren Federwerk 2 mittels einer Verzahnung 3, eines Ritzels 4 und eines damit verbundenen Schraubenrades 5, das in eine Schnecke 6 eingreift, eine Verschlußwelle 7 antreibt, die in nicht weiter gezeigter Weise im Kameragehäuse gelagert ist. Auf der Verschlußwelle 7 sitzen fest ein Exzenter 8 zum Antrieb eines nicht dargestellten Greifergetriebes für die Filmfortschaltung und eine Verschlußscheibe 9. Drehbar sitzt auf der Welle 7 unmittelbar neben der Verschlußscheibe eine Blendenscheibe 10, die praktisch die gleichen Abmessungen wie die Verschlußscheibe hat und auch einen Belichtungssektor 1.1 aufweist. Ferner hat die Blendenscheibe 10 einen etwa halbkreisförmigen Schlitz 12, in den ein an der Verschlußscheibe 9 sitzender Stift 13 greift. Beide Scheiben 9, 10 werden durch eine an der Welle 7 abgestützte Feder 14, z. B. eine Tellerfeder, gegeneinander gedrückt und behalten ohne Einwirkung äußerer Kräfte die einmal eingenommene Lage bei. Am Umfang sind beide Scheiben 9; 10 mit identischen Verzahnungen 9 a, 10 a versehen.The drawing shows various exemplary embodiments of the subject matter of the invention again. 1 shows a section through a camera with a camera according to the invention trained cross-fading device, Figure 2 is a view of this cross-fading device from the right in FIG. 1, FIG. 3 a representation of a modified representation corresponding to FIG. 2 Embodiment of the invention, FIG. 4 shows a view of a dissolving device according to the invention with friction wheels and FIG. 5 shows a view of the fading device according to FIG. 4 seen from the right in the drawing. With 1 the housing of a cinema camera is referred to, their spring mechanism 2 by means of a toothing 3, a pinion 4 and an associated one Helical gear 5, which engages in a worm 6, drives a locking shaft 7, which is stored in the camera housing in a manner not shown. On the lock shaft 7 an eccentric 8 for driving a gripper gear, not shown, are firmly seated for the film advance and a shutter disc 9. Rotatable seated on the shaft 7 immediately next to the closure disc an aperture disc 10, which practically the has the same dimensions as the shutter disk and also has an exposure sector 1.1 has. Furthermore, the diaphragm disk 10 has an approximately semicircular slot 12, in which a pin 13 seated on the closure disk 9 engages. Both discs 9, 10 are supported by a spring 14 supported on the shaft 7, for. B. a disc spring, pressed against each other and retain the one once occupied without the influence of external forces Location at. On the circumference are both disks 9; 10 with identical teeth 9 a, 10 a provided.

An zwei kamerafesten Bolzen 15 sitzen Schrauben 16, an denen ein Schieber 17 mittels an seinen Enden vorgesehenen Schlitzen 18 geführt ist. An einem Auslegerarm 19 des Schiebers greift von oben und unten eine an einer Kameraseitenwand 20 festgenietete Zweischenkelfeder 21 an. Außerhalb des Kameragehäuses ist an einem durch einen Schlitz 22 der gegenüberliegenden Kameraseitenwand 23 ragenden Schaltansatz 24 ein Fingerknopf 24a angebracht; durch den der Schieber von Hand aus seiner Mittelstellung nach oben oder unten geschoben werden kann. Mittels eines Langloches 25 umschließt der Schieber mit Abstand die Verschlußwelle 7. Unterhalb der Scheiben 9, 10 sind am Schieber 17 mittels eines Bolzens 26 zwei fest miteinander verbundene Zahnräder 27, 28 drehbar gelagert. Zwei weitere Zahnräder 29, 30 sitzen oberhalb der Scheiben 9, 10 drehbar auf einem ebenfalls am Schieber 17 angebrachten Bolzen 31. Diese Räder 29, 30 sind jedoch nicht fest, sondern kraftschlüssig mittels einer Feder 32 gekuppelt. Alle vier Zahnräder 27 bis 30 haben gleiche Kopf- und Grunddurchmesser. Es sind auch die Verzahnungen der Räder 27 und 29 identisch: Dagegen weist das Rad 30 einen Zahn weniger und das Rad 28 einen Zahn mehr auf als die beiden anderen Räder. Um dieses Verhältnis anschaulicher zu gestalten, sind die Zahndurchmesser an den betreffenden Rädern in der Zeichnung nach außen oder innen gerückt dargestellt.On two camera-fixed bolts 15 are screws 16 on which a slide 17 is guided by means of slots 18 provided at its ends. On a cantilever arm 19 of the slide engages a riveted to a camera side wall 20 from above and below Two leg spring 21 on. Outside the camera body is on one through a slot 22 of the opposite camera side wall 23 protruding switch lug 24 a finger button 24a attached; through which the slide is moved upwards by hand from its central position or can be pushed down. The slide is enclosed by means of an elongated hole 25 at a distance the locking shaft 7. Below the disks 9, 10 are on the slide 17 by means of a bolt 26 two fixedly connected gear wheels 27, 28 rotatable stored. Two further gears 29, 30 are rotatably seated above the disks 9, 10 on a bolt 31 also attached to the slide 17. These wheels 29, 30 are however, not firmly, but rather positively coupled by means of a spring 32. All four gears 27 to 30 have the same head and base diameter. There are too the teeth of the wheels 27 and 29 are identical: In contrast, the wheel 30 has one tooth less and the wheel 28 one tooth more than the other two wheels. To this To make the relationship clearer, the tooth diameters on the relevant Wheels shown in the drawing moved outwards or inwards.

Nach Fig. 2 ist die Umlaufverschlußblende geöffnet, d. h., die Belichtungssektoren 11 der Seheiben 9 und 10 liegen übereinander: Da hierbei das Bildfenster 33 freiliegt, ist die Kamera durch einen nicht dargestellten Auslöser eingeschaltet, und die Scheiben 9, 10 drehen sich gemeinsam in Richtung des Pfeiles 34 in Fig. 2. Wenn man jetzt den Fingerknöpf 24a nach oben drückt, so wird das Zahnradpaar 27, 28 mit den Scheiben 9, 10 in Eingriff gebracht. Da das Rad 28 einen Zahn mehr als das Rad 27 aufweist, wird die Blendenscheibe 10 etwas schneller als die Verschlußscheibe 9 gedreht, wobei der Stift 13 der Verschlußscheibe im Segmentschlitz 12 bis an dessen anderes Ende 12 a wandert. Durch die Relativdrehung beider Scheiben 9, 10 wird der resultierende Winkel des Belichtungssektors und damit die Belichtungszeit allmählich verkleinert. Wenn schließlich der Belichtungssektor einer jeden Scheibe durch den Dunkelsektor der anderen Scheibe abgedeckt ist und der Stift 13 am Schlitzende 12a anliegt, ergibt sich zwischen den Scheiben 9; 10 und den Rädern 27, 28 ein Zwangsschluß, durch den das Kameragetriebe auch dann angehalten wird, wenn der Auslöser noch nicht freigegeben ist.According to Fig. 2, the rotary shutter is open, i. i.e., the exposure sectors 11 of the windows 9 and 10 are on top of each other: Since the picture window 33 is exposed, the camera is switched on by a trigger, not shown, and the discs 9, 10 rotate together in the direction of arrow 34 in Fig. 2. If you now pushes the finger button 24a upwards, the gear pair 27, 28 with the disks 9, 10 engaged. Since the wheel 28 has one tooth more than the wheel 27, the diaphragm disc 10 is rotated slightly faster than the shutter disc 9, wherein the pin 13 of the closure disc in the segment slot 12 to its other end 12 a wanders. The relative rotation of the two disks 9, 10 results in the resulting The angle of the exposure sector and thus the exposure time are gradually reduced. When finally the exposure sector of each slice passes through the dark sector the other disc is covered and the pin 13 rests against the slot end 12a, results between the discs 9; 10 and the wheels 27, 28 a forced connection through the the camera gear will stop even if the shutter release button has not yet been released is.

Wenn angenommen wird, daß die Räder 27 und 29 achtundvierzig Zähne haben, das Rad 28 dagegen neunundvierzig, so ist die Verschlußöffnung nach achtundvierzig Umdrehungen bzw. achtundvierzig Einzelbildern geschlossen. Bei einer Aufnahmefrequenz von sechzehn Bildern in der Sekunde sind dies drei Sekunden. Um die gleiche Filmlänge wird nun der Film in bekannter Weise zurückgespult.Assuming that gears 27 and 29 have forty-eight teeth if wheel 28 is forty-nine, the opening is after forty-eight Revolutions or forty-eight frames closed. At a recording frequency of sixteen frames per second this three seconds. Around the same film length, the film is now rewound in a known manner.

Wenn man vor Beginn einer neuen Szene den Fingerknopf 24a nach unten drückt, so kommen die Zahnräder 29, 30 mit den Scheiben 9 und 10 in Eingriff. Da das Rad 30 einen Zahn weniger als das Rad 29, also siebenundvierzig Zähne aufweist, wird nach Betätigung des Auslösers die Blendenscheibe 10 langsamer als die Verschlußscheibe 9 gedreht, wobei der Stift 13 im Schlitz 1.2 wieder in die in Fig. 2 gezeigte Endstellung wandert. Da allerdings die Zahnräder 29, 30 durch die Feder 32 nur kraftschlüssig verbunden sind, wird jetzt das Triebwerk nicht angehalten, sondern es werden, solange der Fingerknopf 24a nicht freigegeben ist, diese Zahnräder unter überwindung der durch die Feder 32 aufgebrachten Reibungskraft gegeneinander verdreht. Diese zusätzliche Belastung kann aber ohne weiteres durch den Regler der Kamera ausgeglichen werden, so daß eine Verminderung der Aufnahmefrequenz nicht eintritt. Innerhalb des überblendungsabschnittes nimmt im Film die Dichte der ersten Szene ständig ab, während die Dichte der zweiten Szene in umgekehrter Weise ansteigt.If you press the finger button 24a down before the start of a new scene presses, the gears 29, 30 come into engagement with the disks 9 and 10. There wheel 30 has one tooth less than wheel 29, i.e. forty-seven teeth, after actuation of the trigger, the aperture disk 10 becomes slower than the shutter disk 9 rotated, the pin 13 in the slot 1.2 again in the end position shown in FIG wanders. However, since the gears 29, 30 are only frictionally engaged by the spring 32 are connected, the engine will not be stopped now, but will continue to do so for as long the finger button 24a is not released, these gears overcoming the rotated by the spring 32 applied frictional force against each other. This additional However, the load can easily be compensated by the controller of the camera, so that a reduction in the recording frequency does not occur. Inside the dissolve section In the film, the density of the first scene steadily decreases, while the density of the second Scene rises in reverse.

Nach Fig. 3 wird an Stelle des Schiebers 17 ein schwenkbarer Hebel 17' verwendet, der auf einem gehäusefesten Bolzen 35 gelagert ist, die beiden Räderpaare 27, 28 und 29, 30 auf verschiedenen Seiten des Bolzens 35 trägt und mit seinem linken freien Ende, das den Fingerknopf 24 a trägt, unmittelbar durch den Schlitz 22 in der Gehäuseseitenwand 23 hindurchragt. Die beiden Enden der an einer gehäusefesten Platte 36 festgenieteten Zweischenkelfeder 21' greifen hier von oben mit gleichem Abstand vom Bolzen 35 am Hebel 17' an. Die Wirkungsweise bei Betätigung des Fingerknopfes 24a ist sinngemäß die gleiche wie nach der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2.According to Fig. 3, a pivotable lever 17 'is used in place of the slide 17, which is mounted on a bolt 35 fixed to the housing, carries the two pairs of wheels 27, 28 and 29, 30 on different sides of the bolt 35 and with its left free end, which carries the finger button 24 a, protrudes directly through the slot 22 in the housing side wall 23. The two ends of the two-leg spring 21 'riveted to a plate 36 fixed to the housing engage here from above at the same distance from the bolt 35 on the lever 17' . The mode of operation when the finger button 24a is actuated is analogously the same as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Der Schieber 17" nach den Fig. 4 und 5 ist in der gleichen Weise wie nach Fig. 1 und 2 am Kameragehäuse geführt. Zum Unterschied von der erstbeschriebenen Ausführungsform sind lediglich die Verschlußscheibe 9' und die Blendenscheibe 10' sowie auch die Räder 27' bis 30' als Reibräder ausgebildet. Hier mußte die Übersetzungsdifferenz unmittelbar in die Durchmesser hineingelegt werden. Damit erhält die Verschlußscheibe 9' eine zylindrische Reibfläche; 9a' mit kleinerem und eine Reibfläche 9 b' mit größerem Durchmesser. Bei der praktischen Ausführung sind die Durchmesserunterschiede sehr gering und bewegen sich etwa in der Größenordnung von =/1o mm. Der besseren 17bersicht wegen wurden jedoch größere Differenzen gezeichnet.The slide 17 "of FIGS. 4 and 5 in the same manner as in FIG. 1 and out 2 to the camera body. In contrast to the first described embodiment, only the shutter disc 9 'and the diaphragm disc 10' and the wheels 27 ' to 30 'designed as friction wheels. Here the transmission difference had to be placed directly in the diameter. This gives the locking disc 9' a cylindrical friction surface; 9a 'with a smaller and a friction surface 9b' with a larger diameter. In the practical version, the diameter differences are very large low and are in the order of magnitude of = / 10 mm. For the sake of better clarity, however, larger differences have been drawn.

Hier sitzt ferner der Bolzen 26' nicht unmittelbar am Schieber, sondern an einem am Schieber mittels eines weiteren Bolzens 37 angelenkten Hebels. 38, der durch eine am Schieber abgestützte Feder 39 entgegen dem Uhrzeigersinn in Fig. 5 verschwenkt wird. In der gezeichneten Mittelstellung liegt jedoch der Hebel 38 an einem Stift 40 an. Beim Einschalten des Reibradpaares 27', 28' kommt der Hebel 38 von seinem Anschlag 40 frei, so daß das Reibradpaar gegen die Reibfläche 9b' der Verschlußscheibe und gegen die Reibfläche der Blendenscheibe gedrückt wird. Der Neigungswinkel zwischen dem Hebel 38 und dem Schieber 17" soll so gewählt werden, daß beim Abblenden nach Blockieren durch die Stiftschlitzverbindung 12, 1.3 gemäß Fig. 2 Selbsthemmung entsteht und das Kameratriebwerk mit Sicherheit angehalten wird. Das Reibradgetriebe kann auch bei verhältnismäßig großen Umfangsgeschwindigkeiten der Verschlußscheibe ein- und ausgeschaltet werden, ohne daß Gefahr für eine Beschädigung der Reibflächen besteht, zumal die Zwischenräder 27' bis 30' aus Kunststoff bestehen können und außerdem nur geringe Differenzgeschwindigkeiten haben.Furthermore, the bolt 26 'is not seated directly on the slide, but on a lever that is articulated on the slide by means of a further bolt 37. 38, which is pivoted counterclockwise in FIG. 5 by a spring 39 supported on the slide. In the center position shown, however, the lever 38 rests against a pin 40. When the pair of friction wheels 27 ', 28' is switched on, the lever 38 is released from its stop 40, so that the pair of friction wheels is pressed against the friction surface 9b 'of the closure disk and against the friction surface of the diaphragm disk. The angle of inclination between the lever 38 and the slider 17 ″ should be selected so that when dimming down after blocking by the pin slot connection 12, 1.3 according to FIG Closing disk can be switched on and off without the risk of damaging the friction surfaces, especially since the intermediate wheels 27 'to 30' can be made of plastic and also have only small differential speeds.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Fading device for cinema cameras with a Unfauf locking disc and a relative to this rotatable aperture disc, characterized in that a coupling device is provided with different translations with the closure disc (9) and the aperture disc (10) directly is engaged.

2. Fading device according to claim 1, characterized in that that the coupling device two alternately with shutter and diaphragm disc Gear pairs to be brought into engagement, each with two coaxial, coupled intermediate gears (27, 28 or 29, 30).

3. Fading device according to claim 2, characterized characterized in that the pair of wheels (27, 28) used for dimming are positively locked, the pair of wheels (29, 30) used for fading in is non-positively coupled.

4th Fading device according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the shutter and Orifice plate by a friction clutch (14) and also by a pin and slot connection (12, 13) are coupled, their adjustment path at least equal to the fade-in or fade-out path the aperture disk is formed.

5. Fading device according to claim 2, characterized characterized in that both pairs of wheels (27, 28 and 29, 30) on a common movable Carrier (17) are stored.

6. Fading device according to claim 5, characterized by a double-acting spring (21) holding the carrier in the central position.

7. Fading device according to claim 5 or 6, characterized in that the Carry a hand-held one that protrudes outward through a slot in the camera wall has detectable switching approach (24). B.

Fading device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shutter and diaphragm disc are provided with the same teeth (9 a, 10 a) and each intermediate gear (27 to 30) two pairs of gearwheels engaging in these gears have at least one tooth has more or less than the neighboring wheel.

9. Fading device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shutter and diaphragm disc (9 ', 10') are designed as friction wheels and at least one of these discs, in particular the shutter disc, has two friction surfaces (9d, 1®a ') has different diameters and that in each case one of these two friction surfaces is assigned an intermediate friction wheel of the coupling device.

10. Dissolve device according to claim 9, characterized in that the diameter of the one friction surface (9 b ') of the closure disc is larger and that of the other friction surface. (9 b ') smaller educated is than the diameter of the friction surface of the diaphragm disc (10 ').

11. Dissolve device according to claim 9 or 10, characterized in that the one used for masking The pair of wheels is mounted on its carrier by means of a lever which is controlled by a spring is pulled into the engaged position. Publications considered: German Patent No. 404129.