DE1129509B

DE1129509B - Method for applying dampening material to the surface of a rotating cylinder in a lithographic printing machine

Info

Publication number: DE1129509B
Application number: DEH20334A
Authority: DE
Inventors: William Henry Wood; Howard Arner Pritchard
Original assignee: Harris Intertype Corp
Current assignee: Harris Corp
Priority date: 1954-05-20
Filing date: 1954-05-20
Publication date: 1962-05-17

Description

Verfahren zum Aufbringen von Befeuchtungsmaterial auf die Oberfläche eines rotierenden Zylinders in einer lithographischen Druckmaschine Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, um die nichtdruckenden Flächen von lithographischen Druckmaschinen farbabstoßend zu machen, bei denen die Bild- und Nichtbildflächen im wesentlichen in derselben Ebene liegen und durch abwechselndes Auftragen von Farbe und farbabstoßendem Material auf diese Druckflächen im Druckzustand gehalten werden.Method of applying moisturizing material to the surface of a rotating cylinder in a lithographic printing machine The invention refers to a method of lithographic printing on the non-printing areas To make printing machines color-repellent, in which the image and non-image areas lie essentially in the same plane and by alternately applying Ink and ink-repellent material kept on these printing surfaces in the printing state will.

Die Erfindung wird im Ausführungsbeispiel für lithographische Druckmaschinen, für die sie besonders brauchbar ist, beschrieben; jedoch sollen auch ähnliche Druckarten einbezogen sein, bei denen die Druckfläche in ihrer Beschaffenheit im wesentlichen planographisch ist.The invention is used in the exemplary embodiment for lithographic printing machines, for which it is particularly useful, described; however, similar types of printing should also be used be included, in which the printing surface is essentially in its nature is planographic.

Bei diesen Verfahren war es bisher üblich, sowohl die Farbe (gewöhnlich eine fettige Farbe) und das farbeabstoßende Material (gewöhnlich Wasser oder eine wäßrige Lösung) mittels Walzen aufzutragen. Die Verwendung von Walzen zum Auftragen der Farbe ist zwar zufriedenstellend, jedoch verursacht die Benutzung der Walzen für das Auftragen des farbeabstoßenden Materials mancherlei Störungen. Diese gewöhnlich aus Fasermaterial bestehenden Walzen beschädigen die Bildflächen durch Abschaben oder Abschleifen und werden unrund; sie sind schwer zu der richtigen Berührung mit der druckenden Fläche einzustellen, nehmen Farbe auf und geben diese an die Nichtbildflächen wieder ab; ferner erfordern sie ein häufiges und mühsames Reinigen sowie einen Neu-Überzug und geben lose Fasern an die Bildflächen ab.With these methods it was usual to use both the color (usually a greasy paint) and the paint-repellent material (usually water or a aqueous solution) to be applied by means of rollers. The use of rollers for application the color is satisfactory, but the use of the rollers causes various disturbances for the application of the color-repellent material. These usually Rollers made of fiber material damage the image areas by scraping or grind and become out of round; they are hard to get the right touch with of the printing area, absorb ink and transfer it to the non-image areas off again; furthermore, they require frequent and laborious cleaning and a new coating and give off loose fibers to the image areas.

Es sind Wege vorgeschlagen worden, durch die die Benutzung von Walzen für die Auftragung des farbeabstoßenden Materials vermieden wird, beispielsweise Aufspritzen, Hineingeben des farbeabstoßenden Materials in die Farbe selbst, sowie einer Abkühlung und die Verwendung von Wasserdampf. Keiner dieser Vorschläge hat sich im Betrieb als praktisch herausgestellt, so daß ein lithographischer Druck, soweit er bis heute wirtschaftlich ausgeführt wurde, die Verwendung von Walzen erfordert, um das farbeabstoßende Material aufzutragen.There have been proposed ways by which the use of rollers for the application of the ink-repellent material is avoided, for example Spraying on, adding the paint-repellent material to the paint itself, as well as cooling and the use of steam. Neither of these suggestions did turned out to be practical in operation, so that a lithographic print, as far as it has been carried out economically up to now, requires the use of rollers, to apply the paint-repellent material.

Es ist eine Vorrichtung zum Drucken auf einer wandernden Papierbahn bekannt, bei der Farbmaterial aus einer Spritzdüse auf die zu bedruckenden Papierbahnen aufgebracht wird, wobei der Farbe eine Kraftkomponente erteilt wird, die sie auf die Bahn aufbringt. Des weiteren wird bei der bekannten Vorrichtung ein elektrisches Feld verwendet, das dazu dient, die Farbteilchen auf der Oberfläche der Papierbahn zu verteilen, so daß also das elektrische Feld keine Kraftkomponente zum Befördern der Farbteilchen auf die zu bedruckende Bahn ausübt.It is a device for printing on a moving paper web known in the color material from a spray nozzle onto the paper webs to be printed is applied, the paint being given a force component that it applies to the web brings up. Furthermore, an electrical device is used in the known device Field used that serves to place the color particles on the surface of the paper web to distribute, so that the electric field does not have a force component to convey that exerts color particles on the web to be printed.

Der Hauptzweck der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Aufbringen von Befeuchtungsmaterial auf die Oberfläche eines rotierenden Zylinders in einer lithographischen Druckmaschine zu schaffen, bei welchem eine möglichst gleichmäßige und feine Verteilung von Teilchen aus dem Befeuchtungs- bzw. Aufdruckmaterial erreicht wird. Bei einem Verfahren zum Aufbringen von Befeuchtungsmaterial auf die Oberfläche eines rotierenden Zylinders in einer lithographischen Druckmaschine wird gemäß der Erfindung aus einem Vorrat eines wässerigen Befeuchtungsmaterials ein Nebel in einem Bereich innerhalb der Kammer oder des Gehäuses nahe der und im wesentlichen in gleicher Ausdehnung zur Arbeitsfläche des Zylinders erzeugt und einem elektrischen Feld unterworfen, das bewirkt, daß die feinen Partikeln des Nebels aus dem Bereich auf die Druckformoberfläche angezogen werden.The main purpose of the invention is to provide a method of application of humidifying material on the surface of a rotating cylinder in a to create a lithographic printing machine, in which a uniform as possible and fine distribution of particles from the dampening or imprint material is achieved will. In a method for applying dampening material to the surface of a rotating cylinder in a lithographic printing machine is according to FIG Invention from a supply of an aqueous humidifying material a mist in one Area within the chamber or housing close to and substantially in the same Expansion to the working surface of the cylinder generated and subjected to an electric field, this causes the fine particles of mist from the area to hit the printing plate surface be attracted.

Nach einer Ausführungsform des Verfahrens der Erfindung wird ein elektrisches Feld, dem die feinen Partikeln des Nebels ausgesetzt werden, einer solchen Intensität verwendet, daß nur feine Partikeln des Nebels angezogen oder aufgebracht werden, während größere Partikeln des Nebels durch das elektrische Feld nicht genügend beeinflußt werden, als daß sie angezogen oder aufgebracht werden. Nach einer weiteren Ausführungsform des Verfah, reiss der Erfindung kann der Nebel in dem Bereich; bevor das Niederschlagen der feinen Partikeln auf dei Fläche stattfindet, umlaufen gelassen werden.According to one embodiment of the method of the invention, an electrical Field to which the fine particles of the nebula are exposed, of such intensity used that only fine particles of the mist are attracted or applied, while larger particles of the mist are not sufficiently affected by the electric field rather than being attracted or applied. After a Another embodiment of the method of the invention, the mist in the area; before the fine particles precipitate on the surface be left.

In den Zeichnungen sind Ausführungsformen dei Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawings, embodiments of the invention are for example shown.

Fig. 1 ist eine schematische Ansicht, teilweise in senkrechtem Schnitt, einer lithographischen Druckeinheit zur Durchführung des Verfahrens der Erfindung; Fig. 2, 3 und 4 sind ähnliche Ansichten und geben andere Ausführungsformen der Erfindung wieder; Fig. 5 ist eine ähnliche Ansicht, welche abgeänderte Mittel veranschaulicht, die ein elektrisches Kraftfeld erzeugen, und Fig. 6 ist ein Teil einer schematischen Ansicht einer der Fig. 3 ähnlichen Vorrichtung.Fig. 1 is a schematic view, partly in vertical section, a lithographic printing unit for performing the method of the invention; Figures 2, 3 and 4 are similar views showing other embodiments of the invention again; Fig. 5 is a similar view illustrating modified means generating an electric force field, and Fig. 6 is part of a schematic View of a device similar to FIG. 3.

Gemäß dem Verfahren der Erfindung wird farbeabstoßendes Material, z. B. Wasser oder eine wäßrige Lösung, mit anderen geeigneten Bestandteilen, wie Gummiarabikum, Chromsäure, Phosphorsäure usw., in feinverteilter Form neben der planographischen Druckfläche hergestellt und auf die Teile des verteilten Materials eine elektrische Kraft ausgeübt, die diese Teilchen auf die Fläche bewegt. Vorzugsweise wird eine elektrische Ladung den Teilchen induziert, beispielsweise durch ein starkes elektrostatisches Feld oder durch Glimmentladung, und die drukkende Fläche wird auf einem elektrischen Potential gehalten, so daß die geladenen Teilchen durch die elektrische Kraft auf die druckende Fläche angezogen werden, wo sie sich niederschlagen und ihre Ladungen abgeben. Beispielsweise können die sehr kleinen Teilchen derAnfeuchtungsflüssigkeit durch eineHochspannungsvorrichtung positiv geladen werden, und die druckende Fläche kann an Erdpotential oder an einer Spannung von entgegengesetztem Vorzeichen je nach den Arbeitsbedingungen und den gewünschten Ergebnissen liegen.According to the method of the invention, paint-repellent material, z. B. water or an aqueous solution, with other suitable ingredients, such as Gum arabic, chromic acid, phosphoric acid, etc., in finely divided form next to the planographic printing surface made and on the parts of the distributed material an electrical force is exerted that moves these particles onto the surface. Preferably an electric charge is induced on the particle, for example by a strong one electrostatic field or by glow discharge, and the printing surface becomes kept at an electrical potential so that the charged particles pass through the electrical force are attracted to the printing surface, where they are reflected and hand over their loads. For example, the very small particles of the dampening liquid are positively charged by a high voltage device, and the printing surface can be at ground potential or at a voltage of opposite sign depending depending on the working conditions and the desired results.

In den Zeichnungen bezeichnet 10 den üblichen Metall-Plattenzylinder einer rotierenden lithographischen auf dem in üblicherweise eine lithographische Platte 11 befestigt ist. Die Platte 11 kann von bekannter Ausführung sein und besteht entweder aus Metall oder einem nichtmetallischen Material, beispielsweise Zullulose. 12 ist der Gummituchzylinder und 13 ist der Druckzylinder der Druckmaschine. Der Plattenzylinder 10 dreht sich in der durch den Pfeil angegebenen Richtung, und die Farbe wird von einem Farbkasten und von farbeverteilenden Walzen (nicht dargestellt) mittels Einfärbwalzen 14 auf die Platte 11 aufgetragen.In the drawings, 10 denotes the usual metal plate cylinder of a rotary lithographic, on which a lithographic plate 11 is usually mounted. The plate 11 can be of known design and consists either of metal or a non-metallic material, for example Zullulose. 12 is the blanket cylinder and 13 is the impression cylinder of the printing machine. The plate cylinder 10 rotates in the direction indicated by the arrow, and the ink is applied to the plate 11 by means of inking rollers 14 from an ink fountain and from ink-distributing rollers (not shown).

Verschiedene Verfahren und Einrichtungen können verwendet werden, um die farbeabstoßende Flüssigkeit zu verteilen und elektrische Kraft an die Teilchen der verteilten Flüssigkeit anzulegen. Bestimmte besondere Verteilungsmittel sowie besondere elektrische Mittel sind in den Zeichnungen vereint dargestellt, es können aber auch andere Kombinationen verwendet werden.Various methods and facilities can be used to distribute the color-repellent liquid and apply electric force to the particles to apply to the distributed liquid. Certain particular distribution means as well special electrical means are shown combined in the drawings, it can but other combinations can also be used.

In Fig. 1 ist mit 15 die Außenwand des länglichen Gehäuses bezeichnet, das quer zu der Maschine neben dem und längs der Breite des Plattenzylinders 10 angeordnet ist. Dieses Gehäuse hat ferner eine Innenwand 16, so daß eine Kammer 17 gebildet wird, welche im Querschnitt ein abgeflachter Ring ist. Die Kammer 17 ist an ihren Enden abgeschlossen und längs der einen Seite neben dem Zylinder 10 offen: Die Außenwand 17 hat ferner am Boden der Kammer eine <Öffnung, die durch eine Menge einer farbeabstoßenden Flüssigkeit innerhalb einer Wanne 19 abgeschlossen wird, die quer zur Druckmaschine verläuft und im wesentlichen dieselbe Länge wie das Gehäuse 15, 16 hat. Der Spiegel der Flüssigkeit 18 wird durch geeignete, nicht dargestellte selbsttätige Vorrichtungen konstant gehalten. Eine Reihe Sprühdüsen 20, die in einem gewissen Abstand längs des Zylinders 10 angeordnet sind, werden mit Preßluft von biegsamen Leitungsstücken 21 gespeist und ziehen die Flüssigkeit aus dem Vorrat 18 mittels Rohre 22 ab. Die der Kammer 17 von diesen Düsen gelieferten feinverteilten Feuchtigkeitspartikelchen werden infolge der Gestalt der Kammer und der anfänglichen Richtung dieser Partikelchen veranlaßt, durch die Kammer hindurchzuzirkulieren, und diese Wirkung kann, wenn erwünscht, mittels eines Antriebsteiles 23 erhöht werden, der sich am oberen Ende der Kammer in der durch den Pfeil angegebenen Richtung dreht. Der durch die Düsen ausgestoßene Sprühregen kann einige schwere Teilchen enthalten, die schnell hinunterfallen und zu der in der Wanne vorhandenen Flüssigkeit zurückgeführt werden. Andere Teilchen können auf der gegenüberliegenden, sich aufwärts erstreckenden Wand der Kammer abgelagert werden und werden in, die Wanne 19 zurückgeführt. Die feineren Teilchen gehen aber in dem durch die Düsen hergestellten Luftstrom aufwärts in den in nächster Nähe des Zylinders 10 befindlichen Teil der Kammer 17, und alle Teilchen, die durch die elektrische Wirkung sich nicht auf dem Zylinder niedergeschlagen haben, können dann nach unten in den zurückkehrenden Teil der Kammer, der von dem Zylinder am weitesten entfernt ist, wandern. Auf diese Weise wird eine zirkulierende Wolke von feinem Sprühregen hergestellt.In Fig. 1, 15 denotes the outer wall of the elongated housing, that across the machine next to and along the width of the plate cylinder 10 is arranged. This housing also has an inner wall 16 so that a chamber 17 is formed, which is a flattened ring in cross section. Chamber 17 is closed at its ends and along one side next to the cylinder 10 open: The outer wall 17 also has an opening at the bottom of the chamber that passes through a quantity of a paint-repellent liquid sealed within a tub 19 which runs transversely to the printing machine and is essentially the same length as the housing 15, 16 has. The level of the liquid 18 is by appropriate, not shown automatic devices kept constant. A row of spray nozzles 20, which are arranged at a certain distance along the cylinder 10, are fed with compressed air from flexible pipe sections 21 and pull the liquid from the supply 18 by means of tubes 22. Those supplied to the chamber 17 from these nozzles finely divided moisture particles are due to the shape of the chamber and the initial direction of these particles causes them to circulate through the chamber, and this effect can, if desired, be increased by means of a drive part 23, which rotates at the top of the chamber in the direction indicated by the arrow. The spray ejected from the nozzles may contain some heavy particles, which quickly fall down and are returned to the liquid present in the tub will. Other particles can be on the opposite, upwardly extending Wall of the chamber are deposited and are returned to the tub 19. the however, finer particles go up in the air flow created by the nozzles in the part of the chamber 17 located in close proximity to the cylinder 10, and all Particles that are not deposited on the cylinder due to the electrical effect can then go down to the returning part of the chamber that is from the Cylinder is furthest away, wander. In this way it becomes circulating Cloud made from fine drizzle.

In Fig. 3 enthält ein längliches Gehäuse 24 eine kleine Menge einer Anfeuchtungsflüssigkeit 25, über welcher während des Arbeitens der Presse eine Wolke oder ein Nebel 26 verteilter Flüssigkeitsteilchen vorhanden ist. Das Gehäuse 24 taucht in ein Ölbad 27 ein, welches in einer Wanne 28 vorhanden ist. Innerhalb dieses Ölbades 27 sind eine Vibrationsvorrichtung 29 oder mehrere angebracht, die in dem C51bad Ultraschallschwingungen herstellen. Hierfür können irgendwelche geeigneten Einrichtungen benutzt werden. Jede dieser Einrichtungen weist einen piezoelektrischen Kristall 30 auf, der an gegenüberliegenden Seiten Leitplatten 31 hat, die durch Drähte 32 mit einer Quelle elektrischer Hochfrequenzschwingungen verbunden sind. Eine geeignete Frequenz kann verwendet werden, und vorzugsweise werden die Eigenschwingungsfrequenzen des Kristalls 30 und eines Oszillators 33 so gewählt, daß sie im wesentlichen zusammenfallen. Frequenzen in der Größenordnung von 100 000 bis 300 000 Hertz können zur Erzielung des gewünschten Ergebnisses verwendet werden.In Fig. 3, an elongated housing 24 contains a small amount of dampening liquid 25 over which there is a cloud or mist 26 of dispersed liquid particles during the operation of the press. The housing 24 is immersed in an oil bath 27 which is present in a tub 28. Within this oil bath 27, a vibration device 29 or more are attached which produce ultrasonic vibrations in the C51 bath. Any suitable equipment can be used for this purpose. Each of these devices comprises a piezoelectric crystal 30 having baffle plates 31 on opposite sides which are connected by wires 32 to a source of high frequency electrical vibrations. Any suitable frequency can be used, and preferably the natural frequencies of vibration of crystal 30 and an oscillator 33 are selected to be substantially coincident. Frequencies on the order of 100,000 to 300,000 Hertz can be used to achieve the desired result.

Die Wirkung des schwingenden Kristalls 30 besteht darin, in dem Ölbad 27 Ultraschallschwingungen herzustellen, welche über die Wandungen des Gehäuses 24 der Anfeuchtflüssigkeit 25 übertragen werden, so daß ein Teil dieser Flüssigkeit sich schnell in feinverteilte Form zerteilt und abgesonderte Teilchen des Anfeuchtungsmaterials aufweist. Das Gehäuse 24 wird somit mit einem Nebel 26 von anfeuchtendem Material gefüllt, welcher durch die in der Seite des Gehäuses 24 vorhandene Öffnung hindurch zu der Platte 11 geht. Wenn es erwünscht ist, kann eine Reihe soleher Einrichtungen 29 längs der Länge des Gehäuses 24 angeordnet werden, um in ihnen gleichförmig einen Nebel herzustellen.The effect of the vibrating crystal 30 is to produce ultrasonic vibrations in the oil bath 27, which are transmitted to the moistening liquid 25 via the walls of the housing 24, so that part of this liquid is quickly divided into finely divided form and has separated particles of the moistening material. The housing 24 is thus filled with a mist 26 of humidifying material which passes through the opening provided in the side of the housing 24 to the plate 11. If desired, a series of such devices 29 can be arranged along the length of the housing 24 to uniformly create a mist therein.

In Fig. 4 ist ein Gehäuse 35 vorgesehen, welches eine Öffnung 36 hat, die um einen größeren oder kleineren Betrag mittels einstellbarer Schieber oder Schirme 37 abgeschlossen werden kann, die an dem Gehäuse 35 an einer Stelle oberhalb der Öffnung 36 verschiebbar angebracht sind. Vorzugsweise ist eine Reihe solcher Schieber, die beispielsweise eine Breite von annähernd 50 mm haben, nebeneinander längs der vollen Länge des Gehäuses 35 angeordnet, so daß eine Änderung in der wirksamen Breite der Öffnung 36 quer zu der Maschine ermöglicht wird, um den Betrag der auf die Platte aufgetragenen, Anfeuchtungsflüssib keit zu ändern. Das ist ein Merkmal, das bei Druckarbeiten häufig von großem Nutzen ist, bei denen gewisse Teile der Platte beträchtlich größere eingefärbte Flächen als die anderen haben. Dieses Merkmal der Erfindung ist in gleicher Weise bei den Ausführungsformen des Gehäuses, die in den Fig. 1, 2 und 3 dargestellt sind, anwendbar.In Fig. 4, a housing 35 is provided which has an opening 36, which by a larger or smaller amount by means of adjustable sliders or Screens 37 can be completed on the housing 35 at a point above the opening 36 are slidably mounted. Preferably there are a number of such Slides that have a width of approximately 50 mm, for example, next to one another arranged along the full length of the housing 35, so that a change in the effective Width of the opening 36 across the machine is made possible by the amount of on applied to the plate to change moistening liquid. This is a feature which is often of great use in printing work where certain parts of the Plate have considerably larger colored areas than the others. This feature the invention is in the same way in the embodiments of the housing that shown in Figs. 1, 2 and 3, applicable.

Innerhalb des Gehäuses 35 befindet sich eine Menge Wasser 38 oder eines anderen geeigneten verdampfbaren und farbeabstoßenden Materials. Das Wasser 38 wird durch eine elektrische Heizvorrichtung 39 erhitzt, die in das Wasser eintaucht und durch Drähte 40 an eine elektrische Kraftquelle sowie an eine Steuervorrichtung angeschlossen ist, um das Wasser auf einer gleichmäßigen Temperatur zu halten. Die Temperatur ist nicht kritisch, jedoch liegt sie vorzugsweise über der Raumtemperatur und unterhalb der Siedetemperatur und wird so ausgewählt, damit die erforderliche Dampfmenge hergestellt wird. Das Erhitzen des Wassers 38 hat zur Folge, daß es Dampf abgibt, der in dieser Form verbleibt, bis er die Platte erreicht, oder der kondensieren kann, um eine Wolke von Flüssigkeitsteilchen zu bilden.Inside the housing 35 is a lot of water 38 or another suitable vaporizable and ink-repellent material. The water 38 is heated by an electric heater 39 which is immersed in the water and through wires 40 to an electrical power source and to a control device connected to keep the water at a constant temperature. the Temperature is not critical, but it is preferably above room temperature and below the boiling point and is selected so that the required Amount of steam is produced. The heating of the water 38 causes it to steam which remains in this form until it reaches the plate, or which condenses can to form a cloud of liquid particles.

In Fig. 6 ist die Einrichtung zum Herbeiführen einer Verteilung der Flüssigkeitsteilchen dieselbe wie bei der Fig. 3, so daß eine zusätzliche Beschreibung nicht notwendig ist.In Fig. 6 the means for causing distribution is the Liquid particles are the same as in Fig. 3, so an additional description is not necessary.

Nachstehend werden die Verfahren und dargestellten Einrichtungen beschrieben, die einen Strom verteilter Flüssigkeitsteilchen auf die Platte 11 des Zylinders 10 durch elektrische Mittel induzieren. Dieses Ergebnis kann auf verschiedene Weise erreicht werden. Wie in Fig. 1 dargestellt, ist eine Elektrode, welche die Form eines Leitungsdrahtes 45 hat, der sich längs der Kammer 17 erstreckt, in dieser und in der Bahn des Stromes von Sprühteilchen und neben der seitlichen Öffnung des Gehäuses 15 angeordnet. Der Draht 45 hat zwecks Herstellung einer Glimmentladung einen geeigneten Durchmesser und weist entsprechend der allgemeinen Erfahrung die Größenordnung von 0,13 bis 0,3 mm auf. Er ist durch eine Leitung 46 mit der einen Klemme einer Gleichstrom-Hochspannungsquelle 47 verbunden. Eine solche Energiequelle kann eine Kraftanlage bekannter Art aufweisen, welche den üblichen Hochspannungstransformator, Drosselspulen, Kondensatoren sowie Widerstände und mechanische oder Entladungsröhrengleichrichter aufweist. Die andere Klemme der Speisequelle 47 kann durch einen Draht 48 mit der Erde verbunden sein, und von dieser geht ein weiterer Draht 49 zu einer Bürste 50; die mit einem Leiterring 51 am Zylinder 10 im Eingriff steht. Andererseits kann der Draht 48 auch direkt zu der Bürste 50 geführt werden. Die erstbeschriebene Anordnung sieht eine hohe positive oder negative Spannung im Draht 45 vor, die von der gewählten Polarität sowie der Erdspannung in dem Ring 51 abhängt. Die zweite Anordnung kann Spannungen von entgegengesetzten Vorzeichen im Draht 45 und im Zylinder 10 mit Bezug auf die Erdspannung vorsehen. Gewöhnlich ist die Platte 11 metallisch und ist mit dem Zylinder 10 elektrisch verbunden, so daß sie dieselbe Spannung wie der Zylinder hat. Die verwendete Spannungsdifferenz ändert sich mit der Größe der Sprühregenteilchen, der Menge des von derPlatte geforderten Feuchtigkeitsmaterials, der Umdrehungsgeschwindigkeit des Zylinders sowie der Größe der Öffnung zwischen der Kammer 17 und dem Zylinder 10 sowie mit dem Durchmesser und der Lage des Drahtes 45 und' anderen Bedingungen. Potentialdifferenzen in der Größenordnung 10 000 bis 60 000 Volt können verwendet werden, und die anderen Betriebsbedingungen werden in der richtigen Weise ausgewählt, wobei aber die Erfindung die Benutzung irgendwelcher Potentiale vorsieht, die das gewünschte Ergebnis für die Beeinflussung der Bewegung der einzelnen Teilchen der farbeabstoßenden Flüssigkeit ohne eine plötzliche Lichtbogenbildung oder eine Funkenentladung herbeiführen.The following describes the procedures and facilities shown, a stream of distributed liquid particles on the plate 11 of the cylinder Induce 10 by electrical means. This result can be in several ways can be achieved. As shown in Fig. 1, an electrode which has the shape a lead wire 45 extending along chamber 17 therein and in the path of the stream of spray particles and adjacent to the side opening of the Housing 15 arranged. The wire 45 has the purpose of producing a glow discharge a suitable diameter and, according to general experience, has the Of the order of 0.13 to 0.3 mm. He is through a line 46 with the one Terminal of a direct current high voltage source 47 connected. Such a source of energy can have a power plant of a known type, which uses the usual high-voltage transformer, Reactors, capacitors and resistors and mechanical or discharge tube rectifiers having. The other terminal of the supply source 47 can by a wire 48 with the Be connected to earth, and from this another wire 49 goes to a brush 50; which is in engagement with a conductor ring 51 on the cylinder 10. On the other hand, can the wire 48 can also be fed directly to the brush 50. The first described arrangement provides a high positive or negative voltage in wire 45, depending on the selected Polarity and the earth voltage in the ring 51 depends. The second arrangement can Tensions of opposite signs in wire 45 and cylinder 10 with reference to provide for the earth voltage. Usually the plate 11 is metallic and is with electrically connected to the cylinder 10 so that they have the same voltage as the cylinder Has. The voltage difference used changes with the size of the spray particles, the amount of moisture material required by the plate, the speed of rotation of the cylinder and the size of the opening between the chamber 17 and the cylinder 10 as well as the diameter and location of the wire 45 and other conditions. Potential differences on the order of 10,000 to 60,000 volts can be used and the other operating conditions are properly selected, but the invention provides for the use of any potentials that desired result for influencing the movement of the individual particles paint repellent liquid without sudden arcing or spark discharge bring about.

Wie in Fig. 2 dargestellt, können zusätzliche Drähte 45', welche dieselben Anschlüsse wie der Draht 45 haben, verwendet werden, und ihr Zweck besteht darin, die einzelnen Teilchen der farbeabstoßenden Flüssigkeit zu laden, wenn sie an diesen Drähten auf ihrem Weg zu der Ablagerungsstelle auf dem Zylinder 10 vorbeigehen. Auch kann eine weitere Elektrode in Form einer Platte 45" neben dem Zylinder 10 vorgesehen sein, um die Stärke des elektrischen Feldes zu erhöhen, welches an die geladenen Teilchen der Anfeuchtungsflüssigkeit angelegt wird. Diese Platte kann an die Hochspannungsquelle angeschlossen sein, so daß sie eine Ladung von dem gleichen Vorzeichen wie die des Drahtes 4.5 und die gleiche oder eine unterschiedliche Spannung hat.As shown in Fig. 2, additional wires 45 ', which the same Terminals such as the wire 45 have to be used, and their purpose is to to charge the individual particles of the color-repellent liquid when they touch them Wires pass on their way to the deposit point on the cylinder 10. A further electrode in the form of a plate 45 ″ can also be used next to the cylinder 10 be provided to increase the strength of the electric field that is applied to the charged particles of the moistening liquid is applied. This plate can be connected to the high voltage source so that it has a charge of the same Sign like that of wire 4.5 and the same or a different voltage Has.

In Fig. 3 ist die dargestellte Einrichtung zum Laden der Nebelteilchen 26 dieselbe wie. die der Fig. l., und ebenso wie in Fig. 1 kann die Verbindung zwischen der Hochspannungsquelle und dem Ring 51 entweder unmittelbar oder über die Erde erfolgen, was von den Betriebsbedingungen abhängt. Der Einfachheit halber sind in der Zeichnung die elektrischen Einrichtungen zurErzeugungdiesesSpannun.gsunterschiedes zwischen dem Draht 45 und dem Ring 51 fortgelassen.In Fig. 3 is the illustrated means for loading the mist particles 26 same as. that of Fig. 1., And just as in Fig. 1, the connection between the high voltage source and the ring 51 either directly or via the earth take place, which depends on the operating conditions. For simplicity, in the drawing shows the electrical devices for generating this voltage difference between the wire 45 and the ring 51 is omitted.

Während in Verbindung mit der in Fig. 4 dargestellten Einrichtung für die Erzeugung des Anfeuchtungsmaterials in der Form von Dampf oder Nebel der geladene Draht der Fig. 1 und 3 benutzt werden kann, um eine Strömung dieser Teilchen gegen die Druckplatte 11 zu veranlassen, ist in Fig: 4 für diesen Zweck eine etwas andere Einrichtung gezeigt, d. h., dieAnfeuchtungsflüssigkeit38 wird mittels einerPlatte 55 elektrisch geladen, die in die Flüssigkeit eintaucht und durch einen Draht 56 mit der einen Seite der Hochspannungsgleichstromquelle 57 der in Verbindung mit Fig. 1 beschriebenen Art verbunden ist. während die andere Seite durch ehren Draht 58 an eine Bürste 59 angeschlossen ist, die auf dem Ring 51 des Zylinders 10 läuft. Andererseits kann auch die Verbindung von der Quelle 57 zu der Bürste 59 über die Erde in der in Fig. 1 beschriebenen Weise erfolgen. Die Flüssigkeit 38 wirkt hierbei wie eine Elektrode. Die Dampf- oder Nebelteilchen enthalten eine Ladung derselben Art wie die, welche in dem flüssigen Anfeuchtungsmaterdal vorhanden ist, wenn der Dampf von diesem Material sich durch dessen Erhitzen trennt. Die Dampf- oder Nebelteilchen werden, wenn sie so geladen und in dem elektrischen Feld zwischen dem flüssigen Anfeuchtungsmaterial und dem entgegengesetzt geladenen oder geerdeten Zylinder 10 angeordnet sind, auf den Zylinder angezogen, woselbst sie niedergeschlagen werden und die Platte 11 anfeuchten. Die Temperatur des Wassers sowie der Spannungsunterschied zwischen derPlatte 55 und dem Zylinder 10 oder der Platte 11 sowie die Breite der äffnung 36 werden so gewählt oder eingestellt, daß die auf der Platte durch die anderen Arbeitsbedingungen geforderte Feuchtigkeitsmenge hergestellt wird.While in connection with the device shown in Fig. 4 for the generation of the dampening material in the form of steam or mist, the charged wire of Figs. 1 and 3 can be used to cause a flow of these particles against the pressure plate 11, in 4 shows a somewhat different device for this purpose, ie the wetting liquid 38 is electrically charged by means of a plate 55 which is immersed in the liquid and which is connected by a wire 56 to one side of the high voltage direct current source 57 of the type described in connection with FIG . while the other side is connected by its wire 58 to a brush 59 which runs on the ring 51 of the cylinder 10. On the other hand, the connection from the source 57 to the brush 59 can also take place via the earth in the manner described in FIG. The liquid 38 acts like an electrode. The vapor or mist particles contain a charge of the same nature as that which is present in the liquid humidifying material when the vapor separates from that material by heating it. The vapor or mist particles, when so charged and positioned in the electric field between the liquid wetting material and the oppositely charged or grounded cylinder 10 , are attracted to the cylinder, whereupon they are precipitated and wet the plate 11. The temperature of the water and the voltage difference between the plate 55 and the cylinder 10 or the plate 11 and the width of the opening 36 are selected or adjusted to produce the amount of moisture required on the plate by the other working conditions.

Fig. 5 veranschaulicht eine weitere Einrichtung für das Anlegen der elektrischen Kraft an die Teilchen der Anfeuchtungslösung. Diese Einrichtung weist einen Hochspannungsleiter 60 auf, an den eine Reihe Elektroden angeschlossen ist, welche aus dicht nebeneinander liegenden Leitungsdrähten oder -stangen 61 bestehen, die mit scharfen Spitzen versehen sind. Diese spitzen Drähte 61 liegen wenigstens teilweise innerhalb einer Kammer 62, welche die verteilte Anfeuchtungsflüssigkeit enthält, wobei die spitzen Enden gegen die Platte 11 gerichtet sind und von dieser in einem geeigneten Abstand stehen. Die Platte 11 ist entweder geerdet oder besitzt eine Spannung von entgegengesetztem Vorzeichen gegenüber der Spannung des Leiters 60, und das Entweichen der elektrischen Ladung von den Spitzen 61 auf die Platte zu hat zur Folge, daß die Sprühregen- oder Dampfteilchen geladen werden, sich auf die Platte 11 zu bewegen und diese anfeuchten. Bei dieser Ausführungsform wird die Bewegung der Teilchen infolge ihrer Ladung und des elektrischen Feldes durch die Wirkung des »elektrischen Windes« erhöht, welcher durch die Entladung aus den Spitzen 61 erzeugt wird. Es kann, irgendeine Einrichtung zur Erzeugung eines Nebels oder Sprühregens oder Dampfes der flüssigenTeile zusammen mit dieser besonderen Vorrichtung zum Laden dieser Teile benutzt werden.Fig. 5 illustrates another device for applying the electric force on the particles of the moistening solution. This facility has a high voltage conductor 60 to which a number of electrodes are connected, which consist of wires or rods 61 lying close to one another, which are provided with sharp points. These pointed wires 61 are at least partially within a chamber 62 which contains the distributed moistening liquid contains, wherein the pointed ends are directed against the plate 11 and from this stand at a suitable distance. The plate 11 is either grounded or has a voltage of opposite sign to the voltage of the conductor 60, and the escape of the electric charge from the tips 61 onto the plate Too has the consequence that the spray or vapor particles are charged to themselves to move the plate 11 and moisten it. In this embodiment, the Movement of the particles due to their charge and the electric field through the Effect of the "electric wind" increases, which is caused by the discharge from the tips 61 is generated. It can be some device for generating a fog or Spray or vapor of the liquid parts together with this particular device can be used to load these parts.

In Fig. 6 ist die Einrichtung für das Anlegen einer elektrischen Ladung an die verteilte Flüssigkeit dieselbe wie bei der Fig. 4, d. h., die Flüssigkeit wird aufgeladen, bevor die Verteilung stattfindet. Eine zusätzliche Beschreibung ist daher nicht notwendig.In Fig. 6 is the means for applying an electric charge to the dispensed liquid the same as in Fig. 4, i.e. i.e., the liquid is charged before the distribution takes place. An additional description is therefore not necessary.

Die einzelnen beschriebenen Verfahren und Einrichtungen können in verschiedener Weise, als in den Zeichnungen dargestellt, kombiniert werden. So können beispielsweise die Vorrichtungen zum Regeln der Größe der Kammeröffnung neben dem Plattenzylinder, wie beispielsweise die in Fig:4 dargestellten Schieber 37 in Verbindung mit anderen. dargestellten Kammern oder mit einer Kammer verwendet werden, die zur Ausführung der Erfindung geeignet ist, und die verschiedenen Verfahren und Vorrichtungen für die Übertragung der elektrischen Kraft auf die Teilchen der verteilten Anfeuchtungsflüssigkeit können in einer geeigneten Kombination mit den verschiedenen Verfahren und Vorrichtungen zur Verteilung des Anfeuchtungsmäterials verwendet werden.The individual procedures and facilities described can be found in various ways than shown in the drawings, can be combined. So can for example, the devices for regulating the size of the chamber opening next to the Plate cylinder, such as the slide 37 shown in FIG. 4 in connection with others. illustrated chambers or with a chamber used to Practice of the invention is suitable, and the various methods and apparatus for the transmission of the electrical force to the particles of the distributed moistening liquid can be in a suitable combination with the various methods and devices can be used to distribute the moistening material.

Bei der Anwendung können geeignete. Steuervorrichtungen vorgesehen sein, um die Größe der verwendeten Hochspannung einzuschalten, abzuschalten und zu ändern und um die Verteilungsvorrichtungen entsprechend den Arbeitsbedingungen in Gang zu setzen. So können beispielsweise Mittel vorhanden sein, um die auf das verteilte Anfeuchtungsmaterial übertragene Spannungsdifferenz bei Änderungen der Umdrehungsgeschwindigkeit des Zylinders 10 zu ändern, zum Zweck, auf der Platte die richtige Feuchtigkeitsmenge aufzubringen. Eine Erhöhung der Geschwindigkeit erfordert im allgemeinen die Verwendung einer erhöhten Feuchtigkeitsmenge, wenn auch diese Erhöhungen nicht in direktem Verhältnis zu der Geschwindigkeitserhöhung zu stehen brauchen. Für diesen Zweck verwendete Einrichtungen können beispielsweise einen Hauptregler aufweisen, welcher von dem Antriebsräderwerk der Presse oder von einem auf dem Plattenzylinder sitzenden Zahnrad angetrieben wird und in geeigneter Weise mit der Spannungsquelle verbunden ist, um die Spannungsdifferenz zu ändern, wenn sich die Zylindergeschwindigkeit ändert.When applying can be appropriate. Control devices provided be to switch on, switch off and the size of the high voltage used and to change the distribution devices according to the working conditions to set in motion. For example, there may be funds available to support the distributed dampening material transmitted voltage difference with changes in the To change the speed of rotation of the cylinder 10, for the purpose of being on the plate to apply the correct amount of moisture. An increase in speed generally requires the use of an increased amount of moisture when even these increases are not in direct proportion to the increase in speed need to stand. Devices used for this purpose can, for example have a main controller, which of the drive train of the press or of a gear seated on the plate cylinder is driven and in a suitable manner Way connected to the voltage source to change the voltage difference, when the cylinder speed changes.

Desgleichen können Einrichtungen vorgesehen sein, um die Spannungsdifferenz auf einen vorher bestimmten Wert zu verringern, wenn, wie dies beim Drucken mit lithographischen Offsetpressen üblich ist, die Presse. vor der Betriebsgeschwindigkeit auf eine langsame Leerlaufgeschwindigkeit zu schalten ist und die Walzen 14 von dem Plattenzylinder 11 abgehoben sind. Während dieses Leerlaufes der Presse muß die Platte 11 feucht gehalten werden, wozu aber nur eine verhältnismäßig kleine Feuchtigkeitsmenge erforderlich ist, da durch die Walzen 14 oder den Filzzylinder 12 keine Feuchtigkeit entferntwird. Ein vorher bestimmter Spannungswert kann hierbei ausgewählt werden, um zu veranlassen, daß nur die erforderliche Feuchtigkeitsmenge auf die Platte befördert wird.Likewise, devices can be provided to the voltage difference to decrease to a predetermined value when, like this when printing with lithographic offset presses is common to the press. before the operating speed is to be switched to a slow idle speed and the rollers 14 of the plate cylinder 11 are lifted. During this idling the press must the plate 11 can be kept moist, but only a relatively small one Moisture amount is required because of the rollers 14 or the felt cylinder 12 no moisture is removed. A previously determined voltage value can be used here can be selected to cause only the required amount of moisture is conveyed onto the plate.

Als weitere Verfeinerung kann auch eine Einrichtung vorgesehen sein, um weiterhin die Spannungsdifferenz entsprechend dem Vorbeigang des in der Platte 11 vorhandenen Spaltes an der das verteilte Anfeuchtungsmaterial enthaltenden Kammer augenblicklich zu verringern, zum Zweck, eine Ablagerung eines Überschusses von Feuchtigkeit in dem Zylinderspalt zu vermeiden. Eine solche Änderung in der Spannungsdifferenz kann in einer Verringerung der Spannung sowohl der Platte 11 als auch des Drahtes 45 bzw. der Stangen 61 bestehen, so daß eine kleinere elektrische Kraft auf die Feuchtigkeitsteilchen wirkt. Eine solche Änderung kann auch darin bestehen, daß eine Spannung mit dem gleichen Vorzeichen für einen Augenblick an dem Plattenzylinder 10 und dem Draht 45 angelegt wird, so daß die Feuchtigkeitsteilchen von dem Plattenzylinder 10 zurückgestoßen werden.As a further refinement, a device can also be provided to continue the voltage difference corresponding to the passage of the in the plate 11 existing gap in the chamber containing the distributed moistening material to reduce instantly, for the purpose of a deposit of an excess of To avoid moisture in the cylinder gap. Such a change in the voltage difference can result in a reduction in tension of both the plate 11 and the wire 45 and the rods 61 exist, so that a smaller electrical force on the Moisture particles works. Such a change can also consist in that a voltage of the same sign for an instant on the plate cylinder 10 and the wire 45 is applied so that the moisture particles from the plate cylinder 10 are repelled.

In ähnlicher Weise können Einrichtungen vorgesehen sein, um die Hochspannungsquelle zwecks Erdens der Platte 11 und des Drahtes 45 abzuschalten und zum Zweck, die Heizeinrichtung 39, die Vibrationsvorrichtung 30 bzw. die Düsen 20 abzustellen, wenn die Presse stillgesetzt ist.Similarly, devices can be provided to the high voltage source for the purpose of grounding the plate 11 and the wire 45 and for the purpose of switching off the heating device 39 to turn off the vibration device 30 or the nozzles 20 when the press is stopped.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A method for applying dampening material to the surface of a rotating cylinder in a lithographic printing machine, characterized in that a mist in an area within the chamber or the housing (17 or 24 or 35 or 62) close to and substantially equal to the working surface of the cylinder (10) and is subjected to an electric field which causes the fine particles of the mist from the area to be attracted to the printing form surface.

2. The method according to claim 1, characterized in that the electric field to which the fine particles of the Is of such intensity that only fine particles of the Mist are attracted or applied while larger particles of mist pass through the electric field is not sufficiently influenced and therefore not attracted or applied will.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the mist in the area before the fine particles precipitate on the surface, is circulated. In. References Considered: United States Patent Specification No. 2,633,796.