DE1125392B

DE1125392B - Process for the production of patterned pile fabrics, for example velvet, plush or imitation fur

Info

Publication number: DE1125392B
Application number: DES68147A
Authority: DE
Inventors: Louis Collez
Original assignee: Peltex SA
Current assignee: Peltex SA
Priority date: 1959-04-22
Filing date: 1960-04-21
Publication date: 1962-03-15
Also published as: OA01113A; GB906766A; BE589862A; FR1234170A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von gemusterten Florgeweben, beispielsweise Samt, Plüsch oder Pelzimitation, durch Verändern des Farbtones und der Dichte an der Oberfläche des Faserflors, der Fasern verschiedener Farben enthält, wobei die Faser mindestens einer Farbe in der Länge verändert werden.The invention relates to a method of making patterned pile fabrics, for example Velvet, plush or imitation fur, by changing the color and density on the surface of the batt containing fibers of different colors, the fiber at least one Color can be changed in length.

Es ist bereits ein Verfahren zur Herstellung eines pelzimitierenden Gewebes mit zwei Arten von Fasern unterschiedlicher Länge bekannt. Bei diesem bekannten Verfahren sind nach Farbe und Art unterschiedliche Fasern untereinander vermischt, wobei ein Teil der Fasern in ihrer Länge verändert wird, und zwar in der Weise, daß die Oberfläche der einen Faserart unter der Oberfläche der anderen Faserart liegt. Bei einem derartigen Gewebe sind die Oberflächenfärbung und die Flordichte im Bereich der Oberfläche einheitlich. Variationen im Farbton sowie in der Dichte des Faserflors werden bei diesem bekannten Verfahren nicht erzielt.It is already a method of making a fur-imitating fabric with two types of fibers known of different lengths. In this known method, the color and type are different Fibers mixed with one another, with some of the fibers being changed in their length, namely in such a way that the surface of one type of fiber is below the surface of the other type of fiber. at In such a fabric, the surface coloration and the pile density are uniform in the area of the surface. Variations in the color tone as well as in the density of the fiber web are possible with this known method not achieved.

Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung wird zur Erzielung eines Gewebes mit gleicher Florhöhe der Flor mustermäßig ausgeschoren, sodann eine Behandlung zur Veränderung der Florlänge der Fasern eines oder mehrerer Farben bewirkt und schließlich der Flor auf die gleiche Höhe geschoren, die gleich oder etwas kleiner als die größte Faserlänge nach der mustermäßigen Schur ist. Bei diesem erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich, ein Florgewebe mit unterschiedlicher Farbtönung herzustellen.In the method according to the invention is to achieve a fabric with the same pile height Sheared out the pile in a pattern, then a treatment to change the pile length of the fibers of one or several colors causes and finally the pile is sheared to the same height, the same or is slightly smaller than the greatest fiber length after the pattern-wise shearing. In this invention With this method it is possible to produce a pile fabric with different shades of color.

Es sind bereits verschiedene Verfahren zur Herstellung eines Faserflors bekannt, bei denen selektiv ein Teil der Fasern über die Ebene der übrigen Fasern hinausgehoben wird. Eines dieser bekannten Verfahren besteht darin, daß zur Herstellung des Flors ein Garn benutzt wird, um das schraubenförmig ein anderes Garn herumgewunden ist, so daß dieses zweite Garn nach dem Abrollen eine größere Länge als das erste besitzt. Bei einem anderen Verfahren wird eine Mischung von Fasern benutzt, von denen einige sich bei thermischer oder chemischer Behandlung zusammenziehen und wobei die Fasern, die sich nicht oder zumindest in einem geringeren Grad zusammenziehen, nach dieser Behandlung eine größere Länge haben. Weiterhin ist es bekannt, eine Mischung von Fasern zu benutzen, die verschieden stark gekräuselt sind, wobei dann die Fasern gekämmt werden. Dabei haben die Fasern mit der größeren Kräuselung nach der Behandlung eine größere Länge als die anderen.There are already various methods for producing a fiber batt are known in which selective some of the fibers are lifted above the level of the remaining fibers. One of those well-known The method consists in that a yarn is used to produce the pile, around it in a helical manner another yarn is wound around, so that this second yarn has a greater length after unwinding than the first owns. Another method uses a mixture of fibers, one of which some contract with thermal or chemical treatment and with the fibers that become do not contract or at least contract to a lesser extent, after this treatment a greater one Have length. It is also known to use a mixture of fibers that are crimped to different degrees are then combed the fibers. The fibers with the greater curl after treatment a greater length than the others.

Wenn die Fasern unterschiedlicher Länge außerdem noch verschiedene Farben besitzen, kann dieIf the fibers of different lengths also have different colors, the

Florgeweben, beispielsweise Samt, PlüschPile fabrics, for example velvet, plush

oder Pelzimitationenor imitation fur

Anmelder:Applicant:

Societe Anonyme PELTEX,
Romilly-sur-Seine, Aube (Frankreich)Societe Anonyme PELTEX,
Romilly-sur-Seine, Aube (France)

Vertreter: Dr. K.-R. Eikenberg, Patentanwalt,
Hannover, Am Klagesmarkt 10/11Representative: Dr. K.-R. Eikenberg, patent attorney,
Hanover, Am Klagesmarkt 10/11

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 22. April 1959 (Nr. 792 813)Claimed priority:
France of April 22, 1959 (No. 792 813)

Louis Collez, Romilly-sur-Seine, Aube (Frankreich), ist als Erfinder genannt wordenLouis Collez, Romilly-sur-Seine, Aube (France), has been named as the inventor

gleichmäßige Färbung der Oberfläche verändert werden, da die Farbe von den Fasern größerer Länge abhängt und durch eine anschließende Beschneidung zumindest gewisser Partien auf die Höhe der Fasern kleinerer Länge das Wiedererscheinen eines mittleren Farbtones entsprechend einer Mischung der Grundfarben ermöglicht wird.Uniform coloring of the surface can be changed as the color of the fibers of greater length depends and by a subsequent trimming of at least certain parts to the height of the fibers shorter length the reappearance of a medium shade corresponding to a mixture of the basic colors is made possible.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht zwei Durchführungsarten, je nachdem, ob ein Gewebe mit gleichmäßiger oder ungleichmäßiger Florhöhe erhalten werden soll. Der Flor einer Farbe oder eines Farbtones besitzt in dem zweiten Fall eine größere Höhe als der Flor des gemischten Farbtones.The inventive method allows two types of implementation, depending on whether a fabric with uniform or uneven pile height is to be obtained. The pile of one color or one In the second case, the hue has a greater height than the pile of the mixed hue.

Zur Erreichung eines Gewebes mit gleichmäßiger Florhöhe wird von einem Florgewebe ausgegangen, dessen Flor aus einer Mischung von Fasern verschiedener Farben besteht, von denen die Fasern einer Farbe eine andere Länge erhalten können. Dabei wird eine mustergemäße Beschneidung des Flors durchgeführt. Darauf wird eine Behandlung durchgeführt, durch die die eine Faserart hervorgehoben wird, worauf der Flor gleichmäßig in der gleichen oder etwas niedrigeren Höhe wie die größte Höhe bei dem mustergemäßen Schneiden geschnitten wird. Es ist verständlich, daß durch diese zweite Beschneidung die hervorgehobenen Fasern auf allen entsprechend der ersten Operation lang beschnittenen Oberflächen verschwinden und diesen einen Farbton geben, der aus einer intensiven Mischung der verschiedenenTo achieve a fabric with a uniform pile height, a pile fabric is assumed, the pile of which consists of a mixture of fibers of different colors, of which the fibers are one Color can be given a different length. A pattern-based trimming of the pile is carried out. A treatment is then carried out to emphasize the one type of fiber, whereupon the pile evenly at the same or slightly lower height as the greatest height at that cutting according to the pattern. It is understandable that through this second circumcision the highlighted fibers on all surfaces long trimmed according to the first operation disappear and give them a hue made up of an intense mixture of the different

209 519/197209 519/197

Farben resultiert, während auf den Oberflächen, die Fig. 3 c das gleiche Gewebe nach der Beschneidung bei der ersten Operation kürzer geschnitten worden des Gewebes auf gleichmäßige Höhe entsprechend sind, die Farbe der Fasern dominiert, die durch das der zweiten Durchführungsart des Verfahrens. Hervorheben die Höhe der zweiten Beschneidung er- Die Beschneidung eines Florgewebes auf ungleichreicht haben. 5 mäßige Höhe kann, wie in den Fig. la, Ib und Ic Wenn auf der anderen Seite ein Gewebe mit einem gezeigt ist, in verschiedenen Sehnittprofilen durchge-Muster in verschiedener Florhöhe erhalten werden führt werden. Der longitudinale oder transversale soll, stellt man den Flor aus einer Mischung von Schnitt kann ein Profil mit Einschnitten (Fig. 1 a), Fasern verschiedener Farben her, wobei die hervor- ein wellenförmiges Profil (Fig. 1 b) oder ein unregelzuhebenden Fasern die Farbe besitzen, die die oberen io mäßiges Profil (Fig. 1 c) haben. Durch eine Kombi-Teile des Musters besitzen sollen. Diese Fasern des nation dieser einfachen Profile können die verschiezuvor auf gleiche Höhe geschnittenen Flors werden densten Muster, wie beispielsweise Quadrate, Rechthervorgehoben, und der Flor wird ungleich be- ecke usw., erhalten werden. Bei manuellem Beschneischnitten, so daß an den tieferen Teilen eine Florhöhe den können unbegrenzt viele verschiedene Formen erhalten wird, die gleich der Höhe der Fasern ist, die 15 erhalten werden.Colors results, while on the surfaces, the Fig. 3c the same tissue after pruning During the first operation, the tissue was cut shorter to the same height the color of the fibers dominated by that of the second mode of implementation of the method. Emphasize the height of the second pruning. Pruning a pile fabric to unequal to have. 5 moderate height can, as in Figs. La, Ib and Ic If, on the other hand, a fabric with a is shown, in different Sehnittprofile durchge-patterns can be obtained in different pile heights. The longitudinal or transverse if the pile is made from a mixture of cuts, a profile with incisions (Fig. 1 a), Fibers of different colors, the most prominent being a wavy profile (Fig. 1b) or an irregular profile Fibers have the color that have the upper io moderate profile (Fig. 1 c). With a combination of parts of the pattern should have. These fibers of the nation of these simple profiles can be the most diverse Pile cut at the same height will highlight the most patterns, such as squares, on the right, and the pile will be obtained with uneven corners, etc. With manual trimming, so that a pile height on the deeper parts can be an unlimited number of different shapes which is equal to the height of the fibers that are obtained.

nach der Hervorhebungsoperation die geringste Länge Für die Durchführungsarten, die in den Fig. 2 besitzen. Die tieferen Teile des Gewebes erhalten so- und 3 illustriert sind, wird ein Florgewebe benutzt, mit einen Farbton, der durch die Mischung der ver- dessen Flor lediglich aus zwei Faserarten mit verschiedenfarbigen Fasern entsteht. schiedener Verlängerungscharakteristik und verschie-Es ist verständlich, daß bei einem Gewebe, dessen 20 denen Farben besteht. Das Verfahren ist jedoch in Flor aus einer Mischung von Fasern verschiedener jedem Fall auch auf ein Florgewebe anwendbar, das Farbe und verschiedener Verlängerungscharakteristik aus einer größeren Anzahl von verschiedenen Faserbesteht, die verschiedenen Operationen der Beschnei- arten mit verschiedenen Verlängerungscharaktedung auf eine gleichmäßige Höhe oder auf eine un- ristiken und verschiedenen Farben besteht, wobei gleichmäßige Höhe und die dazwischenliegenden 25 dann eventuell verschiedene Hervorhebungsopera-Operationen zur Hervorhebung der Fasern beliebig tionen ausgeführt werden können, kombiniert werden können, so daß ein Muster in In der Ausführungsart des Verfahrens gemäß den vielen verschiedenen Farbtönen, die sich aus den Fig. 2 a bis 2 c wird von einem Gewebe ausgegangen, reinen Farben oder Mischungen aus zwei oder meh- dessen Flor auf eine gleichmäßige Höhe geschnitten reren Farben der Fasern zusammensetzen, erhalten 30 ist (Fig. 2a). Daraufhin wird das betreffende Gewebe wird. Darüber hinaus hängt der erhaltene Farbton so behandelt, daß die Fasern A einer bestimmten Art von dem mehr oder weniger starken Eindringen der hervorgehoben werden (Fig. 2 b). Falls die Fasern A Enden der verschiedenen gefärbten Fasern unter die schwarz sind und die Fasern B weiß, wird das Gewebe Oberfläche ab. Der Einfluß einer Farbe auf die Färb- nach dieser Behandlung auf seiner Oberfläche tönung einer Oberfläche ist weniger stark, wenn die 35 schwarz erscheinen, da die weißen Fasern B in der Enden der Fasern dieser Farbe weiter unter in die Unterschicht des Gewebes versteckt bleiben. Das Oberfläche des Gewebes eingedrungen sind, d. h. wenn Gewebe wird dann in eine Schermaschine gegeben, sie eine geringere relative Höhe besitzen. die so gesteuert ist, daß die tiefen Teile des Profils Die Beschneidung auf eine ungleichmäßige Höhe etwas unter der Oberfläche der weißen Fasern B kann in sehr verschiedenen Formen entsprechend 40 bleiben, während die erhöhten Teile dicht über der dem zu erhaltenden Muster durchgeführt werden. Oberfläche der weißen Fasern abgeschoren werden Diese Beschneidungen können mit Schneidmaschinen (Fig. 2c).after the highlighting operation, the shortest length for the implementation modes shown in FIG. The deeper parts of the fabric are preserved as illustrated in FIG. 3, a pile fabric is used with a color that is created by mixing the different pile from only two types of fiber with different colored fibers. It is understandable that in a fabric of which there are 20 colors. However, in pile made of a mixture of fibers of different types, the method can also be applied to a pile fabric, the color and different elongation characteristics of a larger number of different fibers, the different operations of the types of snow-cutting with different elongation characteristics to a uniform height or to one There are irregularities and different colors, with uniform height and the intermediate 25 then possibly different highlighting operations for highlighting the fibers can be carried out as desired, so that a pattern in the manner of carrying out the method according to the many different color tones 2 a to 2 c is based on a fabric, pure colors or mixtures of two or more piles of which are composed of reren colors of the fibers cut to a uniform height, is obtained (FIG. 2a). Thereupon the tissue in question becomes. In addition, the hue obtained depends on the treatment so that the fibers A of a certain type are emphasized by the more or less strong penetration of the (Fig. 2b). If the fibers A ends of the different colored fibers are among the black and the fibers B are white, the fabric surface will peel off. The influence of a color on the tint of a surface after this treatment on its surface is less strong if the 35 appear black, since the white fibers B in the ends of the fibers of this color remain hidden further under in the underlayer of the fabric. The surface of the tissue has penetrated, ie when tissue is then placed in a shearing machine, it will have a lower relative height. which is controlled so that the deep parts of the profile are trimmed to an uneven height slightly below the surface of the white fibers B can remain in very different shapes according to 40, while the raised parts are carried out close to the pattern to be obtained. Surface of the white fibers can be sheared off. These trimmings can be done with cutting machines (Fig. 2c).

durchgeführt werden, die sich entsprechend der zu Das erhaltene Gewebe zeigt auf der Oberfläche derThe tissue obtained shows on the surface of the

schneidenden Form längs oder quer des Gewebes tiefen Teile eine gleichmäßige Mischung von schwar-cutting shape along or across the tissue deep parts an even mixture of black

bewegen, oder die Beschneidungen können mit 45 zen und weißen Fasern, wodurch ein grauer Farbtonmove, or the cuts can be made with 45 zen and white fibers, creating a gray hue

manuell betätigten Schermaschinen durchgeführt entsteht, während die hohen Teile des Profils nur dieManually operated clippers is produced, while the high parts of the profile only the

werden. schwarzen Fasern zur Geltung kommen lassen. Wennwill. let black fibers come into their own. if

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die an Stelle eines Profils mit Einschnitten, wie es gezeigt In the following, reference will be made to the in place of a profile with notches as shown

Zeichnungen zwei Ausführungsbeispiele gemäß der ist, ein wellenförmiges Profil, wie in Fig. Ib gezeigt,Drawings two exemplary embodiments according to FIG. 1, a wave-shaped profile, as shown in Fig. Ib,

Erfindung näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen 50 benutzt wird;, wird eine fortlaufende Schattierung vonInvention explained in more detail. In the drawings, 50 is used ;, is a progressive shading of

schematisch Schwarz an den oberen Teilen der Wellen und vonschematically black on the upper parts of the shafts and from

Fig. la, Ib und 1 c verschiedene Florgewebe, die Grau an den unteren Teilen der Wellen erhalten, auf ungleichmäßige Höhe geschnitten sind, Bei der zweiten Durchführungsart des Verfahrens, Fig. 2 a ein Florgewebe, wie es für die erste Durch- die in Fig. 3 illustriert ist, passiert das Gewebe zuführungsart des Verfahrens benutzt wird, 55 nächst die Schermaschine, so daß die gewünschte Fig. 2 b das Gewebe nach der ersten Operation der Form des Musters (Fig. 3 a) erhalten wird. Nach dieersten Durchführungsart des Verfahrens, sem Stadium vermischen sich immer noch die Fig. 2 c das Gewebe nach der Beschneidung auf Fasern A und B auf der Oberfläche, und die oberen eine ungleichmäßige Höhe durch die zweite Operation wie die unteren Teile des Profils erscheinen gleichgemäß der ersten Durchführungsart des Verfahrens, 60 mäßig grau. Das Gewebe wird daraufhin behandelt, Fig. 3 a ein Gewebe, das auf eine ungleichmäßige so daß beispielsweise die Fasern A hervorgehoben Höhe geschnitten ist entsprechend dem ersten werden (Fig. 3 b). Das Gewebe nimmt daraufhin Stadium der zweiten Durchführungsart des Ver- einen gleichmäßigen schwarzen Farbton an, da die fahrens, Spitzen der weißen Faser B in der Masse der Haare Fig. 3 b das gleiche Gewebe nach der Hervor- 65 verschwinden. Das Gewebe wird zum Schluß auf hebung bestimmter Fasern entsprechend der ersten gleichmäßige Höhe beschnitten. Dabei ist die Schnitt-Operation der zweiten Durchführungsart des Ver- höhe so gelegt, daß wieder die Oberfläche m-n der fahrens und längsten der Fasern B erhalten wird (Fig. 3 c). Auf1a, 1b and 1c different pile fabrics, which are given gray on the lower parts of the waves, are cut to an uneven height, in the second implementation of the method, FIG Fig. 3 is illustrated, happens the tissue feed mode of the method is used, 55 next the shearing machine, so that the desired Fig. 2b, the tissue after the first operation of the shape of the pattern (Fig. 3a) is obtained. After the first mode of implementation of the method, this stage is still mingled in Fig. 2c the tissue after the trimming of fibers A and B on the surface, and the upper an uneven height due to the second operation as the lower parts of the profile appear similar to that first mode of implementation of the procedure, 60 moderately gray. The tissue is then treated, Fig. 3 a a fabric on a non-uniform so that, for example, the fibers A highlighted height is cut corresponding to the first (Fig. 3 b). The fabric then assumes the stage of the second implementation of the comparison to a uniform black color, since the tips of the white fiber B in the mass of the hair Fig. 3b, the same fabric disappear after the protrusion. The fabric is then trimmed to lift certain fibers according to the first uniform height. In this case, the cutting operation of the second type of implementation of the heightening is arranged in such a way that the surface mn of the longest and longest of the fibers B is obtained again (FIG. 3 c). on

diese Art und Weise wird ein Gewebe erhalten, in dem gewisse Streifen oder Flächen entsprechend den oberen Teilen der in der Schermaschine entstandenen Profile grau sind, während die Streifen oder Oberflächen, die den unteren Teilen der Profile entsprechen, eine schwarze Färbung besitzen.in this way a fabric is obtained in which certain strips or areas correspond to the upper parts of the profiles created in the shearing machine are gray, while the stripes or surfaces, which correspond to the lower parts of the profiles are black in color.

Die Durchführungsarten des erfindungsgemäßen Verfahrens, die vorangehend an Hand der Beispiele beschrieben sind, können noch durch zahlreiche Modifikationen erweitert werden, ohne daß der Rahmen der Erfindung damit gesprengt wird. Sie sind vorangehend insbesondere mit zwei Arten von Fasern verschiedener Farben beschrieben worden.The ways in which the method according to the invention can be carried out as described above with reference to the examples are described can be extended by numerous modifications without affecting the framework the invention is thus blown. They are preceded in particular with two types of fibers different colors have been described.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A process for the production of patterned pile fabrics, for example velvet, plush or imitation fur, by changing the color tone and the diene on the surface of the fiber pile, the fibers of different colors, the fibers of at least one color being changed in length, characterized in, that in order to achieve a fabric with the same pile height the pile is sheared out according to the pattern, then a treatment is effected to change the pile length of the fibers of one or more colors and finally the pile is sheared to the same height, which is equal to or slightly smaller than the greatest fiber length after the appropriate shearing is.

2. Process for the production of patterned pile fabrics, for example velvet, plush or Imitation fur, by changing the color and density of the fiber pile, which is more even Distribution contains fibers of different colors, the fibers of at least one color are changed in length, characterized in that to achieve a pile fabric with unequal pile height the pile fibers after a shear at the same height and then a treatment to change the pile length of the fibers of one or more colors of the pile is sheared according to the pattern down to the level of the shorter fibers.

3. The method according to any one of claims 1 and 2, characterized by the application at a pile fabric, the pile of which consists of a straight yarn, around each of which is helical another yarn is twisted, so that this twisted yarn is used for treatment Changing the length of the fibers is untwisted and thereby given a greater length.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized by the use in a pile fabric, the pile of which contains a fiber mixture, one of which is part of a thermal or chemical treatment and its other part does not shrink or only to a small extent shrinks.

5. The method according to claim 1 or 2, characterized by the use in a pile fabric, the pile of which contains a fiber mixture of fibers of various crimps, with a treatment to de-curl, which gives the fibers a different length.

Considered publications:
French patent specification No. 1142 089.

1 sheet of drawings