DE1124855B

DE1124855B - Device for damping the radial vibrations of a spindle sleeve for the shaft of a spinning or twisting spindle

Info

Publication number: DE1124855B
Application number: DES71388A
Authority: DE
Inventors: Paul Brobecker
Original assignee: Alsacienne de Constructions Mecaniques SA
Current assignee: Alsacienne de Constructions Mecaniques SA
Priority date: 1960-07-15
Filing date: 1960-11-23
Publication date: 1962-03-01
Also published as: FR78094E

Description

Vorrichtung zum Dämpfen der Radialschwingungen einer Spindelhülse für den Schaft einer Spinn- oder Zwirnspindel Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Dämpfen der Radialschwingungen einer das Spindelhalslager und das Spindelfußlager aufnehmenden Spindelhülse für den Schaft einer Spinn- oder Zwirnspindel in Form einer zwischen der Fußlagerhülse und dem Spindellagergehäuse angeordneten elastischen ölbeständigen Muffe, die an ihrer Außen-oder Innenseite profiliert ist, wobei sich die Rippenprofile gegebenenfalls nach außen verjüngen und die Enden der rippenartigen Vorsprünge die zylindrische Innenfläche des Spindellagergehäuses oder die 7ylindrische Außenfläche der Spindelhülse flächig berühren.Device for damping the radial vibrations of a spindle sleeve for the shaft of a spinning or twisting spindle The invention is directed to a Device for damping the radial vibrations of the spindle neck bearing and the Spindle foot bearing receiving spindle sleeve for the shaft of a spinning or twisting spindle in the form of one arranged between the foot bearing sleeve and the spindle bearing housing elastic oil-resistant sleeve, which is profiled on its outside or inside, the rib profiles tapering outwards and the ends of the rib-like projections the cylindrical inner surface of the spindle bearing housing or flatly touch the cylindrical outer surface of the spindle sleeve.

Spinn- und Zwirnspindeln laufen im allgemeinen mit großer Geschwindigkeit um eine vertikale Achse um, und sie sind in einem Halslager gelagert. Außerdem sind sie in einem an seinem Unterende geschlossenen Lagergehäuse geführt, innerhalb dessen ein Fußlager untergebracht ist.Spinning and twisting spindles generally run at high speeds around a vertical axis, and they are mounted in a neck bearing. Also are they are guided in a bearing housing closed at its lower end, within which a foot bearing is housed.

Spindeln dieser Art sollen sich trotz der großen Geschwindigkeiten geräuschlos drehen. Sie müssen aber auch die durch die Unwucht der Spindel oder der von dieser getragenen Spule sowie durch die Einwirkung des Spindelantriebs und durch die Schwankungen in der Fadenspannung hervorgerufenen Schwingungen aufnehmen. Sie müssen ohne weiteres die kritische Geschwindigkeit durchlaufen und ihre Oberschwingungen überschreiten können. Dabei muß die sichere Zentrierung der Spindel innerhalb des Lagergehäuses gewährleistet sein, und zwar unabhängig von der jeweiligen Belastung. Schließlich darf die erforderliche Wartung ein bestimmtes Maß nicht überschreiten.Spindles of this type are said to work in spite of the high speeds turn silently. But you also have to deal with the unbalance of the spindle or the spool carried by this as well as by the action of the spindle drive and absorb vibrations caused by fluctuations in thread tension. They just have to run through the critical speed and its harmonics can exceed. The safe centering of the spindle within the Bearing housing be guaranteed, regardless of the respective load. After all, the maintenance required must not exceed a certain level.

Es sind bereits Dämpfungsvorrichtungen für die Schwingungen der Spinn- oder Zwirnspindeln bekannt. Diese sind mit einer das Hals- und das Fußlager für den Spindelschaft verbindenden Lagerbüchse sowie mit zwei in der Höhe versetzten Bohrungen versehen, die den Durchtritt des Öls von dem Spindellagergehäuse in das Innere der Lagerbüchse ermöglichen. Sie weisen außerdem durchgehende axiale Kanäle innerhalb einer elastisch deformierbaren Muffe zur Schwingungsdämpfung im Bereich des Fußlagers auf. Das Fußlager selbst befindet sich dabei in einem ruhenden Ölbad, während zwischen den beiden in verschiedenem Niveau angeordneten Bohrungen ein Ölumlauf im Ausmaß der aufzunehmenden Schwingungen stattfindet.There are already damping devices for the vibrations of the spinning or twisting spindles. These are with a the neck and the foot bearing for the spindle shaft connecting the bearing bush and with two offset in height Provided bores that allow the passage of the oil from the spindle bearing housing into the Allow interior of the bearing bush. They also have continuous axial channels inside an elastically deformable sleeve to dampen vibrations in the area of the foot bearing. The foot bearing itself is in a resting oil bath, while there is an oil circulation between the two bores arranged at different levels takes place to the extent of the vibrations to be absorbed.

Es sind aber auch schon Anstrengungen gemacht worden, sowohl das Hals- als auch das Fußlager einem ständigen Kreislauf des Schmiermittels auszusetzen, um dadurch die Dämpfung der Spindelschwingungen zu verbessern. Eine bekannte Ausführungsform sieht hierzu über die gesamte Querschnittsfläche der elastischen Dämpfungsmuffe des Fußlagers verteilte axiale Kanäle vor sowie eine Lagerung der zwischen der Spindellagerbüchse und dem unteren Ende des Spindellagergehäuses angeordneten Muffe auf einer über ihrer ganzen Fläche gelochten oder gitterförmig durchbrochenen Scheibe, die sich in Abstand über dem Boden des Spindellagergehäuses befindet. Die dadurch hervorgerufene Pumpwirkung soll den Ölkreislauf forcieren.But efforts have already been made to as well as to expose the foot bearing to a constant circulation of the lubricant, in order to improve the damping of the spindle vibrations. A known embodiment see this over the entire cross-sectional area of the elastic damping sleeve of the foot bearing distributed axial channels in front of and a bearing between the spindle bearing bushing and the lower end of the spindle bearing housing arranged on a sleeve its entire surface perforated or lattice-shaped openwork disc, which is at a distance above the bottom of the spindle bearing housing. The resulting The pumping action is intended to force the oil cycle.

Diese bekannten hydraulischen Dämpfungsvorrichtungen arbeiten jedoch nicht völlig zufriedenstellend, und zwar insbesondere dadurch, daß das Öl vielfach starken Bewegungen ausgesetzt ist, wodurch es sich beträchtlich erhitzen kann. Die Folge sind Oxydationserscheinungen des Öls, das auf diese Weise mehr oder weniger schnell seine Schmiereigenschaften einbüßt.However, these known hydraulic damping devices work not entirely satisfactory, in particular because the oil many times over is subject to strong movements, which can cause it to become considerably hot. the The consequence are oxidation phenomena of the oil, which in this way more or less quickly loses its lubricating properties.

Ziel der Erfindung ist es, in Erkenntnis dieser Nachteile der bekannten Anordnungen eine Dämpfungsvorrichtung zu schaffen, die sich ebenso durch ihren einfachen Aufbau wie durch ihre vorteilhafte Wirkungsweise auszeichnet und dadurch ein erhöhtes Maß an Betriebssicherheit gewährleistet. Diese Vorteile werden gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß die Erhöhungen der elastischen Muffe als gegen die radiale Richtung in einer und derselben Richtung geneigte flügelartige Fortsätze ausgebildet sind, und zwar derart, daß die elastischen Fortsätze geringe radiale Drücke aufzunehmen vermögen, größere Drücke hingegen zum Umbiegen der Fortsätze führen und bei stärkerem Umbiegen diese Fortsätze aneinander anliegen und sich gegenseitig abstützen.The aim of the invention is, in recognition of these disadvantages of the known Arrangements to create a damping device, which is also characterized by its simple Structure as characterized by their advantageous mode of action and thus an increased Degree of operational safety guaranteed. These benefits are according to the invention achieved in that the elevations of the elastic sleeve as against the radial direction in one and the same direction inclined wing-like extensions are formed, in such a way that the elastic extensions are small radial Able to absorb pressures, but greater pressures to bend the extensions lead and with stronger bending these extensions rest against each other and against each other prop up.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, die Durchmesser der Muffe so zu bemessen, daß zwischen der Muffe und der Fußlagerhülse und/ oder dem Spindellagergehäuse ein Spiel vorhanden ist.In a further embodiment of the invention it is provided that the diameter to dimension the sleeve so that between the sleeve and the Fußlagerhülse and / or there is play in the spindle bearing housing.

Auf diese Weise wird eine günstige Dämpfungswirkung erreicht, die hinsichtlich der Druckaufnahmefähigkeit an die insbesondere mit Änderungen der Belastung ständig wechselnden Druckverhältnisse anpassungsfähig ist und ihre Wirkung auch über einen weiten Geschwindigkeitsbereich beibehält, ohne daß irgendwelche Resonanzerscheinungen auftreten können. Da der Dämpfer praktisch nur aus einem einzigen Stück besteht, nämlich der elastischen Muffe, weist die Erfindung auch wirtschaftliche Vorteile auf, zumal weder der Einbau noch der Ersatz einer eventuell unbrauchbar gewordenen Muffe irgendwelche Schwierigkeiten bereitet.In this way, a favorable damping effect is achieved with regard to the pressure absorption capacity, in particular with changes in the load is adaptable to constantly changing pressure conditions and so is its effect Maintains over a wide speed range without any resonance phenomena may occur. Since the damper consists practically only of a single piece, namely the elastic sleeve, the invention also has economic advantages on, especially since neither the installation nor the replacement of a possibly unusable Muffe causes any difficulties.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung zweier besonders zweckmäßiger Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie an Hand der Zeichnung, von denen Fig. 1 eine mit einem erfindungsgemäßen Dämpfungsglied versehene Spindel im Axialschnitt, Fig.2 einen Querschnitt nach II-11 in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, Fig.3 eine andere Ausführungsform des Flügelringes im Teilquerschnitt in vergrößertem Maßstab und Fig. 4 bis 7 die Gestalt des Flügelringes unter verschiedenen Betriebsbedingungen zeigen.Further features, details and advantages of the invention result from the following description of two particularly expedient exemplary embodiments of the invention and with reference to the drawing, of which Fig. 1 is one with an inventive Spindle provided with a damping element in axial section, FIG. 2 a cross section according to II-11 in Fig. 1 on an enlarged scale, Fig.3 shows another embodiment of the wing ring in partial cross-section on an enlarged scale and FIGS. 4 to 7 show the shape of the wing ring show under different operating conditions.

Die in Fig. 1. dargestellte Spindel besteht aus dem Spindelschaft 1, der in einem oberen Halslager 2 und einem unteren Fußlager 3 umläuft, die in einer Spindelbüchse 4 angeordnet ist, die ihrerseits im Innern des mit 5 bezeichneten Spindellagergehäuses untergebracht ist, dessen glatter oder geriffelter Innenraum gleichzeitig zur Aufnahme des Öls oder einer anderen geeigneten viskosen Druckflüssigkeit dient. Das Gehäuse 5 ist mittels einer auf seinen Gewindeteil 8 aufgeschraubten Mutter 7 an der Spindelbank 6 befestigt. Bei 9 ist der Antriebswirtel und bei 10 der Spulenhalter dargestellt, die beide mit dem Spindelschaft 1 fest verbunden sind.The spindle shown in Fig. 1 consists of the spindle shaft 1, which revolves in an upper neck bearing 2 and a lower foot bearing 3, which in a spindle sleeve 4 is arranged, which in turn in the interior of the designated 5 Spindle bearing housing is housed, its smooth or corrugated interior at the same time to take up the oil or another suitable viscous pressure fluid serves. The housing 5 is screwed onto its threaded part 8 by means of a Nut 7 attached to the spindle bank 6. At 9 is the drive whorl and at 10 the bobbin holder is shown, both of which are firmly connected to the spindle shaft 1.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Spindelbüchse 4 im Betrieb deformierbar, so daß das Halslager 2 und das Fußlager 3 stets gegeneinander ausgerichtet bleiben. Die Spindelbüchse 4 wird mit ihrem oberen Ende im Gehäuse 5 gehalten. Hierzu dient ein Ring 11 aus biegsamem, elastischem Material, der in entsprechende Ringnuten 12 und 13 in der Büchse 4 und im Gehäuse 5 eingesetzt ist. Der Ring 11 dient gleichzeitig als Dichtung, um ein Entweichen des in der Spindel enthaltenen Öls nach oben zu verhindern.In the illustrated embodiment, the spindle sleeve is 4 Deformable during operation, so that the neck bearing 2 and the foot bearing 3 are always against one another stay aligned. The spindle sleeve 4 is with its upper end in the housing 5 held. A ring 11 made of flexible, elastic material is used for this purpose corresponding annular grooves 12 and 13 in the sleeve 4 and in the housing 5 is used. The ring 11 also serves as a seal to prevent the in the spindle from escaping to prevent contained oil upwards.

Unmittelbar oberhalb des elastischen Ringes 11 besitzt die Spindelbüchse 4 eine normalerweise nicht an dem Gehäuse anliegende Schulter 15. Diese dient als Anschlag, um die Verformungen des Ringes 11 unter der Einwirkung einer nach unten gerichteten Axialverschiebung des Halslagers 2 gegenüber dem Fuß bei starken Stößen, beispielsweise bei heftigem Aufsetzen einer Spule auf den Spulenhalter 10, zu begrenzen.Immediately above the elastic ring 11 has the spindle sleeve 4 a shoulder 15 not normally resting on the housing. This serves as a Stop to the deformations of the ring 11 under the action of a down directed axial displacement of the neck bearing 2 with respect to the foot in the event of strong impacts, for example, when a bobbin is violently placed on the bobbin holder 10.

Im unteren Fußlager 3 ist eine Axialbohrung 17 vorgesehen, die eine ständige Verbindung zwischen diesem Lager und der im Spindellagergehäuse 5 vorgesehenen Ölkammer darstellt, so daß eine dauernde Lagerschmierung gesichert ist. Die Radialbohrungen 18 und 19 in der zylindrischen Wand der Spindelbüchse 4 stellen die Verbindung zwischen dem Inneren und dem Äußeren der Spindellagerung her und bewirken dadurch eine dauernde gute Verteilung des Öls sowohl im Inneren der Büchse 4 als auch im Inneren des Lagergehäuses 5.In the lower foot bearing 3, an axial bore 17 is provided which has a permanent connection between this bearing and the one provided in the spindle bearing housing 5 Represents oil chamber, so that permanent lubrication of the bearings is ensured. The radial holes 18 and 19 in the cylindrical wall of the spindle sleeve 4 make the connection between the inside and the outside of the spindle bearing and thereby cause a permanent good distribution of the oil both inside the sleeve 4 and inside the bearing housing 5.

Das Dämpfungsglied selbst besteht aus einer zylindrischen Muffe 21 aus elastischem, ölbeständigem Material, einem sogenannten Elastomer, wie z. B. einem Kunstgummi, einem Silikongummi, einem Kunstharz, einem Polyamid oder Tetrafluoräthylen. Die Muffe 21 ist im unteren Ende des Spindellagergehäuses 5 zwischen dieses und die Spindelbüchse 4 eingesetzt und ganz von dem Öl umspült, dessen oberer Spiegel mit 22 bezeichnet ist. Zumindest die eine der zylindrischen Flächen der Muffe 21 - beim dargestellten Ausführungsbeispiel die Außenfläche -besitzt flügelartige Fortsätze 23, die gegenüber der Radialriohtung beispielsweise in einem Winkel a (s. Fig. 2) geneigt sind. Sämtliche Flügel 23 sind in der gleichen Richtung geneigt und sie können parallel zu den Erzeugenden der zylindrischen Muffenfläche oder aber auch schraubenförmig auf dieser verlaufen.The attenuator itself consists of a cylindrical sleeve 21 made of elastic, oil-resistant material, a so-called elastomer, such as. B. a synthetic rubber, a silicone rubber, a synthetic resin, a polyamide or tetrafluoroethylene. The sleeve 21 is inserted in the lower end of the spindle bearing housing 5 between the latter and the spindle bushing 4 and is completely surrounded by the oil, the upper level of which is denoted by 22. At least one of the cylindrical surfaces of the sleeve 21 - in the illustrated embodiment the outer surface - has wing-like extensions 23 which are inclined with respect to the radial direction, for example at an angle a (see FIG. 2). All wings 23 are inclined in the same direction and they can run parallel to the generatrices of the cylindrical socket surface or else helically on this.

Die Fortsätze 23 sind einerseits in genügend großem Abstand voneinander angeordnet, so daß das Öl in die Zwischenräume eindringen kann, wenn die Fortsätze 23 bei guter Zentrierung des Schaftes 1 beispielsweise die im unteren Teil der Fig. 2 dargestellte Stellung einnehmen. Diese Flügel befinden sich auf der der Radialverschiebung des Fußlagers entgegengesetzten Seite. Andererseits ist der Abstand der Fortsätze 23 gering genug, um diesen bei stärkeren radialen Drücken ein Umbiegen zu erlauben, wie dies im oberen Teil der Fig. 2 dargestellt ist.The extensions 23 are on the one hand at a sufficiently large distance from one another arranged so that the oil can penetrate into the spaces when the extensions 23 with good centering of the shaft 1, for example, in the lower part of FIG. 2 take the position shown. These wings are on that of the radial displacement the opposite side of the pedestal. On the other hand is the distance between the extensions 23 small enough to allow them to bend at higher radial pressures, as shown in the upper part of FIG.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der auf die Flügelkanten bezogene Durchmesser der Dämpfungsmuffe etwa gleich dem Innendurchmesser des Spindellagergehäuses 5. Der Innendurchmesser der zylindrischen Oberfläche der Muffe 21 ist jedoch etwas größer als der Durchmesser des Fußlagers, so daß dieses bei leichten radialen Schwingungen die Fortsätze der Muffe noch nicht zu deformieren vermag.In the embodiment shown, it is on the wing edges related diameter of the damping sleeve approximately equal to the inner diameter of the spindle bearing housing 5. However, the inner diameter of the cylindrical surface of the sleeve 21 is somewhat larger than the diameter of the foot bearing, so that it can with slight radial vibrations the extensions of the sleeve are not yet able to deform.

Die Muffe 21 ruht im Boden des Lagergehäuses auf einer gelochten Scheibe 24 auf, unter der sich ein Ölreserveraum 25 befindet. Oben wird die Muffe von einer Schulter 26 des Gehäuses in Axialriehtung gehalten. Infolge ihrer Elastizität kann die Muffe unter geringfügigem Zusammendrücken ohne weiteres eingesetzt oder entfernt werden.The sleeve 21 rests in the bottom of the bearing housing on a perforated disc 24, under which an oil reserve space 25 is located. At the top the socket is supported by a Shoulder 26 of the housing held in Axialriehtung. As a result of their elasticity can the sleeve is easily inserted or removed with slight compression will.

Eine unterhalb des Halslagers in der Spindelbüchse vorgesehene Bohrung 28 erleichtert das Einfüllen des Öls.A hole provided in the spindle sleeve below the neck bearing 28 makes it easier to fill in the oil.

Die Dämpfungsmuffe arbeitet folgendermaßen: Ist das Fußlager zentriert, wird es durch eine Ölschicht von gleichmäßiger Dicke von der zylindrischen Wand der Muffe 21 getrennt, und die Zwischenräume zwischen den flügelartigen Fortsätzen der Muffen sind mit Öl gefüllt.The damping sleeve works as follows: If the foot bearing is centered, it is covered by a layer of oil of uniform thickness from the cylindrical wall the sleeve 21 separated, and the spaces between the wing-like Projections of the sleeves are filled with oil.

Bei der geringsten Radialbelastung des Fußlagers wird an der Seite des Radialdrucks eine geringe Menge Öl aus dem Zwischenraum zwischen dem Lager und der Muffe verdrängt und in Richtung der diametral entgegengesetzten Zone bewegt. Der dieser Bewegung des Öls entgegengesetzte Widerstand stellt bereits eine Dämpfung dar, die bei den niedrigen Frequenzen gering ist, die sich jedoch in gleichem Maße verstärkt, nach welchem die Geschwindigkeit dieser radialen Verschiebungen des Fußlagers zunimmt, d. h., sie verstärkt sich praktisch mit der Steigerung der Umlaufgeschwindigkeit der Spindel.At the lowest radial load on the foot bearing, it will be on the side radial pressure, a small amount of oil from the space between the bearing and the sleeve is displaced and moved in the direction of the diametrically opposite zone. The resistance to this movement of the oil already represents a damping which is small at the low frequencies, but which differs to the same extent amplified, according to which the speed of these radial displacements of the foot bearing increases, d. that is, it practically increases with the increase in the speed of rotation the spindle.

Bei einer größeren Radialverschiebung des Halslagers, wie sie beispielsweise im oberen Teil der Fig. 2 dargestellt ist, ruft das bereits mit der inneren, zylindrischen Oberfläche der Muffe in Berührung stehende Fußlager eine Durchbiegung der in dieser Zone befindlichen Fortsätze hervor, auf die das Halslager sich zubewegt, so daß sich diese Flügel gegeneinander legen und die diese trennenden Zwischenräume sich unter Ausstoß des dieser Bewegung einen Widerstand entgegensetzenden und dadurch die gewünschte Dämpfwirkung erzeugenden Öls zunehmend verengen.With a larger radial displacement of the neck bearing, as for example is shown in the upper part of Fig. 2, the calls already with the inner, cylindrical Surface of the socket in contact with the foot bearing a deflection in this Zone located projections out towards which the neck bearing moves, so that these wings lay against each other and the spaces that separate them with the expulsion of that which opposes this movement and thereby creates a resistance increasingly narrow the desired damping effect producing oil.

Darüber hinaus bewirkt die Elastizität der Flügel einen Gegendruck, der das Fußlager neu zu zentrieren vermag. So stützt sich der in Fig. 2 bei A angedeutete Flügel im Punkt M an der Wand des Gehäuses ab, und er erzeugt dabei einen zur Zylinderoberfläche senkrechten, d. h. in radialer Richtung verlaufenden Gegendruck, der das Halslager in die Achse des Spindelfußes zurückzuführen bestrebt ist. Darüber hinaus ruft die vorzugsweise um den Punkt M in Richtung des Pfeiles f entstehende Schwenkbewegung des Flügels ein Kräftepaar oder ein Gegenmoment C - l hervor, das diesen Flügel gegen den unmittelbar neben bzw. über ihm befindlichen drückt, wobei sich diese Bewegung dann von Flügel zu Flügel in der ganzen Zone, in der diese Flügel vom Fußlager gegen das Gehäuse gedrückt werden, fortsetzt.In addition, the elasticity of the wings creates a counter pressure, which is able to re-center the foot bearing. So that indicated in Fig. 2 at A is based Wing at point M on the wall of the housing, and he creates a cylinder surface vertical, d. H. counterpressure running in the radial direction, which causes the neck bearing endeavors to be traced back into the axis of the spindle foot. In addition, the Pivoting movement preferably occurring around point M in the direction of arrow f of the wing a couple of forces or a counter-moment C - l, which this wing presses against the one immediately next to or above him, whereby this Then move from wing to wing in the whole zone in which these wings come from the foot bearing pressed against the housing continues.

Durch dieses Gegenmoment, das den Druck unter gleichzeitiger Abschwächung nach und nach auf mehrere Flügel überträgt, wird eine unvermittelte Umkehr der Bewegung sowie jedes Auftreten von Resonanzen und eine Schwingung des Fußlagers und der gesamten von ihm getragenen Teile vermieden.By this counter-moment, which the pressure with a simultaneous weakening Gradually transferred to several wings, there is an abrupt reversal of movement as well as any occurrence of resonance and vibration of the footrest and the whole parts worn by him avoided.

Die beschriebene Dämpfungsvorrichtung läßt also einen sehr weit ausgedehnten Geschwindigkeitsbereich zu, und sie reagiert ohne Eigenresonanz sofort auf die jeweils wirksam werdenden Kräfte.The damping device described can therefore be very extensive Speed range, and it reacts immediately to each of them without self-resonance effective forces.

In Fig. 3 ist ein Teil einer anderen Ausführungsform der die flügelartigen Fortsätze 23a tragenden Muffe dargestellt, deren Querschnitt der einzelnen Fortsätze 23a jeweils zum freien Ende hin abnimmt, so daß sich an ihrer Basis am zylindrischen Muffenteil befestigte Fortsätze mit nach außen zunehmender Biegsamkeit ergeben.In Fig. 3 a part of another embodiment is that of the wing-like Projections 23a shown carrying sleeve, the cross-section of the individual projections 23a decreases towards the free end, so that at its base on the cylindrical Socket part attached projections with outward increasing flexibility result.

Die allgemeine Richtung eines jeden Fortsatzes ist gegenüber dem Radius geneigt, wie die beiden Linien A und B in Fig. 3 zeigen, die die beiden Seitenkanten eines Flügels verlängern und die Tangenten an zwei konzentrischen Kreisen C und D bilden.The general direction of each extension is inclined with respect to the radius, as shown by the two lines A and B in FIG. 3, which extend the two side edges of a wing and form the tangents to two concentric circles C and D.

Außerdem läuft jeder der flügelartigen Fortsätze in einer Fläche von nicht zu geringer Größe aus, die im Querschnitt der Länge a in Fig. 3 entspricht. Zweck dieser Anordnung ist es, bei Schwingungen von geringer Amplitude und geringer Intensität die Außenfläche der betroffenen Flügelenden mit der entsprechenden zylindrischen Innenfläche des Spindelgehäuses in Berührung zu halten, so daß die Flügel in diesem Fall nur unter Druckbeanspruchung arbeiten und der vom Gehäuse auf sie einwirkende Gegendruck außerhalb der Achse der Spindelhülse weiterverläuft.In addition, each of the wing-like extensions runs in an area of not too small a size, which corresponds to the length a in Fig. 3 in cross section. The purpose of this arrangement is to deal with vibrations of low amplitude and less Intensity the outer surface of the affected wing tips with the corresponding cylindrical To keep the inner surface of the spindle housing in contact so that the wings in this Case only work under pressure and that acting on it from the housing Counter pressure outside the axis of the spindle sleeve continues.

Fig. 4 zeigt die allgemeine Gestaltung der flügelartigen Fortsätze, wenn sie keinem Radialdruck ausgesetzt sind, d. h., wenn das Halslager 4 keinerlei Radialschwingungen gegenüber dem Lagergehäuse 5 ausgesetzt ist. Unter diesen Umständen befinden sich die Flügelenden im Bereich der zylindrischen Innenfläche des Gehäuses, und die Flüssigkeit kann in Umfangsrichtung frei zirkulieren.Fig. 4 shows the general design of the wing-like extensions, if they are not exposed to radial pressure, d. that is, when the neck bearing 4 does not have any Radial vibrations with respect to the bearing housing 5 is exposed. Under these circumstances are the wing tips in the area of the cylindrical inner surface of the housing, and the liquid can freely circulate in the circumferential direction.

Fig. 5 zeigt die relativen Stellungen der Teile, wenn das Halslager einen Radialdruck in Richtung des Pfeiles F aufnimmt. Die Fortsätze der Muffe stützen sich auf die zylindrische Innenwandung des Spindellagergehäuses und sie arbeiten zunächst unter Druckbeanspruchung, wobei sie eine Art elastischer Anschläge bilden. Steigt die Intensität der einwirkenden Kraft, so beginnen sie etwas unter der Biegebeanspruchung zu arbeiten. Die Flüssigkeit kann in dieser Zone nicht mehr in der Umfangsrichtung zirkulieren, so daß die Fortsätze bei beginnender Berührung mit dem Gehäuse unter Druckbeanspruchung stehen. Dies bewirkt eine Dämpfung leichter oder sehr schneller Schwingungen.Fig. 5 shows the relative positions of the parts when the neck bearing absorbs a radial pressure in the direction of arrow F. Support the extensions of the socket on the cylindrical inner wall of the spindle bearing housing and they work initially under compressive stress, forming a kind of elastic stops. If the intensity of the acting force increases, they begin a little under the bending stress to work. In this zone, the liquid can no longer move in the circumferential direction circulate, so that the appendages under the beginning of contact with the housing Stand compressive stress. This causes damping more easily or very quickly Vibrations.

Wenn die Kraft F größer wird, nehmen die Fortsätze die aus Fig. 6 ersichtliche Form an, bei der sie eine weit stärkere Biegung aufweisen. Der Querschnitt der zwei nebeneinanderliegenden Fortsätze trennenden Zwischenräume ist wesentlich verringert, un dein Teil der darin befindlichen Flüssigkeit wird somit daraus verdrängt. Da diese Flüssigkeit aber nicht in Umfangsrichtung abziehen kann, muß sie am oberen und unteren Ende der Muffe austreten. Diese Bewegung erzeugt eine weitere Dämpfung, die sich zu der durch die Reaktion der Flügel unter der Einwirkung ihrer Eigenelastizität hervorgerufenen addiert.When the force F increases, the extensions take those from FIG. 6 apparent shape in which they have a far greater curvature. The cross section the gaps separating two adjacent appendages is essential reduced, and your part of the liquid in it is thus displaced from it. Since this liquid cannot withdraw in the circumferential direction, it must be at the top and exit the lower end of the sleeve. This movement creates further damping, which are caused by the reaction of the wings under the action of their own elasticity evoked added.

Bei noch größeren Belastungen, beispielsweise bei Anlaufen mit einer großen Unwucht, biegen sich die Fortsätze, wie in Fig. 7 dargestellt ist, noch mehr, und sie stützen sich schließlich aufeinander ab. Dabei entsteht eine noch stärkere, die größtmögliche Exentrizität des Fußlagers begrenzende Reaktion.In the case of even greater loads, for example when starting with a large imbalance, the extensions bend, as shown in Fig. 7, even more, and they eventually lean on each other. This creates an even stronger, the greatest possible eccentricity of the foot bearing limiting reaction.

In allen Fällen geht die vom Gehäuse auf die Lager übertragene Dämpfungsreaktion niemals durch die Achse dieses Lagers hindurch, so daß dieses nicht beeinträchtigt wird, sondern sich ein sehr wirksamer Dämpfungseffekt ergibt. Mit diesem erfolgt gleichzeitig eine automatische Neuzentrierung.In all cases, the damping reaction transmitted from the housing to the bearings is the same never through the axis of this bearing so that it does not affect it becomes, but results in a very effective damping effect. With this done at the same time an automatic re-centering.

Die Empfindlichkeit des die Dämpfung bewirkenden Organs wird in erster Linie durch die Konsistenz des Elastomers, aus dem die Muffe hergestellt ist, durch die Form der Fortsätze und gegebenenfalls durch die Konsistenz der etwa verwendeten Flüssigkeit bestimmt.The sensitivity of the organ effecting the damping is first Line through the consistency of the elastomer from which the sleeve is made the shape of the projections and, if applicable, the consistency of any used Liquid determined.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das im vorstehenden beschriebene und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind demgegenüber zahlreiche Abänderungen möglich, ohne daß diese vom Grundgedanken der Erfindung abweichen. So kann die elastische Muffe nicht nur auf ihrer zylindrischen Außenfläche flügelartige Fortsätze aufweisen. Sie kann diese auch auf der zylindrischen Innenfläche oder gleichzeitig auf der Außenfläche und auf der Innenfläche besitzen. Des weiteren kann das Halslager auch an einem anderen Punkt der Länge der Spindelbüchse abgestützt sein sowie gegebenenfalls auch durch andere Mittel als einen elastischen Ring. Die Erfindung läßt sich auch für die Lagerung von Spindeln verwenden, deren Halslager als biegsames Teil ausgebildet ist. Schließlich ist die Erfindung auch bei nicht von einer Flüssigkeit umspülten Dämpfungsgliedern anwendbar.Of course, the invention is not limited to the above Embodiment described and shown in the drawings is limited, on the other hand, numerous amendments are possible without these being dated The basic ideas of the invention differ. So the elastic sleeve can not only open its cylindrical outer surface wing-like Have extensions. You can do this on the cylindrical inner surface or at the same time on the Own outer surface and on the inner surface. Furthermore, the neck bearing can also be supported at another point along the length of the spindle sleeve and possibly also by means other than an elastic ring. The invention can also Use for the storage of spindles whose neck bearings are designed as flexible parts is. Finally, the invention is also applicable when there is no liquid around it Attenuators applicable.

Claims

PATENTANSPROC: HE: 1. Device for damping radial vibrations a spindle sleeve for the spindle neck bearing and the spindle foot bearing the shaft of a spinning or twisting spindle in the form of a between the foot bearing sleeve and the spindle bearing housing arranged elastic oil-resistant sleeve, which on its outside or inside is profiled, the rib profiles optionally taper outwards and the ends of the rib-like projections the cylindrical Inner surface of the spindle bearing housing or the cylindrical outer surface of the spindle sleeve flat touch, characterized in that the elevations of the elastic sleeve (21) as wing-like inclined against the radial direction in one and the same direction Extensions (23) are formed such that the elastic extensions are small radial Able to absorb pressures (Fig. 4), but larger pressures to bend the wing-like Extensions (23) lead and with stronger bending the wing-like extensions together and support each other (Fig. 7).

2. Damping device according to claim 1, characterized in that the diameter of the sleeve (21) are dimensioned so that between it and the foot bearing sleeve (4) and / or the spindle bearing housing (5) there is a game. Publications considered: German Auslegeschriften No. 1023 995, 1099 411; French Patent No. 1126 533; U.S. Patent No. 2 350 272.