TECHNISCHER BEREICH, AUF DEN SICH DIE ERFINDUNG BEZIEHT TECHNICAL FIELD TO WHICH THE INVENTION RELATES
Im Allgemeinen bezieht sich die vorliegende Erfindung auf die elektrische Verkabelung von Hohlwänden. Sie betrifft insbesondere eine Hohlwand-Abzweigdose, die umfasst:
- – einen Rahmen, der zwei Hauptseiten aufweist, von denen mindestens eine zumindest teilweise geöffnet ist, und
- – Befestigungsmittel des Rahmens an einer Hohlwand-Unterkonstruktion.
In general, the present invention relates to the electrical wiring of hollow walls. It particularly relates to a cavity wall junction box comprising: - A frame having two major sides, at least one of which is at least partially open, and
- - Attachment of the frame to a cavity wall substructure.
TECHNISCHER HINTERGRUND TECHNICAL BACKGROUND
Aus dem Dokument US5326931 ist eine Abzweigdose bekannt, die eine quadratische Bodenwand umfasst, welche an der Vorderseite durch eine rahmenförmige Seitenwand eingefasst ist. From the document US5326931 For example, a junction box is known that includes a square bottom wall which is framed at the front by a frame-shaped side wall.
In diesem Dokument ist die Abzweigdose nach vorne offen und auf der Vorderseite von einem Randsteg eingefasst, der angeordnet ist, um sich auf der Vorderseite der Hohlwand abstützen zu können. In this document, the junction box is open to the front and bordered on the front by an edge web, which is arranged to be supported on the front side of the cavity wall can.
Zudem ist die Abzweigdose mit einer Klammer ausgestattet, die an einem hölzernen Längsträger der Hohlwand-Unterkonstruktion fixiert wird. In addition, the junction box is equipped with a clamp, which is fixed to a wooden side member of the cavity wall substructure.
Für die Durchführung von elektrischen Leitungen vom Innenraum der Hohlwand in den Innenraum der Abzweigdose sind drei in die Dose eingeschnittene, parallele Rillen vorgesehen. Diese drei parallelen Rillen erstrecken sich ausgehend von einer der Seiten der Seitenwand der Abzweigdose über die Bodenwand bis zur gegenüberliegenden Seite dieser Seitenwand. For the implementation of electrical lines from the interior of the cavity wall in the interior of the junction box three cut into the box, parallel grooves are provided. These three parallel grooves extend from one of the sides of the sidewall of the junction box across the bottom wall to the opposite side of this sidewall.
Somit ist es möglich, im Innenraum der Abzweigdose von der Ober- oder Unterseite der Abzweigdose kommende Leitungsdrähte derart zu verlegen, dass sie mittels einer dafür geeigneten Klemmenleiste zusammen angeschlossen werden können. Thus, it is possible to move in the interior of the junction box coming from the top or bottom of the junction box wires so that they can be connected together by means of a suitable terminal block.
Angesichts der gesetzlich immer strengeren Auflagen sucht man derzeit nach technischen Lösungen, um den elektrischen Schutz dieser Abzweigdosen zu verbessern. In view of the increasingly stringent legal requirements, technical solutions are currently being sought to improve the electrical protection of these junction boxes.
Außerdem versucht man, das Verkabeln und Verlegen der Leitungsdrähte von der Außenseite in den Innenraum der Abzweigdose zu vereinfachen. In addition, attempts are made to simplify the wiring and laying of the lead wires from the outside into the interior of the junction box.
GEGENSTAND DER ERFINDUNG SCOPE OF THE INVENTION
Die vorliegende Erfindung schlägt eine Abzweigdose vor, die einen höheren elektrischen Schutz für die Installation gewährleistet. The present invention proposes a junction box which ensures higher electrical protection for the installation.
Insbesondere wird erfindungsgemäß eine wie in der Einführung definierte Abzweigdose vorgeschlagen, bei der der Rahmen mindestens zwei Durchführungsöffnungen für elektrische Leiter aufweist, die sich entlang zueinander schrägen Achsen öffnen. In particular, the invention proposes a junction box as defined in the introduction, in which the frame has at least two lead-through openings for electrical conductors which open along mutually inclined axes.
Die in der Hohlwand vorgesehene Elektroinstallation kann also Kabelkanäle und Kabelschutzrohre für Elektrokabel umfassen, die zueinander geneigt sind, wie z. B. waagrecht verlaufende Kabelschutzrohre zur Verbindung von mehreren Schaltern untereinander und senkrecht verlaufende Kabelkanäle, die Beleuchtungsapparate mit diesen Schaltern verbinden. The measures provided in the hollow wall electrical installation can therefore include cable ducts and cable conduits for electrical cables that are inclined to each other, such as. B. horizontally extending cable protection pipes to connect several switches with each other and perpendicular cable channels that connect lighting devices with these switches.
Dank der Erfindung ist es in der Tat möglich, diese verschiedenen Kabelkanäle und -schutzrohre an den verschiedenen, im Rahmen der Abzweigdose vorgesehenen Öffnungen anzuschließen. Auf diese Weise gewährleistet die Abzweigdose einen guten elektrischen Schutz, da die elektrischen Leiter (die in diesen Kabelkanälen und -schutzrohren untergebracht sind) im Bereich der Verbindungen zwischen der Abzweigdose und diesen Kabelkanälen und -schutzrohren nicht zugänglich sind. Thanks to the invention, it is indeed possible to connect these various cable ducts and protective pipes to the various openings provided in the junction box. In this way, the junction box ensures good electrical protection, since the electrical conductors (which are housed in these cable ducts and protective tubes) are not accessible in the region of the connections between the junction box and these cable ducts and protective tubes.
Diese Abzweigdose ermöglicht also insbesondere die Elektrokabel von einem senkrechten Verlauf zu einem waagrechten Verlauf umzuleiten bzw. umgekehrt. Thus, this junction box allows in particular to redirect the electric cable from a vertical course to a horizontal course or vice versa.
Es ist also nachvollziehbar, dass diese Abzweigdose das Verlegen der elektrischen Leiter von der Außenseite in den Innenraum der Abzweigdose vereinfacht. Der Einbau der gesamten Elektroinstallation wird dadurch also ergonomischer und verlangt vom Installateur einen geringeren Aufwand, da dieser nicht mehr gezwungen ist, die elektrischen Leiter in einem 90°-Winkel abzuknicken, um sie in den Innenraum der Abzweigdose zu führen. It is therefore understandable that this junction box simplifies the laying of the electrical conductors from the outside into the interior of the junction box. The installation of the entire electrical installation is therefore more ergonomic and requires less effort from the installer, as this is no longer forced to bend the electrical conductors at a 90 ° angle to guide them into the interior of the junction box.
Die erfindungsgemäße Abzweigdose hat zudem weitere vorteilhafte und nicht einschränkende Merkmale:
- – die Achsen der zwei Öffnungen sind orthogonal;
- – der Rahmen weist eine rechteckige Form mit vier Kanten auf und die zwei Öffnungen sind in zwei aneinander angrenzenden Kanten des Rahmens vorgesehen;
- – die zwei Hauptseiten des Rahmens sind zumindest teilweise geöffnet;
- – es ist ein Verschlussdeckel für die teilweise geöffnete Hauptseite des Rahmens vorgesehen;
- – der Rahmen umfasst abnehmbare Rückhaltemittel für diesen Deckel in der Hauptseite;
- – drei der vier Kanten des Rahmens weisen mindestens eine Durchführungsöffnung für elektrische Leiter auf;
- – die Öffnung einer dieser Kanten des Rahmens ist kreisförmig und an ihrer Außenseite von einem Rückhaltemittel für das Ende eines Kabelschutzrohrs mit elektrischen Leitern umrandet;
- – die Öffnung einer dieser Kanten des Rahmens ist rechteckig und an ihrer Außenseite von einem Rückhaltemittel für das Ende eines rechteckigen Kabelkanals für elektrische Leiter umrandet;
- – die Befestigungsmittel umfassen mindestens zwei gerade und koaxiale kleine Balken, die sich ausgehend von zwei gegenüberliegenden Seiten des Rahmens erstrecken und die sich in zwei Abschnitte eines hohlen Längsträgers der Hohlwand-Unterkonstruktion einfügen können;
- – die Befestigungsmittel umfassen eine Zange, die sich vom Rahmen aus erstreckt und auf der Innenseite eines hohlen Längsträgers der Hohlwand-Unterkonstruktion einrasten kann;
- – der Rahmen weist eine rechteckige Form mit vier Kanten auf, wobei die Befestigungsmittel eine dünne Wand umfassen, die sich parallel zu und entfernt von einer dieser Kanten des Rahmens erstreckt.
The junction box according to the invention also has further advantageous and non-limiting features: - The axes of the two openings are orthogonal;
- - The frame has a rectangular shape with four edges and the two openings are provided in two adjacent edges of the frame;
- The two main sides of the frame are at least partially open;
- - There is provided a closure cover for the partially opened main side of the frame;
- - The frame comprises removable retaining means for this cover in the main page;
- - Three of the four edges of the frame have at least one passage opening for electrical conductors;
- - The opening of one of these edges of the frame is circular and framed on its outside by a retaining means for the end of a cable conduit with electrical conductors;
- - The opening of one of these edges of the frame is rectangular and bordered on its outside by a retaining means for the end of a rectangular cable duct for electrical conductors;
- The fastening means comprise at least two straight and coaxial small beams which extend from two opposite sides of the frame and which can fit into two sections of a hollow longitudinal member of the cavity wall substructure;
- - The fastening means comprise a pair of pliers, which extends from the frame and can engage on the inside of a hollow longitudinal member of the cavity wall substructure;
- - The frame has a rectangular shape with four edges, wherein the fastening means comprise a thin wall which extends parallel to and remote from one of these edges of the frame.
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG EINES AUSFÜHRUNGSBEISPIELS DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT
Die folgende Beschreibung anhand der beiliegenden Figuren, die als nicht einschränkende Beispiele aufgeführt werden, wird klar veranschaulichen, worin die Erfindung besteht und wie sie umgesetzt werden kann. The following description with reference to the accompanying figures, given as non-limiting examples, will clearly illustrate what the invention is and how it can be implemented.
Es zeigen: Show it:
1 ist eine schematische Ansicht in teilweise perspektivischer Darstellung einer mit einer Abzweigdose nach einer ersten Ausführungsart der Erfindung ausgestatteten Hohlwand; 1 is a schematic view in partial perspective view of a equipped with a junction box according to a first embodiment of the invention hollow wall;
2 ist eine schematische Ansicht in perspektivischer Darstellung der Hohlwand aus 1; 2 is a schematic view in perspective of the cavity wall 1 ;
3 ist ein perspektivisches Schema der Abzweigdose aus 1; 3 is a perspective diagram of the junction box 1 ;
4 ist ein perspektivisches Schema einer Abzweigdose nach einer zweiten Ausführungsart der Erfindung; 4 Fig. 12 is a perspective diagram of a junction box according to a second embodiment of the invention;
5 ist eine schematische Ansicht in perspektivischer Darstellung der an einen Längsträger fixierten und einen Kabelkanal für elektrische Leiter aufnehmenden Abzweigdose aus 4; 5 is a schematic perspective view of the fixed to a side rail and a cable channel for electrical conductors receiving junction box 4 ;
6 ist eine schematische Draufsicht der Abzweigdose, des Längsträgers und des Kabelkanals aus 5; 6 is a schematic plan view of the junction box, the longitudinal member and the cable channel from 5 ;
Die 7 und 8 sind schematische Ansichten in perspektivischer Darstellung einer Abzweigdose nach einer dritten Ausführungsart der Erfindung, die unter zwei verschiedenen Winkeln dargestellt ist; und The 7 and 8th Fig. 3 are schematic perspective views in perspective of a junction box according to a third embodiment of the invention, shown at two different angles; and
9 ist eine detaillierte Ansicht des Bereichs IX aus 7. 9 is a detailed view of area IX 7 ,
Vorausgehend wird darauf hingewiesen, dass gleiche oder ähnliche Elemente der verschiedenen Varianten und Ausführungsarten der Erfindung auf den beiliegenden Ansichten nach Möglichkeit mit den gleichen Bezugszahlen markiert sind und nicht jedes Mal erneut beschrieben werden. It should be noted in advance that the same or similar elements of the various variants and embodiments of the invention are marked on the attached views as far as possible with the same reference numerals and will not be described again each time.
Wie es die 1 zeigt, werden Abdeckplatten 10, 11 aus Gips oder Holz, wie z. B. die der Marke Placoplatre® BA 13, oft in Gebäuden verwendet, um Trennwände herzustellen oder existierende Wände zu verkleiden. Like the 1 shows are cover plates 10 . 11 made of plaster or wood, such. B. the brand Placoplatre ® BA 13 , often used in buildings to make partitions or to disguise existing walls.
Für ihren Einbau verwendet man eine Unterkonstruktion 20 aus Metall oder Holz, die am Boden und an der Decke befestigt wird. For their installation one uses a substructure 20 made of metal or wood, which is fixed to the floor and to the ceiling.
Zum Aufziehen einer Trennwand (wie in 1 dargestellt) wird die Unterkonstruktion 20 auf deren beiden Seiten mit Abdeckplatten 10, 11 bedeckt, während man zum Verkleiden einer bereits bestehenden Wand die Unterkonstruktion nur auf einer einzigen Seite mit Abdeckplatten bedeckt. For mounting a partition (as in 1 shown) becomes the substructure 20 on both sides with cover plates 10 . 11 covered, while covering the substructure only on a single side with cover plates to cover an existing wall.
Wie dem auch sei, diese Unterkonstruktion 20 und die Abdeckplatte(n) 10, 11 bilden zusammen eine "Hohlwand 1". Anyway, this substructure 20 and the cover plate (s) 10 . 11 together form a hollow wall 1 ".
Wenn die Unterkonstruktion 20 aus Metall ist, wie aus den 1 und 2 hervorgeht, besteht sie im Allgemeinen aus zwei Arten von Längsträgern (oder "Stützen"), nämlich aus am Boden und an der Decke fixierten waagrechten Schienen 22, und aus an den waagrechten Schienen 22 fixierten senkrechten Profilteilen 21. If the substructure 20 is made of metal, like from the 1 and 2 As a result, it generally consists of two types of longitudinal members (or "columns"), namely horizontal rails fixed to the floor and ceiling 22 , and off at the horizontal rails 22 fixed vertical profile parts 21 ,
Hier handelt es sich jeweils um das senkrechte Profilteil 21, das unter der Marke Placo® Stil® vertrieben wird. Es handelt sich also um ein geradliniges Profilstahlteil mit einem C-förmigen Querschnitt. Dieses senkrechte Profilteil 21 umfasst somit einen Boden 21A, dessen beide Ränder im rechten Winkel geknickt sind und somit zwei Flügel 21B bilden, die Ränder 21C dieser Flügel sind ebenfalls im rechten Winkel zueinander geknickt (siehe 6). These are each the vertical profile part 21 sold under the trademark Placo ® Style ® . It is therefore a straight profile steel part with a C-shaped cross-section. This vertical profile part 21 thus includes a floor 21A whose two edges are bent at right angles and thus two wings 21B form the edges 21C these wings are also bent at right angles to each other (see 6 ).
Wenn die Abdeckplatten 10, 11 aus Gips sind, werden sie mittels gewindeschneidenden Schrauben, die die Abdeckplatten 10, 11 durchbohren und sich in die Profilteile 21, 22 einschrauben lassen, an diese Unterkonstruktion 20 fixiert. If the cover plates 10 . 11 Made of plaster, they are made by thread-cutting screws, which are the cover plates 10 . 11 pierce and get into the profile parts 21 . 22 screw it to this substructure 20 fixed.
In der Regel sind die Elektroinstallationen eines Zimmers in drei verschiedenen Höhen vorgesehen. Im unteren Bereich, d. h. in Bodennähe, sind zum Beispiel Steckdosen, Telefonanschlüsse, Netzwerkanschlüsse usw. vorgesehen. Im mittleren Bereich sind Schalter, Wechselschalter usw. vorgesehen. Im oberen Bereich, d. h. an der Decke sind Beleuchtungsapparate vorgesehen. As a rule, the electrical installations of a room are provided in three different heights. In the lower area, d. H. near the ground, for example, sockets, telephone lines, network connections, etc. are provided. In the middle area switches, changeover switches, etc. are provided. In the upper area, d. H. Lighting equipment is provided on the ceiling.
Diese verschiedenen Geräte werden in der Regel von ein und demselben Stromnetz versorgt und müssen gegebenenfalls zusammen angeschlossen werden. Es erweist sich also erforderlich, im Innenraum der Hohlwand 1 eine Vielzahl von elektrischen Leitern wie Stromkabel, Leitungsadern oder Glasfaserkabel zu verlegen. These different devices are usually powered by one and the same power grid and may need to be connected together. It therefore proves necessary in the interior of the cavity wall 1 to lay a variety of electrical conductors such as power cables, wires or fiber optic cables.
Wie in 1 gut erkennbar, kann man, um Geräte miteinander anzuschließen, die sich in verschiedenen Bereichen und Höhen befinden, Kabelschutzrohre 40 verwenden (z. B. indem elektrische Leitungen von der Decke heruntergeführt oder vom Boden aufwärts geführt werden). Diese Kabelschutzrohre 40 liegen hier in Form von gewellten, biegsamen Installationsrohren mit rundem Querschnitt vor. Zum Installieren dieser Kabelschutzrohre 40 in der Hohlwand 1 werden über waagrechte Schienen 22 hier Durchführungsöffnungen 26 angebracht. As in 1 Well recognizable, you can, to connect devices that are in different areas and heights, cable protection tubes 40 use (for example, by moving electrical cables down from the ceiling or from the floor upwards). These cable protection tubes 40 here are in the form of corrugated, flexible plumbing tubes with a round cross section. To install these cable protection tubes 40 in the cavity wall 1 be over horizontal rails 22 here execution openings 26 appropriate.
Wie es die 2 besser zeigt, kann man, um in gleicher Höhe befindliche Geräte gemeinsam anzuschließen, einen Kabelkanal 30 verwenden. Dieser Kabelkanal 30 liegt hier in Form eines starren Installationsrohrs mit rechteckigem Querschnitt vor. Zum Installieren dieses Kabelkanals 30 in der Hohlwand 1 wird jedes senkrechte Profilteil 21 der Unterkonstruktion 20 in zwei Abschnitte 23, 24 durchtrennt, die jeweils in der Verlängerung des anderen, jedoch voneinander getrennt, über ein Anschlusszubehörteil 27 fixiert werden. Like the 2 shows better, you can, to connect devices at the same height together, a cable channel 30 use. This cable channel 30 is here in the form of a rigid installation tube with rectangular cross section. To install this cable channel 30 in the cavity wall 1 becomes every vertical profile part 21 the substructure 20 in two sections 23 . 24 severed, each in the extension of the other, but separated from each other, via a connection accessory 27 be fixed.
Dieses Anschlusszubehörteil 27 weist einen mittleren Bereich 28 auf, der eine Durchführung für den Kabelkanal 30 abgrenzt, sowie zwei Endbereiche 29, die sich auf beiden Seiten des mittleren Bereichs 28 erstrecken und sich jeweils dazu eignen, in die zwei Abschnitte 23, 24 des senkrechten Profilteils 21 einzugreifen, um sie jeweils in der Achse des anderen zu blockieren. This connection accessory 27 has a middle range 28 on, a passage for the cable channel 30 delimits, as well as two end regions 29 that are on both sides of the middle area 28 extend and each are suitable in the two sections 23 . 24 of the vertical profile part 21 intervene to block each other in the axis of the other.
In den 1 bis 3, 4 bis 6 und 7 bis 9 sind jeweils drei Ausführungsarten einer Abzweigdose 100 dargestellt. Diese Abzweigdose 100, die insbesondere Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, ermöglicht die Verbindung zwischen den Kabelschutzrohren 40 und dem Kabelkanal 30 herzustellen. In the 1 to 3 . 4 to 6 and 7 to 9 are each three embodiments of a junction box 100 shown. This junction box 100 , which is in particular the subject of the present invention, allows the connection between the cable protection pipes 40 and the cable channel 30 manufacture.
In diesen drei Ausführungsarten umfasst die Abzweigdose 100 einen Rahmen 110 und Befestigungsmittel 150; 250; 350 zur Befestigung des Rahmens 110 an der Unterkonstruktion 20 der Hohlwand 1. In these three embodiments, the junction box includes 100 a frame 110 and fasteners 150 ; 250 ; 350 for fixing the frame 110 on the substructure 20 the cavity wall 1 ,
Der Rahmen 110 wird von einer Seitenwand mit einer geschlossenen Kontur gebildet. Er weist zwei flache Hauptseiten 115, 116 auf, die vorgesehen sind, um sich an den Innenseiten der Abdeckplatten 10, 11 der Hohlwand 1 anzuordnen. The frame 110 is formed by a side wall with a closed contour. It has two flat main pages 115 . 116 on, which are intended to be on the insides of the cover plates 10 . 11 the cavity wall 1 to arrange.
Im vorliegenden Beispiel sind diese beiden Hauptseiten 115, 116 ganz offen. Der Innenraum der Abzweigdose 100 ist also dazu vorgesehen, um durch den Rahmen 110 und durch die beiden Abdeckplatten 10, 11 der Hohlwand 1 von außen isoliert zu sein. In the present example, these two main pages 115 . 116 all open. The interior of the junction box 100 So it's meant to go through the frame 110 and through the two cover plates 10 . 11 the cavity wall 1 to be isolated from the outside.
Als Variante könnte man vorsehen, dass eine dieser beiden Hauptseiten durch eine mit dem Rahmen formschlüssige Bodenwand abgeschlossen ist. Man könnte auch vorsehen, dass die eine und/oder andere dieser beiden Hauptseiten teilweise geschlossen ist. As a variant, it could be provided that one of these two main sides is closed by a bottom wall which is form-fitting with the frame. One could also provide that one and / or other of these two main pages is partially closed.
Nach einem besonders vorteilhaften Merkmal der Erfindung weist der Rahmen 110 mindestens zwei Durchgangsöffnungen 111A, 112A, 113A, 114A für elektrische Leiter auf, die sich entlang zueinander schrägen Achsen A1, A2, A3, A4 öffnen (siehe 3 und 4). According to a particularly advantageous feature of the invention, the frame 110 at least two through holes 111A . 112A . 113A . 114A for electrical conductors which open along mutually inclined axes A1, A2, A3, A4 (see 3 and 4 ).
Man definiert hier die Achse einer Öffnung als eine Achse, die zur mittleren Ebene dieser Öffnung senkrecht ist und durch den geometrischen Mittelpunkt dieser Öffnung führt. As used herein, the axis of an aperture is defined as an axis which is perpendicular to the central plane of that aperture and passes through the geometric center of that aperture.
Vorzugsweise öffnen sich diese zwei Öffnungen 111A, 112A, 113A, 114A entlang orthogonalen Achsen A1, A2, A3, A4. Preferably, these two openings open 111A . 112A . 113A . 114A along orthogonal axes A1, A2, A3, A4.
Eine dieser Öffnungen 111A, 112A ist somit dafür vorgesehen, an eins der senkrechten Kabelschutzrohre 40 angeschlossen zu werden, während die andere dieser Öffnungen 113A, 114A dafür vorgesehen ist, an den waagrechten Kabelkanal 30 angeschlossen zu werden. One of these openings 111A . 112A is thus intended to one of the vertical cable protection pipes 40 to be connected while the other of these openings 113A . 114A is provided to the horizontal cable channel 30 to be connected.
Diese Abzweigdose 100 ermöglicht also die elektrischen Leitungen von einem senkrechten Verlauf zu einem waagrechten Verlauf umzuleiten bzw. umgekehrt. This junction box 100 allows the electrical lines to be redirected from a vertical course to a horizontal course or vice versa.
Hier ist der Rahmen 110 bei den zwei ersten Ausführungsarten der Abzweigdose 100, die in den 1 bis 6 dargestellt werden, ähnlich. Bei der dritten Ausführungsart, die in den 7 bis 9 dargestellt ist, weist dieser Rahmen 110 jedoch eine leicht andere Form auf. Here is the frame 110 in the two first embodiments of the junction box 100 that in the 1 to 6 be represented, similar. In the third embodiment, in the 7 to 9 is shown, this frame has 110 but a slightly different shape.
Die Befestigungsmittel 150; 250; 350 unterscheiden sich bei allen dargestellten Ausführungsarten. The fasteners 150 ; 250 ; 350 differ in all illustrated embodiments.
Wie in den 3 und 4 zu sehen ist, weist der Rahmen 110 insbesondere in den drei dargestellten Ausführungsarten eine rechteckige Form mit vier Kanten 111, 112, 113, 114 auf. As in the 3 and 4 can be seen, the frame points 110 In particular, in the three illustrated embodiments, a rectangular shape with four edges 111 . 112 . 113 . 114 on.
Hier befinden sich die zwei Öffnungen 111A, 112A, 113A, 114A also in zwei aneinander angrenzenden Kanten 111, 112, 113, 114 des Rahmens 110 (siehe 3 und 4). Here are the two openings 111A . 112A . 113A . 114A So in two adjacent edges 111 . 112 . 113 . 114 of the frame 110 (please refer 3 and 4 ).
Wie aus den 3 und 4 näher hervorgeht, weist der Rahmen 110 zwei als waagrecht bezeichnete Kanten 111, 112 auf, die waagrecht in der Hohlwand 1 zu positionieren sind, sowie zwei als senkrecht bezeichnete Kanten 113, 114, die senkrecht in der Hohlwand 1 zu positionieren sind. Like from the 3 and 4 shows in more detail, the frame points 110 two edges called horizontal 111 . 112 on, the horizontal in the cavity wall 1 are to be positioned, as well as two vertical edges 113 . 114 which are perpendicular in the cavity wall 1 to be positioned.
Jede dieser Kanten 111, 112, 113, 114 wird durch eine einfache, rechteckige flache Platte gebildet, die parallel zur Mittelachse A0 des Rahmens 110 positioniert ist. Each of these edges 111 . 112 . 113 . 114 is formed by a simple, rectangular flat plate, which is parallel to the central axis A0 of the frame 110 is positioned.
Bei den drei Ausführungsarten der Abzweigdose 100 weisen die zwei waagrechten Kanten 111, 112 des Rahmens 110 jeweils vier runde Öffnungen 111A, 112A mit den Achsen A1, A2 für den Durchgang der von den Kabelschutzrohren 40 kommenden elektrischen Leiter auf. In the three embodiments of the junction box 100 have the two horizontal edges 111 . 112 of the frame 110 four round openings each 111A . 112A with the axes A1, A2 for the passage of the cable conduits 40 coming electrical conductor on.
Bei den drei Ausführungsarten sind diese runden Öffnungen 111A, 112A jeweils auf der Außenseite des Rahmens 110 von einem Rückhaltemittel 117, 117A für das Ende des einen der Kabelschutzrohre 40 umrandet. In the three embodiments, these are round openings 111A . 112A each on the outside of the frame 110 from a retention means 117 . 117A for the end of one of the cable protection tubes 40 border.
Jedes Rückhaltemittel 117, 117A ist angepasst, um das Ende des Kabelschutzrohrs 40 transversal aufzunehmen und es in der Position festzuhalten. Every retention means 117 . 117A is adapted to the end of the cable conduit 40 transversely and hold it in position.
Mit anderen Worten wird das Kabelschutzrohr 40 installiert, indem es entlang einer zur Achse A1, A2 der Öffnung 111A, 112A queren Achse eingesteckt wird. Im vorliegenden Beispiel wird dieses Kabelschutzrohr 40 dann durch Einrasten festgehalten. In other words, the cable protection tube 40 installed by moving it along one of the axis A1, A2 of the opening 111A . 112A transverse axis is inserted. In the present example, this cable protection tube 40 then held by snapping.
Bei den beiden ersten Ausführungsarten liegt jedes Rückhaltemittel, wie es zum Beispiel 3 gut zeigt, in Form eines U-förmigen Haltebügels vor, dessen halbkreisförmiger Abschnitt vom Rand der entsprechenden kreisförmigen Öffnung 111A, 112A hochsteht und dessen zwei parallelen Arme zwischen ihnen eine transversale Aufnahmemündung für ein Kabelschutzrohr 40 abgrenzen. Diese beiden parallelen Arme weisen auf ihren gegenüberliegenden Seiten Einrastzacken auf, durch die die Kabelschutzrohre 40 in den Haltebügeln 117 gehalten werden. In the first two embodiments, each restraint means, as for example 3 shows well, in the form of a U-shaped retaining bracket, whose semi-circular portion from the edge of the corresponding circular opening 111A . 112A stands upright and whose two parallel arms between them a transversal receiving mouth for a cable protection tube 40 delimit. These two parallel arms have on their opposite sides Einrastzacken through which the cable protection tubes 40 in the hangers 117 being held.
In der dritten Ausführungsart ist jede runde Öffnung 111A, 112A, wie es insbesondere die 9 näher zeigt, auf der Außenseite von drei Seitenwänden 117B umrandet, die zusammen ein, in einer ersten Richtung geöffnetes U bilden. Zwischen diesen drei Seitenwänden 117B erstreckt sich parallel zu und von der runden Öffnung 111A, 112A beabstandet, eine Frontwand 117C. Jedes Rückhaltemittel 117A erscheint also in Form einer vertieften Nut in dieser Frontwand 117C, die sich in die erste Richtung öffnet und deren Boden eine über einen Halbkreis hinausgehende abgerundete Form aufweist (um das Einrasten des Kabelschutzrohrs zu ermöglichen). Die Ränder der Mündung dieser Nut öffnen sich V-förmig, um das transversale Eingreifen des Kabelschutzrohrs 40 in die Nut zu erleichtern. In the third embodiment, each round opening is 111A . 112A how it in particular the 9 shows closer, on the outside of three side walls 117B edged together forming a U opened in a first direction. Between these three side walls 117B extends parallel to and from the round opening 111A . 112A spaced, a front wall 117C , Every retention means 117A So it appears in the form of a recessed groove in this front wall 117C which opens in the first direction and the bottom of which has a rounded shape extending beyond a semicircle (to allow the cable protection tube to engage). The edges of the mouth of this groove open V-shaped to the transverse engagement of the cable protection tube 40 to facilitate in the groove.
In der ersten Ausführungsart des in 3 dargestellten Rahmens 110 sind die runden Öffnungen 111A, 112A offen, während diese runden Öffnungen 111A, 112A in der zweiten Ausführungsart des in 4 dargestellten Rahmens 110 durch eindrückbare Kappen 111B, 112B abgedeckt sind. Auf diese Art und Weise kann der Installateur bei dieser zweiten Ausführungsart nur die Öffnungen 111A, 112A freilegen, die er auch anwenden wird, um so dem Ganzen einen besseren elektrischen Schutz zu verleihen. In der gleichen Art sind die runden Öffnungen 111A, 112A in der in den 7 und 8 dargestellten dritten Ausführungsart kaum oder gar nicht zu sehen, da sie durch eindrückbare Kappen, die mit dem Rahmen 110 formschlüssig sind, abgedeckt sind. In the first embodiment of the in 3 shown frame 110 are the round openings 111A . 112A open while these round openings 111A . 112A in the second embodiment of the in 4 shown frame 110 with push-in caps 111B . 112B are covered. In this way, the installer in this second embodiment, only the openings 111A . 112A which he will also use to give the whole thing better electrical protection. In the same way are the round openings 111A . 112A in the in the 7 and 8th shown third embodiment barely or not at all, as they by depressible caps, with the frame 110 are form-fitting, are covered.
In der in den 3 und 8 dargestellten ersten und dritten Ausführungsart des Rahmens 110 weist nur eine der beiden senkrechten Kanten 113, 114 des Rahmens 110 eine Öffnung 114A mit der Achse A4 auf. Im Gegensatz dazu weisen in der in 4 dargestellten zweiten Ausführungsart des Rahmens 110 beide senkrechten Kanten 113, 114 des Rahmens 110 eine Öffnung 113A, 114A mit der Achse A3, A4 auf. Diese Öffnung(en) 113A, 114A ist/sind vorgesehen, um ein Durchführen von elektrischen Leitern zu ermöglichen, die aus Kabelkanälen 30 kommen. In the in the 3 and 8th illustrated first and third embodiment of the frame 110 has only one of the two vertical edges 113 . 114 of the frame 110 an opening 114A with the axis A4. In contrast, in the in 4 illustrated second embodiment of the frame 110 both vertical edges 113 . 114 of the frame 110 an opening 113A . 114A with the axis A3, A4 up. This opening (s) 113A . 114A is / are provided to allow passage of electrical conductors made of cable ducts 30 come.
Diese Öffnung(en) 113A, 114A weist/weisen rechteckige Konturen auf, deren Abmessungen geringfügig kleiner sind als die der senkrechten Kanten 113, 114 des Rahmens 110. Ihre Längen sind insbesondere mindestens doppelt so groß wie die Durchmesser der runden Öffnungen 111A, 112A. This opening (s) 113A . 114A has / have rectangular contours whose dimensions are slightly smaller than those of the vertical edges 113 . 114 of the frame 110 , Their lengths are in particular at least twice as large as the diameter of the round openings 111A . 112A ,
Sie sind jeweils auf der Außenseite des Rahmens 110 von einem Rückhaltemittel 118; 258 für das Ende des Kabelkanals 30 umrandet. They are each on the outside of the frame 110 from a retention means 118 ; 258 for the end of the cable channel 30 border.
So trägt in der ersten Ausführungsart des in 3 dargestellten Rahmens 110 die senkrechte Kante 114 des Rahmens 110 eine Rohrleitung 118 mit quadratischem Querschnitt, die entlang einer zu dieser Kante 114 parallelen Achse profiliert ist. Thus, in the first embodiment of the in 3 shown frame 110 the vertical edge 114 of the frame 110 a pipeline 118 with square cross-section along one to this edge 114 profiled parallel axis.
Diese Rohrleitung 118, die beidseits von den waagrechten Kanten 111, 112 wegsteht, ist an ihren Enden geöffnet. This pipeline 118 on both sides of the horizontal edges 111 . 112 stands apart, is open at their ends.
Diese Rohrleitung 118 wird im Übrigen von einer Durchführung für das Ende des Kabelkanals 30 transversal durchquert. Daher weist sie auf der Seite der senkrechten Kante 114 des Rahmens 110 eine Öffnung auf, die sich in die Verlängerung der Öffnung 114A erstreckt, und, auf der gegenüberliegenden Seite, eine breite Einkerbung 119. This pipeline 118 By the way, a passage for the end of the cable channel 30 crossed transversely. Therefore, it points to the side of the vertical edge 114 of the frame 110 an opening that extends into the extension of the opening 114A extends, and, on the opposite side, a wide notch 119 ,
Diese breite Einkerbung 119 weist Innenmaße auf, die den Außenmaßen des Kabelkanals 30 entsprechen, wodurch ein guter Halt des Kabelkanals in der Achse der Öffnung 114A gewährleistet werden kann. This wide notch 119 has internal dimensions that correspond to the external dimensions of the cable duct 30 correspond, whereby a good grip of the cable channel in the axis of the opening 114A can be guaranteed.
In 3 ist zu sehen, dass die senkrechte Kante 114 des Rahmens 110 von der Innenseite der Durchführung für den Kabelkanal 30 wegsteht, und so einen Anschlag bildet, der den Kabelkanal 30 außerhalb des Rahmens 110 blockiert. In 3 you can see that the vertical edge 114 of the frame 110 from the inside of the duct for the cable duct 30 protrudes, and so forms a stop that the cable channel 30 outside the frame 110 blocked.
Das an der Abzweigdose 100 aus 4 vorgesehene Rückhaltemittel 258 des Kabelkanals 30 wird später beschrieben. The at the junction box 100 out 4 Provided retention means 258 of the cable channel 30 will be described later.
In der dritten Ausführungsart des in den 7 und 8 dargestellten Rahmens 110 ist die Öffnung 114A in der senkrechten Kante 114 des Rahmens 110 auf der Außenseite von einem Kragen 114B umrandet. Dieser Kragen 114B weitet sich nach außen hin aus, sodass das Einführen in Längsrichtung des Kabelkanals 30 in diesen Kragen 114B erleichtert wird. In the third embodiment of the in 7 and 8th shown frame 110 is the opening 114A in the vertical edge 114 of the frame 110 on the outside of a collar 114B border. This collar 114B widens outwards so that insertion in the longitudinal direction of the cable channel 30 in this collar 114B is relieved.
Zwischen dem Rand der Öffnung 114A und dem Kragen 114B ist eine Wulst 114C vorgesehen, welche einen Anschlag bildet, der den Kabelkanal 30 daran hindert, ins Innere des Rahmens 110 einzudringen. Between the edge of the opening 114A and the collar 114B is a bead 114C provided, which forms a stop which the cable channel 30 prevents it from getting inside the frame 110 penetrate.
Bei dieser Ausführungsart ist der Kabelkanal 30 also nur in den Kragen 114B gesteckt, der ihn in Bezug zum Rahmen 110 in Position hält. In this embodiment, the cable channel 30 So only in the collar 114B put him in relation to the frame 110 holds in position.
Vorteilhafterweise sind die Front- und Rückwand 118A der Rohrleitung 118 in der in 3 dargestellten ersten Ausführungsart flach und dazu geeignet, auf den Abdeckplatten 10, 11 der Hohlwand zum Aufliegen zu kommen. Sie bieten somit die nötigen Oberflächen zum Verschrauben an, durch die der Installateur die Abzweigdose auf die eine und/oder die andere der Abdeckplatten 10, 11 der Hohlwand schrauben kann, sodass die Fixierung der Abzweigdose in der Hohlwand versteift wird. Advantageously, the front and rear walls 118A the pipeline 118 in the in 3 illustrated first embodiment flat and suitable to the cover plates 10 . 11 the cavity wall to come to rest. They thus provide the necessary surfaces for screwing, through which the installer the junction box on one and / or the other of the cover plates 10 . 11 the cavity wall can screw so that the fixation of the junction box is stiffened in the cavity wall.
Wie in 2 deutlich zu sehen ist, sind die Abdeckplatten 10, 11 der Hohlwand hier alle beide von Zugangsöffnungen 12, 13 zum Innenraum der Abzweigdose 100 durchbohrt. As in 2 can be clearly seen, are the cover plates 10 . 11 the cavity wall here both of access openings 12 . 13 to the interior of the junction box 100 pierced.
Eine dieser Zugangsöffnungen 13 weist hier eine kreisrunde Form auf. Sie ermöglicht die Aufnahme einer Anschlussdose 195. Eine solche Anschlussdose ermöglicht das Installieren eines elektrischen Geräts, wie z. B. einer Steckdose, eines Schalters usw. in der Hohlwand 1. Der Vorteil, eine solche Anschlussdose in der Abzweigdose anzubringen, liegt darin, dass das elektrische Gerät leichter verkabelt werden kann. One of these access openings 13 here has a circular shape. It allows the inclusion of a junction box 195 , Such a junction box allows installing an electrical device such. As a socket, a switch, etc. in the cavity wall 1 , The advantage of installing such a junction box in the junction box is that the electrical device can be more easily wired.
Die andere Zugangsöffnung 12 weist hier eine rechteckige Form auf, deren Größe der des Rahmens 110 entspricht. Sie ermöglicht dem Installateur einen einfachen Zugang zum Innenraum der Abzweigdose 100. Diese Zugangsöffnung 12 erleichtert also das Verkabeln des elektrischen Geräts. The other access opening 12 here has a rectangular shape whose size is that of the frame 110 equivalent. It allows the installer easy access to the interior of the junction box 100 , This access opening 12 facilitates the wiring of the electrical device.
Diese Zugangsöffnung 12 erleichtert auch den Anschluss über eine Lüsterklemme oder über jedes andere passende Mittel von verschiedenen elektrischen Leitern untereinander im Innenraum der Abzweigdose. Sie ermöglicht zudem, einen elektrischen Leiter von einem Kabelschutzrohr 40 zu einem Kabelkanal 30, oder umgekehrt, zu verlegen, indem der elektrische Leiter im Innenraum der Abzweigdose um 90° geknickt wird. This access opening 12 also facilitates connection via a luster terminal or any other suitable means of various electrical conductors with each other in the interior of the junction box. It also allows an electrical conductor from a conduit 40 to a cable channel 30 , or vice versa, to lay by the electrical conductor in the interior of the junction box is bent by 90 °.
Diese Zugangsöffnung 12 ist für den Verschluss durch einen Deckel 190 vorgesehen, wodurch im Nachhinein ein einfacher Eingriff im Innenraum der Abzweigdose möglich ist, ohne die Hohlwand zu beschädigen. This access opening 12 is for the closure by a lid 190 provided, which in retrospect, a simple intervention in the interior of the junction box is possible without damaging the cavity wall.
Auf diese Art und Weise bildet die Abzweigdose auch eine Art "Schauklappe". In this way, the junction box also forms a kind of "hatch".
Der Deckel 190 umfasst hier eine ebene Frontwand 191, die sich dazu eignet, eine der Hauptseiten 116 des Rahmens 110 der Abzweigdose 100 abzudecken. Diese Frontwand 191 trägt von einer ihrer zwei Seiten wegstehend eine quadratische Krone 192, die sich dazu eignet, in den Innenraum des Rahmens 110 einzugreifen. The lid 190 here includes a flat front wall 191 which lends itself to being one of the main pages 116 of the frame 110 the junction box 100 cover. This front wall 191 carries a square crown standing on one of its two sides 192 that lends itself to the interior of the frame 110 intervene.
Dementsprechend weist der Rahmen 110 bei den zwei ersten Ausführungsarten Klammern 120 auf, die sich ausgehend von den Rändern der Kanten 111, 112, 113, 114 ins Innere erstrecken. Diese Klammern 120 eignen sich dazu, über ihre Ränder gegen die quadratische Krone 192 des Deckels 190 zu drücken, sodass sie diesen fest, jedoch abnehmbar zurückhalten. Accordingly, the frame points 110 in the first two embodiments brackets 120 on, starting from the edges of the edge 111 . 112 . 113 . 114 extend into the interior. These braces 120 lend themselves over their edges against the square crown 192 of the lid 190 to push so that they hold this firm, but removable.
In der dritten Ausführungsart umfasst der Rahmen 110 Klammern 120A, in denen Gewinde vorgesehen sind, sodass der Deckel auf den Rahmen 110 geschraubt werden kann. In the third embodiment, the frame comprises 110 clinch 120A in which threads are provided, so that the cover on the frame 110 can be screwed.
Die Befestigungsmittel 150; 250; 350 zur Befestigung des Rahmens 110 an der Unterkonstruktion 20 der Hohlwand 1 sind in allen drei Ausführungsarten der Erfindung unterschiedlich gestaltet. The fasteners 150 ; 250 ; 350 for fixing the frame 110 on the substructure 20 the cavity wall 1 are designed differently in all three embodiments of the invention.
So umfassen die Befestigungsmittel in der ersten Ausführungsart der in 3 dargestellten Abzweigdose 100 einen Balken 150, der die senkrechte Kante 113 des Rahmens 110 einfasst und von beiden Seiten der waagrechten Kanten 111, 112 des Rahmens 110 wegsteht. Thus, in the first embodiment, the fasteners comprise the in 3 illustrated junction box 100 a beam 150 , the vertical edge 113 of the frame 110 bordered and from both sides of the horizontal edges 111 . 112 of the frame 110 protrudes.
Dieser kleine Balken 150 hat drei Abschnitte: einen mittleren Abschnitt 153, der den Rahmen 110 einfasst, und zwei Endabschnitte 151, 152 die von beiden Seiten des Rahmens 110, den mittleren Abschnitt 153 verlängernd, wegstehen. This little beam 150 has three sections: a middle section 153 that the frame 110 includes, and two end sections 151 . 152 from both sides of the frame 110 , the middle section 153 lengthen, stand up.
Der mittlere Abschnitt 153 weist eine Quaderform auf. Er erstreckt sich der Länge nach entlang der Kante 113 des Rahmens 110 und weist einen Querschnitt auf, dessen Größe der der senkrechten Profilteile 21 der Unterkonstruktion 20 der Hohlwand 20 entspricht. The middle section 153 has a cuboid shape. It extends lengthwise along the edge 113 of the frame 110 and has a cross section whose size is that of the vertical profile parts 21 the substructure 20 the cavity wall 20 equivalent.
Er besteht aus zwei zur senkrechten Kante 113 des Rahmens 110 parallelen Wänden, die zusammen und an dieser senkrechten Kante 113 über transversale Trennwände zusammengefügt sind. Seine beiden Enden sind also durch transversale abschließende Trennwände 153A abgeschlossen, die sich in der Verlängerung der waagrechten Kanten 111, 112 des Rahmens 110 erstrecken. It consists of two to the vertical edge 113 of the frame 110 parallel walls that together and at this vertical edge 113 are joined together via transverse partitions. Its two ends are thus by transverse final partitions 153A completed, extending in the extension of the horizontal edges 111 . 112 of the frame 110 extend.
Die beiden Endabschnitte 151, 152 des Balkens 150 erstrecken sich, zueinander gegenüberliegend, ausgehend von den gegenüberliegenden Außenseiten der beiden transversalen Endtrennwände 153A. Somit können diese beiden Endabschnitte 151, 152 jeweils in den Innenraum der beiden Abschnitte 23, 24 des senkrechten Profilteils 21 der Unterkonstruktion 20 der Hohlwand 1 eingreifen. Die Abzweigdose bildet so ein Anschlusszubehör der beiden Abschnitte 23, 24 in deren gegenseitigen Verlängerung. The two end sections 151 . 152 of the beam 150 extend, facing each other, starting from the opposite outer sides of the two transverse end partitions 153A , Thus, these two end sections 151 . 152 each in the interior of the two sections 23 . 24 of the vertical profile part 21 the substructure 20 the cavity wall 1 intervention. The junction box thus forms a connection accessory of the two sections 23 . 24 in their mutual extension.
Jeder Endabschnitt 151, 152 umfasst einen quaderförmigen Hauptbalken 154, 155 und ein abgeschrägtes Endstück 156, 157, welches das Einstecken des Hauptbalkens 154, 155 ins Innere des entsprechenden Abschnitts 23, 24 des senkrechten Profilteils 21 der Unterkonstruktion 20 der Hohlwand 1 erleichtert. Each end section 151 . 152 includes a cuboid main beam 154 . 155 and a beveled tail 156 . 157 which is the insertion of the main beam 154 . 155 inside the corresponding section 23 . 24 of the vertical profile part 21 the substructure 20 the cavity wall 1 facilitated.
Jeder Hauptbalken 154, 155 besteht hier aus drei vollen und parallelen Wänden, die durch quere Trennwände miteinander verbunden sind. Ihre beiden Enden werden somit durch transversale Endtrennwände 154A, 155A abgeschlossen. Every main bar 154 . 155 here consists of three full and parallel walls, which are interconnected by transverse partitions. Their two ends are thus by transversal end partitions 154A . 155A completed.
Jeder Hauptbalken 154, 155 weist einen Querschnitt auf, dessen Größe kleiner ist als die des mittleren Abschnitts 153 des Balkens 150 und, abgesehen vom Spielraum für die Montage, genauso groß ist wie die Innenmaße der Abschnitte 23, 24 des senkrechten Profilteils 21. Every main bar 154 . 155 has a cross-section whose size is smaller than that of the middle section 153 of the beam 150 and, apart from the clearance for mounting, is the same size as the inside dimensions of the sections 23 . 24 of the vertical profile part 21 ,
Auf diese Art und Weise sind die beiden Abschnitte 23, 24 des senkrechten Profilteils 21, wenn sie in beide Endabschnitte 151, 152 des Balkens 150 eingreifen und diese Einheit senkrecht steht, begreiflicherweise durch den Balken 150 jeweils in der Achse des anderen blockiert. In this way are the two sections 23 . 24 of the vertical profile part 21 when in both end sections 151 . 152 of the beam 150 intervene and this unit is vertical, understandably by the beam 150 each blocked in the axis of the other.
Das Endstück 156, 157 jedes Endabschnitts 151, 152 des Balkens 150 verlängert hier durchgehend den Hauptbalken 154, 155 und weist die Form einer abgeschnittenen Pyramide auf. Es besteht aus drei vollen Wänden und einer ebenen und vollen Endtrennwand. The tail 156 . 157 each end section 151 . 152 of the beam 150 extends here the main beam throughout 154 . 155 and has the shape of a truncated pyramid. It consists of three full walls and a flat and full end partition.
Hier sind die Endabschnitte 151, 152 des Balkens 150 abnehmbar und vom mittleren Abschnitt 153 lösbar. Here are the end sections 151 . 152 of the beam 150 removable and from the middle section 153 solvable.
Für das abnehmbare Montieren am mittleren Abschnitt 153 weist jeder Endabschnitt 151, 152 in einer der transversalen Endtrennwände 154A, 155A seiner Hauptbalken 154, 155, vertieft zwei profilierte Rillen 159 mit parallelen Achsen und Querschnitten in Form von Schlüssellöchern auf. For removable mounting at the middle section 153 has each end section 151 . 152 in one of the transverse end partitions 154A . 155A its main beams 154 . 155 , deepens two profiled grooves 159 with parallel axes and cross-sections in the form of keyholes.
Der mittlere Abschnitt 153 weist dem entsprechend, von seinen beiden transversalen Endtrennwänden 153A wegstehend, zwei profilierte und parallele Rippen 158 auf, die in den Rillen 159 gleiten können. The middle section 153 accordingly, from its two transversal end partitions 153A standing, two profiled and parallel ribs 158 on that in the grooves 159 can slide.
Die Maße dieser Rillen 159 und Rippen 158 sind derart justiert, dass sie von Hand ineinander gefügt werden können, sich jedoch nicht von alleine wieder lösen können. The dimensions of these grooves 159 and ribs 158 are adjusted so that they can be put together by hand, but can not be solved by itself again.
In der zweiten Ausführungsart der in den 4 bis 6 dargestellten Abzweigdose 100 umfassen die Befestigungsmittel des Rahmens 110 an der Unterkonstruktion 20 der Hohlwand 1 zwei Platten, die die zwei senkrechten Kanten 113, 114 des Rahmens 110 außen einfassen und die in entgegengesetzte Richtungen umgebogen sind, um Zangen 250 zu bilden. In the second embodiment of the in the 4 to 6 illustrated junction box 100 include the attachment means of the frame 110 on the substructure 20 the cavity wall 1 two plates, which are the two vertical edges 113 . 114 of the frame 110 border outside and which are bent in opposite directions to pliers 250 to build.
In diesem Fall umfasst jede Zange 250 einen Boden 251, der auf der Außenseite der entsprechenden senkrechten Kante 113, 114 des Rahmens 110 aufliegt, wobei die beiden Ränder der Zange im rechten Winkel nach außen abgebogen sind und dadurch zwei Flügel 252 bilden; die Ränder 253 dieser Flügel 252 sind ebenfalls in einem Winkel von 30 Grad zueinander geknickt (siehe 6). Hier ragen die Zangen 250 auf beiden Seiten über die waagrechten Kanten 111, 112 des Rahmens 110 hinaus. In this case, includes any pliers 250 a floor 251 on the outside of the corresponding vertical edge 113 . 114 of the frame 110 rests, wherein the two edges of the pliers are bent at right angles to the outside and thereby two wings 252 form; the edges 253 this wing 252 are also bent at an angle of 30 degrees to each other (see 6 ). Here stand the pliers 250 on both sides over the horizontal edges 111 . 112 of the frame 110 out.
Der Boden 251 jeder Zange 250 ist durch eine Öffnung, die sich in der Verlängerung der in der entsprechenden Kante des Rahmens 110 vorgesehenen Öffnung 113A, 114A erstreckt, teilweise geöffnet. The floor 251 every pair of pliers 250 is through an opening that extends in the extension of the corresponding edge of the frame 110 provided opening 113A . 114A extends, partially open.
Die um 30 Grad geknickten Ränder 253 der Zange 250 bilden Rampen, die, wie es die 5 und 6 zeigen, ermöglichen, die eine oder andere der Zangen 250 in ein nicht abgetrenntes senkrechtes Profilteil 21 einzuclipsen. Dazu braucht diese Zange 250 nur derart am senkrechten Profilteil 21 quer aufgesteckt werden, dass die Ränder 253 dieser Zange 250 auf den Rändern 21C des senkrechten Profilteils 21 aufliegen, wodurch sich die Zange 250 verformt und sich auf der Innenseite des senkrechten Profilteils 21 einclipsen lässt. The edges bent by 30 degrees 253 the pliers 250 form ramps that, like the 5 and 6 show, allow one or the other of the pliers 250 in a non-separated vertical profile part 21 to clip. For this needs this pliers 250 only so on the vertical profile part 21 be attached across the edges 253 this pliers 250 on the edges 21C of the vertical profile part 21 rest, causing the pliers 250 deformed and become on the inside of the vertical profile part 21 clipped in.
Die Reibungen zwischen der Zange 250 und dem senkrechten Profilteil 21 ermöglichen dabei, die Abzweigdose 100 fest im senkrechten Profilteil 21 zu halten. The friction between the pliers 250 and the vertical profile part 21 allow doing the junction box 100 firmly in the vertical profile part 21 to keep.
Wie in 5 abgebildet, wird in der Regel nur eine einzige der zwei Zangen 250 verwendet, um die Abzweigdose an einem senkrechten Profilteil 21 zu fixieren. Die Flügel 252 der anderen der beiden Zangen 250 bieten somit die nötigen Oberflächen zum Verschrauben an, durch die der Installateur die Abzweigdose auf die eine und/oder die andere der Abdeckplatten 10, 11 der Hohlwand schrauben kann, sodass die Fixierung der Abzweigdose in der Hohlwand versteift wird. As in 5 As a rule, only one of the two pliers will be shown 250 used the junction box on a vertical profile part 21 to fix. The wings 252 the other of the two pliers 250 thus provide the necessary surfaces for screwing, through which the installer the junction box on one and / or the other of the cover plates 10 . 11 the cavity wall can screw so that the fixation of the junction box is stiffened in the cavity wall.
Wie aus den 5 und 6 hervorgeht, bestehen die Rückhaltemittel des Kabelkanals 30 hier aus zwei, gegenüberliegend in den Seiten der Ränder 253 der Zangen 250 vorgesehenen Einschnitten 258. Like from the 5 and 6 shows, consist of the retaining means of the cable channel 30 here two, opposite in the sides of the edges 253 the pliers 250 provided incisions 258 ,
Im Ruhezustand (d. h. wenn kein Kabelkanal 30 vorhanden ist) sind die Böden dieser Einschnitte 258 um einen Abstand voneinander entfernt, der geringfügig kleiner ist als die Stärke des Kabelkanals 30. Auf diese Art und Weise wird der Kabelkanal 30, sobald er kraftvoll zwischen diese Einschnitte 258 gedrückt wurde, von der Zange 250 federnd in fester Position gehalten. At rest (ie when no cable duct 30 is present) are the bottoms of these cuts 258 a distance apart slightly less than the thickness of the cable duct 30 , In this way, the cable channel 30 as soon as he powerfully between these cuts 258 was pressed by the pliers 250 resiliently held in a fixed position.
In der dritten Ausführungsart der in den 7 bis 9 dargestellten Abzweigdose 100 umfassen die Befestigungsmittel 350 des Rahmens 110 an der Unterkonstruktion 20 der Hohlwand 1 eine einfache dünne Wand 351, die sich parallel zu und von der senkrechten Kante 113 des Rahmens 110 entfernt erstreckt und die mit ihr durch Befestigungswände 352 verbunden ist. In the third embodiment of the in the 7 to 9 illustrated junction box 100 include the fasteners 350 of the frame 110 on the substructure 20 the cavity wall 1 a simple thin wall 351 extending parallel to and from the vertical edge 113 of the frame 110 extends and extends with it through mounting walls 352 connected is.
Diese einfache Wand 351 kann somit am Boden des senkrechten Profilteils 21 der Unterkonstruktion 20 aufgesteckt werden und mit den gleichen Schrauben festgeschraubt werden wie für die Fixierung der Abdeckplatten 10, 11 an der Unterkonstruktion 20 der Hohlwand verwendet werden. This simple wall 351 can thus at the bottom of the vertical profile part 21 the substructure 20 be plugged and screwed with the same screws as for fixing the cover plates 10 . 11 on the substructure 20 the cavity wall can be used.
In der 7 lässt sich feststellen, dass die Befestigungswände 352 in Bezug zum Rahmen 110 nach hinten versetzt sind, sodass die Befestigungsmittel 350 eine geringere Breite aufweisen als der Rahmen 110. Auf diese Art und Weise können die Befestigungsmittel 350 im Innenraum des senkrechten Profilteils 21 der Unterkonstruktion 20 eingreifen. In the 7 can be seen that the mounting walls 352 in relation to the frame 110 are offset to the rear, so that the fasteners 350 have a smaller width than the frame 110 , In this way, the fasteners 350 in the interior of the vertical profile part 21 the substructure 20 intervention.
In den drei dargestellten Ausführungsarten ist die Abzweigdose 100 durch Gussformen eines isolierenden Materials aus einem Stück hergestellt. In the three illustrated embodiments, the junction box is 100 made by molding an insulating material in one piece.
Die vorliegende Erfindung beschränkt sich keineswegs auf die hier beschriebenen und dargestellten Ausführungsarten. Der Fachmann kann jede erfindungsgerechte Variante davon ableiten. The present invention is by no means limited to the embodiments described and illustrated herein. The person skilled in the art can deduce any variant according to the invention.
Insbesondere könnte man vorsehen, dass der Rahmen eine andere Form aufweist als die in den Figuren dargestellte. Er könnte zum Beispiel achteckig oder rund sein. In particular, it could be provided that the frame has a different shape than that shown in the figures. For example, it could be octagonal or round.
