Anordnujig für den Antrieb elektrischer und elektronischer Uhren Es
sind sehr viele Konstruktionen für elektrische und elektronische Uhren bekanntgeworden
und vorgeschlagen. Durch die Ausführung derartiger elektrischer und elektronischer
Uhren hat sich ergeben, daß diese Uhren ganz besonders störanfällig gegen magnetische
Felder sind. Auch Eisenmassen oder Massen anderer magnetischer Stoffe haben auf
die Ganggenauigkeit der Uhren einen sehr großen Einfluß. Unter ungünstigen Verhältnissen
laufen die Uhren überhaupt nicht. Bei Armbanduhren treten ganz erhebliche Gangdifferenzen
durch die Bewegung in magnetischen Feldern oder durch Wechselfelder auf.Arrangement for driving electric and electronic clocks Es
Many designs for electrical and electronic clocks have become known
and suggested. By running such electrical and electronic
Clocks have shown that these clocks are particularly susceptible to magnetic interference
Fields are. Also iron masses or masses of other magnetic substances have on
the accuracy of the clocks has a very large influence. Under unfavorable conditions
the clocks don't run at all. With wristwatches there are very significant rate differences
by movement in magnetic fields or by alternating fields.
Wie bekannt, hat man daher den Unruhgangordner durch magnetisches
Abschirmmaterial abgekapselt, um den Einfluß von Störfeldern auf die Ganggenauigkeit
zu verhindern. Für die Zwecke der Montage hat man diese Abschirmkapsel zweiteilig
ausgeführt und wegen der völligen Kapselung im unteren Teil das Traglager und im
oberen Teil das Lager für das Kraftübertragungsglied vom Gangordner auf das Zeigerwerk
angeordnet, wobei ferner die Spiralfeder und der Rücker völlig getrennt von der
Abschirmkapsel oberhalb derselben liegen. Dadurch wird zwar die Spiralfeder gegen
den magnetischen Einfluß des Unruhmagneten selbst abgeschirmt, so daß man - bekanntlich
die Temperaturkompensation ermöglichende -Spiralfedern aus m agnetisierbarem Material
(z. B. »Nivarox«) verwenden kann. Aber abgesehen davon, daß man wieder einen besonderen
Rückergriff benötigt, ist diese Anordnung wegen der weit über der Kapsel liegenden
Eingriffsteile zum Zeigerwerk in der Bauhöhe sehr raumaufwendig, was vor allem bei
Armbanduhren unerwünscht ist.As is known, you have the balance folder by magnetic
Encapsulated shielding material to prevent interference fields from affecting the accuracy
to prevent. For the purpose of assembly, this shielding capsule is in two parts
executed and because of the complete encapsulation in the lower part of the bearing and in the
upper part the bearing for the power transmission link from the gear folder to the pointer mechanism
arranged, furthermore, the spiral spring and the regulator completely separate from the
Shielding capsule lie above the same. As a result, the spiral spring is counteracted
shielded the magnetic influence of the balance magnet itself, so that - as is well known
spiral springs made of magnetizable material that enable temperature compensation
(e.g. »Nivarox«). But apart from the fact that you have another special one
Recourse is needed, this arrangement is because of the well overlying the capsule
Engaging parts for the pointer mechanism in the overall height are very space-consuming, which is especially true for
Wristwatches is undesirable.
Ferner sind Abschirmkapseln bekannt, die außerdem elektromagnetischen
Unruhantrieb auch eine Fortschaltgabel und das ganze Zeigerräderwerk umschließen,
wodurch das Werk auch gegen die besonders im Gehäuse untergebrachten Batterien abgedichtet
wird. Abgesehen davon, daß hierbei die Abschirmkapsel sehr groß wird und durch sie
die Zeigerstellwelle hindurchgeführt werden muß, hat die Anordnung den erheblichen
Nachteil, daß bei jeder Regulierung die Abschirmkapsel geöffnet werden muß, um den
Rücker verstellen zu können. Bei beiden Anordnungen ist die Montage und Demontage
ziemlich schwierig. Bei rein mechanischen Uhrwerken sind freilich - gegen Staub
usw. - dichte Kapseln für die ganze Hemmungspartie bekannt, die es zulassen, ohne
Öffnung der Kapsel den Rücker zu verstellen, und die sogar zwecks völliger Staubdichtheit
die Kraftübertragung zwischen Federwerk und Hemmungspartie durch eine »magnetische
Kupplung« vornehmen. Hier wird durch Anziehen einer Schraube eine einen Teil der
Abschirmkapsel bildende Membran verspannt, und von der Membran wird diese Verspannbewegung
auf den Rücker übertragen. Das fordert aber wieder ein sehr kompliziertes und raumaufwendiges
Hebelgestänge; im übrigen ist hier die Abschirmkapsel zwar aus staubdichtem, aber
nicht aus magnetisch abschirmendem Material, da ja sonst die »magnetische Kupplung«
gar nicht möglich wäre. Schließlich sind Weckergehäuse bekannt, bei denen der nach
außen durch einen Schlitz führende Rückergriff mit einer größeren Abdeckscheibe
so verbunden ist, daß bei Verdrehen des Rückergriffs die weiterhin abdeckende Scheibe
mitgedreht wird. Eine wirklich magnetische Abschirmung ist hier weder beabsichtigt
noch zu erreichen.Shielding capsules are also known which are also electromagnetic
The balance drive also encompasses an indexing fork and the entire hand wheel train,
whereby the work is also sealed against the batteries specially housed in the housing
will. Apart from the fact that here the shielding capsule becomes very large and through it
the pointer adjusting shaft must be passed through, the arrangement has the considerable
Disadvantage that the shielding capsule must be opened for each regulation to the
To be able to adjust the back. With both arrangements, the assembly and disassembly
pretty hard. With purely mechanical movements, of course - against dust
etc. - dense capsules known for the whole inhibition section, which allow it without
Opening the capsule to adjust the regulator, and even for the purpose of complete dust-tightness
the power transmission between the spring mechanism and the escapement section by a »magnetic
Clutch «. Here one becomes part of the by tightening a screw
The membrane forming the shielding capsule is tensioned, and this tensioning movement is produced by the membrane
transferred to the Rücker. But that again requires a very complicated and space-consuming task
Lever linkage; Otherwise, the shielding capsule is made of dust-proof, but
not made of magnetically shielding material, otherwise the "magnetic coupling"
would not be possible at all. Finally, alarm clock housings are known in which the after
Outside through a slit back handle with a larger cover plate
is connected so that when the back grip is rotated, the disc that continues to cover
is rotated. Real magnetic shielding is not intended here
still to be achieved.
Es wird daher zur Beseitigung der Mängel der bekannten magnetischen
Abschirmungen eine Anordnung für den Antrieb elektrischer und elektronischer, d.
h. kontaktloser, über Verstärker- bzw. Halbleiterschaltungen betriebener Uhren vorgeschlagen,
bei der ausschließlich der elektromagnetisch angetriebene Gangordner, insbesondere
die Unruh, mit seinen gegen Fremdfelder empfindlichen Teilen, vorzugsweise dem schwingenden
Unruhmagnet, in einer zweiteiligen Abschirmkapsel angeordnet ist, deren einer Teil
zugleich als Lagerung für das Kraftübertragungsglied vom Gangordner zu dem vorzugsweise
von ihm direkt angetriebenen Zeigerwerk ausgeführt ist, die erfindungsgemäß dadurch
gekennzeichnet ist, daß die beiden Teile des Abschirmgehäuses gegeneinander beweglich
angeordnet sind und der eine derselben, vorzugsweise als Deckel ausgebildet, zugleich
als Reguherorgan
für den Gangordner, vorzugsweise als Rücker für
die Unruhspiralfeder, ausgebildet ist.It is therefore used to eliminate the shortcomings of the known magnetic
Shields an arrangement for driving electrical and electronic, d.
H. contactless clocks operated via amplifier or semiconductor circuits are proposed,
in which only the electromagnetically driven aisle folder, in particular
the balance wheel, with its parts that are sensitive to external fields, preferably the oscillating one
Balance magnet, is arranged in a two-part shielding capsule, one part of which
at the same time as a storage for the power transmission link from the gear folder to the preferably
is executed by it directly driven pointer mechanism, according to the invention thereby
is characterized in that the two parts of the shielding housing are movable relative to one another
are arranged and one of the same, preferably designed as a cover, at the same time
as a regulator
for the corridor folder, preferably as a regulator for
the balance spring is formed.
Die besonderen Vorteile dieser Anordnung liegen darin, daß keinerlei
Montage bzw. Demontage für den Uhrmacher oder auch den Benutzer der Uhr erforderlich
ist, um den Rücker für die Gangregulierung zu verstellen. Es ist auch nicht erforderlich,
die Abschirmkapsel für irgendwelche Reparaturen oder Einstellungarbeiten an dem
eigentlichen Werk auseinanderzunehmen. Da der entsprechend ausgeführte Teil der
Abschirmkapsel, nämlich der Deckel, als Regulierorgan für den Gangordner wirkt,
ist eine außerordentlich einfache und betriebssichere Konstruktion der gesamten
elektrischen oder elektronischen Uhr möglich, und alle elektrischen Teile sind trotzdem
vollständig magnetisch abgeschirmt. Die Abschimkapsel kann dabei selbstverständlich
auch so ausgeführt sein, daß sie alle etwa um das eigentliche Werk herum angeordneten
Teile, wie Elektromagneten usw., mit einschließt. Die Kraftübertragung auf das Zeigerwerk
erfolgt aus der Kapsel heraus, z. B. durch einen als Stein ausgeführten Exzenter
auf der Unruhwelle, der eine ringförmige Scheibe mit einem Stößel bewegt. Der Stößel
ist wiederum in einem Stein, der an der Abschirmkapsel befestigt ist, geführt, so
daß aus der Kapsel nur der Stößel herausragt, der wie eine Fortschaltklinke das
erste Rad des Zeigerwerks betätigt. Es kann natürlich auch eine Ankergabel an der
Kapsel gelagert werden.The particular advantages of this arrangement are that none
Assembly or disassembly required for the watchmaker or the user of the watch
is to adjust the regulator for the gear regulation. It is also not necessary
the shielding capsule for any repairs or adjustments to the
to take apart the actual work. Since the corresponding part of the
Shielding capsule, namely the lid, acts as a regulating element for the aisle folder,
is an extremely simple and reliable construction of the entire
electrical or electronic clock possible, and all electrical parts are still
completely magnetically shielded. The shielding capsule can of course
also be designed in such a way that they are all arranged roughly around the actual work
Includes parts such as electromagnets, etc. The power transmission to the movement
takes place out of the capsule, e.g. B. by an eccentric designed as a stone
on the balance shaft, which moves an annular disc with a tappet. The plunger
is in turn guided in a stone that is attached to the shielding capsule, see above
that only the plunger protrudes from the capsule, which acts like an indexing pawl
first wheel of the pointer mechanism operated. Of course, there can also be an anchor fork on the
Capsule to be stored.
Eine im Prinzip gleiche Anordnung kann selbstverständlich auch bei
Pendel-, Drehpendel- und Drehsegmentuhren angewendet werden, wobei sinngemäß die
Abschirmung den gesamten Pendelweg abschirmt und der eine Teil dieser Abschirmkapsel
wiederum von außen verstellbar ausgeführt ist und dieser Teil gleichzeitig die Vorrichtung
für die Betätigung des Regulierorgans darstellt. Auch bei relaisähnlichen Schrittschaltwerken
kann das gesamte elektrische Antriebssystem ganz eingekapselt werden, und der von
außen zu betätigende Deckel stellt wieder die Betätigung des Regulierorgans dar.An arrangement that is basically the same can of course also be used for
Pendulum, rotating pendulum and rotating segment clocks are used, with the analogy
Shielding shields the entire pendulum path and one part of this shielding capsule
is in turn made adjustable from the outside and this part at the same time the device
represents for the actuation of the regulating member. Even with relay-like stepping mechanisms
the entire electric drive system can be completely encapsulated, and that of
The lid that can be operated from the outside again represents the operation of the regulating member.
Wesentlich für den Konstruktionsaufbau ist, den eigentlichen elektromagnetischen
Antrieb vollständig in der Kapsel unterzubringen und fertigzumontieren und dabei
die daraufzusetzende Abdeckscheibe so auszuführen, daß diese für die Betätigung
des Rückers oder eines anderen Konstruktionsteiles zur Zeitregulierung benutzt werden
kann; denn es besteht ja nach der Montage keine Möglichkeit, die eigentliche Antriebsvorrichtung
von außen zu verstellen. Besonders vorteilhaft ist es auch bei elektronischen Uhren,
die elektronischen Schaltelemente, wie Transistoren, magnetfeldabhängige Widerstände
oder magnetfeldabhängige Dioden, mit innerhalb der Kapsel unterzubringen. Bei reinen
Kontaktuhren soll auch der Kontakt selbst mit innerhalb der Schutzkapsel liegen.
Der gesamte Aufbau des eigentlichen elektrischen oder elektronischen Antriebes wird
hierdurch ganz wesentlich vereinfacht. Es können serienmäßige Preßteile Verwendung
finden, die vorfabriziert werden können und in die verschiedensten Werke oder Kaliber
eingesetzt werden können. Auch die Vorprüfung des Antriebes ist hierdurch in einfachster
Weise möglich.What is essential for the construction is the actual electromagnetic
To accommodate the drive completely in the capsule and ready to assemble and at the same time
execute the cover plate to be placed on it so that it is suitable for actuation
the regulator or another part of the construction can be used to regulate the time
can; because after the assembly there is no possibility of the actual drive device
to be adjusted from the outside. It is also particularly advantageous for electronic clocks,
the electronic switching elements such as transistors, magnetic field-dependent resistors
or magnetic field-dependent diodes, to be accommodated within the capsule. With pure
Contact watches should also be the contact itself with within the protective capsule.
The entire structure of the actual electric or electronic drive is
this is very much simplified. Standard pressed parts can be used
that can be prefabricated and in a wide variety of movements or calibres
can be used. This also makes the preliminary test of the drive very easy
Way possible.