DE1115980B

DE1115980B - Schlegelfeldhaecksler

Info

Publication number: DE1115980B
Application number: DED33052A
Authority: DE
Inventors: Peter Giesers
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1960-04-07
Filing date: 1960-04-07
Publication date: 1961-10-26

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Schlegelfeldhäcksler und verfolgt den Zweck, durch einfache bauliche Maßnahmen den Verwendungszweck des Schlegelfeldhäckslers in wirtschaftlicher Weise zu vergrößern.The invention relates to Schlegel forage harvesters and has the purpose of simple structural Measures to increase the intended use of the Schlegel forage harvester in an economical manner.

Die bekannten Schlegelfeldhäcksler werden zum Mähen, Häckseln und Hochfördern von blatt-, halm- oder stengelartigem Erntegut eingesetzt. Sie zählen daher zu den Einzweckmaschinen und sind insofern unwirtschaftlich, als sie außer der relativ kurzen Erntezeit keinen wirtschaftlichen Nutzen bringen, weshalb ihre Anschaffungskosten gegenüber dem Nutzeffekt relativ hoch sind. Eine typische Einzweckmaschine ist auch ein ebenfalls bekannter Feldhäcksler, der die Kombination einer Mähtrommel mit einem Fördergebläse aufweist, wobei zwischen beide xs ein Zuführungskabel geschaltet ist, in den eine Förderschnecke eingebaut werden kann. Bei dieser Maschine handelt es sich nicht um einen Schlegelfeldhäcksler. The well-known flail forage harvesters are used for mowing, chopping and conveying up leaf, stalk or stem-like crops are used. They are therefore among the single-purpose machines and are insofar uneconomical, as they do not bring any economic benefit other than the relatively short harvest time, which is why their acquisition costs are relatively high compared to the efficiency. A typical single-purpose machine is also a well-known forage harvester that combines a mower drum with having a conveyor fan, wherein a feed cable is connected between the two xs, into which a conveyor screw can be installed. This machine is not a flail forage harvester.

Bekannt ist auch eine Häckselmaschine mit Ventilator zum Fortschaffen des Häcksels vom Messerrad. Hier ist ein Schneidgebläse mit einem oder zwei Zusatzgebläsen kombiniert, um eine bessere Förderwirkung zu erzielen.A chopping machine with a fan is also known for removing the chaff from the knife wheel. Here is a cutter fan with one or two auxiliary fans combined in order to achieve a better conveying effect.

Schließlich gehört es zum vorbekannten Stand der Technik, in die Förderleitung eines mit Zusatzgebläsen ausgerüsteten Gebläsehäckslers eine Injektorschleuse einzubauen, um das Gerät auch zum Fördern anderer landwirtschaftlicher Erzeugnisse heranziehen zu können.Finally, it is part of the known state of the art to put one with additional fans in the delivery line equipped blower chopper to install an injector sluice in order to also use the device To be able to promote other agricultural products.

Die Erfindung sieht demgegenüber zur Lösung der eingangs gestellten Aufgabe die Verwendung eines Schlegelfeldhäckslers als Druckwindgebläse nach Einbau von Gebläseflügeln an der Schlegelwelle und/ oder an den Schlegeln und gegebenenfalls nach Um-Wandlung des das Schlegelwerk umgebenden Gehäuses in ein Luftansauggehäuse vor. Durch die Umwandelbarkeit des Schlegelfeldhäckslers in ein Druckwindgebläse wurde ein Gerät geschaffen, das infolge seiner universellen Einsatzmöglichkeiten besonders wirtschaftlich ist, da sich die Anschaffung eines speziellen, im landwirtschaftlichen Betrieb vielseitig verwendbaren, beispielsweise zum Trocknen von gestapeltem Erntegut dienenden Gebläses erübrigt. Hierdurch werden einerseits die Betriebskosten wesentlich gesenkt, andererseits auch der Raumbedarf zum Unterstellen des Maschinenparks verringert. Ein weiterer wesentlicher Fortschritt liegt darin begründet, daß nach dem Umwandeln des Schlegelfeldhäckslers in ein Druckwindgebläse die Förderleistung bei gleichem Kraftbedarf wesentlich größer geworden ist als bei reinem Schlegelfeldhäckslerbetrieb.In contrast, the invention provides the use of a to solve the problem set out at the beginning Flail forage harvester as a pressure wind blower after installing blower blades on the flail shaft and / or on the flails and optionally after conversion of the housing surrounding the flail mechanism in an air intake housing. Because the flail forage harvester can be converted into a pressure wind blower a device was created which, due to its universal application possibilities, is particularly is economical because the purchase of a special one on the farm is versatile usable, for example for drying stacked crops serving blower unnecessary. As a result, on the one hand, the operating costs are significantly reduced, and on the other hand, the space requirements are also reduced for storing the machine park reduced. Another major advance is based on that after converting the flail forage harvester into a pressure wind blower, the delivery rate has become significantly greater with the same power requirement than with pure flail forage harvester operation.

SchlegelfeldhäckslerFlail forage harvester

Anmelder:Applicant:

JOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
MannheimJOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
Mannheim

Peter Giesers, Ramershoven über RheinbachPeter Giesers, Ramershoven about Rheinbach

(Kr. Bonn),
ist als Erfinder genannt worden(Kr. Bonn),
has been named as the inventor

Was die Umwandlung des Schlegelwerkes in das Gebläseflügelwerk anbetrifft, so schlägt die Erfindung vor, daß an den Anschlußstellen der Schlegelwerkswelle für die Schlegelmesser Gebläseflügel lösbar befestigbar sind. Es ist aber auch möglich, daß die Schlegelmesser und die Gebläseflügel mit je einer Welle eine Baugruppe bilden, die lösbar in das Gehäuse einsetzbar ist. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß die Gebläseflügel durch an die Schlegelmesser lösbar anschließbare Bleche od. dgl. gebildet sind.As far as the conversion of the flail mechanism into the fan blade mechanism is concerned, the invention proposes before that at the connection points of the flail shaft for the flail blades fan blades can be releasably attached are. But it is also possible that the flail knife and the fan blades each with one Shaft form an assembly that can be detachably inserted into the housing. There is another possibility in that the fan blades are formed by metal sheets which can be releasably connected to the flail knife are.

Zum Zwecke des Umwandeins des Schlegelfeldhäckslers in ein Druckwindgebläse schlägt die Erfindung vor, daß die bodenseitige Öffnung seines Gehäuses mittels eines bogenförmigen, einen Ansaugstutzen aufweisenden Gehäuseabschlußteiles verschließbar ist. An Stelle des Ansaugstutzens können, aber auch in den Seitenwänden des Gehäuses verschließbare Luftansaugöffnungen angeordnet sein. Zweckmäßig ist, um ein schnelles Umbauen des.Gerätes zu ermöglichen, das Gehäuseabschlußteil mittels Schnellverschlüsse, wie Bajonettverschlüsse od. dgl., lösbar am Gehäuse befestigbar.For the purpose of converting the flail forage harvester into a pressure wind blower, the invention proposes suggest that the bottom opening of its housing can be closed by means of an arcuate housing closure part having an intake port is. Instead of the intake manifold, but also be arranged in the side walls of the housing closable air intake openings. It is useful, in order to enable des.Gerätes to be rebuilt quickly, the housing closure part By means of quick-release fasteners, such as bayonet fasteners or the like, can be releasably attached to the housing.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung sieht vor, daß an das Gehäuse des Schlegelfeldhäckslers an Stelle des annähernd senkrecht nach oben gerichteten Auswurfkanals ein düsenförmig ausgebildeter, mit Zuführungsmitteln für zu förderndes Erntegut, beispielsweise einen Einlegetrog, versehener Förderkanal lösbar anschließbar ist. Auf diese Weise ist das Gerät auch als Fördergebläse, beispielweise zum Abladen des auf einem Sammelwagen sich befindenden Erntegutes, verwendbar. Another proposal of the invention provides that on the housing of the flail forage harvester in place of the approximately perpendicular upwards Ejection channel a nozzle-shaped, with supply means for to be conveyed crop, for example an insert trough, provided conveyor channel is releasably connectable. This is how the device is Can also be used as a conveyor fan, for example for unloading the harvested crop on a collection vehicle.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung und aus der Zeichnung er-Details of the invention can be found in the following description and in the drawing.

109 710/164109 710/164

sichtlich, die mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigtobviously, the several embodiments of the subject invention illustrated. It shows

Fig. 1 einen Schlegelfeldhäcksler im Längsschnitt, dessen rotierende Schlegelmesser und dessen Förderkanal zur Verwendung des Gerätes für andere Zwecke erfindungsgemäß auswechselbar sind,1 shows a flail forage harvester in longitudinal section, its rotating flail knife and its conveying channel are interchangeable according to the invention to use the device for other purposes,

Fig. 2 einen teilweisen Querschnitt durch Fig. 1 in etwas größerem Maßstab,FIG. 2 shows a partial cross-section through FIG. 1 on a somewhat larger scale,

Fig. 3 das gleiche Gerät in ähnlicher Darstellungsweise wie in Fig. 1, jedoch als Gebläse zur Erzeugung von Druckwind ausgebildet,3 shows the same device in a manner similar to that in FIG. 1, but as a fan for generating it formed by pressure wind,

Fig. 4 einen teilweisen Querschnitt durch Fig. 3 in etwas größerem Maßstab,4 shows a partial cross-section through FIG. 3 on a somewhat larger scale,

Fig. 5 das in ein Fördergebläse umgewandelte Gerät in ähnlicher Darstellungsweise wie in Fig. 3 mit einem erfindungsgemäß anschließbaren, einen Einfüllstutzen für das zu fördernde Gut aufweisenden Förderkanal.FIG. 5 shows the device converted into a conveyor fan in a manner of representation similar to that in FIG. 3 one that can be connected according to the invention and has a filler neck for the material to be conveyed Conveyor channel.

In Fig. 1 und 2 sind mit 1 die Vorderwand, mit 2 die Rückwand und mit 3 und 4 die beiden Seitenwände des im wesentlichen kreisrunden, zum Boden hin offenen Gehäuses eines Schlegelfeldhäckslers bezeichnet. In den Seitenwänden 3 und 4 lagert drehbar ein Schlegelwerk, bestehend aus einer Welle 5, an deren Umfang in vier parallelen Reihen verlaufende Schlegelmesser 6 mittels Scharnierverbindungen 7, 8 pendelnd angelenkt sind. An das Gehäuse 1 bis 4 schließt sich ein beispielsweise mittels Schnellverschluß lösbar mit ihm verbundener, schräg nach rückwärts verlaufender Auswurfkanal 9 an, durch den das von den Schlegelmessern 6 abgetrennte blatt-, halm- oder stengelartige Erntegut beispielsweise auf einen angehängten Sammelwagen gefördert wird. Frontseitig ist am Gehäuse 1 bis 4 eine Deichsel 10 angeordnet, mittels deren das Gerät an ein Zugfahrzeug ankuppelbar ist, während sein rückwärtiges Ende sich auf zwei Laufräder 11 abstützt. Der Antrieb des Schlegelwerkes 5, 6 erfolgt auf nicht näher dargestellte Weise über einen Winkeltrieb von der Zapfwelle des Zugfahrzeuges aus.In Fig. 1 and 2, 1 is the front wall, 2 is the rear wall and 3 and 4 are the two side walls of the substantially circular housing of a flail forage harvester, which is open towards the bottom. A flail mechanism consisting of a shaft 5 is rotatably supported in the side walls 3 and 4 the circumference of which flail knives 6 run in four parallel rows by means of hinge connections 7, 8 are pivoted. The housing 1 to 4 is closed, for example by means of a quick-release fastener releasably connected to it, obliquely rearwardly extending ejection channel 9, through the the leaf-like, stalk-like or stalk-like crop cut off by the flail knives 6, for example an attached collection truck is conveyed. A drawbar 10 is located on the front of the housing 1 to 4 arranged, by means of which the device can be coupled to a towing vehicle, while its rear The end is supported on two wheels 11. The drive of the flail mechanism 5, 6 takes place on not closer The way shown is via an angle drive from the PTO shaft of the towing vehicle.

Um einen universelleren Einsatz des Schlegelfeldhäckslers zu ermöglichen, sind, wie die Fig. 3 und 4 zeigen, die Schlegelmesser 6 gegen Gebläseflügel austauschbar, so daß das Gerät zur Druckwinderzeugung, d. h. als reines Gebläse verwendbar ist. Der erzeugte Druckwind kann beispielsweise zum Trocknen von gestapeltem Erntegut Verwendung finden. Die Befestigung der beispielsweise vier annähernd über die gesamte Breite des Gehäuses 1 bis 4 sich erstreckenden Gebläseflügel 12 bis 15 erfolgt zweckmäßig mittels der zur Anlenkung der Schlegelmesser 6 dienenden, mit der Welle 5 fest verbundenen Scharnierteile 7, 8. Auf diese Weise brauchen beim Austauschen der Schlegelmesser 6 gegen die Gebläseflügel 12 bis 15 lediglich die Scharnierbolzen 8 gelöst zu werden. Zur Erreichung einer drehfesten Verbindung der derart an der Welle 5 angelenkten Gebläseflügel 12 bis 15 dienen an den beiden seitlichen Begrenzungen der Flügel befestigte, diese gegeneinander abstützende Streben 16 bis 19. Das bei der Verwendung des Gerätes zum Schneiden und Fördern von Erntegut bodenseitig offene Gehäuse Ibis 4 ist bei Verwendung desselben als Druckwindgebläse duch ein dem Rotationskreis der Gebläseflügel 12 bis 15 angepaßtes Gehäuseabschlußteil 20 verschließbar, das mit einem Ansaugstutzen 21 versehen ist, der in Fig. 4 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Das Abschlußteil 20, 21 ist zv/eckmäßig mittels nicht näher dargestellter Schnellverschlüsse, beispielsweise Bajonettverschlüsse, an dem Gehäuse befestigbar, so daß das Gerät mühelos und ohne wesentlichen Zeitaufwand für den jeweiligen Verwendungszweck- umgebaut werden kann.In order to enable a more universal use of the flail forage harvester, like FIGS. 3 and 4 show the flail knife 6 interchangeable with fan blades, so that the device for pressure wind generation, d. H. can be used as a pure blower. The pressure wind generated can, for example, be used for drying of stacked crops. The attachment of, for example, four approximately over the entire width of the housing 1 to 4 extending fan blades 12 to 15 is expedient by means of the articulation of the flail knife 6, firmly connected to the shaft 5 Hinge parts 7, 8. In this way, when replacing the flail knife 6 against the Fan blades 12 to 15 only the hinge pin 8 to be released. To achieve a non-rotatable connection of the fan blades 12 to 15 articulated in this way on the shaft 5 serve to the attached to both side boundaries of the wings, these mutually supporting struts 16 to 19. The housing that is open at the bottom when the device is used for cutting and conveying crops When used as a pressure wind blower, the Ibis 4 is due to the rotation circle of the blower blades 12 to 15 adapted housing end part 20 closable, which with an intake port 21 is provided, which is indicated in Fig. 4 with dot-dash lines. The end part 20, 21 is zv / corner-wise by means of quick-release fasteners not shown, for example bayonet fasteners attachable to the housing, so that the device can be used effortlessly and without any significant expenditure of time for the respective Intended use can be rebuilt.

Wie Fig. 5 zeigt, kann das Gerät auch zum Fördern von beispielsweise von einem Sammelwagen abzuladendem Erntegut Verwendung finden. Zu diesem Zweck ist an das mit den Gebläsefiügeln 12 bis 15As FIG. 5 shows, the device can also be used to convey items to be unloaded from, for example, a collection truck Finding use of the crop. For this purpose, refer to the one with the fan blades 12 to 15

ίο und dem Gebläseabschlußteil 20, 21 versehene Gerät ein spezieller Förderkanal 22 anschließbar, der zweckmäßig ebenfalls mittels nicht näher dargestellter Schnellverschlüsse, beispielsweise Bajonettverschlüsse, am Gehäuse 1 bis 4 befestigbar ist. Der Förderkanal 22 weist eine düsenförmige Verengung 23 auf, in deren Bereich ein Einfülltrog 24 in den Förderkanal einmündet, mittels dessen das zu fördernde Erntegut dem Förderkanal beispielsweise vom Sammelwagen aus zugeführt wird.ίο and the blower end part 20, 21 provided device a special conveyor channel 22 can be connected, which is also expediently by means of not shown Quick locks, for example bayonet locks, can be attached to the housing 1 to 4. The conveyor channel 22 has a nozzle-shaped constriction 23, in the area of which there is a filling trough 24 in the conveying channel opens, by means of which the crop to be conveyed enters the conveying channel, for example from the collecting wagon is fed out.

Die Erfindung ist auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele nicht beschränkt, sondern umfaßt noch weitere Ausffihrungsmöglichkeiten. So können beispielsweise die Schlegelmesser 6 bzw. die Gebläseflügel 12 bis 15 auch auf andere Weise wie auf die dargestellte und beschriebene lösbar mit der Welle 5 verbunden sein. Auch ist es möglich, sowohl die Gebläseflügel 12 bis 15 als auch die Schlegelmesser 6 auf je einer WeUe 5 zu Baugruppen zu vereinen, wobei die beiden Baugruppen gegeneinander dem jeweiligen Verwendungszweck des Gerätes entsprechend auswechselbar sind. Ferner können die Gebläseflügel durch über die Schlegelmesser 6 schiebbare oder auf eine andere Weise an ihnen lösbar befestigbare Bleche od. dgl. gebildet werden. Die Anzahl der Gebläseflügel selbst kann ebenfalls variieren. Was die Anordnung des Luftansaugstutzens 21 am Gehäuseabschlußteil 20 anbetrifft, so kann dieser auch durch in den Seitenwänden 3 und 4 des Gehäuses 1 bis 4 angeordnete Luftansaugöffnungen ersetzt sein. Hierbei ist es möglich, den Querschnitt der Ansaugöffnungen zur Regelung der angesaugten Luftmenge durch Schieber od. dgl. veränderbar zu gestalten. The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments, but also includes other implementation options. For example, the flail knives 6 or the fan blades 12 to 15 can also be detached in a different manner as in the one shown and described the shaft 5 be connected. It is also possible both the fan blades 12 to 15 and the Combine flail knife 6 on one WeUe 5 to assemblies, the two assemblies against each other are interchangeable according to the intended use of the device. Furthermore, the Fan blades by slidable over the flail knife 6 or releasably attached to them in some other way Metal sheets or the like. Are formed. The number of fan blades themselves can also vary. As far as the arrangement of the air intake connector 21 on the housing closure part 20 is concerned, this can also replaced by air intake openings arranged in the side walls 3 and 4 of the housing 1 to 4 be. Here it is possible to adjust the cross section of the suction openings to regulate the amount of air drawn in to make it changeable by slider or the like.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Use of a flail forage harvester as a pressure wind blower after installing blower blades on the flail shaft and / or on the flails and possibly after conversion of the housing surrounding the flail into an air intake housing.

2. Schlegel forage harvester according to claim 1, characterized in that at the connection points (7) the flail shaft (5) for the flail knife (6) fan blades (12 to 15) can be detachably fastened are.

3. Schlegel forage harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the flail knife (6) and the fan blades (12 to 15) each with one Shaft (5) form an assembly that can be detachably inserted into the housing.

4. Schlegel forage harvester according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Fan blades (12 to 15) od by means of metal sheets that can be releasably connected to the flail knife (6). are formed.

5. Schlegel forage harvester according to one of claims 1 to 4, characterized in that the

opening of its housing (1 to 4) on the bottom side by means of an arcuate, a suction nozzle (21) having the housing closure part (20, 21) can be closed.

6. Schlegel forage harvester according to claim 5, characterized in that the housing end part (20, 21) by means of quick-release fasteners such as bayonet fasteners or the like, detachable on the housing (1 to 4) can be fastened.

7. Schlegel forage harvester according to one of the preceding claims, characterized in that on its housing (1 to 4) in place of the almost vertically upwardly directed ejection channel (9) a nozzle-shaped, with feed means for the crop to be conveyed, for example an insert trough (24), provided conveying channel (22, 23) can be detachably connected.

Considered publications:
German Patent No. 944 280;
German interpretative document No. 1 028 821;
Austrian patents No. 53 279, 70 090.

1 sheet of drawings