DE1111481B

DE1111481B - Device for sharpening the cutting teeth and dressing the depth limiter of the saw chains remaining on their cutting bar

Info

Publication number: DE1111481B
Application number: DEN14152A
Authority: DE
Inventors: Elof Granberg
Original assignee: NYGRAN IND Ltd
Current assignee: NYGRAN IND Ltd
Priority date: 1957-09-27
Filing date: 1957-09-27
Publication date: 1961-07-20

Description

Vorrichtung zum Schärfen der Schneidzähne und Abrichten der Spantiefenbegrenzer von auf ihrer Schneidschiene verbleibenden Sägeketten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schärfen der Schneidzähne und Abrichten der Spantiefenbegrenzer einer auf ihrer Schneidschiene verbleibenden Sägekette.Device for sharpening the cutting teeth and dressing the depth limiter of saw chains remaining on their cutting bar. The invention relates to a Device for sharpening the cutting teeth and dressing the depth limiter a saw chain remaining on its cutting bar.

Die Vorrichtungen der hier in Frage stehenden Gattung werden vorwiegend unter sehr rauhen Verhältnissen bei Holzfällerarbeiten eingesetzt. Die dort zum Einsatz kommenden Kettensägen weisen häufig sehr unterschiedliche Kettenglieder- bzw. Zahnformen auf. Sie unterliegen einem außerordentlich raschen Verschleiß, dessen Größe sehr stark von geringen Fehlern im Anschliff der Schneidzähne und Abrichten der Spantiefenbegrenzer beeinflußt wird.The devices of the genus in question are predominant used under very rough conditions for woodcutting work. The one there for Chainsaws that are used often have very different chain links or tooth shapes. They are subject to extremely rapid wear and tear Size very much from minor errors in the grinding of the cutting teeth and dressing the depth of cut limiter is influenced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der bezeichneten Art zu schaffen, die universell, d. h. praktisch für alle vorkommenden Sägekettentypen verwendet werden kann und die auch unter sehr ungünstigen Verhältnissen selbst für ungeübte Benutzer schnell und einfach angewendet werden kann sowie eine große Genauigkeit in der Bearbeitung der Schneidzähne und der Spantiefenbegrenzer gewährleistet.The invention is based on the object of providing a device of the designated Type of creation that is universal, d. H. practically for all types of saw chains can be used and even under very unfavorable conditions for inexperienced users can be applied quickly and easily as well as great accuracy guaranteed in the machining of the cutting teeth and the depth of cut limiter.

Derartige, an der Schneidschiene der Sägekette befestigbare Vorrichtungen sind an sich bekannt. Bei einer bekanntenVorrichtung dieserArt wird ein Stützrahmen mittels Schraubenbolzen in Bohrungen in der Schneidschiene befestigt. An einem abgewinkelten Flansch dieses Stützrahmens ist der Haltearm für eine Feilenführung mittels einer parallel zur Schneidschiene liegenden Achse angelenkt, so daß die Feilenführung um diese Achse verschwenkt und die Feile außer Eingriff mit dem Sägezahn gebracht werden kann. Um auch Ketten mit unterschiedlicher Zahnform mit der gleichen Vorrichtung bearbeiten zu können, gehört zu dieser bekannten Vorrichtung ein Satz von austauschbaren Stützrahmen unterschiedlicher Form. Die Feilenführung kann in bezug auf die Längserstreckung der Kette in verschiedenen Winkelstellungen an ihrem Haltearm festgelegt werden. Bei einer anderen bekannten Vorrichtung dient eine Schneidschienenklemmvorrichtung zum Festlegen der Vorrichtung an einer beliebigen Stelle der Schneidschiene. Diese trägt eine Spanneinrichtung mit einer beweglichen Spannbacke zum lösbaren Einspannen des jeweils zu bearbeitenden Kettengliedes.DerFeilenspannrahmen ist in einer Führung längsverschiebbar und seitlich klappbar geführt. Die Führung ist um eine senkrechte Drehachse verdrehbar in der Schneidschienenklemmvorrichtunggelagert. An dieserSchneidschienenklemmvorrichtung ist außerdem noch ein senkrecht verschiebbarer Anschlag für die Kettenglieder vorgesehen, der eine Begrenzungseinrichtung für das Abrichten der Spantiefenbegrenzer trägt. Bei Verschieben der Kette wird die Spanneinrichtung gelöst, der Gliederanschlag und die Begrenzungseinrichtung angehoben, die Kette verschoben und nach Absenken des Anschlags die Spanneinrichtung wieder festgezogen.Such devices which can be fastened to the cutting bar of the saw chain are known per se. In a known device of this type, a support frame is fastened by means of screw bolts in bores in the cutter bar. The holding arm for a file guide is hinged to an angled flange of this support frame by means of an axis lying parallel to the cutting rail, so that the file guide can be pivoted about this axis and the file can be brought out of engagement with the saw tooth. In order to be able to process chains with different tooth shapes with the same device, this known device includes a set of interchangeable support frames of different shapes. The file guide can be fixed in relation to the longitudinal extension of the chain in different angular positions on its holding arm. In another known device, a cutting bar clamping device is used to fix the device at any point on the cutting bar. This carries a clamping device with a movable clamping jaw for releasable clamping of the chain link to be processed. The guide is mounted in the cutting rail clamping device so that it can be rotated about a vertical axis of rotation. A vertically displaceable stop for the chain links is also provided on this cutting bar clamping device and carries a limiting device for the dressing of the depth limiter. When the chain is moved, the tensioning device is released, the link stop and the limiting device are raised, the chain is moved and, after the stop has been lowered, the tensioning device is tightened again.

Diese Vorrichtungen erfüllen die angegebene Aufgabe aber nur teilweise.However, these devices only partially fulfill the stated task.

Sie wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Feilenführungs- und Einstellrahmen oberhalb der Sägekette um eine senkrecht zur Sägekettenebene liegende Achse schwenkbar und durch Anschlagschraube gegenüber der Klemmvorrichtung einstellbar ist. Diese Ausbildung gewährleistet nicht nur ein einfaches Ausheben der Feile aus den Zähnen, sondern neben einer sicheren Lage des Feilenführungs- und Einstellrahmens bei der Arbeit auch eine sehr genaue Einstellung der Höhenlage dieses Rahmens. Vor allem ermöglicht diese Anordnung die Verwendung des gleichen Feilenführungsrahmens auch zum Abrichten der Spantiefenbegrenzer, ohne daß nach einmaliger Einstellung Verstellungen an der Vorrichtung vorgenommen bzw. Teile ausgewechselt werden müssen. Die Praxis hat gezeigt, daß durch die mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung erreichbare Genauigkeit in der Bearbeitung der Sägekettenglieder die Lebensdauer der Kette merklich verlängert werden kann.It is achieved according to the invention in that the file guide and adjustment frame above the saw chain by one perpendicular to the saw chain plane Horizontal axis pivotable and by means of a stop screw opposite the clamping device is adjustable. This training not only ensures easy excavation of the file from the teeth, but in addition to a secure location of the file guide and adjustment frame at work also allows very precise adjustment of the altitude this framework. Most importantly, this arrangement enables the same to be used File guide frame also for dressing the depth limiter without having to One-time setting Adjustments made to the device or parts replaced Need to become. Practice has shown that by using the device according to Invention achievable accuracy in the processing of the saw chain links the service life the chain can be lengthened noticeably.

Vorteilhafterweise kann die Sägekette durch beiderseitig angeordnete federnde Klemmbacken eingespannt werden. Dabei kann eine verstellbare Flachfeder als Vorschubanschlag an der Klemmvorrichtung befestigt sein. Der Vorschubanschlag und die Klemmbacken halten bei der Bearbeitung das Kettenglied zuverlässig und genau in der gewünschten- Lage. Sie ermöglichen jedoch ohne jede Verstellung an der Vorrichtung, die Sägekette durch einfachen Zug zwischen den federnden Klemmbacken um ein Kettenglied weiterzubewegen, wobei der Vorschubanschlag automatisch über den nächsten Schneidzahn gleitet und in die nächste Lücke einrastet. Dadurch wird neben einer sehr großen Genauigkeit bei der Bearbeitung eine schnelle und einfache Bedienung der Vorrichtung gewährleistet.Advantageously, the saw chain can be arranged on both sides resilient jaws are clamped. An adjustable flat spring can be used as The feed stop must be attached to the clamping device. The feed stop and the clamping jaws hold the chain link reliably and precisely during processing in the desired location. However, they allow without any adjustment to the device, the saw chain by simply pulling between the resilient clamping jaws around a chain link move further, with the feed stop automatically over the next cutting tooth slides and snaps into the next gap. This will add a very large one Machining accuracy quick and easy operation of the device guaranteed.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert. In diesen ist Fig.l die Vorderansicht einer auf der Schneidschiene einer Kettensäge befestigten Vorrichtung nach der Erfindung, Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung aus Fig.1. Fig. 3 eine Teilansicht des anderen Endes der Vorrichtung aus Fig. 1, Fig.4 die Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1, Fig. 5 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 4, Fig. 6 ein waagerechter Schnitt nach der Linie 6-6 der Fig.2. Fig.7 eine der Darstellung gemäß Fig.5 entsprechende Darstellung einer abgeänderten Ausführungsform der auf der Schneidschiene befestigten Vorrichtung, Fig. 8 ein waagerechter Schnitt nach der Linie 8-8 der Fig.7. Fig. 9 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 9-9 der Fig.1. Fig. 10, 11 und 12 Darstellungen von Vierkant-, Flach- und Spitzkantfeilen in Einspannstellung.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using some exemplary embodiments. In these Fig.l is the front view a device according to the invention attached to the cutting bar of a chainsaw, FIG. 2 is a side view of the device from FIG. Fig. 3 is a partial view of the other end of the device from Fig. 1, Fig.4 the top view of the device According to Fig. 1, Fig. 5 is a vertical section along the line 5-5 of Fig. 4, Fig. 6 a horizontal section along the line 6-6 of FIG. 7 one of the representation according to Figure 5 corresponding representation of a modified embodiment of the on the device attached to the cutting bar, FIG. 8 is a horizontal section according to FIG the line 8-8 of Figure 7. FIG. 9 is a vertical section along the line 9-9 of FIG. 10, 11 and 12 representations of square, flat and pointed files in the clamped position.

In den Figuren bezeichnet 10 einen Teil einer Schneidschiene, um die eine Sägekette 11 herumgelegt ist. Diese Kette kann von beliebiger Bauart sein und Schneidzähne beliebiger Form aufweisen. Im dargestellten Beispiel besitzt die Kette Schneidzähne 12, deren jeder einen nach außen gebogenen Teil 13 aufweist. Die nach vorn gerichtete Seitenkante des Zahnes und sein abgebogener Teil 13 weisen eine durchlaufende Schneidkante 14 auf. Der Zahn weist außerdem einen seine Schnittiefe bestimmenden Spantiefenbegrenzer 16 auf, der in einigem Abstand zur Schneidkante 14 angeordnet ist. Während im dargestellten Beispiel der Spantiefenbegrenzer 16 jeweils einen Teil des Zahnes selbst bildet, ist bei anderen bekannten Ketten dieser Begrenzer als ein von den Schneidzähnen gesondertes Kettenglied ausgebildet.In the figures, 10 denotes part of a cutting bar around which a saw chain 11 is wrapped. This chain can be of any type and have cutting teeth of any shape. In the example shown, the chain has cutting teeth 12, each of which has a part 13 which is bent outwards. The forwardly directed side edge of the tooth and its bent part 13 have a continuous cutting edge 14. The tooth also has a depth of cut limiter 16 which determines its cutting depth and which is arranged at some distance from the cutting edge 14. While in the example shown the depth of cut limiter 16 forms part of the tooth itself, in other known chains this limiter is designed as a chain link separate from the cutting teeth.

Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Vorrichtung besitzt eine Grundplatte 20 mit zwei nach abwärts gerichteten, in einigem Abstand und parallel zueinander angeordneten Schenkeln 21. Der Abstand der beiden Schenkel 21 ist so bemessen, daß sie sich bequem über die Schneidschiene 10 schieben lassen. Zum Befestigen der Grundplatte 20 auf der Schneidschiene 10 dienen eine Klemmschraube 23 und ein Widerlager 24.The device forming the subject of the present invention has a base plate 20 with two downwardly directed at some distance and legs 21 arranged parallel to one another. The distance between the two legs 21 is dimensioned so that it can be easily pushed over the cutting bar 10. A clamping screw is used to fasten the base plate 20 on the cutting rail 10 23 and an abutment 24.

Die Schenkel 21 weisen parallele sich zur Schneidschiene 10 längs erstreckende Vorsprünge 27 auf, die auf ihrer Innenseite Klemmbacken 28 tragen. Jede Klemmbacke 28 besitzt einen sich nach unten erstrekkenden Arm 30, der an seinem unteren abgebogenen Ende 31 mittels einer Schraube 32 und einer Feder 34 an derUnterkante des Schenkelvorsprunges 27 federnd befestigt ist.The legs 21 are parallel to the cutting rail 10 longitudinally extending projections 27 which carry clamping jaws 28 on their inside. Each jaw 28 has a downwardly extending arm 30 on his lower bent end 31 by means of a screw 32 and a spring 34 at the lower edge of the leg projection 27 is resiliently attached.

Um- eine- der Klemmbacken 28 für eine bestimmte Kettensäge in einer dieser entsprechenden Stellung feststellen zu können und die andere Klemmbacke beweglich zu der erstgenannten Klemmbacke so anzuordnen, daß sie dieser genähert und von ihr abgerückt werden kann, dient eine Einstellschraube 38, 39 in einem der Schenkelvorsprünge 27, die sich mit ihrem Ende gegen die Außenfläche der an diesem Vorsprung befestigten Klemmbacke28 anlegt, sowie eine Klemmschraube 41 in dem anderen Schenkelvorsprung 27, die mit ihrem Ende an der äußeren Fläche der anderen Klemmbacke 28 anliegt. Mit Hilfe der Klemmschraube 41 kann die Spannung, mit der die Klemmbacken 28 die Kettenglieder federnd festhalten, eingestellt werden.Around one of the clamping jaws 28 for a particular chainsaw in one to be able to determine this corresponding position and the other jaw is movable to the first-mentioned jaw to be arranged so that it approaches this and of it can be withdrawn, an adjusting screw 38, 39 is used in one of the leg projections 27, which are attached with their end against the outer surface of this projection Clamping jaw 28 applies, as well as a clamping screw 41 in the other leg projection 27, the end of which rests against the outer surface of the other clamping jaw 28. With the help of the clamping screw 41, the tension with which the clamping jaws 28 the Hold chain links resiliently to be adjusted.

Die beiden Schenkel 21 sind an ihren oberen Enden durch einen tischartigen Quersteg 44 verbunden, der in Richtung der Schneidschiene die Schenkel nach einer Seite überragt, siehe Fig. 5.The two legs 21 are at their upper ends by a table-like Cross web 44 connected, the legs in the direction of the cutting rail after a Side protrudes, see Fig. 5.

Eine waagerechte Tragplatte 45, die in einigem Abstand oberhalb des Tisches 44 angeordnet ist, weist Seitenflansche 46 auf, die sich nach unten erstrecken und die Seiten der Grundplatte 20 überlappen. Sie sind gelenkig mit dem Quersteg 44 durch einen Zapfen 48 verbunden. Eine auf dem Quersteg 44 befestigte Feder 50 ragt ein wenig über das Ende 51 des Quersteges hinaus und hat das Bestreben, die Tragplatte 45 in Richtung auf den Quersteg zu drücken. Eine Anschlagschraube 55 in der Tragplatte 45 dient dazu, den Höhenabstand der Tragplatte45 vom Quersteg44 einzustellen. Der Kopf der Anschlagschraube 55 weist an seinem Rand eine Gradeinteilung 56, die beispielsweise einem Tausendstel eines Zolles entspricht. Ein Markierungsstrich 57 ist nahe dem Umfang der Stellschraube auf der Oberfläche der Tragplatte 45 angebracht.A horizontal support plate 45, which is at some distance above the Table 44 is arranged, has side flanges 46 which extend downward and the sides of the base plate 20 overlap. They are articulated with the crosspiece 44 connected by a pin 48. A spring 50 fastened on the transverse web 44 protrudes a little beyond the end 51 of the transverse web and has the tendency to the To press support plate 45 in the direction of the crosspiece. A stop screw 55 in the support plate 45 is used to set the height distance of the support plate45 from the crosspiece44 to adjust. The head of the stop screw 55 has a graduation on its edge 56, which corresponds, for example, to a thousandth of an inch. A marking line 57 is mounted on the surface of the support plate 45 near the periphery of the set screw.

Die Tragplatte 45 weist an ihrem dem Gelenkzapfen 48 abgewendeten Ende einen nach oben abgewinkelten Flansch 60 auf. Die bogenförmige obere Kante 61 dieses Flansches trägt eine Gradeinteilung 62, die einer Kreiseinteilung entspricht.The support plate 45 faces away from the pivot pin 48 on its pivot pin 48 End of an upwardly angled flange 60. The arched top edge 61 of this flange has a graduation 62 which corresponds to a circle.

Ein winkelförmiger Tragarm 65 ist mit seinem senkrechten Schenkel 66 an dem Flansch 60 verdrehbar befestigt. Zu diesem Zweck greift ein an der unteren Kante des Schenkels 66 angeordneter Stift 68 als Drehachse in eine Bohrung 69 des senkrechten Flansches 60 ein, so daß der Tragarm 65 seitlich um diesen Stift 68 verschwenkbar ist. An dem senkrechten Schenkel 66 ist ferner ein Schraubenbolzen 70 befestigt, der durch einen Kreisbogenschlitz 71 in den senkrechten Schenkel 60 greift. Eine auf dem Bolzen 70 verschraubbare Klemmutter 73 hält den Tragarm 65 in jeder Einstellung fest.An angular support arm 65 is with its vertical leg 66 attached to the flange 60 so as to be rotatable. To this end, one intervenes on the lower one Edge of the leg 66 arranged pin 68 as the axis of rotation in a bore 69 of the vertical flange 60, so that the support arm 65 laterally around this pin 68 is pivotable. A screw bolt is also located on the vertical leg 66 70 attached, which through a circular arc slot 71 in the vertical leg 60 engages. A clamping nut 73 that can be screwed onto the bolt 70 holds the support arm 65 fixed in every setting.

Auf dem waagerechten Schenkel 76 des Winkelarms 65 ist eine Scheibe 77 um einen Bolzen 78 verdrehbar befestigt. Diese Scheibe besitzt einen sich nach unten durch einen Bogenschlitz 81 des waagerechten Winkelarmschenkels 76 erstreckenden Bolzen 80 mit einer Flügehnutter 82.On the horizontal leg 76 of the angle arm 65, a disk 77 is fastened so that it can rotate about a bolt 78. This disk has a bolt 80 with a wing nut 82 which extends downward through an arcuate slot 81 of the horizontal angle arm leg 76.

Auf dem Schenkel 76 ist eine Anzeigemarke 119 vorgesehen, die einerseits mit der Gradeinteilung 62 auf der Bogenkante des senkrechten Flansches 60 und andererseits mit einer Kreisteilung118 auf der Scheibe 77 zusammenwirkt.On the leg 76 an indicator mark 119 is provided, which on the one hand with the graduation 62 on the arcuate edge of the vertical flange 60 and on the other hand cooperates with a circular division 118 on the disk 77.

Eine auf der Scheibe 77 befestigte Führungshülse 88 dient zur Führung einer Stange 89 eines Feilenspannrahmens 90. Die Seitenteile 92 des Spannrahmens 90 sind als Klemmen für die Feilen ausgebildet. Jedes Seitenteil 92 besteht aus parallelen Klemmstreifen 94 und 95, die nahe ihren Enden durch Schrauben 96 zusammengehalten werden und mit oberen Klemmbacken 99 ein Ende der Stange 89 und mit unteren Klemmbacken 100 eine Rundfeile 105 einspannen (s. Fig. 1 und 9), die ein als Handhabe dienendes Heft 107 aufweist.A guide sleeve 88 fastened on the disk 77 serves to guide a rod 89 of a file clamping frame 90. The side parts 92 of the clamping frame 90 are designed as clamps for the files. Each side part 92 consists of parallel clamping strips 94 and 95, which are held together near their ends by screws 96 and clamp one end of the rod 89 with upper clamping jaws 99 and a round file 105 with lower clamping jaws 100 (see FIGS. 1 and 9), which has a booklet 107 serving as a handle.

Mit den Klemmen können verschiedene Feilen eingespannt werden, beispielsweise eine Vierkantfeile 110 (Fig. 10) bzw. eine Flachfeile 112 (Fig. 11) bzw. eine zylindrische Halterung 113 (Fig. 12). Letztere weist einen Schlitz 114 zum Einschieben der einen Kante einer Flachfeile 115 auf. Diese letztgenannte Feilenart weist spitzwinklige V-förmige Kanten 116 auf, so daß sie in zwei verschiedenen Arbeitsstellungen verwendbar sind, von denen die eine in voll ausgezogenen Linien und die andere in gestrichelten Linien in Fig. 12 dargestellt ist.Various files can be clamped with the clamps, for example a square file 110 (FIG. 10) or a flat file 112 (FIG. 11) or a cylindrical one Bracket 113 (Fig. 12). The latter has a slot 114 for inserting the one Edge of a flat file 115 on. This latter type of file has acute-angled V-shaped edges 116 so that they can be used in two different working positions are, one of which in solid lines and the other in dashed line Lines shown in Fig. 12.

Zur genaueren Lagebestimmung des zu feilenden Schneidzahnes in bezug auf den Bolzen 78 der Feilenführung kann eine Strichmarke 120 (Fig. 2) dienen.For more precise determination of the position of the cutting tooth to be filed in relation to A line mark 120 (FIG. 2) can be used on the bolt 78 of the file guide.

Durch die verschiedenen Einstellmöglichkeiten(Anschlagschraube 55, Schwenkachse 68, Bolzen 78 und auswechselbaren Feilen) können mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung alle praktisch vorkommenden Sägeketten geschärft und abgerichtet werden.The various setting options (stop screw 55, Pivot axis 68, bolt 78 and interchangeable files) can with the device Sharpened and dressed all practically occurring saw chains according to the invention will.

Sägeketten der beschriebenen Type weisen gewöhnlich eine Anzahl von Links- und Rechtsschneidzähnen auf. Mit der einen Einstellung können ale Linkszähne geschärft werden. Um dann die Rechtszähne zu schärfen, wird Scheibe 77 um 90' verdreht und in der neuen Stellung festgestellt. Dadurch gelangt die Feile in ihre entsprechende Arbeitsstellung zum Schärfen der Rechtszähne.Saw chains of the type described usually have a number of Left and right cutting teeth on. With one setting, all left teeth be sharpened. In order to then sharpen the right teeth, disk 77 is rotated 90 ' and determined in the new position. This moves the file into its corresponding Working position for sharpening the right teeth.

Die in den Fig. 7 und 8 dargestellte Vorrichtung weicht etwas von der in Fig. 1 bis 6 beschriebenen Ausführungsform ab. Bei dieser Ausführungsform ist die Grundplatte 20 a ein wenig zur Kette geneigt und weist einen Ansatz 125 auf, der sich von ihrem Ende aus über die Sägekette erstreckt. Eine verhältnismäßig lange Flachfeder 126 ist auf der Unterseite dieses Ansatzes 125 mittels Schraube 131 und Schlitz 130 einstellbar befestigt und ragt in Richtung der Kette unter den Tragarm des Feilenspannrahmens. Das freie Ende 127 der Flachfeder 126 ist nach unten abgebogen.The device shown in Figs. 7 and 8 differs somewhat from the embodiment described in Fig. 1 to 6 from. In this embodiment the base plate 20 a is inclined a little relative to the chain and has a shoulder 125 on, which extends from its end over the saw chain. A proportionate one long flat spring 126 is on the underside of this extension 125 by means of a screw 131 and slot 130 fastened adjustable and protrudes in the direction of the chain under the Support arm of the file clamping frame. The free end 127 of the flat spring 126 is downward turned.

Um das Ende der Anschlagschraube 55 in Anlage auf der Grundplatte 20 a zu halten, ist im vorliegenden Beispiel eine Schraubenfeder 134 vorgesehen, die zwischen dem Ende 52 der waagerechten Tragplatte 45 und dem Ansatz 125 eingespannt ist.In order to keep the end of the stop screw 55 in contact with the base plate 20 a, a helical spring 134 is provided in the present example, which is clamped between the end 52 of the horizontal support plate 45 and the extension 125.

Die Flachfeder 126 dient als Anschlag für eine genaue Lagersicherung eines Kettengliedes gegenüber der Vorrichtung. Die Sägekette 11 kann durch die Vorrichtung gezogen werden, bis das Federende 127 über den zu schärfenden Zahn hinweggeglitten ist und am Zahnfluß anliegt, wie das Fig. 7 zeigt.The flat spring 126 serves as a stop for precise bearing security of a chain link opposite the device. The saw chain 11 can through the device be pulled until the spring end 127 slid over the tooth to be sharpened and rests on the tooth flow, as shown in FIG. 7.

Falls es nötig ist, die Feile mit Bezug auf die Kette zu kippen, wird durch Verdrehen der Klemmutter 73 1 der Tragarm 65 gelöst, so daß er in die erforderliche Stellung an dem senkrechten Schenkel 60 verdreht werden kann.If it is necessary to tilt the file with respect to the chain, the support arm 65 is released by turning the clamping nut 73 1 so that it can be turned into the required position on the vertical leg 60 .

Die Flachfeile 112 wird zum Abrichten der Spantiefenbegrenzer 16 benutzt. Zu diesem Zweck wird der i Spantiefenbegrenzer 16 jeweils in Deckung mit Strichmarke 120 gebracht (Fig. 2) bzw. seine Stellung durch die Flachfeder 126 (Fig. 7) festgelegt. Durch Drehen der Anschlagschraube 55 wird die Feile in ihre genaue Arbeitslage zu den Spantiefenbegrenzern 16 gehoben oder gesenkt. Darauf wird dessen oberes Ende auf das erforderliche Maß abgefeilt. Ist die Vorrichtung einmal für den Abrichtvorgang auf die beschriebene Weise eingestellt, kann jeder Spantiefenbegrenzer 16 der Kette in genau die gleiche Arbeitsstellung gebracht und in dieser abgerichtet werden, so daß alle Begrenzer einer Kette genau auf das gleiche Höhenmäß abgefeilt werden können.The flat file 112 is used to dress the depth limiter 16. For this purpose, the chip depth limiter 16 is brought into line with the line mark 120 (FIG. 2) or its position is determined by the flat spring 126 (FIG. 7). By turning the stop screw 55, the file is raised or lowered into its exact working position in relation to the depth of cut limiter 16. The upper end is then filed down to the required level. Once the device is set for the dressing process in the manner described, each chip depth limiter 16 of the chain can be brought into exactly the same working position and dressed in this so that all limiters of a chain can be filed down to exactly the same height.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for sharpening cutting teeth and Dressing the depth limiter of a saw chain remaining on its cutting bar, whose file clamping frame can be moved lengthways in a guide and folded to the side is guided, the guide being adjustable in angle and height-pivotable via its guide frame is connected to the cutting bar clamping device in which the chain links are clamped, characterized in that the file guide and adjustment frame (45, 60, 65, 76) above the saw chain (11) by a plane perpendicular to the saw chain lying axis (48) pivotable and by stop screw (55) opposite the clamping device (20 or 20 a) is adjustable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the file guide and adjustment frame (45, 60, 65, 76) is pressed in a known manner by springs (50 or 134) against the clamping device (20 or 20 a).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the file guide and adjustment frame consists of an angled support plate (45, 60) and a likewise angled support arm (65, 76), which is parallel to one another The axis of rotation (68) arranged for the chainsaw can be adjusted relative to one another.

4. Clamping device according to claim 1, characterized in that the saw chain (11) through both sides arranged, resilient clamping jaws (28) is clamped.

5. Clamping device according to Claim 4, characterized in that the one clamping jaw (28) is provided with an adjusting screw (38) permanently adjustable and the opposite clamping jaw (28) by means of a clamping screw (41) can be pressed.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that an adjustable flat spring (126) as a feed stop on the clamping device (20a) is attached.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that adjustable clamping jaws (100) are provided for receiving various types of files. Documents considered: German Patent No. 681194; U.S. Patent Nos. 2,770,985, 2,762,241, 2,729,987, 2,677,289, 2,633,761.