DE1103304B

DE1103304B - Device for fastening and setting up anodes in electrolysis cells

Info

Publication number: DE1103304B
Application number: DEK39423A
Authority: DE
Inventors: Ernst Lindenmaier; Ludwig Gollbach; Hans Fischel
Original assignee: Krebs and Co AG
Current assignee: Krebs and Co AG
Priority date: 1959-12-14
Filing date: 1959-12-14
Publication date: 1961-03-30
Also published as: CH391668A; US3080310A; BE598143A; GB912819A

Description

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Befestigen und Einstellen von Anoden in Alkalichlorid-Elektrolysezellen, bei denen die elektrische Energie über einen Kupferstab und einen Anodenstamm, in den der Kupferstab mit einer Blei- S Zinn-Legierung eingegossen ist, der Anodenplatte zugeführt wird, wobei der Anodenstamm durch den Zellendeckel hindurchgeführt und mit der Anode relativ zum Zellendeckel beweglich angeordnet ist.The present invention relates to a device for fixing and adjusting anodes in alkali chloride electrolysis cells, in which the electrical energy is supplied via a copper rod and a Anode stem, in which the copper rod is cast with a lead-tin alloy, is fed to the anode plate with the anode stem passed through the cell lid and relative to the anode is arranged to be movable to the cell cover.

Es ist bekannt, daß der innere Widerstand von Elektrolysezellen nahezu direkt proportional ist dem Abstand der Elektroden, so daß mit wachsendem Elektrodenabstand infolge des Abtragens von Anodenmaterial ein erhöhter Spannungsaufwand für den Betrieb der Zelle bei gleichbleibender Stromstärke erforderlich ist. Um diese Erhöhung des Spannungsabfalles zu vermeiden, ist es bekanntgeworden, Elektroden während des Betriebes nachstellbar auszubilden. Die bekanntgewordenen Vorrichtungen zur Lösung dieser Aufgabe weisen jedoch erhebliche Mängel auf, so daß ihre Verwendung in der Praxis erhebliche Schwierigkeiten macht.It is known that the internal resistance of electrolytic cells is almost directly proportional to this Distance between the electrodes, so that with increasing electrode distance as a result of the removal of anode material an increased voltage requirement for the operation of the cell with a constant current intensity is required is. In order to avoid this increase in the voltage drop, it has become known to use electrodes train adjustable during operation. The known devices for the solution however, this task has serious shortcomings, so that their practical use is considerable Makes trouble.

Diese Mängel bestehen entweder in der Einrichtung zur Verstellung des Elektrodenabstandes selbst, in der Ausbildung der Stromzuleitung zur Anode oder in der Ausbildung der Anodendurchführung durch den Zellendeckel. Geht man davon aus, daß von Vorrichtungen zum Befestigen und Einstellen von Anoden in Elektrolysezellen verschiedenartige Aufgaben und Anforderungen zu erfüllen sind, die im wesentlichen darin bestehen, daß die Stromzuführung zur Anode unter möglichst geringem Spannungsverlust erfolgen und Stromstärken von z. B. 1000 bis 2000 Amp. pro Anode zulässig sein sollen, daß eine einfache und genaue Verstellung sowie Festlegung des Elektrodenab-Standes durch Höhenfixierung und Geradführung der Anode während des Betriebes möglich sein soll, daß ferner trotz der Ve rs teilbar keit der Anoden die Anodendurchführung keinerlei Wartung während der Lebensdauer der Anoden erfordern soll, und daß darüber hinaus eine einfache Montage, Bedienung und Instandhaltung der Einrichtung gewährleistet werden soll, so muß festgestellt werden, daß alle bisher bekannten Einrichtungen eine oder mehrere der vorgenannten Aufgaben nicht oder nur sehr mangelhaft erfüllen. Denn es kann eine Einrichtung zur Verstellung des Elektrodenabstandes nicht für sich allein, sondern nur im Zusammenhang mit der Stromzuleitung zur Anode und der Durchführung der Anode durch den Zellendeckel betrachtet werden.These deficiencies exist either in the device for adjusting the electrode spacing itself, in the Formation of the power supply line to the anode or in the formation of the anode lead-through through the cell cover. It is assumed that devices for fastening and adjusting anodes in electrolytic cells various tasks and requirements are to be met, which essentially include exist that the power supply to the anode take place with the lowest possible voltage loss and Currents of z. B. 1000 to 2000 Amp. Per anode should be allowed that a simple and accurate Adjustment and definition of the distance between the electrodes by fixing the height and guiding the Anode should be possible during operation that the anode leadthrough, despite the fact that the anodes can be divided should not require any maintenance during the life of the anodes, and that above In addition, simple assembly, operation and maintenance of the device can be guaranteed should, it must be stated that all previously known devices include one or more of the aforementioned Failure to perform tasks or perform them only very poorly. Because there can be a device for adjustment of the electrode spacing not on its own, but only in connection with the power supply to the Anode and the implementation of the anode through the cell lid can be considered.

Zunächst weisen die Anodendurchführungen der bekannten Vorrichtungen Nachteile hinsichtlich der Geradführung des Anodenstammes und der Einstellbarkeit des Elektrodenabstandes auf. So ist die bisherige Vorrichtung zum BefestigenFirst of all, the anode lead-throughs of the known devices have disadvantages with regard to straight-line guidance the anode stem and the adjustability of the electrode spacing. So is the previous one Fixing device

und Einstellen von Anodenand setting of anodes

in Elektrolysezellenin electrolytic cells

Krebscancer

Anmelder:
Co. A. G., Zürich (Schweiz)Applicant:
Co. AG, Zurich (Switzerland)

Vertreter: Dr.-Ing. R. Döring, Patentanwalt,
Braunschweig, Wabestr. 3Representative: Dr.-Ing. R. Döring, patent attorney,
Braunschweig, Wabestr. 3

Ernst Lindenmaier, Küsnacht,Ernst Lindenmaier, Küsnacht,

Ludwig Gollbach, Zürich,Ludwig Gollbach, Zurich,

und Hans Fischel, Zollikerberg (Schweiz),and Hans Fischel, Zollikerberg (Switzerland),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Verwendung und Ausbildung einer Gummibuchse als Abdichtung und Führung für nachstellbare Elektroden mit den Nachteilen verbunden, daß die Haltekraft des Gummis infolge seiner Preß- und Temperaturbeanspruchung bald nachläßt und daß ferner infolge der zu großen Elastizität der Buchse eine genaue Einstellung und Fixierung der Anode sowie ihre Geradehaltung nur schwer zu erreichen ist. Die zur Abhilfe dieser Nachteile bekanntgewordenen Tauchverschlüsse, bei denen zwischen dem Anodenstamm und einer Tauchhülse aus keramischem Werkstoff ein Hohlraum verbleibt, führen dazu, daß der Hohlraum während des Betriebes mit auskristallisiertem Salz angefüllt wird, wodurch die Hülse sowie der durchgeführte Anodenstamm derart verkrusten, daß ein gleichmäßiges Verstellen der Anoden nicht mehr möglich ist.Use and design of a rubber bushing as a seal and guide for adjustable electrodes associated with the disadvantages that the holding force of the rubber as a result of its pressure and temperature stress soon wears off and that, furthermore, due to the excessive elasticity of the bushing, a precise setting and fixation of the anode and keeping it straight is difficult to achieve. The remedy for this Disadvantages known immersion seals, in which between the anode stem and a Immersion sleeve made of ceramic material a cavity remains, lead to the fact that the cavity during of the operation is filled with crystallized salt, whereby the sleeve as well as the carried out The anode trunk becomes encrusted in such a way that it is no longer possible to adjust the anodes evenly.

Fast alle von der Zellendeckelseite auf die Anoden einwirkende Verstelleinrichtungen, die bekanntgeworden sind, sehen vor, daß jeder Anode eine Schraubvorrichtung, zumindest jedoch ein Gewinde zur Übertragung der Verstellkräfte zugeordnet ist. Abgesehen davon, daß die Zuordnung einer Schraubvorrichtung zu jeder Anode sehr kostspielig ist, wirkt sich auch die Ausrüstung eines jeden Anodenschaftes bzw. des im Anodenschaft befestigten Kupferstabes mit einem Gewinde deshalb nachteilig aus, weil jedes einzelne Gewinde laufend gepflegt und gewartet werden muß, da es der korrosiven Atmosphäre des Elektrolysebetriebes ausgesetzt ist. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Wartung der jedem Anodenstamm zugeordneten Einstellgewinde, wenn ihre Funktionsfähigkeit erhalten werden soll, sehr kostspielig und zeitraubend ist.Almost all adjustment devices acting on the anodes from the cell cover side that have become known are, provide that each anode has a screw device, but at least a thread for transmission is assigned to the adjustment forces. Apart from the fact that the assignment of a screwing device is very expensive for each anode, the equipment of each anode shaft or the threaded copper rod attached in the anode shaft is disadvantageous because each individual Thread must be constantly maintained and serviced, as it is the corrosive atmosphere of the electrolysis plant is exposed. Experience has shown that the maintenance of each anode stem Adjustment thread, if their functionality is to be maintained, is very expensive and time consuming.

1<» 538/4931 <»538/493

Die bekannten Vorrichtungen zum Nachstellen der Anoden in Elektrolysezellen sehen Stromverbindungen von den festen zu den beweglichen Teilen der Anodenführung vor, die flexibel ausgeführt sind. Flexible Stromzuleitungen haben aber den Nachteil, daß sie nur für geringe Strombelastungen brauchbar sind, denn mit wachsender Stromstärke wird eine Vergrößerung des Querschnittes der flexiblen Zuleitung erforderlich, die sich nachteilig auf die Beweglichkeit der Zuleitung auswirkt und größere Leiterschleifen erfordert. Durch die mechanischen Kräfte der flexiblen Zuleitung erfolgt eine erhöhte mechanische Belastung der Anodendurchführung und des Anodenstammes, die sich insbesondere während des Verstellvorganges ungünstig auswirkt. Ferner erfordern die notwendigen Stromzuführungsschleifen einen zusätzlichen Materialaufwand und verursachen einen erhöhten Spannungsabfall in der Zuleitung. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die an den Anodenstamm anzuschließenden großen Litzen oder Bänder bei der Konstruktion der Verstelleinrichtung zu erheblichen Schwierigkeiten führen.The known devices for readjusting the anodes in electrolytic cells see current connections from the fixed to the moving parts of the anode guide, which are designed to be flexible. Flexible However, power lines have the disadvantage that they can only be used for low power loads, because with increasing current strength, an increase in the cross section of the flexible supply line is necessary, which has a detrimental effect on the mobility of the supply line and larger conductor loops requires. The mechanical forces of the flexible supply line result in an increased mechanical load the anode leadthrough and the anode stem, which are particularly important during the adjustment process has an unfavorable effect. Furthermore, the necessary power supply loops require an additional one Material costs and cause an increased voltage drop in the supply line. Another The disadvantage is that the large strands or strips to be connected to the anode trunk in the Construction of the adjusting device lead to considerable difficulties.

Vorliegender Erfindung ist nun die Aufgabe gesetzt, die bei den bekannten Anordnungen und Einrichtungen auftretenden Mängel zu vermeiden.The present invention is now set to the task of the known arrangements and devices to avoid occurring defects.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, die eingangs genannte Vorrichtung zum Befestigen und Einstellen von Anoden in Elektrolysezellen so auszubilden, daß auf dem Zellendeckel ein Führungsbock angeordnet ist, der in seinem vom Zellendeckel abgewandten oberen Teil eine Führungshülse für den Kupferstab aufweist, daß zur Führung und Halterung des Anodenstammes in der Öffnung des Zellendeckels eine Dichtungsbuchse aus elastischem, korrosionsbeständigem Werkstoff mit einer eingebetteten Feder vorgesehen ist, die die Buchse an den Anodenstamm andrückt, während die Buchse zur Auflage auf dem Zellendeckel einen Flansch mit einem inliegenden Zentrierring aufweist, mit dem sie in dem Führungsbock gehalten ist, daß Kupferstab und Führungsbock an den dem Zellendeckel abgekehrten Teilen Ausnehmungen zur Befestigung einer abnehmbaren Verstelleinrichtung mit Gewindespindeln aufweisen und daß zur Stromübertragung von den festen zu den beweglichen Teilen der Anodendurchführung druckbelastete Ptmktkontakte vorgesehen sind.To achieve this object, the invention provides for the fastening device mentioned at the beginning and to form setting of anodes in electrolytic cells in such a way that a guide block is arranged on the cell cover, which is in its from the cell cover facing away from the upper part has a guide sleeve for the copper rod that for guiding and holding of the anode stem in the opening of the cell cover a sealing sleeve made of elastic, corrosion-resistant Material is provided with an embedded spring that attaches the socket to the anode stem presses while the socket to rest on the cell cover a flange with an enclosed Has centering ring with which it is held in the guide block, that copper rod and guide block on the parts facing away from the cell cover, recesses for attaching a removable adjustment device with threaded spindles and that for power transmission from the fixed to the movable Pressure-loaded Ptmktkontakte are provided for parts of the anode lead-through.

Die \^rerwendung eines Führungsbockes, der in seinem vom Deckel abgewandten oberen und in seinem dem Deckel zugewandten unteren Teil mit Einrichtungen zur Führung des Kupferstabes und Anodenstammes ausgerüstet ist, hat den Vorteil, daß die Anode an zwei weit voneinander entfernten Stellen geführt ist, so daß eine sichere Geradführung der Anode bei einfacher Montage mit geringen Mitteln gewährleistet ist. Gleichzeitig ist durch die eingebettete Feder in der Dichtungsbuchse eine sichere Halterung der Anode gegeben. Der Führungsbock kann vorteilhafterweise zugleich zur Stromleitung vorgesehen sein. Zu diesem Zweck wird er beispielsweise aus Aluminium mit einer aufgebrachten korrosionsbeständigen Schutzschicht oder einem anderen vorzugsweise gießbaren, elektrisch gut leitenden Werkstoff hergestellt und auf dem Zellendeckel befestigt. Somit erreicht man beispielsweise bei stromführendem Deckel eine kurze Stromzuleitung und hat es in der Hand, durch Wahl des Querschnittes die Verluste in diesem Teil der Zuleitung klein zu halten. Selbstverständlich kann der Strom auch mittels Stromschienen, Litzen od. dgl. oder durch den Deckel und Schienen dem Führungsbock zugeführt werden. Ferner kann der Bock zugleich als Nebenwiderstand dienen und Meßstellen aufweisen, die zur Ermittlung des jeweiligen Spannungsabfalles und damit zur Ermittlung der dem Spannungsabfall proportionalen Stromhöhe vorgesehen sind. Der Strom pro Anode und damit die Stromverteilung in der Zelle ist somit leicht zu überprüfen. Außerdem können gemäß der Erfindung an dem Führungsbock die federbelasteten Punktkontakte derart angeordnet werden, daß der Führungsbock zugleich als Widerlager für die Kontaktfedern dient. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, daß der Bock zugleich als Widerlager für eine nach Art einer Abziehvorrichtung wirkende abnehmbareAnodenverstelleinrichtung ausgebildet ist. Um die Befestigung der abnehmbaren Verstelleinrichtung durch seitliches Aufschieben zu ermöglichen, weisen Kupferstab und Führungsbock an ihren dem Deckel abgewandten Enden zweckmäßig Ringnuten auf, in die Klauen oder Klemmhalterungen der Verstelleinrichtung eingreifen können.The \ ^r Before Using a guide bracket, the upper in its end facing away from the cover and is equipped in its lid facing the lower part with means for guiding the copper rod and anode strain, has the advantage that the anode is performed at two widely separated positions, so that a safe straight guidance of the anode with simple assembly is guaranteed with little resources. At the same time, the anode is held securely by the spring embedded in the sealing bushing. The guide block can advantageously be provided at the same time as the power line. For this purpose, it is made, for example, of aluminum with an applied corrosion-resistant protective layer or another preferably castable, electrically conductive material and is attached to the cell cover. Thus, for example, when the cover is live, a short power supply line is achieved and it is possible to keep the losses in this part of the supply line small by choosing the cross-section. Of course, the current can also be fed to the guide block by means of busbars, strands or the like or through the cover and rails. Furthermore, the bracket can also serve as a shunt resistor and have measuring points which are provided for determining the respective voltage drop and thus for determining the current level proportional to the voltage drop. The current per anode and thus the current distribution in the cell can thus be easily checked. In addition, according to the invention, the spring-loaded point contacts can be arranged on the guide block in such a way that the guide block also serves as an abutment for the contact springs. In addition, there is the possibility that the bracket is designed at the same time as an abutment for a removable anode adjusting device acting in the manner of a pulling device. In order to enable the detachable adjustment device to be fastened by sliding it laterally, the copper rod and guide block have, at their ends facing away from the cover, appropriately annular grooves into which the claws or clamp brackets of the adjustment device can engage.

Die Abdichtung der Anodenstammdurchführung durch den Deckel der Zelle und die Halterung des Anodenstammes wird in neuartiger Weise erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine an sich bekannte Dichtungsbuchse aus elastischem korrosionsbeständigem Werkstoff, beispielsweise Gummi, Kunstgummi oder Kunststoff, mit einer eingebetteten Feder zwischen Anodenstamm und Zellendeckel angeordnet ist, wobei die Feder die Aufgabe hat, die Buchse an den Anodenstamm anzudrücken. Zweckmäßig wird die eingebettete Feder als Spreiz- oder Schlitzhülse ausgebildet, deren Spreizarme in unmittelbarer Nähe der an den Anodenstamm anliegenden Dichtungsfläche der Buchse enden. Durch diese Maßnahme erreicht man, daß ein Nachfedern der Buchse während des Verstellvorganges auf ein Minimum beschränkt wird und somit eine genaue Einstellung und Festlegung des Elektrodenabstandes möglich ist. Die im Inneren der Dichtungsbuchse angeordnete Feder, die so zu bemessen ist, daß sie durch die gegebenen Beanspruchungen nicht erlahmt, verhindert mit Sicherheit ein Durchrutschen der Anode, selbst dann, wenn die Buchse infolge Alterung oder Korrosion Veränderungen erfährt.The sealing of the anode stem leadthrough through the cover of the cell and the holder of the Anode stem is achieved in a novel way according to the invention in that a sealing bushing known per se made of elastic, corrosion-resistant material, for example rubber, synthetic rubber or Plastic, with an embedded spring between the anode stem and cell cover is arranged, wherein the task of the spring is to press the socket against the anode stem. The embedded Spring designed as an expanding or slotted sleeve, the expanding arms in the immediate vicinity of the End of the anode stem abutting the sealing surface of the socket. This measure achieves that a Re-springing of the socket during the adjustment process is limited to a minimum and thus a precise setting and definition of the electrode gap is possible. The spring arranged inside the sealing sleeve, which is to be dimensioned so that if it does not weaken due to the given stresses, it will definitely prevent it from slipping through the anode, even if the socket undergoes changes as a result of aging or corrosion.

Zweckmäßig ist es, den im Flansch der Dichtungsbuchse angeordnetem Zentrierring mit der in der Dichtungsbuchse eingebetteten Feder starr zu verbinden, indem der Zentrierring beispielsweise an dem ringförmig geschlossenen Hülsenteil der Feder befestigt wird. Dabei ist der Ring so auszubilden, daß nur die äußere zur Zentrierung vorgesehene Umfangs- oder Anlagefläche sichtbar in Erscheinung tritt. Durch diese starre Verbindung zwischen dem Zentrierring und der hülsenförmigen, in die Dichtungsbuchse eingebetteten Feder wird die Zentriereigenschaft vom Zentrierring auf die Feder übertragen. Mittels des Zentrierringes kann somit ohne Schwierigkeiten, beispielsweise durch eine Ausdrehung im Führungsbock, die Dichtungsbuchse und damit die Anode zentriert werden. Statt der Anordnung flexibel ausgebildeter Stromverbindungen zwischen dem Zellendeckel und dem im Anodenstamm eingegossenen Kupferstab sieht die Erfindung vor, zur Übertragung von den festen zu den beweglichen Teilen der Anodendurchführung druckbelastete Punktkontakte zu verwenden. Bei richtiger Bemessung der Kontakte sowie des Kontaktdruckes besteht die Möglichkeit, jeden Punktkontakt mit 1000 Ampere und mehr zu belasten, so daß die einzelnen Anoden mit Stromstärken von 2000 und mehr Ampere arbeiten können. Die Anwendung derartig hoher Stromstärken eröffnet die Möglichkeit, die ZeI-It is useful to align the centering ring arranged in the flange of the sealing bushing with the one in the Sealing bushing embedded spring rigidly to connect by the centering ring, for example on the ring-shaped closed sleeve part of the spring is attached. The ring is to be designed so that only the outer circumferential or contact surface provided for centering is visible. By this rigid connection between the centering ring and the sleeve-shaped, embedded in the sealing bushing Spring, the centering property is transferred from the centering ring to the spring. Using the Centering ring can thus without difficulty, for example by a recess in the guide block that Sealing sleeve and thus the anode are centered. Instead of the arrangement of flexibly designed power connections The invention sees between the cell cover and the copper rod cast in the anode stem before, for the transfer from the fixed to the moving parts of the anode bushing To use point contacts. With correct dimensioning of the contacts and the contact pressure it is possible to load each point contact with 1000 amperes and more, so that the individual Anodes can work with currents of 2000 and more amperes. The application like that high currents opens up the possibility of

len mit einer kleineren Anzahl Anoden auszurüsten, so daß eine erhebliche Vereinfachung und wirtschaftliche Vorteile in der Herstellung und im Betrieb der Elektrolysezellen erreicht werden. Außerdem wird durch die Punktkontakte vermieden, daß bei der Verstellung der Anoden zusätzliche Kräfte zur Veränderung des Krümmungsradius der flexiblen Zuleitungen aufgebracht werden müssen. Eine Wartung der Kontakte ist nicht erforderlich, wenn die Stromübergangsstellen mit einem geeigneten korrosionsbeständigen Überzug, vorzugsweise aus elektrisch gut leitendem Werkstoff versehen sind, wobei Blei-Zinn-Legierungen oder Nickellegierungen zu bevorzugen sind. Punktkontakte haben den weiteren Vorteil, daß der Spannungsabfall im Dauerbetrieb selbst bei hohen Belastungen nur wenige Millivolt beträgt.len to equip with a smaller number of anodes, so that a considerable simplification and economic Advantages in the manufacture and operation of the electrolytic cells can be achieved. In addition, will avoided by the point contacts that additional forces to change when adjusting the anodes the radius of curvature of the flexible leads must be applied. A maintenance of the contacts is not required if the current transfer points with a suitable corrosion-resistant Coating, preferably made of a material with good electrical conductivity, with lead-tin alloys or nickel alloys are preferable. Point contacts have the further advantage that the voltage drop is only a few millivolts in continuous operation even under high loads.

Die Ausbildung der Punktkontakte läßt sich in verschiedener Weise verwirklichen. Vorteilhaft ist es, die gefederten Punktkontakte als Gleitkontakte auszubilden, die an dem Führungsbock angeordnet sind und sich gegen den Kupferstab abstützen. Es ist aber auch durchaus möglich, die Punktkontakte als Rollkontakte auszubilden. Dabei lassen sich die Rollkontakte so gestalten, daß sie sowohl auf Anlageflächen des Führungsbockes als auch auf denen des Kupferstabes anliegen, und während der Verstellung der Anode auf den genannten Anlageflächen abrollen.The formation of the point contacts can be implemented in various ways. It is advantageous that the to train sprung point contacts as sliding contacts, which are arranged on the guide block and support yourself against the copper rod. But it is also quite possible to use the point contacts as rolling contacts to train. The rolling contacts can be designed so that they rest on the contact surfaces of the guide block as well as on those of the copper rod, and roll the anode on said contact surfaces during the adjustment.

Da die gefederten Punktkontakte sich gegen die Kraft der sie andrückenden Federn abheben lassen, ist es möglich, einzelne Anoden während des Betriebes abzuschalten. Zu diesem Zweck sind die gefederten Punktkontakte oder deren Halterungen mit frei zugänglichen Stützflächen zur Anlage eines die Kontakte abhebenden Werkzeuges mit vorzugsweise schrägen oder spiralförmigen Auflaufflächen ausgerüstet. Dabei werden die Kontakte zweckmäßig so ausgebildet, daß sie an dem freien Ende des Kupferstabes anliegen, über das bei abgehobenen Kontakten ein Isolierrohr aufschiebbar ist, welches die Kontakte ohne Berührung der zum Stromübergang vorgesehenen Kontaktstellen in abgehobener Stellung hält.Since the spring-loaded point contacts can be lifted against the force of the springs pressing them it is possible to switch off individual anodes during operation. For this purpose the spring loaded Point contacts or their holders with freely accessible support surfaces for contacting one of the contacts lifting tool with preferably inclined or spiral-shaped run-up surfaces. The contacts are expediently designed so that they rest on the free end of the copper rod, over which an insulating tube can be pushed on when the contacts are lifted, which the contacts without Touching the contact points provided for the current transfer holds in the raised position.

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung zum Befestigen und Einstellen der Anoden weiter so ausgebildet, daß eine abnehmbare Verstelleinrichtung an dem Führungsbock und dem Kupferstab zu befestigen ist. Gemäß der Erfindung kennzeichnet sich die zur Verstellung vorgesehene abnehmbare Einrichtung dadurch, daß sie zwei ineinandergelagerte Spindeln zur Grob- und Feinverstellung aufweist. Die Befestigung der Verstelleinrichtung erfolgt zweckmäßig mittels Klemmhalterungen oder Klauen, die vorzugsweise durch Exzenter zu betätigen sind und die in Ausnehmungen, beispielsweise in die Ringnuten des Führungsbockes und Kupferstabes, eingreifen.According to the invention, the device for fastening and adjusting the anodes is further designed that a removable adjusting device is to be attached to the guide block and the copper rod. According to the invention, the removable device provided for adjustment is characterized in that that it has two nested spindles for coarse and fine adjustment. The attachment of the adjustment device expediently takes place by means of clamp brackets or claws, which are preferably carried out by eccentrics are to be actuated and in recesses, for example in the annular grooves of the guide block and copper rod, intervene.

Die von den Anoden trennbare bzw. abnehmbare Verstelleinrichtung hat den Vorteil, daß nur eine einzige derartige Verstelleinrichtung für mehrere Zellen und somit für mehrere hundert Anoden erforderlich ist. Die Kosten einer solchen Einrichtung sind dabei noch wesentlich geringer als die Kosten für eine Schraubverstelleinrichtung, bei der jeder Anode nur eine einfache Gewindeanordnung mit entsprechenden Stellschrauben zuzuordnen ist. Die Wartung der Verstelleinrichtung erfordert nicht mehr als die normale Pflege eines Einzelwerkzeuges.The adjusting device which can be separated or removed from the anodes has the advantage that only one Such an adjustment device is required for several cells and thus for several hundred anodes is. The costs of such a facility are significantly lower than the costs for one Screw adjustment device in which each anode only has a simple thread arrangement with corresponding Adjusting screws is to be assigned. The maintenance of the adjustment device does not require more than normal Maintenance of a single tool.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen. Im einzelnen zeigtFurther details of the invention emerge from the exemplary embodiments shown in the figures. In detail shows

Fig. 1 einen Schnitt durch die erfindungsgemäß ausgebildete Anodendurchführung und -halterung, Fig. 2 eine von Fig. 1 abweichende Ausbildung druckbelasteter Punktkontakte in Form von Rollkontakten, 1 shows a section through the anode lead-through and holder designed according to the invention, FIG. 2 shows a design of pressure-loaded point contacts in the form of rolling contacts that differs from FIG. 1, FIG.

Fig. 3 die Abwicklung einer in der Dichtungsbuchse eingebetteten Feder,3 shows the development of a spring embedded in the sealing bush,

Fig. 4 und 5 Draufsicht und Ansicht, teils im Schnitt, eines auf den Kupferstab aufschiebbaren Isolierrohres zur Erhaltung der Kontakte in abgehobener Stellung,4 and 5 plan view and view, partly in section, of an insulating tube which can be pushed onto the copper rod to maintain contacts in a raised position,

Fig. 6 und 7 Ansicht und Draufsicht eines Werkzeuges zum Abheben der federbelasteten Kontakte,6 and 7 show a view and top view of a tool for lifting off the spring-loaded contacts,

Fig. 8 das Zusammenwirken des Werkzeuges zum Abheben der Punktkontakte mit dem Isolierrohr gemäß den Fig. 4 und 5,FIG. 8 shows the interaction of the tool for lifting off the point contacts with the insulating tube according to FIG Figs. 4 and 5,

Fig. 9 eine abnehmbare Verstelleinrichtung, teils in der Ansicht, teils im Schnitt,9 shows a removable adjusting device, partly in view, partly in section,

Fig. 10 eine seitliche Ansicht der Verstelleinrichtung gemäß Fig. 9, bei der lediglich der untere Teil gemäß der Linie 10-10 im Schnitt wiedergegeben ist.FIG. 10 is a side view of the adjusting device according to FIG. 9, in which only the lower part is shown in section along the line 10-10.

In den Figuren ist mit 1 der· Anodenstamm bezeichnet, der durch eine Öffnung im stromführenden Zellendeckel 2 hindurchgeführt ist. Die Abdichtung der Durchführung erfolgt mittels der Dichtungsbuchse 3. In der Dichtungsbuchse 3 ist eine Feder 4 eingebettet, die als doppelkonische Spreizhülse ausgebildet ist und deren Abwicklung aus Fig. 3 ersichtlich ist.In the figures, 1 denotes the anode stem, which is passed through an opening in the current-carrying cell cover 2. Sealing the Implementation takes place by means of the sealing bush 3. A spring 4 is embedded in the sealing bush 3, which is designed as a double-conical expansion sleeve and the development of which can be seen in FIG.

Auf dem Zellendeckel 2 ist der Führungsbock 5 mittels Schrauben 7 befestigt. Der Bock 5 besteht aus elektrisch gut leitendem Werkstoff und dient zugleich als Widerlager für die druckbelasteten Punktkontakte 6, von denen drei Stück am Umfang des Kupferstabes 8 verteilt angeordnet sind. Die Punktkontakte 6 sind mittels flexibler Kupferbänder 9 und einer Halteschraube 10, unter deren Schraubenkopf eine Federscheibe 11 angeordnet ist, befestigt. Die Schraube 10 hält gleichzeitig die Blattfeder 12, die zur Erzeugung des erforderlichen Kontaktdruckes vorgesehen ist. Mit dem Kontakt 6 sind die Kupferbänder 9 hartverlötet. Mittels einer Schraube 14, die vorzugsweise als selbstgewindeschneidende Schraube ausgebildet ist, sind Kupferbänder 9 und Kontakt 6 an der Blattfeder 12 befestigt. Die Blattfeder 12 ist bei 13 so ausgebildet, daß sie Anlageflächen für ein noch zu beschreibendes Abhebewerkzeug bildet.The guide block 5 is fastened to the cell cover 2 by means of screws 7. The block 5 consists of Electrically good conductive material and also serves as an abutment for the pressure-loaded point contacts 6, three of which are distributed around the circumference of the copper rod 8. The point contacts 6 are by means of flexible copper strips 9 and a retaining screw 10, under the screw head a spring washer 11 is arranged, attached. The screw 10 simultaneously holds the leaf spring 12, which is used to generate the required contact pressure is provided. The copper strips 9 are hard-soldered to the contact 6. By means of a screw 14, which is preferably designed as a self-tapping screw, are Copper strips 9 and contact 6 attached to the leaf spring 12. The leaf spring 12 is formed at 13 so that it forms contact surfaces for a lifting tool to be described.

In dem dem Zellendeckel 2 abgewandten Teil des Bockes 5 ist eine Isolierhülse 15 mittels einer Bajonetthalterung befestigt, die zur oberen Führung des Kupferstabes 8 dient. Der Kupferstab 8 ist in eine zentrale Bohrung des Anodenstammes mittels einer Blei-Zinn-Legierung 16 eingegossen. Zur Sicherung der Befestigung sind Kupferstab 8 und Anodenstamm mit einer Bohrung 17 versehen, in der ein vorzugsweise als Leichtspannstift ausgebildeter 'Ouerstift 19 eingeschoben ist. Dieser Stift 19 sorgt dafür, daß die Anode 23 auch bei solch hohen Kurzschlußströmen angehoben werden kann, bei denen die Blei-Zinn-Legierung 16 durch die entstehende hohe Stromwärme ihre Haltekraft verliert.In the part of the block 5 facing away from the cell cover 2 there is an insulating sleeve 15 by means of a bayonet holder attached, which serves to guide the copper rod 8 at the top. The copper rod 8 is in a central bore of the anode stem cast in by means of a lead-tin alloy 16. To secure the attachment copper rod 8 and anode stem are provided with a hole 17 in which a preferably designed as a lightweight dowel pin 'Ouerstift 19 is inserted. This pin 19 ensures that the Anode 23 can be raised even with such high short-circuit currents at which the lead-tin alloy 16 loses its holding power due to the high current heat generated.

Die Dichtungsbuchse 3 weist einen Flansch 20 auf, in dem ein Zentrierring 21 eingebettet ist, derart, daß nur die äußere Umfangsfläche 22 an der Oberfläche des Flansches 20 sichtbar in Erscheinung tritt. Der Zentrierring 21 ist aufgenommen in einer Ausdrehung des Führungsbockes 5, so daß der Anodenstamm in der Ausnehmung des Zellendeckels 2 zentral geführt und gehalten ist.The sealing bush 3 has a flange 20 in which a centering ring 21 is embedded, such that only the outer circumferential surface 22 on the surface of the flange 20 is visible. Of the Centering ring 21 is received in a recess in the guide block 5, so that the anode stem in the recess of the cell cover 2 is centrally guided and held.

In dem Führungsbock 5 sind Bohrungen 24, 25 im Bereich des oberen und unteren Flansches angeordnet, in die vorzugsweise verzinnte Schwerspannstifte 26 und 27 eingesetzt sind. Die mit den Schwerspannstif-In the guide block 5 bores 24, 25 are arranged in the area of the upper and lower flange, in which preferably tinned dowel pins 26 and 27 are used. The ones with the heavy-duty

7 87 8

ten 26 und 27 ausgerüsteten Bohrungen 24, 25 dienen Zum Abheben der Kontakte 6 wird, wie in Fig. 8 als Meßbuchsen zum Anschluß eines Spannungstnes- gezeigt ist, zunächst das Isolierrohr 43 auf den Kupsers, wobei die verzinnten Spannstifte zur Verhinde- ferstab 8 aufgesteckt, so daß die Kontakte 6 durch die rung von Korrosionen in den Bohrungen eingesetzt Ausnehmungen 44 mit dem Kupferstab 8 in Berühsind. 5 rung bleiben (wie im rechten Teil der Fig. 8 wieder-Zur Verminderung der Übergangswiderstände gegeben ist). Über das Isolierrohr 43 wird das Ab- und aus Korrosionsgründen sind die Stromübergangs- hebewerkzeug 46 geschoben und zur Abhebung der stellen 28 zwischen dem Zellendeckel 2 und dem Füh- Kontakte 6 mittels der Griffe 50 so verdreht, daß rungsbock 5 sowie die Flächen 29 zwischen den Kup- durch das Zusammenwirken der Anlageflächen 13 mit ferbändern 9 und dem Führungsbock 5 verkupfert, io den Auflaufflächen 49 die Kontakte 6 durch Zurückvorzugsweise spritzverkupfert. Die Kontakte 6 und drücken der Blattfedern 12 abgehoben werden. Im abder Kupferstab 8 weisen einen korrosionsbeständigen gehobenen Zustand wird das Isolierrohr 43 weiter in Metallüberzug, vorzugsweise aus einer Blei-Zinn- oder Richtung auf den Zellendeckel 2 hin verschoben, so Nickellegierung, auf. daß die Vertiefungen 29 zwischen den Kontakten 6 Statt der Gleitpunktkontakte 6 können, wie aus 15 und dem Kupferstab 8 zu liegen kommen. Diese Stel-Fig. 2 ersichtlich ist, Rollkontakte 30 verwendet wer- lung ist im linken Teil der Fig. 8 wiedergegeben. Die den. Diese Rollkontakte 30 können auf Achsen 31 Vertiefungen 29 sind dabei so ausgebildet, daß die drehbar angeordnet sein und mittels Schraubendruck- kontaktgebenden Stellen der Kontakte 6 freiliegen und federn 32 in Richtung gegeneinandergepreßt werden, der metallische Korrosionsschutz der Kontakte 6 nicht so daß die kontaktgebenden Flächen 33 und 34 sowohl 20 durch das Aufschieben und Abziehen der Isolierhülse am Kupferstab 8 als auch an kontaktgebenden Nasen 43 beschädigt wird. Nach Entfernen des Abhebewerk-35 des Führungsbockes 5 zur Anlage kommen. zeuges 46 kann durch Herausziehen des Isolierrohresth 26 and 27 equipped bores 24, 25 are used to lift the contacts 6, as in FIG. 8 is shown as measuring sockets for connecting a voltage tester, first the insulating tube 43 on the copper, with the tinned spring pins attached to the prevention rod 8 so that the contacts 6 through the tion of corrosion in the bores, recesses 44 are in contact with the copper rod 8. 5 tion remain (as in the right part of Fig. 8 again - to reduce the contact resistance is given). The isolating tube 43 is used to and for reasons of corrosion, the current transfer lifting tool 46 is pushed and used to lift the set 28 between the cell cover 2 and the Füh- contacts 6 by means of the handles 50 so twisted that rungsbock 5 and the surfaces 29 between the copper by the interaction of the contact surfaces 13 with ferbänder 9 and the guide block 5 copper-plated, io the run-up surfaces 49, the contacts 6 by back preferred spray-copper plated. The contacts 6 and press the leaf springs 12 are lifted off. Im but Copper rod 8 have a corrosion-resistant raised state, the insulating tube 43 is further in Metal coating, preferably moved from a lead-tin or direction towards the cell cover 2, so Nickel alloy. that the depressions 29 between the contacts 6 instead of the sliding point contacts 6 can come to lie, as in FIG. 15 and the copper rod 8. This Stel-Fig. 2, rolling contacts 30 are used is shown in the left part of FIG. the the. These rolling contacts 30 can on axes 31 wells 29 are designed so that the be rotatably arranged and exposed by means of screw pressure contact-making points of the contacts 6 and Feathers 32 are pressed against each other in the direction, the metallic corrosion protection of the contacts 6 not so that the contacting surfaces 33 and 34 both 20 by pushing on and pulling off the insulating sleeve on the copper rod 8 as well as on contact-making lugs 43 is damaged. After removing the lift-off 35 of the guide block 5 come to rest. tool 46 can by pulling out the insulating tube

Die in der Dichtungsbuchse 3 angeordnete Feder 4, 43 die Anode wieder eingeschaltet werden,
deren Abwicklung in Fig. 3 dargestellt ist, besteht aus Die Ausbildung und Befestigung der abnehmbaren einem Mittelteil 36 mit beiderseits angeordneten 25 Verstelleinrichtung ist aus den Fig. 9 und 10 ersicht-Spreiziingern 37. Die Endstücke 38 und 39 des Mittel- lieh. Zur Aufnahme der Verstelleinrichtung ist der teiles 36 werden so miteinander verbunden, Vorzugs- Führungsbock 5, wie aus den Fig. 1 und 9 hervorgeht, weise punktverschweißt, daß eine ringförmig geschlos- mit einer Ringnut 51 ausgerüstet. Diese Ringnut 51 sene Feder 4 entsteht. Wie Fig. 1 erkennen läßt, wer- dient zur Befestigung einer Klemmvorrichtung der den die Spreizfinger 37 wenigstens teilweise so stark 30 Verstelleinrichtung, bestehend aus einer Druckplatte in Richtung des Anodenstammes hin gebogen, daß 52 sowie einem Gegendruckstück 53, welches mittels zwischen den Fingern 37 und dem Anodenstamm 1 eines Exzenters 54 und eines Betätigungsbügels 55 nur eine dünne Dichtungsschicht der Dichtungs- gegen die in die Ringnut 51 eingreifende Druckplatte buchse 3 verbleibt. Auf diese Weise wird ein Nach- 52 gepreßt werden kann. Gehalten ist das Druckstück federn der Dichtungsbuchse 3 nach dem Verstellvor- 35 53 mittels Führungsbolzen 56, die in Stütz- und Isogang auf ein zulässiges Maß vermindert. lierrohren 57 geführt sind. Mittels des Exzenters 54 Die Fig. 1 läßt ferner erkennen, daß der Zentrier- und der Druckplatte 52 sowie des Druckstückes 53 ring 21 mittels Winkelbleche 40 fest mit dem Mittel- läßt sich die abnehmbare Verstelleinrichtung spielfrei teil 36 der Feder 4 verbunden ist. Da die Dichtungs- auf dem Führungsbock 5 befestigen. Zur weiteren buchse 3 im entspannten Zustand einen geringeren 40 spielfreien Befestigung der Verstelleinrichtung an dem Durchmesser aufweist als der Anodenstamm 1, liegt Kupferstab 8 sind Halteklauen 58 vorgesehen, die mit im aufgeschobenen Zustand die Dichtungsfläche 41, einem Exzenter 59 zusammenwirken. Die Halteklauen die vorzugsweise glatt ausgebildet ist, fest an dem 58 werden in der Höhe so eingestellt, daß sie in die Anodenstamm 1 an. Andererseits ist der Außendurch- Ringnut 60 des Kupferstabes 8 eingreifen. Durch Bemesser der Dichtungsbuchse 3 so gewählt, daß die 45 tätigung des Hebels 61 wird mittels des Exzenters 59 äußere, vorzugsweise gerillt ausgebildete Dichtungs- ein Druck auf die obere Stirnfläche des Kupferfläche 42 an dem Zellendeckel 2 fest zur Anlage Stabes 8 ausgeübt, so daß der Kupferstab 8 spielfrei kommt. Auf diese Weise wird eine vollständige Ab- zwischen den Klauen 58 und dem Exzenter 59 gehaldichtung der Durchführung erreicht, die durch die ten ist. Ein gabelförmiges Teil 62 sorgt dafür, daß Auflageflächen des Flansches 20 auf dem Zellendek- 50 Verdrehungen der Klauen 58 und des Exzenters 59 kel 2 noch erhöht wird. nicht möglich sind. Zur Verstellung der Anoden und Um die Kontakte 6 von dem Kupferstab 8 abheben zur Einstellung des erforderlichen Abstandes, um die zu können, "und um sie in abgehobener Stellung zu Verstelleinrichtung auf den Führungsbock 5 und den halten, sind die Einrichtungen nach den Fig. 4 bis 7 Kupferstab 8 aufschieben zu können, sind Spindeln 63 vorgesehen. Dabei zeigt Fig. 4 ein über den Kupfer- 55 und 64 vorgesehen. Die Spindel 64 ist als Hohlspindel stab 8 .schiebbares Isolierrohr 43, das mit Ausnehmun- ausgebildet, sie nimmt die Spindel 63 auf. Die Spindel gen 44 und 45 versehen ist. Die Ausnehmungen 44 64 ist in der Gegenmutter 65 gelagert und dient zur sind in Übereinstimmung mit der Anordnung der Grob verstellung. Die Steigung des Gewindes ist dabei Kontakte 6 so angeordnet, daß die Kontakte 6 bei auf- zwischen 5 und 10 mm pro Umdrehung gewählt. Zur geschobenem Isolierrohr 43 durch die Ausnehmung 44 60 Verdrehung der Spindel 64 sind Hebelgriffe 66 vorhindurch mit dem Kupferstab 8 zunächst in Beruh- gesehen. Die Spindel 63 ist in der Spindelmutter 67 rung bleiben. Der Durchmesser des Isolierrohres 43 gelagert, die vorzugsweise eine Steigung von 1 mm ist dabei so getroffen, daß das Abhebewerkzeug 46 pro Umdrehung aufweist, so daß eine Feinverstellung über das Isolierrohr 43 geschoben werden kann. Das möglich ist. Über das Teil 68 und die beiden Druck-Abhebewerkzeug 46 selbst besteht aus einem rohrför- 65 lager 69 und 70 im Inneren der Hohlspindel 64 stützt migen Teil 47 und einem Kammring 48 mit Auflauf- sich die Spindelmutter 67 bei Drehbewegungen gegen flächen 49, die mit den Anlageflächen 13 der Blatt- die Spindel 64 bzw. gegen die Hülse 71 ab, die mittels federn 12 (Fig. 1) zusammenwirken. Zur Ausführung des Ouerstiftes 72 mit der äußeren Spindel 64 drehder erforderlichen Drehbewegung sind Griffe 50 vor- sicher verbunden ist. Eine Abdeckhaube 73 ist zum gesehen. 70 Schutz des aus der Spindelmutter 67 herausragendenThe spring 4, 43 arranged in the sealing sleeve 3, the anode are switched on again,
the development of which is shown in FIG. 3 consists of the design and attachment of the removable central part 36 with adjusting devices arranged on both sides, as shown in FIGS. 9 and 10. The end pieces 38 and 39 of the central part. To accommodate the adjusting device, the part 36 is connected to one another, preferential guide block 5, as can be seen from FIGS. This annular groove 51 sen spring 4 is created. As can be seen from FIG. 1, a clamping device is used to fasten the spreading fingers 37 at least partially so strongly 30 adjusting device, consisting of a pressure plate bent in the direction of the anode stem that 52 as well as a counter-pressure piece 53, which by means of between the fingers 37 and the anode stem 1 of an eccentric 54 and an actuating bracket 55 only a thin sealing layer of the sealing against the pressure plate bushing 3 engaging in the annular groove 51 remains. In this way a re-52 can be pressed. The pressure piece is held by springs of the sealing bushing 3 after the adjustment mechanism 35 53 by means of guide bolts 56, which are reduced to a permissible level in the supporting and isolating gear. lierrohren 57 are performed. By means of the eccentric 54 FIG. 1 also shows that the centering and pressure plate 52 and the pressure piece 53 ring 21 are fixedly connected to the middle part 36 of the spring 4 by means of angle plates 40. Since fasten the sealing on the guide block 5. For the further socket 3, in the relaxed state, the adjustment device has less play-free attachment to the diameter than the anode stem 1, there is a copper rod 8, retaining claws 58 are provided, which interact with the sealing surface 41, an eccentric 59, in the pushed-on state. The holding claws, which are preferably smooth, fixed to the 58, are adjusted in height so that they fit into the anode stem 1. On the other hand, the outer ring groove 60 of the copper rod 8 is engaged. By dimensioning the sealing sleeve 3 chosen so that the 45 actuation of the lever 61 is exerted by means of the eccentric 59 outer, preferably grooved sealing pressure on the upper end face of the copper surface 42 on the cell cover 2 firmly to the rod 8, so that the Copper rod 8 comes free of play. In this way, a complete distance between the claws 58 and the eccentric 59 haldichtung the implementation is achieved, which is through the th. A fork-shaped part 62 ensures that bearing surfaces of the flange 20 on the Zellendek- 50 rotations of the claws 58 and the eccentric 59 angle 2 is still increased. are not possible. The devices according to FIG To be able to push on copper rod 8, spindles 63 are provided, Fig. 4 shows a provided over the copper 55 and 64. The spindle 64 is a hollow spindle rod 8 Spindle 63. The spindle is provided 44 and 45. The recesses 44, 64 is mounted in the counter nut 65 and is used for coarse adjustment in accordance with the arrangement 6 with between 5 and 10 mm per revolution selected. For the sliding of the insulating tube 43 through the recess 44 60 rotation of the spindle 64, lever handles 66 are initially provided with the copper rod 8 seen in calm. The spindle 63 is to remain in the spindle nut 67 tion. The diameter of the insulating tube 43 is mounted, which preferably has a pitch of 1 mm, in such a way that the lifting tool has 46 per revolution, so that a fine adjustment can be pushed over the insulating tube 43. That is possible. About the part 68 and the two pressure lifting tool 46 itself consists of a tubular bearing 69 and 70 inside the hollow spindle 64 is supported by part 47 and a comb ring 48 with overrun the spindle nut 67 during rotary movements against surfaces 49, which with the contact surfaces 13 of the blade from the spindle 64 or against the sleeve 71, which cooperate by means of springs 12 (Fig. 1). To carry out the Ouerstiftes 72 with the outer spindle 64 to rotate the required rotary movement, handles 50 are connected in advance. A cover 73 is to be seen. 70 Protection of the protruding from the spindle nut 67

Teiles der Spindel 63 vorgesehen. Mit der Spindelmutter 67 verbunden sind Kugelgriffe 74, die mit zur Betätigung der Vorrichtung dienen.Part of the spindle 63 is provided. With the spindle nut 67 are connected ball handles 74, which are used for Serve actuation of the device.

Die Handhabung und Wirkungsweise der Verstellvorrichtung erfolgt dadurch, daß zunächst die Vorrichtung auf den Führungsbock 5 seitlich aufgeschoben wird, so daß die Druckplatte 52 auf dem Führungsbock 5 aufliegt und die Druckstücke 53 in die Nut 51 des Führungsbockes 5 eingreifen. Mittels der Griffe 66 erfolgt die Grobverstellung, indem die Spindel 64, die in der Spindelmutter 65 geführt ist, verdreht wird. Auf diese Weise läßt sich in kurzer Zeit jeder gewünschte Abstand zwischen der Druckplatte 52 und den Klauen 58 der Vorrichtung schnell einstellen, so daß die Klauen 58 in die Ringnut 60 des Kupferstabes 8 einfassen. Mittels des Betätigungsbügels 55 wird der Exzenter 54 derart betätigt, daß das Druckstück 53 in Richtung auf die Druckplatte 52 bewegt wird, so daß die Vorrichtung spielfrei auf dem Führungsbock 5 sitzt. Durch anschließende Betätigung des Exzenters 59 über das Griffstück 61 erfolgt die spielfreie Befestigung der Klauen 58 an den Kupferstab 8. Zur genauen Einstellung des. Abstandes der Anode von der Kathode auf Bruchteile eines Millimeters dient die Feinverstelleinrichtung, bestehend aus der Spindel 63, der Spindelmutter 57 und den Betätigungsgriffen 74. Durch geeignete Meßeinrichtungen, die in den Ausführungsbeispielen nicht wiedergegeben sind, kann ohne weiteres überprüft werden, welche Elektrodenabstände eingestellt worden sind. Die Bedienung ist also äußerst einfach und erfordert keine besonderen Kenntnisse. Nach erfolgter Einstellung kann die Einstellvorrichtung durch Lösen der Exzenter 54 und 59 wieder abgenommen werden und für Einstellung anderer Anoden Verwendung finden, so daß für eine Vielzahl von Anoden nur eine einzige Verstelleinrichtung erforderlich ist.The handling and mode of operation of the adjustment device takes place in that first the device is pushed onto the guide block 5 laterally is, so that the pressure plate 52 rests on the guide block 5 and the pressure pieces 53 in the Engage groove 51 of guide block 5. The coarse adjustment is carried out by means of the handles 66 by turning the spindle 64, which is guided in the spindle nut 65, is rotated. This can be done in a short time quickly adjust any desired distance between the pressure plate 52 and the jaws 58 of the device, so that the claws 58 engage in the annular groove 60 of the copper rod 8. By means of the actuating bracket 55, the eccentric 54 is actuated in such a way that the pressure piece 53 is moved in the direction of the pressure plate 52, so that the device is free of play on the Guide block 5 is seated. Subsequent actuation of the eccentric 59 via the handle 61 takes place play-free attachment of the claws 58 to the copper rod 8. For precise adjustment of the distance between the anode and the cathode to a fraction of a millimeter serves the fine adjustment device, consisting of the spindle 63, the spindle nut 57 and the operating handles 74. By suitable measuring devices that are not reproduced in the exemplary embodiments you can easily check which electrode gaps have been set. Operation is therefore extremely simple and does not require any special knowledge. After setting the adjusting device can be removed again by loosening the eccentrics 54 and 59 and for setting other anodes use, so that only one for a large number of anodes Adjusting device is required.

Die gesamte Anodendurchführung läßt sich in einfacher Weise montieren und demontieren. Bei der Montage wird der Anodenstamm 1 von unten durch die Öffnung im Zellendeckel 2 eingeführt und die Dichtungsbuchse 3 von oben auf den Anodenstamm 1 aufgeschoben. Anschließend wird der Führungsbock 5 mit bereits montierten Punktkontakten 6 von oben her über den Kupferstab 8 geschoben und mittels der Schrauben 7 auf dem Zellendeckel 2 befestigt. Der Ausbau der Vorrichtung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Ein Auswechseln von Kontakten 6 erfordertaber keine Demontage der Durchführung, sondern sie ist unter Strombelastung möglich, ohne daß die Zelle abgeschaltet werden muß. Das Auswechseln der Kontakte erfolgt während des Betriebes, indem eine Anode mittels des Abhebewerkzeuges 46 und des Isolierrohres 43 stromlos gemacht wird. Es kann aber auch bei entsprechender Ausbildung des Abhebewerkzeuges und des Isolierrohres so vorgenommen werden, daß die Kontakte 6 der einzelnen Anoden nacheinander ausgewechselt werden, wobei die Anode stromführend bleibt, denn bei Abheben eines Kontaktes 6 liegt mindestens ein Kontakt noch an dem Kupferstab 8 an. Dies ist ohne weiteres möglich, da die einzelnen Kontakte 6 um ein Mehrfaches ihres Nennstromes belastet werden können, ohne beschädigt zu werden.The entire anode lead-through can be assembled and disassembled in a simple manner. In the Assembly, the anode stem 1 is inserted from below through the opening in the cell cover 2 and the Sealing sleeve 3 pushed onto the anode stem 1 from above. Then the guide block 5 with already mounted point contacts 6 pushed from above over the copper rod 8 and by means of the Screws 7 attached to the cell cover 2. The removal of the device is carried out in reverse order. Changing contacts 6 does not, however, require dismantling the bushing, but rather it is possible under current load without the cell having to be switched off. Changing the contacts takes place during operation by an anode by means of the lifting tool 46 and the insulating tube 43 is made currentless. However, it can also be used if the lifting tool is designed accordingly and the insulating tube are made so that the contacts 6 of the individual anodes one after the other be replaced, the anode remains live, because when lifting a contact 6 is at least a contact still on the copper rod 8. This is easily possible because the individual contacts 6 can be loaded by a multiple of their rated current without being damaged.

Claims

Patent claims:

1. Device for fastening and setting anodes in electrolysis cells, in which the electrical energy via a copper rod and an anode stem, in which the copper rod with a lead-tin alloy is poured into the anode plate is fed, wherein the anode stem passed through the cell cover and movable with the anode relative to the cell cover is arranged, characterized in that a guide block (5) is arranged on the cell cover, in its upper part facing away from the cell cover a guide sleeve (15) for the Copper rod (8) has that for guiding and holding the anode stem (1) in the opening of the cell cover (2) with a sealing bushing (3) made of elastic, corrosion-resistant material an embedded spring (4) is provided which presses the socket (3) against the anode stem, while the socket for resting on the cell cover (2) has a flange (20) with an enclosed Has centering ring (21) with which it is held in the guide block, that copper rod and Guide block on the parts facing away from the cell cover, recesses (51, 60) for attachment a removable adjusting device with at least one threaded spindle (63, 64) and that pressurized for power transmission from the fixed to the moving parts of the anode bushing Point contacts (6, 30) are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the in the sealing bush (3) embedded spring (4) is designed as an expanding or slotted sleeve, the expanding arms (37) in the immediate Close to the sealing surface (41) of the socket resting against the anode stem (1).

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that that the centering ring (21) is connected to the spring (4) embedded in the sealing bushing (3), preferably rigidly attached to the annularly closed sleeve part (36) of the spring and in the sealing flange (20) is embedded in such a way that only the outer circumferential and contact surface (22) is visible.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the guide block (5) is also provided for the power line and has measuring points (24, 25), to determine the respective voltage drop and thus to determine the dem Voltage drop proportional current strength are provided.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the spring-loaded point contacts (6, 30) are arranged on the guide block (5) and that the guide block (5) serves as an abutment for the contact springs (12).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the guide block (5) is the abutment for a type of puller acting forms removable anode adjustment device.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the spring-loaded point contacts (6) are designed as sliding contacts.

8. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the spring-loaded point contacts are designed as rolling contacts (30).

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in

109 538/493109 538/493

net that the spring-loaded point contacts (6, 30) or their brackets (12) with freely accessible Support surfaces (13) for the contact of a tool (46) which lifts the contacts against the spring force are equipped with preferably inclined or spiral run-up surfaces (49).

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the contacts (6, 30) rest on the free end of the copper rod (8), via the lifted off Contacts an insulating tube (43) can be pushed, which the contacts without touching the Holds current transfer provided contact points in a lifted position.

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the copper rod (8) and the spring-loaded contacts (6, 30) with a corrosion-resistant, electrically conductive coating, preferably made of a tin or nickel alloy, are provided.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that

net that the attachment of the copper rod (8) in the anode stem (1) by means of a preferably a cross pin designed as a light dowel pin (19) which penetrates the copper rod and anode stem, is secured.

13. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the copper rod (8) and guide block (5) have annular grooves at their ends facing away from the cover (51., 60) for fastening an adjusting device that can preferably be pushed onto the side.

14. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the device provided for adjustment has two nested spindles (63, 64) for coarse and fine adjustment.

15. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the adjusting device is to be actuated by means, preferably by eccentrics (54, 59) Claws (58) or clamp brackets (52, 53) free of play on the guide block (5) and the To be attached to the copper rod (8).

For this purpose 2 sheets of drawings