DE1102465B

DE1102465B - Sowing machine

Info

Publication number: DE1102465B
Application number: DEF25177A
Authority: DE
Inventors: Andre Marie Auguste Ferte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-03-04
Filing date: 1958-03-04
Publication date: 1961-03-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Sämaschine, bei der in einem Gehäuse ein auf seinem Umfang mit Ausnehmungen für einzelne Körner versehener Verteiler unterhalb eines die Körner enthaltenden Trichters drehbar gelagert und ein Abstreifer vorgesehen ist, der, gegenüber dem Gehäuse verriegelt, in eine Umfangsrille des Verteilers eingreift, wobei Abstreifer und Verteiler gemeinsam in das Gehäuse einzusetzen bzw. aus diesem auszubauen sind.The invention relates to a seed drill in which a housing is provided with recesses on its circumference single grain distributor located below a hopper containing the grains rotatably mounted and a scraper is provided which, with respect to the housing, is locked in a circumferential groove of the distributor engages, wiper and distributor to be used together in the housing or are to be expanded from this.

B'ei einer bekannten Maschine dieser Art ist der Abstreifer gesondert von dem Verteiler an dem Gehäuse montiert. Das hat den Nachteil, daß die Montage und Demontage verhältnismäßig umständlich ist, insbesondere deshalb, weil die beiden ineinandergreifenden Teile gleichzeitig eingesetzt werden müssen und nicht nacheinander eingesetzt werden können. Ferner ist es zum Säen von Körnern unterschiedlicher Größe jedesmal erforderlich, den Verteiler auszuwechseln, wobei die Gefahr besteht, daß der an sich kleine Abstreifer verlorengeht, zumal wenn das Auswechseln auf dem Felde vorgenommen wird und mehrere auf die unterschiedlichen Verteiler abgestimmte Abstreifer vorhanden sein müssen.In a known machine of this type is the scraper mounted separately from the manifold on the housing. This has the disadvantage that the assembly and Disassembly is relatively cumbersome, especially because the two interlocking Parts must be used at the same time and cannot be used one after the other. Furthermore it is every time to sow different sized grains it is necessary to change the distributor, whereby there is a risk that the small scraper is lost, especially if the replacement on the Field is made and several scrapers matched to the different distributors are available must be.

Diese Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt, und zwar dadurch, daß der Verteiler aus zwei koaxial zueinander und fest miteinander verbundenen Scheiben besteht, die zwischen sich die Umfangsrille für den Eingriff des Abstreifers frei lassen, und daß der Abstreifer als nockenartiger Vorsprung einer Zwischenscheibe ausgebildet ist, die in der Umfangsrille zwischen den Scheiben des Verteilers in relativer Drehbeweglichkeit gegenüber diesen angeordnet ist.These disadvantages are eliminated by the invention, namely in that the distributor consists of two coaxial with each other and firmly interconnected disks, the circumferential groove between them leave free for the engagement of the scraper, and that the scraper as a cam-like projection of a Intermediate disk is formed in the circumferential groove between the disks of the distributor in relative Rotational mobility is arranged relative to these.

Verteiler und Abstreifer bilden also eine vorteilhafte Einheit, die mit wenigen Handgriffen bequem gegen eine andere ausgewechselt werden kann, ohne daß die Gefahr des Verlustes eines Teiles besteht. Diese Gestaltung ist auch deshalb wesentlich, weil Sämaschinen meistenteils von technisch nicht vorgebildeten Personen bedient werden.Distributor and scraper thus form an advantageous unit that is easy to use in just a few simple steps can be exchanged for another without the risk of losing a part. This design is also essential because seed drills are mostly not technically trained People are served.

Es ist zweckmäßig, wenn gemäß der Erfindung die Verriegelung des Abstreifers gegenüber dem Gehäuse aus einem am Gehäuse angeordneten Zapfen besteht, der mit einer Öffnung des Abstreifers zusammenwirkt.It is useful if, according to the invention, the locking of the scraper relative to the housing consists of a pin arranged on the housing, which cooperates with an opening of the wiper.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Sämaschine nach der Erfindung beispielsweise dargestellt. In the drawing, an embodiment of the seed drill according to the invention is shown for example.

Fig. 1 ist die Seitenansicht einer Sämaschine nach der Erfindung, teilweise in vertikalem Querschnitt dargestellt;Fig. 1 is a side view of a seed drill according to the invention, partly in vertical cross-section shown;

Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie H-II der Fig. 1;Fig. 2 is a section on line H-II of Fig. 1;

Fig. 3 zeigt in größerem Maßstab einen Querschnitt durch die Verteilerscheibe und ihre Befestigungsmittel an der Sämaschine;Fig. 3 shows, on a larger scale, a cross-section through the distributor disc and its fastening means on the seed drill;

Fig. 4 zeigt die beiden Teile der Scheibe in von-Fig. 4 shows the two parts of the disc in von-

Anmelder:Applicant:

Andre Marie Auguste Ferte,
Terny, Margival, Aisne (Frankreich)Andre Marie Auguste Ferte,
Terny, Margival, Aisne (France)

Vertreter: Dr.-Ing. F. Mayer, Patentanwalt,
Berlin-Dahlem, Hüttenweg 15Representative: Dr.-Ing. F. Mayer, patent attorney,
Berlin-Dahlem, Hüttenweg 15

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 4. März 1957Claimed priority:
France from March 4, 1957

Andre Marie Auguste Ferte, .Andre Marie Auguste Ferte,.

Terny, Margival, Aisne (Frankreich),Terny, Margival, Aisne (France),

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

einander getrennter Stellung sowie den dazwischenliegenden Abstreifer;mutually separated position as well as the scraper in between;

Fig. 5 ist 'ein Schnitt durch den Verteiler, der durch seine Mittelebene geht, und zeigt auch den Abstreifer;Fig. 5 is a section through the manifold shown by its midplane goes, and also shows the scraper;

Fig. 6 zeigt in einer besonderen Ansicht den türartigen Deckel des Gehäuses.Fig. 6 shows the door-like cover of the housing in a special view.

Die in der Zeichnung dargestellte Sämaschine besteht aus einem Rahmen 1, der von einem Rad 2 getragen ist, das bei der Bewegung der Sämaschine im Sinne des Pfeiles F auf dem Boden rollt und gleichzeitig die Antriebsvorrichtung für den Verteiler bildet. Mit dem Rahmen fest verbundene Laschen 3 und 4 ermöglichen das Anhängen an eine Zugmaschine und an einen Satz von Tragrädern. An seinem oberen Ende läuft der Rahmen 1 in einen Trichter 5 aus, der zur Aufnahme der auszusäenden Samenkörner dient.The seeder shown in the drawing consists of a frame 1 which is carried by a wheel 2 which rolls on the ground when the seeder is moved in the direction of arrow F and at the same time forms the drive device for the distributor. Lugs 3 and 4 firmly connected to the frame enable it to be attached to a tractor and to a set of carrying wheels. At its upper end, the frame 1 runs out into a funnel 5, which is used to receive the seeds to be sown.

Der Rahmen 1, der von flacher Form ist, enthält eine Verteilerscheibe 6, an deren Umfang Ausnehmungen 7 ausgespart sind, deren Abmessungen so gewählt sind, daß sie je ein Samenkorn aufnehmen können. Dieser Verteiler, der sich beim Fahren der Sämaschine im Sinne des Pfeiles -F₁ dreht, wirkt mit einem zylinderförmigen Wandteil des Rahmens zusammen, der nur geringen Abstand vom Umfang des Verteilers besitzt, damit die in den Ausnehmungen liegenden Samenkörner nicht herausfallen können, bevor sie einen vorher ganz genau festgelegten Punkt 9 erreicht haben. An dieser Stelle werden sie durch die Wirkung eines Abstreifers 10 ausgeworfen und geraten im Wege des freien Falls in eine Rinne, deren Krümmungssinn der Bewegungsrichtung der Sämaschine entgegengerichtet ist, so daß die Samenkörner bei einer bestimmten Geschwindigkeit der Sä-The frame 1, which is flat in shape, contains a distributor disk 6, on the circumference of which recesses 7 are recessed, the dimensions of which are chosen so that they can each receive a seed. This distributor, which rotates in the direction of arrow -F ₁ when driving the seed drill, interacts with a cylindrical wall part of the frame, which is only a small distance from the circumference of the distributor, so that the seeds lying in the recesses cannot fall out before they have reached a point 9 that has been precisely defined beforehand. At this point they are ejected by the action of a scraper 10 and fall by way of free fall into a channel, the sense of curvature of which is opposite to the direction of movement of the sowing machine, so that the seeds at a certain speed of the sowing.

109 530/32109 530/32

maschine mit einer sehr kleinen Geschwindigkeit oder sogar mit der Geschwindigkeit Null gegenüber dem Erdboden unten ankommen. Ein Schar 12, das vor der Rinne angeordnet ist, zieht eine feine Rille oder Furche in den Ackerboden, die das Samenkorn aufnimmt. Die Rille ist mit Hilfe besonderer Vorrichtungen 13 nach beiden Seiten der Rinne erweitert; diese Vorrichtungen haben an ihrem rückwärtigen Ende eine Verlängerung 14, die es der Erde ermöglicht, in die Rille zurückzurieseln, um das Samenkorn mit Erde zu bedecken.machine at a very low speed or even to reach the ground below at zero speed. A flock of 12, which in front of the Groove is arranged, draws a fine groove or furrow in the arable soil, which receives the seed. The groove is widened with the help of special devices 13 on both sides of the groove; these devices have an extension 14 at their rear end which enables the earth to Sprinkle back into the groove to cover the seed with soil.

Über dem Verteiler befindet sich ein scheibenförmiges Rad 15 aus Gummi, das gleichzeitig mit dem Verteiler mitgenommen wird, aber so, daß seine Geschwindigkeit in der Nähe des Verteilers im umgekehrten Sinne wie der Verteiler gesteuert wird. Dieses Rad 15, das ein Stück weit von dem Verteiler entfernt ist, das kleiner als die Dicke eines Samenkorns ist, liegt in dem Bereich, in welchem die Ausnehmungen gefüllt werden, und dient dazu, zu verhindern, daß die in großer Zahl vorhandenen Samenkörner sich zwischen die Ränder einer Ausnehmung und ein dort bereits vorhandenes Samenkorn hineinzwängen und daß diese überzähligen Samenkörner in den Verteiler gelangen. Die überzähligen Körner werden dann tatsächlich infolge der Relativbewegung des Rades 15 in den Trichter zurückgedrängt. Das Rad 15 dreht sich in einer zylindrischen Bohrung 16 des Rahmens, deren Wandung die Ansammlung von Samenkörnern auf dem Rad verhindert. Ein Messer 17 arbeitet außerdem mit dem Verteiler nach Art eines Abstreifers zusammen, um diejenigen Samenkörner zu entfernen, die gegebenenfalls an den Samenkörnern haftengeblieben sind, die bereits in einer Ausnehmung liegen, und zu deren Entfernung das Rad 15 selbst nicht ausgereicht hat.There is a disk-shaped one above the distributor Wheel 15 made of rubber, which is taken along with the distributor, but so that its speed in the vicinity of the distributor in the opposite sense as the distributor is controlled. This Wheel 15, which is a distance from the manifold that is less than the thickness of a seed, lies in the area in which the recesses are filled and serves to prevent the seeds present in large numbers are located between the edges of a recess and one already there forcing existing seed into it and that these surplus seeds get into the distributor. The surplus grains are then actually due to the relative movement of the wheel 15 in pushed back the funnel. The wheel 15 rotates in a cylindrical bore 16 of the frame, whose Wall prevents the accumulation of seeds on the wheel. A knife 17 also works with the scraper-type distributor to remove those seeds that possibly stuck to the seeds that are already in a recess, and closed the distance of which the wheel 15 itself was not sufficient.

Der \^erteiler 6 und das Rad 15 werden von dem seitlich angeordneten Rad 2 mitgenommen, dessen Welle 18 sich in einem Lager in einer Platte 19 dreht, die an dem Rahmen 1 abnehmbar befestigt ist und den Deckel eines Kastens bildet, der die zentral angeordneten Kettenzahnräder 20, 2Oe enthält, die fest mit der Welle 18 verbunden sind; die Zahnräder 21, 22 treiben ihrerseits die Wellen 23 und 24 an. Diese wiederum tragen den Verteiler 6 bzw. das Rad 15, die axial verschiebbar mittels Keilen auf diese Wellen aufgeschoben sind (siehe insbesondere Fig. 3 und 5). An den entgegengesetzten Enden dieser Wellen bildet die Wand des Rahmengehäuses einen türartigen Dekkel 25, dessen Umrißlinie in Fig. 1 durch den strichpunktierten Linienzug angegeben ist und den die Fig. 6 in getrennter Darstellung zeigt. Dieser Deckel ist mit Hilfe eines Scharniers 26 wie eine Tür an den Rahmen angelenkt. Öffnet man diese Tür, dann hat man freien Zugang zu dem Verteiler 6 und zu dem scheibenförmigen Rad 15 und kann diese Teile leicht auswechseln; die Demontage ist dadurch besonders erleichtert, daß man die Teile nur herauszuziehen braucht, um sie von ihren Antriebswellen abzunehmen. Die vorstehend beschriebenen Einzelheiten des Ausführungsbeispiels sind nicht Gegenstand der Erfindung. The distributor 6 and the wheel 15 are of the laterally arranged wheel 2, the shaft 18 of which rotates in a bearing in a plate 19, which is detachably attached to the frame 1 and forms the lid of a box containing the centrally located Includes sprockets 20, 20e fixedly connected to shaft 18; the gears 21, 22 in turn drive the shafts 23 and 24. These in turn carry the distributor 6 and the wheel 15, respectively are pushed axially displaceably by means of wedges onto these shafts (see in particular FIGS. 3 and 5). At the opposite ends of these shafts, the wall of the frame housing forms a door-like cover 25, the outline of which is indicated in Fig. 1 by the dash-dotted line and which the Fig. 6 shows in a separate representation. This cover is with the help of a hinge 26 like a door on the Articulated frame. If you open this door, you have free access to the distributor 6 and to the disc-shaped wheel 15 and can easily replace these parts; this makes the dismantling special relieves that you only need to pull the parts out to remove them from their drive shafts. The above-described details of the embodiment are not the subject of the invention.

Wie die Fig. 3 bis 5 zeigen, besteht die Verteilerscheibe erfindungsgemäß aus zwei Teilen 6 α und 6 b, die in ihrem mittleren Bereich ineinandergreifen und an dieser Stelle durch Vernietungen miteinander verbunden sind. In Richtung auf ihren äußeren LTmfang bilden diese beiden Teile einen Schlitz 27, durch den die Ausnehmungen in zwei Hälften geteilt werden, der aber andererseits schmal genug ist, damit die Samenkörner nicht hineingelangen können. Dieser Schlitz dient zur Aufnahme des Abstreifers 10, der die in Fig. 5 dargestellte Form hat. Der Abstreifer besteht aus einer Scheibe oder Zunge aus Metall, die in der Mitte ein kreisrundes Loch 28 hat, durch das der mittlere Teil 6 a des Verteilers hindurchgreift. AnAs shown in FIGS. 3 to 5, the distributor disk according to the invention consists of two parts 6 α and 6 b, which interlock in their central area and are connected to one another at this point by riveting. In the direction of their outer circumference, these two parts form a slot 27 through which the recesses are divided into two halves, but which, on the other hand, is narrow enough so that the seeds cannot get into them. This slot is used to receive the scraper 10, which has the shape shown in FIG. The scraper consists of a disc or tongue made of metal, which has a circular hole 28 in the middle through which the middle part 6 a of the distributor reaches. At

ίο seinem unteren Ende hat diese Scheibe einen Anschlag 29, dessen Profil 30 an der Stelle, an der die Scheibe in die Bahn der Ausnehmungen gelangt, so gestaltet ist, daß das Herausziehen der Samenkörner bewirkt wird. Die exakte Winkelstellung dieses Abstreifers,ίο its lower end this disc has a stop 29, the profile 30 of which is designed in this way at the point at which the disc enters the path of the recesses is that the extraction of the seeds is effected. The exact angular position of this scraper,

d. h. also die genaue Lage der Flanke des Profils 30, die den Abfallpunkt der Samenkörner festlegt, ist durch einen an dem Rahmen angeordneten Zapfen 31 fixiert, der in ein Loch 32 in dem Abstreifer hineingreift, wenn dieser zugleich mit dem Verteiler montiert wird, der mit dem Abstreifer eine Einheit bildet. Aus diesem technischen Sachverhalt wird ohne weiteres klar, daß die Sämaschine nach der Erfindung sehr leicht an das verschiedenartigste Saatgut angepaßt werden kann, zum Beispiel auch an Runkelrüben, polierte und kalibrierte Körner, an Körner mit Hülse oder Schale, an Gemüsesaatgut, Mais, Erbsen (Schoten), Baumwolle usw.d. H. that is, the exact position of the flank of the profile 30, which defines the drop point of the seeds fixed by a pin 31 arranged on the frame, which engages in a hole 32 in the scraper, if this is installed at the same time as the distributor, which forms a unit with the scraper. From this technical situation it is readily apparent that the seed drill according to the invention can be adapted very easily to the most varied of seeds, for example also to beetroot, polished and calibrated grains, grains with pods or pods, vegetable seeds, maize, peas (pods), Cotton etc.

Verfügt man über eine Reihe von Verteilern, deren Ausnehmungen diesen verschiedenen Körnern angepaßt sind und die alle einen Abstreifer mit entsprechend gestaltetem Profil 30 haben, so erfolgt die Einstellung und Anpassung der Sämaschine an ein bestimmtes Saatgut einfach in der Weise, daß man nach Öffnung der Tür 25 den eingebauten Verteiler herausnimmt und dafür den jeweils passenden Verteiler mit seinem speziellen Abstreifer einsetzt, wobei der Zapfen 31 auch diesem Abstreifer seine erforderliche Winkelstellung gibt.If you have a number of distributors whose recesses are adapted to these different grains and all of which have a scraper with a correspondingly designed profile 30, the setting is made and adapting the seed drill to a specific seed simply in such a way that you can after Opening the door 25 removes the built-in distributor and the appropriate distributor for it its special wiper uses, the pin 31 also this wiper its required Angular position there.

Claims

Patent claims:

1. Seed drill, in which a distributor with recesses for individual grains on its periphery is rotatably mounted in a housing below a hopper containing the grains and a scraper is provided which, locked with respect to the housing, engages in a circumferential groove of the distributor, the scraper and distributors jointly inserted into the housing or removed from it, characterized in that the distributor (6) consists of two coaxially to each other and firmly connected disks (6 a, 6 b) , which between them the circumferential groove for the engagement of the Leave the scraper free, and that the scraper is designed as a cam-like projection (30) of an intermediate disk (10) which is arranged in the circumferential groove between the disks (6 a, 6 b) of the distributor in relative rotational mobility with respect to these.

2. Seeder according to claim 1, characterized in that the locking of the scraper ers opposite the housing consists of a pin (31) which is arranged on the housing and which has an opening (32) of the scraper (10) cooperates.

Considered publications:

Swiss patent specification No. 272 762,
279 847.

1 sheet of drawings