DE1096246B

DE1096246B - Actuating device for a tilting and swiveling skylight wing

Info

Publication number: DE1096246B
Application number: DEW20668A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Weber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-02-23
Filing date: 1957-02-23
Publication date: 1960-12-29

Description

Betätigungsvorrichtung für einen kipp- und schwenkbaren Oberlichtflügel Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungsvorrichtung für einen um eine waagerechte Achse kippbaren und um eine lotrechte Achse schwenkbaren Oberlichtflügel mit an dem oberen Querstück des Flügelrahmens angeordneter Ausstellschere, von der ein Ausstellarm in der lotrechten Schwenkachse des Fensters am Flügelrahmen gelagert ist.Actuating device for a tilting and swiveling fanlight sash The invention relates to an actuating device for a horizontal one Axis tiltable and pivotable about a vertical axis skylight wing with the upper cross piece of the sash arranged scissors, of which one The extension arm is mounted on the sash frame in the vertical pivot axis of the window is.

Es sind Betätigungsvorrichtungen dieser Art bekannt, bei denen auf der lotrechten Schwenkachse des Flügels ein oberes lotrechtes Scharnier vorhanden ist, das zum Ausführen der Schwenkbewegung besonders bedient werden muß. Außerdem ist bei der bekannten Betätigungsvorrichtung der Fensterflügel in der Kipplage lediglich von dem Bedienungsgestänge gehalten.There are actuators of this type known in which on the vertical pivot axis of the wing has an upper vertical hinge is that must be specially operated to carry out the pivoting movement. aside from that is only in the known operating device of the window sash in the tilt position held by the operating linkage.

Es sind auch Anstellvorrichtungen für Kipp-Schwenk-Flügel von Fenstern bekannt, bei denen die Begrenzung der Kippbewegung des Flügels durch eine Ausstellschere erfolgt. Diese Ausstellschere besteht aus zwei sich kreuzenden Scherenarmen, so daß dadurch eine Vierpunktaufhängung des Flügels erreicht wird. Eine Betätigung der Ausstellschere mittels eines Betätigungsgestänges od. dgl. ist jedoch nicht möglich, da keiner der beiden Scherenarme vom Flügel lösbar ist.There are also adjusting devices for tilt and swivel sashes of windows known, in which the limitation of the tilting movement of the sash by an opening scissor he follows. This display scissor consists of two intersecting scissor arms, see above that a four-point suspension of the wing is achieved. An operation the scissors by means of an operating linkage od. The like. Is not possible because neither of the two scissor arms can be detached from the wing.

Um eine Vereinfachung der Bedienung und eine mehrfache Aufhängung des Fensterflügels zu erreichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, den am Flügelrahmen gelagerten Ausstellarm mit dem zum Auslösen der Kippbewegung dienenden Gestänge, z. B. einem Zug- und Druckkabel, zu verbinden und den anderen Ausstellarm zum Schwenken des Fensterflügels vom Flügelrahmen lösbar zu gestalten.To simplify the operation and a multiple suspension To achieve the sash is proposed according to the invention, the on The extension arm mounted on the sash frame with the one used to trigger the tilting movement Linkage, e.g. B. a pull and push cable to connect and the other extension arm to design releasable for pivoting the window sash from the sash frame.

Es ist dabei vorteilhaft, einen an der Öffnungsseite des Flügelrahmens angeordneten Führungsschlitz für den Ausstellarm mit einer durch einen Hebel zu verschließenden Austrittsöffnung für den Führungsstift des Armes zu versehen. Mit Hilfe dieser Einrichtung läßt sich der Oberlichtflügel nach dein Lösen der Schere leicht um die senkrechte Achse schwenken, um den Flügel in die Putzstellung zu bringen.It is advantageous to have one on the opening side of the sash arranged guide slot for the extension arm with a lever to to provide closing outlet opening for the guide pin of the arm. With With the help of this device, the skylight can be opened after loosening the scissors Swivel slightly around the vertical axis to bring the sash into the cleaning position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Betätigungsvorrichtung für einen kipp- und schwenkbaren Oberlichtflügel gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 die Betätigungsvorrichtung in der Vorderansicht und Fig. ? die Betätigungsvorrichtung in der Draufsicht.In the drawing is an embodiment of the actuating device shown for a tiltable and pivotable skylight sash according to the invention, namely Fig. 1 shows the actuating device in the front view and Fig. the actuating device in plan view.

In dem feststehenden Rahmen 1 ist in üblicher Weise der Oberlichtflügelrahmen 2 und unter diesem z. B. ein Fensterflügel 2a angeordnet. In der unteren waagerechten Achse des Oberlichtflügelrahmens 2 befindet sich ein in einer das waagerechte Kippgelenk bildenden Fitsche verschiebbarer Gelenkbolzen 3, während an der anderen Ecke eine bei Kipp-Schwenkflügelbeschlägen bekannte Eckfitsche 4 angeordnet ist.In the fixed frame 1 is the skylight frame in the usual way 2 and under this z. B. arranged a window sash 2a. In the lower horizontal The axis of the skylight frame 2 is located in a horizontal tilt joint Forming Fitsche displaceable hinge pin 3, while at the other corner a known Eckfitsche 4 is arranged in the case of tilt and swivel sash fittings.

An der oberen Querleiste der Oberkante des Flügelrahmens 2 ist eine Ausstellschere vorgesehen, die die beiden Arme 5 und 6 aufweist. Der Arm 5 ist beispielsweise mittels eines Bolzens 7 am Flügelrahmen 2 gelagert, wobei dieser Bolzen 7 in der Achse des Bolzens der Eckfitsche 4 liegt, so daß diese Achse die lotrechte Schwenkachse des Flügelrahmens 2 bildet. Das andere Ende des Armes 5 greift mit einem Stift 8 in eine Schlitzführung 9 ein, die am feststehenden Rahmen 1 befestigt ist. Der andere Arm 6 ist mittels eines Bolzens 10 am feststehenden Rahmen 1 angelenkt. Das andere Ende des Armes 6 greift mit einem Führungsstift 11 in einen Führungsschlitz 12 ein, der am Flügelrahmen 2 befestigt ist. Der Führungsschlitz 12 ist mit einer seitlichen Austrittsöffnung für den Stift 11 versehen, wobei diese Austrittsöffnung durch einen kleinen Hebel 13 verschlossen werden kann. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist somit in der Kippstellung der Oberlichtflügel sowohl am feststehenden Rahmen 1 als auch am Flügelrahmen 2 je zweimal gehalten.On the upper transverse strip of the upper edge of the casement 2, a scissor-stay mechanism is provided, which has the two arms 5 and 6. The arm 5 is mounted on the sash frame 2, for example by means of a bolt 7, this bolt 7 lying in the axis of the bolt of the corner mount 4, so that this axis forms the vertical pivot axis of the sash frame 2. The other end of the arm 5 engages with a pin 8 in a slot guide 9 which is fastened to the stationary frame 1. The other arm 6 is articulated to the stationary frame 1 by means of a bolt 10. The other end of the arm 6 engages with a guide pin 11 in a guide slot 12 which is attached to the casement 2. The guide slot 12 is provided with a lateral outlet opening for the pin 11 , and this outlet opening can be closed by a small lever 13. As can be seen from Fig. 2, the skylight sash is thus held twice both on the fixed frame 1 and on the sash frame 2 in the tilted position.

Zur Bedienung des Oberlichtflügels dient beispielsweise ein in einem Rohr untergebrachtes Gestänge, das durch einen Handgriff 15 od. dgl. in bekannter Weise bedient wird. Das in dem Rohr angeordnete Gestänge, z. B. ein Zug- und Druckkabel 14, greift beispielsweise mittels eines Stiftes 16 od. dgl. an dem Ausstellarm 5 an. Dieser Stift 16 befindet sich an einer Lasche des Armes 5, und zwar neben dem die beiden Ausstellarme 5 und 6 verbindenden Stift 17. Beim Verschieben des Handgriffes 15 wird durch das Zug-und Druckkabel 14 od. dgl. die Schere auseinandergedrückt, so daß der Flügelrahmen 2 in die Kipplage gebracht wird. Soll das Oberlichtfenster gereinigt werden, so wird der Gelenkbolzen 3 an der Unterkante des Flügelrahmens 2 verschoben, wodurch der Flügel freigegeben wird. Außerdem wird der kleine Hebel 13 verschwenkt, so daß der Ausstellarm 6 vom Flügelrahmen 2 entkuppelt ist. Der Flügelrahmen 2 kann um die lotrechte Achse geschwenkt werden, so daß die Scheibe bequem gereinigt werden kann.One in one is used to operate the skylight sash, for example Tube housed linkage that od by a handle 15. Like. In known Way is served. The rod arranged in the pipe, e.g. B. a pull and push cable 14, engages the extension arm 5 by means of a pin 16 or the like, for example at. This pin 16 is located on a tab of the arm 5, namely next to the the two extension arms 5 and 6 connecting pin 17. When moving the handle 15 is pushed apart by the pull and push cable 14 or the like the scissors, so that the sash frame 2 is brought into the tilted position. Should that Skylight windows are cleaned, so the hinge pin 3 is at the lower edge of the sash 2 displaced, whereby the sash is released. In addition, will the small lever 13 is pivoted so that the extension arm 6 is uncoupled from the sash frame 2 is. The casement 2 can be pivoted about the vertical axis, so that the Disk can be cleaned easily.

Die Bedienung der Ausstellschere kann auch in der Weise erfolgen, daß der Flügelrahmen zusätzlich zu der Ausstellschere mit einem bei Oberlichtöffnern bekannten, seitlich am Flügel angebrachten Bedienungsarm versehen wird, der durch ein seitliches, am feststehenden Rahmen angeordnetes Gestänge mittels Handhebels od. dgl. verstellt wird.The opening scissors can also be operated in such a way that that the sash frame in addition to the scissor stay with a fanlight opener known, laterally mounted on the wing operating arm is provided by a lateral linkage arranged on the fixed frame by means of a hand lever or the like is adjusted.

Bei nicht hochliegendem Oberlichtflügel, z. B. bei Toilettenfenstern od. dgl., können der Bedienungshebel und das Gestänge auch auf dem Flügelrahmen des Oberlichtfensters angeordnet werden.If the skylight sash is not elevated, e.g. B. with toilet windows or the like, the operating lever and the linkage can also be placed on the casement of the skylight window.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Actuating device for a tiltable about a horizontal axis and pivotable about a vertical axis skylight wing with the upper cross piece of the sash arranged scissors, of which an extension arm is mounted in the vertical pivot axis of the window on the sash frame, characterized in that the Sash frame (2) mounted extension arm (5) with the rod used to trigger the tilting movement, e.g. B. a pull and push cable (14) connected and that the other extension arm (6) for pivoting the window sash from the sash frame (2) is detachable. z. Actuating device according to claim 1, characterized in that a guide slot (12) arranged on the opening side of the sash frame (2) for the extension arm (6) with an outlet opening for the guide pin (11) of the arm (6) to be closed by a lever (13) ) is provided. 3. Actuating device according to claim 1 or 2, characterized in that the opening scissors is adjustable by means of a vertical shaft via a pair of toggle levers. Documents considered: German Patent No. 1 011 772; German utility model No. 1698 273, 1704 988, 706814.